Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung

Vollaktives 2.1-Mulitmedia-Set

Motiv 2

2 •Motiv2

Inhalt

Allgemeine Hinweise und Informationen ......................... 3ZurKenntnisnahme...................................................3Originalverpackung....................................................3Reklamation...............................................................3Kontakt.......................................................................3BestimmungsgemäßerGebrauch.............................3

Sicherheitshinweise ........................................................... 4Signalsymbole............................................................4Sicherheitshinweise...................................................4Symbolerklärung........................................................5

Übersicht .............................................................................. 6Lieferumfang..............................................................6

Bedienelemente und Anschlüsse ...................................... 6

Vorbereitung ........................................................................ 8Auspacken..................................................................8HinweisezumAufstellen............................................8

Wandmontage......................................................9BatteriederFernbedienung......................................9

Batteriewechseln................................................9

Anschließen .......................................................................10Satelliten-Lautsprecher...........................................10Netzanschluss..........................................................10AnschlussbeispielfürZuspielgeräte.......................11

Bedienung ..........................................................................12Ein-undAusschalten...............................................12

AutomatischesEin-/Ausschalten......................12Signalquellewählen.................................................12Lautstärkeeinstellen...............................................12

Systemlautstärkeeinstellen.............................12Subwoofer-Lautstärkeeinstellen......................12Mute(Stummschalten).....................................12

Klangeinstellen........................................................13HöhenundBässe..............................................13Standort..............................................................13Phase..................................................................13

StromversorgungfürZuspieler...............................13HörenmitKopfhörer................................................13

Reinigung und Pflege........................................................14

Umweltschutz ....................................................................14BatterienundAkkus................................................14EntsorgungdesGerätes..........................................14

Hilfe bei Störung en ..........................................................15

Technische Daten ..............................................................16SubwooferMT20/3SW..........................................16SatellitenMT2F......................................................16

•Motiv2 3

Zur KenntnisnahmeDieInformationenindiesemDokumentkönnensichohnevorherigeAnkündigungändernundstellenkeinerleiVer-pflichtungseitensderLautsprecherTeufelGmbHdar.OhnevorherigeschriftlicheGenehmigungderLautsprecherTeufelGmbHdarfkeinTeildieserBedienungsanleitungver-vielfältigt,inirgendeinerFormoderaufirgendeineWeiseelektronisch,mechanisch,durchFotokopienoderdurchAufzeichnungenübertragenwerden.©LautsprecherTeufelGmbHVersion1.0,Januar2013

OriginalverpackungFallsSiedasachtwöchigeRückgaberechtinAnspruchnehmenwollen,müssenwirSiebitten,dieVerpackungunbedingtaufzubewahren.WirkönnendasGerätnurMITORIGINAL-VERPACKUNGzurücknehmen.Leerkartonssindnichterhältlich!

ReklamationImFalleeinerReklamationbenötigenwirzurBearbeitungunbedingtfolgendeAngaben:

1. RechnungsnummerZufindenaufdemKaufbeleg(derdemProduktbeiliegt)oderderAuftragsbestätigung,dieSiealsPDF-Dokumenterhaltenhaben,z.B.4322543.

2. Seriennummer bzw. LosnummerZufindenaufderRückseitedesGerätes,z.B.Serial#:CO30009440122AVielenDankfürIhreUnterstützung!

KontaktBeiFragen,AnregungenoderKritikwendenSiesichbitteanunserenService:LautsprecherTeufelGmbHGewerbehofBülowbogenBülowstraße6610783Berlin(Germany)Telefon +49 (0)30 / 300 930 0Telefax +49 (0)30 / 300 930 930E-Mail: info@teufel.dewww.teufel.de oder www.teufelaudio.com

Bestimmungsgemäßer GebrauchVerwendenSiedasGerätausschließlichwieindieserBe-dienungsanleitungbeschrieben.JedeandereVerwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäßundkannzuSach-odersogarzuPersonenschädenführen.DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfürSchäden,diedurchnichtbestimmungsgemäßenGebrauchentstandensind.DasGerätistzumEinsatzimprivatenBereichbestimmt.

BevorSiedasGerätinBetriebnehmen,lesenSiebittezuerstdieSicherheitshinweiseunddieBedienungsanleitungaufmerksamdurch.Nurso

könnenSiealleFunktionensicherundzuverlässignutzen.HebenSiedieBedienungsanleitunggutaufundübergebenSiesieauchaneinenmöglichenNachbesitzer.

Allgemeine Hinweise und Informationen

4 •Motiv2

Sicherheitshinweise

SignalsymboleFolgendeSignalsymbolefindenSieindieserAnleitung:

Hohes Risiko!MissachtungderWarnungkannSchadenfürLeibundLebenverursachen.=

Gefahr

Mittleres Risiko! MissachtungderWarnungkanneinenSachschadenverursachen.=Achtung

Geringes Risiko! Sachverhalte,diebeimUmgangmitdemGerätbeachtetwerdensollten.=

Sicherheitshinweise

Gefahr Stromschlag-Gefahr!FehlerhafteElektroinstallationoderzuhoheNetzspannungkannzuelektrischemStrom-

schlagführen.• DasGerätistfüreineNetzspannungvon230V~/50Hzgeeignet.AchtenSiebeimAnschließendarauf,dassdierichtigeSpannunganliegt.NähereInformati-onenhierzufindenSieaufdemTypenschild.

• PrüfenSiedasGerätregelmäßigaufSchäden.ZiehenSiesofortdenNetzsteckerundbetreibenSiedasGerätnicht,wenndessenGehäuseoderdieNetzanschlussleitungdefektistoderanderesichtbareSchädenaufweist.

• DieStandby-TastetrenntdasGerätnichtvomStrom-netz.StellenSiedasGerätdeshalbsoauf,dassderNetzsteckergutzugänglichist,damitSieesschnellvomNetztrennenkönnen.

• WenndasGerätRauchentwickelt,verbranntriechtoderungewohnteGeräuschevonsichgibt,trennenSieessofortvomNetz,undnehmenSieesnichtmehrinBetrieb.

• StellenSiedasGerätsoauf,dasskeineLüftungsöff-nungenblockiertwerden.

• ÖffnenSieniemalsdasGehäusedesGeräts.DieInstandsetzungdesGerätsdarfnurvoneinemautorisiertenFachbetriebvorgenommenwerden.DabeidürfenausschließlichTeileverwendetwerden,diedenursprünglichenGerätedatenentsprechen.IndiesemGerätbefindensichelektrischeundmecha-nischeTeile,diezumSchutzgegenGefahrenquellenunerlässlichsind.

• VerwendenSieausschließlichdiedurchdenHerstel-lerspezifiziertenZubehörprodukte.

• SteckenSiekeineGegenständedurchdieLüftungs-schlitzeindasGehäuse.

• VerwendenSiedasGerätnurinInnenräumen.• BetreibenSiedasGerätnichtinFeuchträumen,undschützenSieesvorTropf-undSpritzwasser.AchtenSieauchdarauf,dasskeineVasenoderan-deremitFlüssigkeitgefülltenGefäßeaufdemGerätoderindessenNähestehen,damitkeineFlüssigkeitindasGehäusegelangt.FallsdochWasseroderandereFremdkörpereingedrungensind,ziehenSiesofortdenNetzsteckerundnehmenSieggf.vorhan-deneBatterienheraus.SchickenSiedasGerätdannanunsereServiceadresseein.

• FassenSiedenNetzsteckerniemalsmitfeuchtenHändenan.

Gefahr für das Gehör!DauerhaftesHörenmithoherLautstärkekannzuGehörschädenführen.

• BeugenSieGesundheitsschädenvorundvermeidenSiedasHörenbeigroßemLautstärkepegelüberlangeZeiträume.

• HaltenSiebeihohenLautstärkenimmereinengewis-senAbstandzumGerätundnieIhreOhrendirektandenLautsprecher.

• WenneinSubwoofereingeschaltetwirdundaufvolleLautstärkeeingestelltist,kannplötzlicheinsehrhoherSchalldruckentstehen.NebenorganischenSchädenkönnendadurchauchpsychologischeFolgenauftreten.BesondersgefährdetsindKinderundHaustiere.StellenSiedenLautstärkereglerIhresSignalquellgerätsvordemEinschaltenaufeinenniedrigenPegelein.

Gefahr Verletzungs- / Beschädigungsgefahr!AufstellunganeinemungeeignetenOrtkannzuPersonen-und/oderSachschädenführen.

• VerwendenSiedasGerätnichtunbefestigtinFahrzeugen,anlabilenStandorten,aufwackeligenStativenoderMöbeln,anunterdimensioniertenHalterungenetc.DasGerätkönnteum-oderherunter-fallenundPersonenschädenverursachenoderselbstbeschädigtwerden.

• StellenSiedieLautsprechersoauf,dasssienichtunbeabsichtigtumgestoßenwerdenkönnenunddieKabelkeineStolperfallenbilden.

• SorgenSiedafür,dasseineeventuelleWandmontagefachmännischdurchgeführtwird.VergewissernSiesichbeieinerWandmontagederTragfähigkeitderWände.

• BefolgenSiesorgfältigdieBedienungsanleitung.• StellenSiedasGerätnichtinderNähevonWärme-quellenauf(z.B.Heizkörper,Öfen,sonstigewärme-spendendeGeräte,wieVerstärkeretc.).

•Motiv2 5

Symbolerklärung

SchutzklasseII

T 1.6 AL / 250 V

SicherungT1,6AL/250V

Stromschlaggefahr!

Gefahr Brandgefahr!UnsachgemäßerUmgangmitdemGerätkannzuBeschädigungoderzumBrandführen.

• StellenSiekeineoffenenBrandquellenwiebren-nendeKerzenoderÄhnlichesaufdasGerät.

• SorgenSiefürausreichendeLüftung.• SetzenSiedasGerätnichtderdirektenSonneaus.• DeckenSieauchdieLüftungsöffnungennichtmitGardinen,Decken,ZeitschriftenoderÄhnlichemab.ImInnerenaufgestauteHitzekanndieLebensdauerdesGerätsverkürzen.

Gefahr Gefahren für Kinder!KinderkönnensichbeimSpieleninderVerpa-ckungsfolieverfangenunddarinersticken.

• LassenSieKindernichtmitdemGerätunddenVer-packungsfolienspielen.EsbestehtErstickungsgefahr.

• AchtenSiedarauf,dassKinderkeinekleinenTeileausdemGerätentnehmenodervomGerätabziehen(z.B.dieBatterienderFernbedienung,BedienknöpfeoderSteckeradapter).SiekönntendieTeileverschluckenunddaranersticken.WurdeeineBatteriedennochverschluckt,suchenSiemitdemKindsoforteinenArztauf.

• LassenSieKinderniemalsunbeaufsichtigtelek-trischeGerätebenutzen.

Gefahr Verletzungsgefahr!EininstabilerUntergrundkanndazuführen,dassdasGerätumkipptunddabeivorallem

Kindererheblichverletzt.VieleUnfällekönnenSievermeiden,wennSiefolgendeVorsichtsmaßnahmentreffen:• PlatzierenSiedenSubwoofermöglichstaufdemFußboden.

• FallsSieUntergestelleoderStandfüßeverwendenmöchten,verwendenSienursolche,dievomHerstel-lerempfohlenwerden.

• SorgenSieauchbeiLagerungdesArtikelsdafür,dassersicherstehtundnichtherunter-oderumgerissenwerdenkann.

Achtung! Beschädigungsgefahr!ÜberspannungendurchBlitzschlagkönnendasGerätbeschädigenbzw.zerstören.

• IstdasGerätlängereZeitunbeaufsichtigt(z.B.wäh-renddesUrlaubs),oderdrohteinGewitter,ziehenSiedenNetzsteckerheraus.

• EineausgelaufeneBatteriekanndieFernbedienungbeschädigen.NehmenSiebeilängererAbwesenheitdieBatterieausderFernbedienung.

Gefahr Explosionsgefahr!Batterien(insbesondereLithiumbatterien)könnenbeiunsachgemäßemUmgangexplo-

dieren.• VersuchenSieniemals,Batterienzuladen.• SetzenSienurBatteriendesselbenodergleichwerti-genTypsein.

• BatterienundAkkusdürfenSienichterhitzen,kurzschließenoderdurchVerbrennenbeseitigen.

• SetzenSieBatterienundAkkusnichtderdirektenSonneaus.

Gefahr Gesundheitsgefahr!WenndiezumArtikelgehörendeBatterieverschlucktwird,kanndieszuschwereninner-

lichenVerletzungenundsogarzumTodeführen.• BewahrenSiesowohlneuealsauchgebrauchteKnopfzellenbatterienfürKinderunzugänglichauf.

• WennsichdasBatteriefachnichtmehrsicherver-schließenlässt,verwendenSiedenArtikelnichtmehrundbewahrenSieihnfürKinderunzugänglichauf.

• WennSievermuten,dasseineKnopfzellenbatterieverschlucktoderaufandereWeiseinkorporiertwur-de,suchenSieumgehendeinenArztauf.

Gefahr Verätzungsgefahr!AusgelaufeneBatteriesäurekannzuVerätzun-genführen.

• VermeidenSiedenKontaktvonBatteriesäuremitHaut,AugenundSchleimhäuten.SpülenSiebeiKontaktmitderSäurediebetroffenenStellensofortmitreichlichklaremWasserundsuchenSieggf.einenArztauf.

Achtung! Beschädigungsgefahr!DieBuchsenSpeaker out (21)sindnichtzumAnschlusseinesKopfhörersgeeignet.Das

AnschließeneinesKopfhörereskannschwereSchädenamKopfhörersowieamSubwooferverursachen,• SchließenSieausschließlichdiezumSystemMotiv 2gehörendenSatelliten-LautsprecherandieBuchsenSpeaker out (21)an.

Achtung! Beschädigungsgefahr!NormaleStereo-Klinken-Kabelsindnichtge-eignetundkönnendasMotiv 2beschädigen

• VerwendenSieausschließlichdiemitgeliefertenLaut-sprecherkabel.

6 •Motiv2

Lieferumfanga 1xSubwooferMT20/3SWb 2xSatellitenlautsprecherMT2Fc 1xFernbedienungd 2xStandfußfürSatelliten-Lautsprechere 1xNetzkabelf 2xLautsprecherkabel

Kontrolle ist besser• PrüfenSie,obdieLieferungvollständigundunbeschä-digtist.

• SolltedieLieferungunvollständigseinoderTransport-schädenaufweisen,nehmenSiedasGerätnichtinBe-trieb,sondernwendenSiesichbitteanunserenService(sieheSeite3).

Übersicht

a

b c

d

e f

Bedienelemente und Anschlüsse

Subwoofer Vorderseite

1 2 3 4 5 6 7 8 Pos Bezeichnung Erklärung

1 Gerätein-oderinStandbyschalten

2 SUB Lautstärkeregelungzuordnen(Subwoofer/komplettesSystem)

3 VOL – / + Lautstärkeverringern/erhöhen4 SensorfürFernbedienung

5 AUX 1 SignalquelleamanalogenEin-gangAUX1wählen

6 AUX 2 SignalquelleamanalogenEin-gangAUX2wählen

7 OPT SignalquelleamdigitalenoptischenEingangwählen

8 COAX SignalquelleamdigitalencoaxialenEingangwählen

•Motiv2 7

Subwoofer Rückseite

Satellit Rückseite

Fernbedienung

Pos Bezeichnung Erklärung9 – Netzsicherung

10 – AnschlussbuchsefürNetz-kabel

11 Power On/Off Netzschalter

12 HEADPHONESAnschlussbuchsefürKopf-hörermit3,5mmKlinken-stecker

13 AUX 2 Eingangsbuchseanalog(3,5mm)

14 AUX 1 Eingangsbuchsenanalog(2xCinch)

15 COAXIAL Eingangsbuchsedigital(Cinch)

16 OPTICAL Eingangsbuchsedigital(TOSLINK)

17 STAND UmschalterfürStandortanderWandoderfrei

18 PHASE ReglerfürPhasedesSubwoofers(0°/180°)

19 AUTO POWERAutomatischesEin-/Ausschal-tenoderdauerhafteinge-schaltet

20 USB

USB-BuchsezurStromver-sorgungeinesZuspielers(z.B.MP3-PlayeroderSmartphone)

21 SPEAKER OUT AusgangsbuchsenfürSatelliten-Lautsprecher

22 –GewindeeinsatzzurBefesti-gunganeinemWandhalteroderStandfuß

23 – EingangsbuchsefürLautspre-cherkabel

24 Gerätein-oderinStandbyschalten

25 AUX 1 SignalquelleamanalogenEingangAUX1wählen

26 OPTICAL SignalquelleamdigitalenoptischenEingangwählen

27 COAXIAL SignalquelleamdigitalencoaxialenEingangwählen

28 AUX 2 SignalquelleamanalogenEingangAUX2wählen

29 SUB +/– Subwoofer-Lautstärkeein-stellen

30 TREBLE Höhenanheben/absenken31 BASS Bässeanheben/absenken32 VOL +/– System-Lautstärkeeinstellen

33 Stummschalten(Mute)

34Kopfhörerbuchse12 HEAD-PHONESaktivieren/deakti-vieren

33

9 10 11 12 13 15

16

17181920

21

22

23

24 25 26

27

29

3031

32

2834

14

8 •Motiv2

Vorbereitung

Auspacken• ÖffnenSievorsichtigdenKartonundhebenSiedieLautsprechermitdenEPE-Schaumteilenvorsichtigheraus,ohneindieMembranezufassen.

Hinweise zum AufstellenHinweisUmfangreicheHinweisezurkorrektenAufstellungfindenSieaufunsererWebseite.

• WählenSieeinenstabilen,ebenenUntergrund.• SorgenSiefüreinetrockene,staubfreieUmgebung.• VermeidenSiedieNähevonWärmequellenunddirekteSonneneinstrahlung.

• VerlegenSiedieAnschlusskabelso,dasssiekeineStolperfallenbilden.

• StellenSiekeineschwerenGegenständeaufdieKabeloderdieLautsprecher.

• StellenSiedieSatelliten-LautsprechermöglichstingleichemAbstandvomHörerlinksundrechtsaufoderbefestigenSiesieanderWand.

• BeiderVerwendungalsPC-SystemplatzierenSiedieSatelliten-LautsprecherimgleichenAbstandlinksundrechtsnebendemComputer-Monitor.OptimalisteinePositioninOhrhöhe,aberaucheineHöhezwischen0,80und1,60MeterliefertguteErgebnisse.

• SolltenSienichtdieMöglichkeithaben,dieempfohle-nenWerteeinzuhalten,könnenSiedasHörergebnisver-bessern,indemSiedieSatelliten-LautsprechermithilfedermitgeliefertenStandfüßeleichtvertikalanwinkeln.

• DerStandortdesSubwoofersistfreiwählbarundbeein-flusstdieübrigenLautsprechernicht.PositionierenSieihnjedochnichtineinerRaumecke,daeshierbeizuun-kontrollierbarenFrequenzüberhöhungenkommenkann.IdealisthäufigeinStandortzwischendenSatelliten-Lautsprechern.

• AchtenSieaufeinenfestenStanddesLautsprechers,umVibrationenzuvermeiden.

SubwooferSatellitlinks

Satellitrechts

AufstellungalsStereo-System

Satellitlinks

Satellitrechts

Subwoofer

AufstellungalsPC-System

•Motiv2 9

22

WandmontageWennSiedieSatelliten-LautsprecheraneinerWandbefestigenmöchten,verwendenSiebitteWandhalterausunseremSortiment.AuchgeeigneteStandfüßefindenSieinunseremWebshop.BeachtenSiebeiderMontagebittediezudemArtikelgehörendeGebrauchsanleitung.ZurBefestigungderSatellitenlautsprecherandenWand-haltern/StandfüßendientderGewindeeinsatz(22).

Batterie der FernbedienungDamitdieKapazitätderBatteriebeiAuslieferungnochvollerhaltenist,befindetsicheinIsolationsstreifenzwischenBatterieundKontakt.ZiehenSiediesenStreifeneinfachheraus.

Batterie wechselnWenndieFernbedienungnichtmehrrichtigfunktioniert,odernachspätestens2Jahren,solltedieBatterieersetztwerden.Batterietyp:LITHIUMBATTERIECR2025.ZumBatteriewechseldenBatteriefachdeckelvonderFern-bedienungabziehenunddieBatterienauswechseln.AchtenSieaufdierichtigePolarität!

Gefahr Explosions-/Gesundheitsgefahr!LithiumbatterienkönnenbeiunsachgemäßemUmgangexplodierenodergesundheitliche

Schädenverursachen.• BeachtenSieunbedingtalleSicherheitshinweiseaufSeite5.

10 •Motiv2

Anschließen

10

Satelliten-Lautsprecher• SchließenSiediebeidenSatelliten-LautsprechermithilfederbeiliegendenLautsprecherkabelfandieBuchsenSpeaker out(21)an.

Achtung! Beschädigungsgefahr!DieBuchsenSpeaker out (21)sindnichtzumAnschlusseinesKopfhörersgeeignet.Das

AnschließeneinesKopfhörereskannschwereSchädenamKopfhörersowieamGerätverursachen,• SchließenSieausschließlichdiezumSystemMotiv 2gehörendenSatelliten-LautsprecherandieBuchsenSpeaker out (21)an.

Achtung! Beschädigungsgefahr!NormaleStereo-Klinken-Kabelsindnichtge-eignetundkönnendasMotiv 2beschädigen

• VerwendenSieausschließlichdiemitgeliefertenLaut-sprecherkabel.

Netzanschluss• SchließenSiedasNetzkabeleandieBuchse(10)anundsteckenSiedenNetzsteckerineineleichtzugäng-licheSteckdose.

e

f

21

•Motiv2 11

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

AUDIO OUT

AUDIO OUT

Anschlussbeispiel für Zuspielgeräte

• IndiesemAnschlussbeispielsindnureinigeVerbin-dungsmöglichkeitendargestellt.HäufigsindbeieinemGerätmehrereAnschlussvariantenmöglich.LesenSiehierzubitteinderBedienungsanleitungdesjeweiligenGerätsnach.

• FallsIhrTV-GerätnichtüberseparateTonausgangsbuch-senverfügt,könnenSiedenTonmithilfeeinesScart-/Cinch-AdapterszumMotiv 2übertragen.

• AlternativzumanalogenTonausgang,könnensieauchdenoptischenoderkoaxialenAusgangverwenden.

TV-GerätoderPC

Motiv2

SmartphoneoderMP3-Player

Blu-ray/DVD-Player

Sat-Receiver

Cinch-Coaxialkabel

USB-Kabel(nurzurStrom-versorgung) Stereokabelmit

3,5mmKlinken-steckern

Glasfaser-KabelmitTOSLINK-Steckern

Cinch-Audiokabel

12 •Motiv2

Bedienung

Ein- und Ausschalten•MitdemNetzschalter(11)schaltenSiedasGerätinStandbybzw.aus.

• MitderTaste (1)oder(24)schaltenSiedasGerät ein-bzw.inStandby.ImeingeschaltetenBetriebleuchtendieTaste 1 unddieTastederzurzeitgewähltenSignal-quelle(5–8).

Automatisches Ein-/AusschaltenMitdemSchalterAUTO POWER (19)konfigurierenSiedieautomatischeEinschaltfunktion:Auto DerSubwooferschaltetsichein,sobaldaneiner

derEingangsbuchseneinAudiosignalanliegt.BleibtdasAudiosignalfürca.20Minutenaus,schaltetderSubwooferinStandby.

On DerSubwooferistständigeingeschaltet.

Signalquelle wählen• DrückenSiedieTastefürdiejeweiligeEingangsbuchse,andiedasZuspielgerätangeschlossenist.DieBeschrif-tungdergewähltenTasteleuchtet.

WennSiedieGerätewieimBeispielaufSeite11angeschlos-senhaben,müssenSiedieSignalquellenamMotiv 2wiefolgtwählen:

Signalquelle Eingangs-buchse

TastedrückenGerät Fernbedienung

TV-Gerät/PC AUX 1 (14)

MP3-Player AUX 2 (13)

Sat-Receiver COAXIAL (15)

DVD-Player OPTICAL (16)

Lautstärke einstellen

Systemlautstärke einstellen• PerFernbedienung:Tasten VOL +/– (32)drücken.• AmGerät:TasteSUB (2)ggf.drücken,umderenBeleuchtungabzu-schalten.DannmitdenTastenVol +/– (3)dieLautstär-kedeskomplettenSystemseinstellen.

Subwoofer-Lautstärke einstellen• PerFernbedienung:Tasten SUB +/– (29)drücken.• AmGerät:TasteSUB (2)ggf.drücken,umderenBeleuchtungeinzuschalten.DannmitdenTastenVol +/– (3)dieLaut-stärkedesSubwooferseinstellen.

Mute (Stumm schalten)• DurchwiederholtesDrückenderTaste (33)könnenSiedenTonaus-undwiederanschalten.

1 2 3 5 6 7 8

33

24 25 26

27

29

3031

32

2834

11 19

15 161413

•Motiv2 13

Klang einstellen

Höhen und Bässe• Höheneinstellen:TastenTREBLE (30)drücken.• Bässeeinstellen:TastenBASS (31)drücken.

StandortSchaltenSiedenSchalterSTAND (17)jenachStandortderSatelliten-LautsprecheraufdieStellung– Wall,wennSiedieSatelliten-LautprecheraufeinemTischund/oderinderNähederWandaufgestellthaben– Free,wennsichdieSatelliten-LautsprecherfreiimRaumbefinden.

Phase•MitdemSchalterPhase (18)schaltenSiediePhasen-verschiebung(180°)fürdenSubwoofereinundaus.WählenSieeineEinstellung,beiderderSubwooferamlautestenundpräzisestenklingt.

Hinweis:WeitereKlangeinstellungenkönnenSieandenZuspielgerätenvornehmen.

Stromversorgung für ZuspielerZurStromversorgungvonZuspielernwieMP3-PlayeroderSmartphonesistderSubwoofermiteinerUSB-Buchse(20)ausgestattet.AlleGeräte,diemiteinerSpannungvon5VDCarbeitenundnichtmehrStromals0,5Abenötigen,könnenSiehieranschließen.

Hören mit KopfhörerAufderRückseitedesSubwoofersbefindetsichdieBuchseHEADPHONES (12).HierkönnenSieeinenhandelsüb-lichenKopf-/Ohrhörermiteinem3,5mmKlinkensteckeranschließen.DieKopfhörerbuchseistimnormalenBetriebdeaktiviert.• DrückenSiedieTaste (34),umsiezuaktivieren.SubwooferundSatelliten-LautsprecherwerdendadurchautomatischStummgeschaltet.

• DrückenSiedieTaste (34)erneut,umsiewiederzudeaktivierenundzumNormalbetriebzurückzukehren.

34

3031

171820

12

14 •Motiv2

Reinigung und Pflege

ReinigenSiedieLautsprecherregelmäßigmiteinemwei-chen,leichtangefeuchtetenMicrofasertuch.BeachtenSiedabeibitteunbedingtdiefolgendenHinweise:

Gefahr Stromschlag-Gefahr!WasserkanninVerbindungmitSpannungführendenTeilenzuelektrischemStromschlag

oderKurzschlussführen.• SorgenSiedafür,dasskeineFlüssigkeitindasGerätgelangt.

• ZiehenSievordemReinigendenNetzstecker.

Achtung! Beschädigungsgefahr!FalschesReinigungsmittelkanndieempfind-licheGehäuseoberflächebeschädigen.

• VerwendenSiemöglichstnurklaresWasserohneReinigungszusätze.BeihartnäckigenFleckenkönnenSiemildesSeifenwasserverwenden.

• AufkeinenFalldürfenscharfeReiniger,Spiritus,Verdünner,BenzinoderÄhnlichesfürdieReinigungverwendetwerden.

Batterien und AkkusBatterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!JederVerbraucheristgesetzlichverpflichtet,alleBatterienundAkkus,egalobsieSchadstoffe*)

enthaltenodernicht,beieinerSammelstelleseinerGemeinde/seinesStadtteilsoderimHandelabzugeben,damitsieeinerumweltschonendenEntsorgungzugeführtwerdenkönnen.BatterienundAkkusbittenurinentladenemZustandabge-ben!*)gekennzeichnetmit:Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei

Entsorgung des GerätesAltgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!SolltedasGeräteinmalnichtmehrbenutztwer-denkönnen,soistjederVerbrauchergesetzlichverpflichtet,AltgerätegetrenntvomHausmüllz.B.beieinerSammelstelleseinerGemeinde/

seinesStadtteilsabzugeben.Damitwirdgewährleistet,dassdieAltgerätefachgerechtverwertetundnegativeAuswirkungenaufdieUmweltvermiedenwerden.DeshalbsindElektrogerätemitdemabgebildetenSymbolgekennzeichnet.

Umweltschutz

•Motiv2 15

Hilfe bei Störung en

DiefolgendenHinweiseundweitereausführlicheInformationenaufunsererWebseitesollenIhnenhelfen,Störungenzube-seitigen.Solltediesnichtgelingen,nehmenSiebitteKontaktmitunsererHotlineauf 030/3009300.BeachtenSieauchdieGarantiehinweise.Störung MöglicheUrsache AbhilfeDasGerätbleibtstumm. Lautstärkeistauf»0«gestellt. Lautstärkeerhöhen.

Sicherungdefekt 1. 2. Ersatz

Netzkabelentfernen.SicherungshalteranderNetzanschlussbuchsevorsichtigherausziehen.

AlteSicherungheraus-drücken.NeueSicherung(T1.6ALträge)einsetztenundHalterzurückschieben.

Eingangssignalistzuschwach. LautstärkeanderSignalquelleerhöhen.BuchseHEADPHONES (12)istaktiviert.

DeaktivierenSiedieBuchsemitderTaste (34).

DerKopfhörerfunktioniertnicht.

BuchseHEADPHONES (12)istnichtaktiviert.

AktivierenSiedieBuchsemitderTaste (34).SubwooferundSatellitenlautsprecherwerdendadurchStummgeschaltet.

DerSubwooferbrummt. DasBrummenwirddurchNetzstö-rungenverursacht.

NetzfilterkaufenundGerätdarananschließen.

DasBrummenwirddurcheineMehr-fachsteckdoseverursacht.

AndereMehrfachsteckdoseverwendenoderSubwoo-ferdirektandieWandsteckdoseanschließen.Even-tuellhilftesauch,wennSiedenNetzsteckerandersherumindieSteckdosestecken.

DieWiedergabeistver-rauscht.

GrundsätzlichistdasMotiv 2einsehrrauscharmesSystem.Meist„entlarvt“dasimHochtonbereichsehrgutauflösendeBoxensystemdiemangelhafteQualitäteinerSi-gnalquelle(z.B.vonMP3-Dateien).

SorgenSiedafür,dassvonderQuelleeineinwand-freiesSignalzurMotiv 2gesendetwird.

Anleitungs-Nr.92343DE20130131/HCHAM

BeiFragen,AnregungenoderKritikwendenSiesichbitteanunserenService:

Lautsprecher Teufel GmbHGewerbehofBülowbogen–AufgangD110783Berlin(Germany),Bülowstr.66

Tel.:+49(0)30–3009300Fax:+49(0)30–300930930www.teufel.de

AlleAngabenohneGewähr.TechnischeÄnderungen,TippfehlerundIrrtumvorbehalten.

Technische Daten

Subwoofer MT 20/3 SWLeistungsaufnahme,max: 300WBetriebsspannung: 230V~,50HzMaße(BxHxT) 350x390x355mmNettogewicht: 13,5kg

Satelliten MT 2 FMaße(BxHxT): 125x125x115mmNettogewicht: 120g

WeiteretechnischeDatenerhaltenSieaufunsererWebseite.AlleAngabenohneGewähr.TechnischeÄnderungen,TippfehlerundIrrtumvorbehalten.

DiesesProduktentsprichtdenRichtliniendesRatesderEuropäischenGemeinschaft1999/5/ECund2006/95/EC