Mozart Musical Act 2 Score

IIIIII

PROLOGUS 2II. Felvonás

St. Marx temetö Bécsben,1809.ttts4ttlFJ4 yEtA,t _^ -) - ó /

?0AL4 Ív|ggFlJ', Haaf?.

v+g<.# *é+t,

Geben Sie mir das Geld, Doktor Mesmer- - -

FRAU NISSEN.Nein.

FRAU NISSEN..Ich muss zurück.

ilt<tt4 ?ttrÉt, u-1.rjrlr,y::ni", ".ffifr:;, üiá"a ^l m

VÚ'rr v*/-ftMl ÍsUagT#JF6yt-DOKTORMESMER..

vi |t|EÁp lst1trt.^ttFér'

war er nicht zuweiren etwas sertsam? Man bt nicht ungestraft ein Gennie.

2sFarc?,

(tI

omp

t l F l l

ngarn - 20034

i ;,'L -z;-

=ro'rnp

- l

t]irti(E Mtr M*FéUíFN,4UNIS.SENTDa gibt es nichts zu erziihlen.

rfuuc

=o??f

DOKTORMESMER:

t oSchon damals,bei dem ersten Konzert,i{(tY Á<,F{J|4JJ6 lEn- *L--t,l

f

=JE -l '!,j,p:7'l., bFv;uJF t +iaae,;,a,,ií&,* ,..-;;21 j;.r |grschung einen grossen Dienst erweisen, wenn Sie mir die.Wahrheit über Ihre Ehe..

;

tIIIt

Prológus 2

sovt240tyn.d g*,',?!irT{ vb FjrG u Fy ( 7A v^#].ilALL,s k őaia, pnnn.

DOKTOR MESMER:Wrklich nicht? Mir kam er krank vor, verwirrt, merkwi)rdig exaltiert.

das er in ,Wien,gab, nachdem er den Dienst beim Salzburger Fi)rsten quittiert hatte.5a 'Míilr4ru ornl-*orrÁ s*|rumccr dJ vnAs rurln CÓl;<l

. ' , €}. : .=o,nn

L

Ungarn - 2003 ?to

IIIItl\ltIIIl1l/Il:l\; /

Il=

iII

_ l

tví(Él/FiUí .C::: seíne Musik war himmlisch' doch er,... so zerbrechlich

Prológus 2

Klavierkonzert#24 i\C moll (KV 491)

TAPE

I

o,!f

I

atmp

f

ill

It1

í

#*

ü

#*

*

*

*

IItII

HIERII\WIEN2. Akt Szene 1

Kasino "Zur Mehlgrube"

scrrrKANEpBp EA

ögoöuoős [+rdtse t/AilSC}trKANEDER

SALIERI * Ir-J--r^N

'Welch Ein Ge - sptir fiir Ef - fekt.

gga1ga+íJr,pa |.

r - 3 -I

It4Ungarn - 2003

Án, .

Kom-po-nist MitThe- a-ter-blut.

Hier in Wien

PIilLoMENA HoFER NíARL\NNE.WAGENSEIL

Nicht ü ..bpl. Bei - natrl41b-refuulÁ , *kuarÁ

f{ul vtb a, t K'VWLvr

Á -

fek. ÍLkvt

"MEH

CATARINA CAVALIERI

Schön

^.DCrit{g

íst er nicht.

UALE ARTARTAaF Tt,íD

Doch er

/íb

Y Y trller ln wlen

GRÁFINRIIN,ÍBEIG ?o #_J-5uraG Móí'

SAIIERI, AFF:LIGIO

M. WAGENSEIL, J, AIIERNHAMMER, BARONIN3g3

$il6f;## Sfl4h Huz4y,ta-del.

ARTARTA M2

SeinGe- schick

AFFLIGIO

"ffi"tffIUA- . \ - -

3

bt4'#Ross cif,v'F/tr:

'ár.Kus.naÍT

S CHIKANEDER, MESMER, G. WAGENSEIL,3 3

r-3____t

í^facEin-tags - flie

3A

vir -tu. ös3

táu-sche-rei!

3 S

3

dieMu-sik ta-del-los.

J

r-3 -l

Ein Zir-kus_nan

Ilier in Wien

DE

oh"=

z8Í1

P i - a -n i s t

KunbÍLK-

-gűrLkasl:,

wtudbe

Kunst-

smn

rühmt (í{Í1. .ÍBARONIN MÁ' -. /^Í-. 3--. - . l

Ína.as{J (].S t

SALIENÜ-4N lauaar;Án ,rj* Ti.ú".}Tr. ihn grJ"nr

ak-zep - tier ich ihn,SCFIIKANEDER

I

lT-J,--------t

Wg. kommt ihm gleich?' r ' 3 3

t

t(s

Hier in Wien

CAVALIERI

IetztMn(r-

i c f c r - o ". -- ' v4 uvru,

cs@( t#, 4-berA* C4L

kann nicht kom - poMESMER

r-3,--r

- niem

- ?t v

M. WAGENSEiLF6v TtrNoHéjl

3

EinPha*ro-mei!

TEr+Éi:.r__r_ 3 _____.1

hoch - be

kenntmanihnV!3 |aÖ u l r e r - e s - s i e r n .

S,n.t.t*Vf-sX-cd .^ yird . ,er nicht mehr inter.9 "LePq4z4 A S,n'i

2G

Hier in'Wien

üzt uó3

,y€íé* qi& ái

Er braucht-J---r

M&G1atJt

man -che Gön -ne .ria.

SCIIIKANEDER,

!<á^

r -J rBARONIN, M. WAGENSEIL, AUERNH.

33

szF,gtn,

Stern gehttÜ

t--{---r

T:st bei Hof gern ge

be uavkp*'bftSC}trKANEDER, MESMER, G. WAGENSEIL

3 o

Falsch

Die -ses Spiel

AFEUGIO

3

vollTa-lent

3

spie-le-rei!

3 . t

Falsch33e

íet#l( aI s'lusa I ALLEFRAI.T'EN

ALLE NÍANIBR urst - ciL.--*----i_-_--*.

Kunst - oi------------ louurt

Flier in Wien

be-

und sein Stil ex - zel-lent!I

UdTkrl i l )gt,21Í -Kus.naIr

und sein Stii ex - zel-lent!3

E ; *!lu Zir -kus - narr

3 J

Mo

Dochwas heisstdas schon

"Lts

FALSETTOS

hier

L - ,DR. MEssN,GRrl13 Á

Hier in Wien

F/.Áe<jh3

F /-ir

Wo man

1n

IlArt<m+ rd*'^';u* ffio"&r* *o,,:-t ^ - ^ ! ' l

i H l G

1 n Wien. .Wo man vorei.nem Mes.serstichind'ei-ned Rü.cken die

Áp #c. I

Wien.

Wien.

FALsET-ros td3

r.s=csdyor lz*fs"z I Hier

- t

ALLE FRAUEN

Hlin - de dir ktisst. Hier

Hier

!gHIKANEDER

l n Wien.

Í n Wien.

/t3

Y Í riuer ln \Ylen

M lpDtrN0l= vlN gl@0il,3 J l lltlte< UAí,/.

r-3--rltttrgYU

2'*try'*

6As

Was heiBtALLE FRAUEN

ÍÍ u$rs €.A-r J - l r J l

das schoninr 3 l T J r

al -Ies ver-zeiht nur nicht, dass ir-gend-werh-ierer - folg-reich ist. was

G. WAGENSEIL3 r_3,____ i

woman lei-det anrn- 4z tp-'tíYFtL

al -lem, was schön ist'aYdzuÉk |A, s"z*necc

r J l

I

jeden der Neid zer-frissr.so.{/AsE lez |Tr ^Á4Év.

weilfE-

Wien.

das schon in

Künst -lervüut'Eá

Hier in Wien

cs&yt o - t e

Í+4lí.sind be - l ipht

v^ai ulud""

ALLEFRÁIJEN

h io . 1n

#1 l \ J ö

t o - t e Künst-1er sind be - Lebt

Künst-ler sind be - üebt

++-+

hi e. l n Wien.

+LE MÁNNER

Hier in Wien.

M. WAGENSEIL T.-- 3 -------l

Frei ist die+üG- 6Fr- - /FJV

stel -lungs-los.sTeTUszA ,

G. WAGENSEIL r--3

\ : - h r oh - ne GrundMFIZ) ITr

ist erhtavs

J

#,t

Frei ist die

llier in Wien

Nichtsül €H

nalt ün

WAN

í*'o **tsoorl-- 4A [-r-----..l

cslg,igaa*r-J----r

Kai - ser ihn ,SCIIIKANEDER

TllL4!:TARIA

.eecsüA3

Auch wenn der

AUERNHAMMERr_ J ____r ^]Í^lcg L)I'LI

Y. v1:cENSErLÍ-_ 3 ___r

Selbstge- fittr1 ist schon

Nichts sperrt ihn

schátzt'

r-3

- -v--oqolY ulJvÉ.s:,Nichts' macht ihn klein.

ölr1+o+h,

vielzugross.

ulejiFÁY dsHOFER r-3--r

die Re - getn

G. WAGENSETL T- 3

Jp

i-.aÉ

BARONIN

Hier in Wien

ErloE*.

CAVALIERI,^RUN,IB EKE, I{ OFER3r-3----

'rA&4!_A

- ruf'nem pack.jÜrnto.d'r l

vA'p^scHiKANEDpn, rdsrrmn

m i t " - -

c i n I

SeinStern ochr

ö - . . !

o: 3

r-J 6?{/ .r 3-r

Er braucht Freun de.

S ALIEzu,^4551tcIo, ARTARLAr-J--f.--3--

AFFLIGIO, ARTARIA

.P*t^aty.schon zu Gast_

schon zu Gast_3

MI

-i-An

auf!

K Fcv-TtÁg4Je - der sucht sich sei - nen

tFt ,Iteis.

. 9 o_Ú3

M. WAGENSEIL, ATIERNHAMMER, B ARONIN3--------------- - ' 3

T""ot.f#

Doch er war

M. TVAGENSEIL, SC}.{IKANEDER, DR. MESSMER

+,3

Ross

I'4*6ksAa faotua+ r

r: sc rnanchen Pa-Iast.- Mo - zaÍt

in so man -chem Pa. last.- Mo - zaÍt

'ÜBzuGEFRAIIEbT

Hier in Wien

la

=

I,

-

D

VAEin z;rll&:m v L 9 -

oh

3Kunst - ci

H'^

y-t192,1 n

3

uo '^oF | ^wne ul

ALLE FRAI.TEN

Doch was heisstdas schon3^

. l^+ ir r l Og

Doch was heisstdas schon

I

Wo schon diehT lltr*Oeil

Kia-der be-gin-nen InAzayayra ,?swww

- Et - gen zu spin _ nen weilr E.É{5qr.t56 42 "o{ftAw

Hier in Wienr3- r

es un -ter- hiilt.|tat€-ír€il '

HiergQ'-rMESMER. G. WAGENSEIL,SCHIKANEDER J

L

I Wo manín- 4

sich die-bisch.&eut so -bald ei {er, a", o -iJlrtE-0 Ndf csAl{ óeug.oll|A +tcrrqÍ,L#uí",.**

FALSETTOS

P*9^H'.*trRNT{A}/n/a*, Hier in Wíen

'-a{ F'$*

das schou inr -3--r r3 l

Wo diehr-- *A

T- t-----r

nr-yln/ ó 'r u n - t e r - f : i l l t .

áus.seIs.tedszrnrm

'Was

4!!EFBáiIEN

T-3,-----r r J l

Höf.lich.keit da . rin bet/W

t'btJÍ'bs bclilffiga, qeT- steht,.dass man sich ver_steilt.1lI- ^2 .büU]FTAArcó

,

M. V/AGENSEIL

das schon inr - 3 - 1 J

,46

I

sehr

V&6yt nhier Wien.

o#o {

'bq^il{ r'/FH $47Eu -e r U r

-T--t

z--Ü

..i-f\Ti

:_*_PRr, ARTARIA, AFET 1619,HOFERCAVALIERT

leJÉsa RUMBE|E,3SP/-

I --_--n: \'ON ANZENDORFne Ta -

3

l=I

It.I

Was- die*er Mo

338kgm -po -Teqzé.*

J

, da-l.J Í-

Hier in Wien

wirk - lich

ge - stoh

S,t" ittrolen und

cs^u_l

lent.íIL

1es

vk\-

e i t t s

3 . ?

ils4 .l t ^rYro - zart ist ein - nie. uÍ .o* u|twv |s t

doch was heisstdas schon3

ies

. í f l ^

qk-ko

ALLE FRÁUEN

'má ' ALLE Mf\I\'].IER

1loc!:* heissrdas schon

ITIIIITII-

IIIIIIIIIItI

rut Wcs,

itr. Wíen.

dei.nen Rü3

Messer*tichin3

el{1em, c

vor

voreiaem Mes*er*tichindei.nen Rückea die

Hiin - de dir htsst.

Hiia - de dir le:sst.

Hier in Wien

FALsETTos Píilth

cken dié

3

' Wien.aA.Fire

vAil 4A0OoMl

3

Hier

- folg-reich istt-3-l

maÍlWo,, 4l -les'vo.-'oir.t -.-- 7 7

] 'i" '=.*giiitnur nicht, riass ir€end.werhier er3F*.É: 3

al-les ver-zeiht nur oichr fu5s * *"o**ffi - folg-reich ist.

GCÉ

GC*

GCT

It elrur * cs*y o*s

.t --t

das schon in Wien.r- 3 ---r

I n3-r

Hier in Wien

;vburx,4 s2Á{fsEL 42

auf Er-folg

f f iA r -3 - ILI6VEIL

3

heisst

das schon in

r--9- l f 3-

Wien.

Í+fu$FALSETTOS

To

AILE

das schon in Wien.

r- 3.-.t

Wo man leidetanal Jem,wasschönist, wei]

n-1-

Wo man leidetanal.lem,wasschönis| weil

$l--Yssa^

man ein Wun - der

j.tii4s=3

Jsa Fr r!A6V.Í-'-. l

tes:h'r.r r |

| F+

jeden derNeid zer-frisst.

- 3 -

jeden derNeid zer-frisst. auf Ta-lent,

II 23,t /'

F{99 v'=tr]- €2

hier in

Hier in Wien

sehr

*nJ,Wienbleibt Wien das ist ei -ne Dro -hung.

F3 #r tíwv, É4-rF.D. r 3 - L

tnp WienbleibtWien, ei - n-e Dro-huns.J ' -

Tdcs t suo

Wienbleibt Wien

3

das ist3

das ist

3

ei -.ne Dro-hung.

3

crescendo

WienbleibtWien,3

r-J-r

Wienbleibt Wien'tt6 4A stcE3

.,{as_ lst ei - ne erodune.F*E[I. e?s i{-A Éarx.l'ú ö \lMien bleibt, Wien bleibt,íöÉ5S Áar._r-Jfo= a1;

Wienbleibt,

Wienbleibt Wien

3

ei . ne Dro*rung.3

ei - ne Dro*rung.

3

das ist3

das ist

3

-:JUt'^.{C.Y.ol

Hier in Wien

bleibt

pbt _

DICH KE}{i\IEI\T HEISST DICH LIEBEI\2. Akt Szene 2a

Balkonzimmer in Wien

J=no 'u||!,:ff-I,,ii*' rv=v ,t.r*cr e*e^ro*g'! 7'ÚÍT- uF; ^ r={arsFúo #tl+46Y Fúv {E.o?üYúlúlWOLFGANG: Ich weiss, ich weiss, Gott hat mir mein Talent nicht gegeben, damit ich es an eine Frau hlinee ...

.Ds C,ous.rANF .t |F6joBB +|vú r=osv#s g vttlaoÚ,:ffionffá""-Y**i*9"..=-."Í*11':: "^.*-,.Ass 4tís/..opá l n póuéorr yluouitt. , ,Aber Constanze hat das beste i{erz vön d'er frelt. ii"l;

"tí."ü"{ffillf ..VJ'?ffi "ÍJ

5jffit.;, lepeinigt von den Schwestern...5 ^ r r 1 l

Al/-

TVOLFGANG

So stell ich mir En

G\AI^uÉo

gel- Noch wenn sie stolz_Jr-

T a l n T T a? ') ]P-v 1 1

Atn

II

o_

-

I.

Trauno ge _ fal

*-jÍ-. g^ --Íz

von werchem stern _.b-.-iist =t----r-- su aus-.

V# tM- q,A4 r

=$S-S- F,{/- GFH.

t

r Cg{Zlg .iF I t\A n -

.Denndu hast Au opÉÖv.. qre.- mil.-

I ich_ bin._ .:

die- sg" - 1" sehn.-

I| __,-

1

S UE?B/

o

NFM

Was ich fiiht

It F-9a;-I P

I I F f i tF-r=T l l l

nicht ver_gehn._ Dich

gryF. Mi66 K I Js- v,Fg- t

ken-nen heisst_ dich l i e - nénbist

Dích kennen heisst ...l+.QJ< t) ̂ #

á oq.#I

nur_ so

s ro6v arí, - t s r t ^ - - . \' t-,< - z'+1 1*!. r?p.cM

tch *.i,,, '

áass ich z1I dir ge-hör,

o

V,qú. 'xirsu Mm

will dich nicht_

ct

.f\4- TqooH

dem ich dich salr.

\l / - < 6 ^ t ,"* tE&' r 'bF. .j-Í/.D[/ríb.

J{FJ+ lhav

be

r'YA-ÖAFJ( (

sit zen,_ nur voÍ der Welt- be . schüt . zen.-

Dich kennen heisst ...

IvAGyatl

te fiir dich da sein Tag und

-:

--------i

;r-=T i

. í - . 1- j . ,V . 7 f 'l : : l

: : \s TÁN]ZE ftratb gefltistert) tn|utffiA4lo. Clusr*Úee,í

(Klavíerdeckel zu!)

M&'&*o -

i^^L

Wolf€ang, kann ich bei d.irbleiben?, Ufi0l{ I yJat+c*ta? Ich has-se es,schwach zu_ sein. _-

G.íF^Ic€sd_

Wennich mal wei - ne,_ dana_ fiir- mich._

*Dich kennen heisst...

JÁ'eojn=v

Ich habschonfriih_

6FH

I t i I t a ^

!1- tah& I t+Kqt ALI UFM vteyiz

vge - lernt,- dassman be - reut, wennrnan_

-J,!l<

zu-viel_ Ver-traun_ hat._

?'n

IITII

bist nicht wie aad

Dich kennen heisst ...,_ila, (ftuan

Wenn ich nichtwei -

II

ter-- weiss,_ halt_ ich mich_

me - mand je--ar mir._ Dich

L-bl

l i ^r l w - n é n


nah. IchWOLFGANG lTr w| o€lllÍFq ul#D€ü

An dích den-ken heiistsich

-T-crolul

- dem dich

mr?

fA!- l-Vxol4

dt ge. hör,-

rdp- "ert Ap-T,

1l.Y )t l r

l+<6vILq\

meln

lS rt+tGY

uée

*'.P )rvIch möch . te diÍ-

L{íüI. &v lt*W ,ver

c.

Ich

- - - ,.^2uo

Du bist wie Mu-sik.!e_ dein Be


_t'.F.1 - érr-+*p* qa1

möch . te . firr dichVMv

hcÉYnofu viarot-l

auf dich bau

.í

schilt . zer seín. -möch . te fi1r

7

b{-

|rt '1- l ' t ) t

Ver - sprich

TDich kennen heisst ... !l

blei - benIItt

wlr

I

blei - benl \. - t ).G

und

Dich

kena.en heisst_ dich lie _ ben._

kenaen heisst_ dich lie - beu.

-5 ilo6Y c+*k TF r4o2_ zAaHdJl

bisi rDlr_

nur_

Ich weiss, dass ích ZLI

bist

t t1 *---J )+r .b 1 r1>.

F i =j 3t =tf l_ | | | 1 ? 1 5-1--| | 11

E

Ich weiss, dass ich ,zu

möch . te fitr Á:^|^ql ufun

l-t--r

möch . te für dich

ben,- mit

ben,_ mit dir

Dich kennen heísst ...uÁa, cs4J(

, - ;=

14'-

auf , Wol-ken.L--3----l

auf_ Wol - ken

ft5Y7pY 1 , a * '\,r'ft (J l

sern Tag und

t*Q- 7- zat4

u l ge .h ö I , -

Til.c, i l t?

dir

T.It , r f j-r'---

l ' l

'N_ éFI-Í/A(-P*a*l--6FT) t

í=c*

schwe - h--v v t l . _ Ich möch - te fiir dinh

- te fiir dich

n; -^n, '

? '

24a

möchda sein T"g und

rít.

ql ge. hör,-

r--.í

t .íF ,í=9l r ' ,F iÉ | l I

_1=i: i lE

| ' r t t t- | I

' ;=iT?r7-t l

l '7r7- | r7F7- |

schwe - ben._ Ich


IIIrrII

--Lh?

HA! EIN LIEBESNIEST2. ,\kt Szene 2b

Fp#..Écs]ErFN<s^v&öa l

THORWART;Síttenstolch!

half tempo

cÁcu-te:-rr u*,

!oU reuÉo /TVOLFGANG:Aber nein, Sie irren sicb!

.!Ein Liebesnest. . ,Í trí,Y'a4FpF/+{' ffi{pe;r 1

THORWART:Lump! GlflFlffk&t,

, -np

| .--+t+.o É*i+e4Toírd/ T{pjFln

CONSTANZE:Es war meinfreierWjüe,

Í

d snwudl sF TFfiFrlCONSTAME.Erkanl nichrs daftir!

oölxiu65 Vp;€ /THOREART:Ins Geftingnis mit ihm!

t-

I

-_______

- J s

!5|:|i,Á qoanouon VEuJEU , k@a J{|aF^b\{'lJ-],!i n snchuz.l"*,Vse4v ttÍ aFÁF#á%'CACr.LIA: Nein' nicht in das beffioiTffi'á"*die Schande offenbar werden? Heiraten muss er siel

VF6?FH fl-?WOLFGANG:Heiraten?

Ha! Ein Liebesnest

MUSIKSTOP

vffip Ft-,cÁcnta:Heiratenl

VFOYFU Fr 7CONSTANZE:Heiraten?

THORWART

l-a6<1,Nun denn,

)=e2 *sslrrr m lp+l ht*|MF6 , Hier. Unterschreibe Er dasl

oÉ. cs+l( A , ] \4WuW F/srpy_q t+** ,j<sz*

nur des miss$rauch-ten Kindes _we - gen sollGna - de vorRechter

Hl Ft?WOLFGANG: Was ist das?

colla voce

..Í!Q

Tr,ryt-vssnvt É6,FV/ud.ff iAi\r6 ttuzAs^ .. ,,,^^r-.. Ha! Einl iebesnestE.Lé6'il .XE3=;';,ffj-i VAGAH |WY vÁoepo,gsÍJ* c.ÁJsTaÁlh í?/Ms.c

.:T3$y#: ri.* effi.frÁff|gffi, W;#"W ^d;;ffA ffÍ&rT""nf; #trf -í ffi,ÍThöff effi !L, u*'.=:.il:"-,T'ffi ,x";*Jr""T**"**i'illff*f; ffi ffi ffi ,ffif"*7trffi iL,u,I.:..:.er und rochqer eine Pen'sinn v^n iáL.1:-L ^^T1öqlichkeit ereignen Sollte' rleca i^1. -^:_ .d

fiir den Unterhalt ihrer

=:ellosen Mutter zu ,"rtd. wilil::'ir"jl tf'-"ot*oise1le constanze.|;|-er,zu ehelichen

"* #fr tr;fl:-\t'::er und Tochqer eine-t9;. 5-9ye;*a.x*í".^l';'."'"^ilffi";pnTi:*,::.;;::;lxu.o o"'.-[o"-,.1l"ul.'o,,"t't"n iÜodere, sollen*:,,1",_il,jJ*:":*:*

tiI

Ir

II

' ! , t r , ,

WOLFGANG:Á ha -

If f i t r na r l F

' I il 'ry lJ n c*e-i{'hó&sÉoá? i

TTIORTVALD:Cácilia ... hol die PoüzeiI

l/n{ **lip,,q,WOLFGANG:

Y, tA"*erscbreibe.

r!!,E]

hE]=:=,=,

IIIIIII

íH+

| - naa ->L

DICH KEI\TI{EI{ ... Reprise2. Akt Szene Zc

<ec-tr(A , tuilSr*'ze J

MFVFM tÚF|.i á€éJ- ianio. g,puwirrll/, |írg2p1/ €,nrúFÍTilJa revgis.r.,coNsrANzE: Ich brauche keine schriftliche versicherung von ui. wir lieben uns doch.

coNsTANzE .sÁ'1

Ver - sprichA WOLFGANG

- stan

Lhe

1_.

II

Dich kennen .. Repriser- f- *,yo f. ,*r,

kom-men mag:--

r=Il-t

.__.uwr KOn l-men mag:_

WAS FÜR EII\I PFAU! - 1was für ein Kind! - Repr.)2. Akt Szene 3

Wien

)= 120

3 - . 3 : J

t , ^ ^)= Lzu afumpo

INTRIGANTEN

TNTzuGANTEN 3

Wasflireint,tdo Hoor sa

2

Ei-nenwietbcta -ut-

Wasfi.irein pfaul

MlcscDÁ\ trti*l

Ungarn - 2003

lso

,FlF,e'S SvJcsorauchen wir nichtl

brau-chenwir nichtl,

r--3--r

Ma-nie - ren.cs EéíP&-O..D ,

f- 3 --t

Wo - mitwillerunsim_po-nie - ren? Er

_ ,r u-- . l

r-3--l

Was für ein Pfau!

r-- J --t

hat ja nochnicht mal|,ícíÜt{,0g r kic5s

hat ja nochnicht mal Ma _ nie ren.

r-J----

klim-pert ganz nettTL{..oÁs A ss' 1p.h:"* ti{!,rt' er nicht hin_ter,s

F-s tFAJüJ,"IiIJ#FT NFN cslP tF

T-3---r

Er klim-pert ganz nett doch uns führt er nicht hin-ter,s

ErA

r-_3---.t3

,Wo - mit will er uns im_po_nie _ ren?1t-je..t^!:,*r Á Q147.67

#4

BARONIN IAL} U:"63 ru- ry Sei EerÉcs t fuaXf,ttr us*,,t * A.f- l 1 +r t-. r J

Lrouqg6 ofv csoangTs-- ' - r i - - - - t

I

üís p5i-rvuű vÁas' l

- 3 -,-o M'Í}'{s4A*-r.*'.6b e.l." A- tds, ^ tL]T-s__ Jí

noch ein paar Kar-ten, Mesdames et Mes-sieurs,für Das

heu - ti - ge Kon-zert. Ver - sáu-mensienichtseinneu€s-tesWerk.Es i.. |".*uno"*#

tror *mup #ro;wm Syrypu+ !S'Lp*u hl

_ """t*"n-serKai*er ihn r" t ffi

.r;**r*,

JSA

Man darf, mit ver_laub, ihn nicht da-ftir tadHenn

ITIIIIrll/Il:IIIIIrl/IIII

rk!ffi-LA a. rxr_r 3 l r 3 r

t . , -J = L l / I

FS t\

;-51 set-tEzuT- r --"1

Was fiir ein pfau!

ffi^sou |+ArM7r É-t-F- r - - 1 r J r - J 1

Erschreibtviel zuvie _ le

Mo-zart ist ein Sáu fer. Sei _ ne

iNTRIGANT2 rB-

NFu ̂ vtr-ds l^|loóY ^//r.q4lr J l - J - 1 r ; r

Íst doch viel Zu ma - ni - riert.

r - J - l r - s 1 r J l

ist dochviel zu ma - ni _ riert.

J,kr.i.foVdlr 7s r1J-A T N F

r3 - - r r J r

AÍt zukom-po - ni

r J l r 3 - - r

Sei - ne Art zukom-po _ ni _ eren

INTRIGANT

Ir u l

l$

Vielleicht würde das Sie unsterblich machen.

NTRIGANTEN , lT]

Wasfurein

}{tcs(Dp'

INTzuGANTEN

Was fiir ein

3

Was fiir ein Pfau!

INTRIGANTIN

tant í3{u I

ein peiSer - held,{VAL F6't v.d I

ein Kopö-di - ant|,

fFlu UScYot'JlGibt

|lA

einWei$er3

held ein Ko-mö-di3

r-

Áss

f-- 3---t rúYfls A L\s2

Was für ein Pfau!

lArt- 3 *-r3TÁV

nnAw_

vor, das Kla

zau60Lt _- vier - spiel

/-FC.LFzu

VAt'lleh,

N * -und wiil nur die toch_ter ent _ eh

c%,L

/

iNTRIGANTEN

WOLFGANG kommt eilig gerannt.0JÚg I pÁ.i.

3

szo/+r6y4.gr{E2 Ésr-3--r

schánd-li - cher Kerl. Re -bel-lischund

r.-3.-- l

schánd-lí - cher Keri. Re -bel-lischund

savoksr3

6et7d3

e x - t r a - v a

3

- gantl

ex -ffa - va _ gant!

'Jsb

{ #^/Eg í,. {/Á.;7..>lV í t | I É V k p _ , , - - Í " / | : V { ,

Í*' ,| T'.- r_ J _.1- l , _r l f* r r - r

.9ur:n Tut, Fr,au,Bargnin, guren Tag, die Herren und Damen.,rnvuüv ,#tiúó,, xor*h' Jctrq{.er

ITNTRTcANT 2 (sALrERl)

r-- 3 ---1 Soeilig, Herr Mozart? Wartet einer 3--r r -3= r -3= - r -1 í-32 r-J-r

EFÁíFp-lWQLf.Q6q6 .-FSq 3ry{'\vcr-

Ich.. . muss zur probe ftir das Konze6[lery*$gu- F?9 r.nr't*,1 't!"ffiíj[tro. Lou +,(ganz ausser Atem)

Hab ich dich endlichl Her mit dem Geld,u,r - 31 , -3= r -3= r -s -1

r-- J ---r r-3--l

Scr+LlSroee

-'2 r -3= r -31

werF6*f+GT-J--r

oUe.iFJÁ stH /€/Fser v{a,| Tí2sr

Dann wi'l ich den Rock zunick. Sie schulden mir 156 Dukaten dafür.

49

w€S'fállt ihm ein. Ich t'ut" ni.nTiili.MF.N VAru,Úl ll.loYrr.l , y/"sr+TÚr

r-3- ? -( - u| 1

Der verzweifelte SCHNEIDER versucht, WOLFGANG den Manteir-t-1 r-J-t r-3_r

Was für ein Pfau!

r - ,1 - l -3 - r J - r

WOLFGANG

If

ItIII

TEs.{T.!$^"n Sie nicht lhren Schneider, Mozart? Die Konzerte müssen Ihnen d.och ein

?=scF-r VAU Y-s\- pe-v

IIIITII

lD l . t=ttz

V^6,! ols1t'o;Erí

SCHNEIDER

TTII

Il'_I

c ?oK ----GH- -6

Halt! Kann mir irgendwer mit

Sei tachtMonatenvertr ös tenSiemich 'MeineGeduld istamuno., '

^,,' d^Hdi €.{EK uoz*qr Ir J - - 1 r 3 - - 3 -

1*156 Dukaten aushelfen' Fraru Baronin? Es ist mir sehr unangenehm, dass ich Sie schon wieder...

lsif

ü/ ', *x- 'ffi trifl j.;'J--o rnL 7 tig.ud 'muoulv* l &F*í{tvÉrÁE'was für ein Pfau!

i4t9o.m. +pks*, EÉB.rd/ Á ?/d'q1 *

gslc1ru A yrraatsc+, gg"y5s AEiiJT, * 77sIch h,abe Unkosten, Liebe Frau Baronin. Und ich muss auch die notleidende Familie meiner FTaIl llnÍerctÍif'én*" .T"" vrr\voLvll' u.'U.' rfau r'alonln. Uncl rch muss auch die notleidende Familie .n"ln"i p'uu 11|1!;'..ű;;.

lv

u*n repr rnivo6ATi// ... f.c,t,gjvJl_..,

II;

í

*

*

+il++il

tII

WOLFGANG Die BARONIN gibt dem SCHNEIDER das

Bitte, Frau Baronin, nur bis nach dem Konzert...

Í%Y óZ^bÁ.DitőHúves,, vtavirrau * il..{aÉas lTFSIValFt.{l TaNuAd'.{ MF6 $61,g4l'J .bFos.{T^ÁJ| ̂ -isrurér, lch danke lhnen. Bis heute Abend

kjqpÁtJoilí öurUE| , <s{l. Hf{ Fsi16,

As

IIIIIIl\tlI1,, TNITRTGANTEN

INTRIGANTEN

+E.'F6yd.ruJ

Micsoda Páva

WOLFGÁNG geht rasch ab.

stets aufder

3

L

Hí csÜbA

IIIII Wasfiirein

3 S

J6o

sos5- +|zfr|.

nie-mals Sol - vent!

nie-mals sol - vent!3

INTRIGANT I

Micsoda Páva

Ésr3-- l

,tr-J-r

/..trÍfu-3 Ft$píto FlvsJe

Er zahlt aus prin_zip kei_neMie

r-J-r r-.t-_-_-t{IYtr H&

3

tlo 5Fí TFt

3

Ftrr?ANAL Tt,ÍQzíÍ{. r 3 E€c:bó4-' j' der muss schei+em,Gau-ner

9

wie

3

das ist e

3

Schuld-ner ist er Nie te. Ein Gau-ner wie der -n..r.hffi, du.r-3--r T- r---r

Gau-ner wie der muss schei{em, das ist e

ehAar 'F-6vsa6E

l.6t

.8,fifi

E

utr

E:

IE:E:ri:

Ei-nenwie3

F4t€'<3

IITTIIIIl\l/Il'IIIIIIIIII

Micsoda Pál.a

líF#Í4óJi-3

Ei-nenwie

4.E*TFLY

61tu1 I

ilÉa W at lapcs I

Wolf-gang Mo - zart- -

Wasfiirein Wicht!3

Wasfiirein3

stNcs ! \?N

r-3--r

brauchenwir nicht!

d q.^tz\

FL

deu

nöttÉr

t46íÍF^J VEll .1 ty*'r.{$3 3 r ,

mit will erunsimpo -nie _ ren? ErJr. s=^^AJt sit '-íu vÉrffi.r

nur Plun - der und er auchFeh - ler undl--:3-;

mitwill erunsimpo -nie - ren? Er

&s

is ll.|{"yÁD. ár- 3 ----.t

@.

4+Ür Égr-J-----t

Micsoda Páva

!Ft, ís^? DF3

"e.r"dl3

"uodg3

tItilt

I

il+ttil+t

I

t1

ilI

ilt+++illr

hat ja

tÁ^

nochnichtmai Ma

d.lt-.-rs

Er klimpert ganz nett doch uns fiihrt er nichthin-ter'sI

AM ,-r4t M - r-3__lór

erschafft

T-3 --r

Er klímpert ganz ne|t doch uns fihrt er nichthin-ter's

Ziót+iif( cr"^". bossnmJ 1 u.'"wto I3ds

Un - ver-schámt. Ár . ger.lich. Las - ter.haft. Lie - der.lich.

3 333

Un - ver-schiimt. Ar . ger-lich. Las . ter.haft. Lie - der.üch.

auchSchwá chen

r- J --r

hat ja nochnichtmal Ma

Licht!

Hfl./O A=,rV t

Licht!

Un - ver-schiimt. Ár - ger.lich. Las . ter-haft. Lie . der.lich.

0aA

Micsoda Páva

r lÍ5gr yAN W

Sit-tenJos.

r6sfA

;I

t*

*

*

*

*

+il+It+il+ilt

DER PRINZ IST FORTZ. Akt Szene 4

Auf der Salzachbrücke

Japan -2002

Der Prinz ist fort

n:, +fecFg _vo*,iJvu_ warst der prinz, ich_

#nfnn yirrf-.t -t

.9 €.r\J +FÍ).cls

lirrrf q,I

6Y ÁEr3

t*J8't,3

sobleibtes im_mer. -- Dochjetztlebstdu in ei_ner an - dernWelt.

Die Wundersind vor - bei fur mich.

llEl ,.l:.s/Aa üF6 v*'gqT.

fort. rras Schloss ist leer. .-Und die Prín - ,", -,inl

sD.

r+e'"eapó

Fen-sterwáchst ein Dor-nen-busch. _Ich kann dich nicht mehr sehn.

Der Prinz ist fort)n

Vorm

e

= Tt*' vA^/ s Kvn., vAt) ts *av4t, ledr* en'

Auch ich will fort, das ist ent-schie-den Ichweissmitwem,ichweisswohin. Dochva-ter

tpt(T uíüCs sF|ívl Jü{*3511, sq./\#.ol'lN$K 6NG r'& oplr* m ÍJ.

will es mir veróie - ,"n1MeinFreundist

!64

arm wie ich _ es bin. _ Das Geld, das

ftir michspar te,- sagt er,

Tr&/íD uF{I3 M.otrD& ö, Der P.rinz ist fort

rv?ÁpFs9.s

Kannst du es

\

Ia

\

I

t'*r? x vosr

mir jetzt wie _ der _ge-ben?_

viri:o,z,ls

ichhierkaum

hr *t'

Da . ran hángt jetzt mein

IItI

noch at - men kann.

l

, lí- lM#nÁ +{€aa=.c |v |,-,frmpo tt W wuTr

DerPrinz ist fort. --Das Schloss ist

LEOPOLD

? , rö - U F ^Bei Tag

AgDund

2d

Vl*f,t-r A

leer. -.-Und die prin -

s í J lNacht weint dei -ne

6ils Uc - u0*

,'ti-4€{T

n J . 'eFbl

Der Prinz ist fortl+acFcrd via.

|^m|G cqÁl * " ' I< l

zes - sin _ Iachtnicht

kanl dich nichtVY4 N/

mehr.vÁa.,

s 4 <TÍ*s01

Wo

VormI

tG\/Fen-sterwáchst

t

d+^

eln), M/i[-.

+'dich.

fru-)rr0Nl caol d. 60$b.á| '

ge-nau wie

Dor,- nentur.h. :, I"hEU ; }|e6Y cSí/ *

mehr seh4.- KÁo7-- jTr

Der Prinz ist

lásstStich

vdsurt 6da . oeFr'E4}{it. Mí{/D. t{^,o Fk

fort. Das Schloss ist

Te. al-qza#A Í uEffilJu blst ge-flohn, sie háIt zu r \l-r

deinQÉ nsc wKehrum, sieh

Zu - kunft war ist gar nichts

csAt taiPlatzist

j6e

kannstdu nur so von uns

Der Pnnz ist fon

Du warstein Teii von mir.lF r/+r4l. P{{'V3E(Jüilg1

Wennich dich

M VFqlz{lt

garLz ver-Iier,

F|\J6F'Dviil,L{

Duwarstein Teil vonmir. Wennich dich garLz ver-lier,

'eékei - nen hier,

J€s!. t.,Etxütl*

kei - nen

der mich erHSotl*'+*rdM&

der mich er

4_B_ARATOKDALAII. Felvonás - s/a. leie-nei^Sörözö, páholyterem, szalon

trr 4 o**lunffif^ *r*péutu ,4vc*u:r,o3l1",.o,ov l./AUüFlt{lH( | k,GY

II;

t!

iil*

*

t++il*

tililtilí

Das Geld vom leűten Akademiekonzert -fi)r Nannerl, damit sie ihren Liebstett heiraten kann.

I

frpril.F,- ve$ess6' * umuss*m"! n vöveruszlsotrb l.E&r lvs . ..

F.oilcÍsk ,bFQ+FrF *z,vg

Ungarn - 2003

| - t n

Das niiclste Konzert wird ja noch besser... Ecco...

J63 /A

) .= 6eEs klopft. SCHIKANEDER und andere FRETINDE kommen herein.

Wir haben uns schon So,rgen gemacht um dich

A barátok dala

lA ,orcoAu,l.S:::KANE D

ln @n g e t ru n ken) ;nter sfuclcst du also.

m?

Was ist los mit dir... Imt=*___

ner nur bomponieren... komponieren...

kkt kkvffi5.g l.

/

)\

t60 lr

I - < z

Tempo I

FREUI{DE2. ,\kt Szene 7Heurigenlokal

rlItt;

I

;á

í+l|

++il+ilailtiltil

jT xnnc . í{4t urcrtÁl-l* uy l,

tr scb,iupvn&,(.+L - +r2 -ÉT^t - - . Í t .

ua - to , hql {olV - l.oor d+na-

Wer kommtraus? Der, derfragl Herz sie _ ben. Bit _ te, Herz

Ingarn - 2003

IIIII

FREUNDE2. Akt Szene 7Heurigenlokal

) . = 6 6 I , , , * -

, Tempo I sÍ]<|AA^@' í+Á., urcrairr*,*v|,

|EI Sctu'kan"&"rL| - +p, -l'|"^. r,P-T u;- rá' hql {o\x . {"n cj+^í.r1Ac1 tB J \üvrK

i i{ ;. ! l I ̂ ' - '"| . xo 1{ eQí4|

TTIIIIIIIIIIItIr

a aryo.

a q=, t

ú-.-...

q"= f '- r-

l t

. :

1 ? b l - t o - l o l n e l / f t - l o t

Wer kommtraus? Der, derfragt. Herz sie - ben. Bit -te, Herz Da - me.

l - Í - 5 iq+'r l

l t a r . e

44

h= Ú '= r+pI

9 ̂ | o - aV Sr'o-- l.i,aL CALV- gi,.b|can. 9o iT ös qi _ |a.^ -do T3!;!

LI

' {+ Q-

hftl3 Ü

1- ---z

Ungarn - 2003, Íía

Freunde

1 5

Fí^- TF - l.1FssF.r) HocÍ |{A. 6'1 *í-UATf'T- Ein*1+

Kerl, der Freun#8.- s4 - sio -.

de

B4

U |7 . Ú V+ t+ 4rVÜ

--. .

I+ ilt#

18

war

sd ourten lásst, ver - dient

.oi*Y -die Beu

tbp.- rc\Ien - pest!

u-lc< (7,t 2 FFé.F-

a + iltr =4

-t-+t

IIIIIITIIIIIIIIIIIIIT

FreunJ .-r

de sindmehr wert alsÚF2DdA d^ €TFT|

j eg - l i - chePos t ,

óYffi *t'HlÍA )

derBrief4 -ia'uc,

auf den Höl-len.Rost.

ÉÁcos söB t' -. TÍrL I

ist ein üb - ler Schuft,wenn er

cÍHBr&ÁBóJ. U1UG eldo ,

auch vomyFil- Fa

und ká - meV4 s,*tÁ..J

\

/

Kai - ser!

lí+ - ár€lF '

Wer FreunBo uör

de im StichMS * tr+:s-

lásst, SolliY{ 1ds

UndSA

wird er auchvon vie-lenl \

T^[34g46 k grl'íYg 1

die

ln-be

.í{ís!.

Freunde

J = 108 Tempo II

- wundertundho - fiert.t

lAv=l.l €2- A ts#,

342

Freunde

Tempo I

El - EtrN

Halt! Wo willst du hin?

rto; r,tev ts IF*HEIÁ,Ich muss zur Post.

MFG &Eit \ZAJ}t'l FcY

Was?sPf f4norv l,q'r-,

rlrlttr\rlIlt!t

Freunde is - no-riert. r€FVM|pF

-S= t-sg l

N RITTE R TFARTtr \I S PIETER .$/€{#GAN€tXlot46kt|6

Wff i

Mitten im Spiel? Es ist wichtig Meine Schwester wartet darauf. Zum Teufel mit ihm.MFdu

II AryT

Traust ?i Í}Aoann.,,^,^-".- -a

Scit: Mi ÁiFy. .T'ol-Gaíc,L +lÜl\J?/í-í A {+íg9F^J) t

iáo <Eov. ,i'i"a!Fb veu!a tpo,

Inw h"f: t i' rnft 4 t4

.

#*Ga\*^

L+S

IIIIl\llIIIIII )

ZWEITER KARTENSPIELER

H-A t'ESrF. GYOÉLSAU

trink ich ein Bier. dann

ovl*rpurv @trtv+rn-,r,-.

!Üj'és=* tFwill ich auch dir

&dei - neGlaub mei - ne

Fre':r::

v|Fó/und- u.ö * U.F'* tr-\FD l.F{/ ,

Schwá-chen ver - zeihn." 6o'b-Nutzt

b't{., |**ú9 ' íf{du mir, \ dann

@nsrnn KARTENSPIELER

.{</*trE}+SFELIEF

\

l-5

II

. íV*rwnlt €trrr- su-rr!

nicht, wiinsch ich dir

III

TaL --

hf,E th1

.!+tl

Tempo Il\ v

q6lgso , i l|-tL' vg.-

Freunde

u&soPRAN (andere Heurigengáste) u'lc\aLu

Freun - de SindusryrallgsA*--

mehi -

wertals Haus.Hof undWeib. Sie

Sie

ge-ben dirmehr, als

ALT (andere Heurigengáste)

Freun - desindmehr wertals Haus.HofundWeib.KARTENSPIELER & (andere Heurigengáste)

ge-ben dirmehr, als

Freun - de sindmehr wertals

BASS (andere

Haus, Hof undWeib. Sie

Sie

ge-ben dirmehr, als

Freun de sindmehr wertals Haus,Hof undWeib. ge-ben dirmehr, als

. . i u

vre ar8-- cór. uön

- falls

L4s

vJ.r. r:rl Á v.Áv-,rau^GI

Q&ttl*

neh

Mann oh - neFreun de er - friertdas Herz im Leib.

Mann oh - neFreun

Mann oh - neFreun de er - friertdas Herz im Leib.

Mann oh -neFreun - de er - friertdasHerzimLeib.

ElU^lYÍ csw* A no}Ú6 r yaffi lAíFu E9- 4 qá9

ziert er auch in Sei-de und frisst er sich auch satt. Er ist ein ar-mesSchwein,so-lang er

zieft er auch in Sei-de und frisst er sich auch satt.

ziert er auch in Sei-de und frisst er sich auch satt.

ziefi er auch in Sei-de und frisst er sich auch satt. Er ist ein

II

r\ri

IIIIIIIII

I

h# ,(.4

I,I

- fnertdas Herz im Leib.

Er ist ein aÍ-mesSchwein,so-lang er

Er ist ein ar-mesSchwein,so-lang er

ar-mes Schwein, so-lang er

J"Í6

kei - ne Freunde hat.

hat.

kei - ne Freun{e

kei - ne Freunde hat.

Freunde

J= 100WOLFGANG kehrt zurÍjck.

trRSTFB. K{RTE}lcpTFr Fq , -\&e{#€+s'G-./

Wolltest du nicht zur Post? O Gott! Das hab ich vergessen.

U# l rÉsp- VAN. Jrdlz

Drei Liter vom Besten, Herr Ober. Mozart zahlt. Worauf waÍtest du? Wo ist dein

)1+

a tempo II

ALLE (AUSSERWOLFGANG)

zah - len!

slouo*JsÁa

E{}r. f1frl l{ry-il*V'\rjqFreun - de sindmehÍ wertals Lie - be und Wein.


Freun - desindmehr wertals Lie-be undWein.ALLE (AUSSERWOLFGANG)

Freun - de sindmehr wertals


Freun - desindmehr wertals Lie-be undWein.

Sie sindnichtmitGeld


Sie sindnichtmit Geld


\

I

\

I

aőlt MEo a LAp:rye

oh - ne Freun de wird nie zuf -rie-densein.

nie zuf-rie-densein.

n le ZuÍ-ne-dense ln .

\1IN6;FIJFÍ 'c*no

Ivl,LAG t

Freunde*p*

Lie -be undWein.

F J ^ - 1

F s r J F V

oh - ne Freun

oh - ne Freun

FNtltl csLL * TkG t l1€ú-cresc.V.lFi p- * k

pkann ernoch so

l rCtubCLX6M

Freunde

E/* /7afi/)Í/ús

prah-len mit Ruhmund Ü-ber-fluss. Er ein ar-merHund,wenn er sich

pkann ernoch so prah-.len

pkannernochso prah-len

Ruhmund U -ber-fluss. Er ist ein ar-merHund,wenn er sich

mit Ruhmund Ü -ber-fluss. Er ist ein ar-merHund.wenn er sich

t + i ,mit Ruhmund U -ber-fluss.

cresc,

Er ist ein ar-rnerHund,wenn er sich

Fesr/uÍT H{ cgl( Íaffi.G

Mann oh - neFreunde Der ist aÍ-mes Schwein.

Mann oh - neFreunde Der ist ein aÍ-mes Schwein.

Mann oh - neFreun<le Der ist ein ar-mes Schwein.

Mann oh - ne Freunde Der ar-mes Schwein.

pkannernochso prah-len

sF+íííF

F,;il" ,Iu.,.t"n..,|,,, , Í',n

Freunde kau-fenmuss . Í,,n

Freunde kau-fenmuss , Í,,n

Freunde kau-fenmuss . 4r^

p

IIIIIIIIl\llIIIIIIIIIII

, lVFsf,D A, u rr;--

I d r u lÉ. rm_ rda #ré2,

Freun - de sind mehr




Lie - be und Wein.

Lie - be und Wein

Lie - be und Wein.

Lie - be und Wein.

fia

IRGENDWO WIRD IMMER GETANZT2. Akt Szene 5

Wohnzimmer im Trattnerhof

IIItIrrril

l ^ -J = ó )

ÚJCONSTANZE ;F{^/Fs Íl4á!Á/. lFffi VEa/UT. ule I'1F6- 1s1- TFH

Mein Gott, das warges-tern wie - der spát. Da - bei ging ich

dov*u É^l

erst nach Haus.

\ \ (,-DFJ- éFH MWr Fl- MF6

+'t+i+ 'Mhm' noch nichtmalzwölf. Auf-stehn ist un- ge-sund.

+^ 7,Inr

I

+ +- ++-++- --#+ + 7 .C<Lo+ - c

?

J! '+'

9D.

lJngarn - 2003 18t

FÁFg d,vi

IIIIIIIIItIIIIIIIIIII

\

I

L-

Cha-os auf?

Für ei . ne Haus.frau hört die Ar-beit nie - mals auf. -

I

.!a.

:

yF3a€H vtvEEl -$as I

FávFL AH

\

I

\

I

Denn da mein

tJÁg *.

Licht nichtaus._

NFH TÁ. Ld- l-4K sEF${n- sEM.

Kaum, dass man noch was findenkann.-

JúfBB /sr litb-

Wer ráumt dieses

fang

Irgendwo wird ...ulcstrú _reY

gar nicht erst an!

J8r'

Mann e1n Künst-ler ist,-

ÁF:Íaill

Und wenn es

FaTF lFc7f f i í

dun-kel wird,

VÁsD jsry# ,4o W lj.EÁY.

muss ich mich wie - der

w re\ l+erv l+oA egfr Á 17i.ío

Ir-gend - wo -

I \ / 1

&{.Í.pAi{í <4jt pőAJl

Spass zuver-sau - mei.- Ich

im-mer ge - tanzt, - und es wiir doch zu schad.-

*rov%Ail

geb'gern, schweb' sern auf Tráu-men. mit Charrr

t

.)F7gGrM ys{'t s kA$+4.Ü{i'

pa-gner im Blut

lFl J= Irsendwo wfud

und ei - ner Ro - se aus- Pa -pier- im Haar.

till",t'lrt,lt/ Él'rrunxFv tlaa .arceósia VtM TF8E-l,l

Ich warschon als Kjndsehrbe-scheiden.Ichhab'michnie nach vorn ge drlingt.

V*,,o*álv Ylst &7 *rf-,,lUi u6?E r1ky'plLt+AT

Ram-penJicht. Denn das Ler-nen und Üöen. das hátt' michzu sehr

- kommt mir nicht.An-s t ren-gung

uÁ}{* T?LYii}\l .9l.t}sTr,k6-í íaEG]IY#@J

Mei-ne Mut-ter mein-te. ich lande mal im

!FMF!Fá/ t/Á{,|.

mir e- gal.

Drauf sag

af#, 'FDl6 EW&F'Ttír r2vn-

Va{er pro-phe - zei-te, mei-ne Zu- kunft sá - he

MF4rqF y^{/ |

',*a€H

u n - g e - w ö h n - 1 i c h b e - g a b t u n d g e - s c h e i t . - I c h k Ö n n t ' a u f

cs{LE5 A Nő- l/trsr57I

#atr7'41 k2 g<js$vFJ

6lrÍ-#ímT

sel wle sle _

- i i '

sag - te: Die Zu - kunft kannmich mall Mei-ne Schwes - ter be-haup - tet, ich

d8* ' I +'j+I I

snry

TITr!

kgendwo wird ...

T*A/ li fu-Í-

Bei-fall stehn.- Doch da - zv fehlt- tri;- lei-der die

Vorr ú1 |trsi

qÍT A 1-frilc

Und es

or j;-ö-rru

wár doch sehrdumm._ auf ein Glück zu ver-zich - ten.- Ich beb'gern, ent-schweb'gern e Í -

arIIIl\llIII

I

IIIIIIII

\ \A|{NB'+ü E/i.ll J4{sl e4. M uF$ ,s Ht&il.€rtul

( t t

ahai&laun s4t\L

[ooYí-Á unry-'ilFM *Ja" ;dr.{ cnfuo ű.rcN|

- -**ry+ ++ i l r l

I - - |

leb'gern Ge-schich - ten mit Cham- pag-ner im Glas- und ei-ner Ro-seaus Pa-pier.- Und

t;

l

;

;

;

???lF+il+-- i l

t+ilt+il+il

18

Tos v.&uor.l

Irgendwo wird ...CgrtrjHÓ

Fr.j

Fet i/#P a &'.,r - ísr-rrJ

te meinMann,wasGottver - hü -tenmag,

Fó *s nr #ilev ő

Ta - ges nicht mehr

Ft'i6a"-t'l vÉdr un:as

15W ffi l+fl,|

Denn...dass ich am Grab steh

VIóYA{'J dpi- va'lA EJ

und es wlir doch zu schad,-

&Joc lr C*1.

se1n,

+ + o v

dann trau-re ich um ihn auf mei-neart- slaubt

- J - + - + t . i a,!f

t

Spass zu ver-sáuim-mer ge-tanzL,

\ r{tr?ta"Y-czsl J.trdA reY

Aé-ot.,("AfiJ

| ^ -J = ó J

poco meno

Irgendwo wird ...F-tal ?#aJ Ar, 5 {tA**lÍtfilJ

leb'gern, ich geb'gern, ich schweb'gernaufTráu-men,mitCharn pag-ner im Blut- und ei -ner

\

I

$A,t-',Ro - se aus- Papier_ im Haal.

a t

Í

VÉ4 /4AÁl* &', \Ir<lvvtent il4_ uiy ,. .

V . -

men._wá - re dochschad,_ ei - nen Spass zu ver-sáu

I

ap t &Lt=*:_

:sA

$B

WERISTWER?2. Akt Szene 4

Redoutensaal

)= I2O

CHORDERMASKEN GRUPPE 1

gÍos-se Redou-te: Ein\ \

TloriH A Vlt*6',E:6'lCHOR DER MASKEN GRUPPE 2

nW Wer istwer? Wergeht alswas? Die gros-se Redou.te: lin. gött{idhei]Spáss.-

CHOR DER MASKEN GRUPPE 3 +COLLOREDO

mp Wer istwer? Wer geht als was? Die gToS.Se Re-dou-te: Ein gött-licher Spass. -

CHOR DER MASKEN GRUPPE 4 +LEOPOLD

nW we, istwer? Wergeht a1s was? Die gros-Se Redou.te: Ein gött.licherSpass'_

t8g

nIP wer istwer?Hor/to , r Fr-?

Wer seht a1s was? Die- 1

!L| llFÍlE fttL(.!tgöttli{hel sppss. -

VM} l'{Ás/yds#1 '

Ungarn - 2003

IIIIIT

nW Spottvte

als Spiel. Le-ben als Tanz.A & r46;p+ +lp-,

Al - les The - a - ter. al - les Mum-men-schanz.H'úDEz .<Áy srir.rra.l e CwV VAsa.ua3l6,

nW Spott als Spiel. Le-ben als Tanz. Al - les The - a - ter, al - les Mum-men-schanz.

als Tanz. Al - les The - a - ter. al - les Mum-men-schanz.

Wer ist wer?

nQ Spott als Spiel. Le-ben

IIIII-

I

II

ntp Spott als Spiel. Le-ben als Tanz. Al - les The - a - ter, al - les Mum-men-schanz.

Bau auf gaÍ nichts.

qpÉ-----nlr-

gÍIr nichts.* -

Trau, schau wem.

tEFyi

Bau auf

FF Ná -l|tap t.

Trau, schau w_m.

IIIIIII

Bau gar nichts. Trau,=:---

auf

Bau auf gar nichts.

:r-Trau,

a

JSo

Wer ist wer?

r n f^ ." Scherz

HÁg.u.und Schein.Melrrr

Werfálltdraufrein? Diet +AW 4[ 7 csAx uFá

Ein Sqhie-benund Schrein. -csÁ.u ft,LbLc.stsA'.r.

gros-se Redou

mÍ s"h",z und Schein. Werfálltdrauf rein? Die gros-se Redou-te. Ein Schie-benund Schrein. -

rnf" Scherz und Schein Werflilltdraufrein? Die gÍos{e Redou-te. Ein Schie-benundSchrein.-

mf Scherz undSchein. Werftilltdraufrein? Die gros-se Redou+e. Ein Schie-benundSchrein.-

^\--alsHohn.Yps*s

Tal-mi als Glanz..DICS&UFL .S,Arp.

AlJes The-a-te,r,al-les Mum-men-sghanz.c!e[Gú.t{'(íu vrüíhJp 4 MfiggtLA3A} .

alsHohn. Tal-mi als Glanz. Al-les The-a-ter. al-les Mum-men-schanz.

als Hohn. Tal-mi als Glanz. Al-les The-a-ter, al-les Mum-men-schanz.

als Hohn. Tal-mi als Glanz. Al-les Thea-ter. al-les Mum-men-schanz.

}g,Í

IITTTTTI\l/tTIIIIIIIIII

.E

- : ^ L r ^t l t v l t t J ,

/ h A -

nichts.

z{+l

gar nichts.* - wahr ist gar nichts.

Wer ist wer?

/q.<csAy

PKlar is

Pr'lat ist

. ' 1 L - l L

gaÍ nichts,-

RATSELLIED2. Akt Szene 3b

*o'.coNc É! Ll Hllrh*l !g/*pn

Nichts. Ich bin ein Rát-sel -lö*er, der jedes Rát-sel knackt. Der

Nichts.

Nichts.

a , r - J -

f.,

t J - - - - - -

-Í

\ \ \

\

Jg-

II;

I

ilI+++i++t++++il+ilt+il

IJá'ó

llieds{lFsiy$N I tll$- {/A4

IAc Ailu&l- $ogilil

1€ C F a

& rtsrrBp rirlalr

Spass ist um so grös-ser wennesver-zwicktistundver- trackt. Dannsit-zeichund schwit-ze undich

s rlrg É*let. €a.í i@Ét *

in mirdie Ge- dan*en bis sie scharf sind wie ein Soeer. Und auch kniffJi-geFra -genwarn mir

gA{+Y dÍEiFfí lg#etrg

zu schwer. Doch das Rá-tsel mei-nes Le-bens Auf-zrr lösen ist mir _noch nicht ee -

c*'' l.ü $! uÉors

Und das machtmichver.rückt: _ Das ge - such -te Dins ist fluch-tie. Es ist

Flp

)\

(

"fgg

TtTt\T/ITIl\ltItIIItIIII

u&ior sa"\*a |+&yl|A *..oo, dní +1l^ eet rs

Rátsellied&ztat(, kjí(f,s-},

blínd und ei.gen*üch.tig' Es wird k1ei - ner beim Ver - wei . len und wird grös-ser durch das Tei-len. Nicht aus

=rárro

!l'I

ÁD unogA - 6^o[J{rDL#Á MtA F3 *A Tr617íD I rfr.|A6Í, vdsari-

Glas, jedoch zer-brech-lich. Un -be - stech-iich, doch nichttreu. Es hat Lauren, schon das Stau-nen macht es

t'bh0- t'lui.s&i.u,aVFJ€H sou szo ,t=

Rárselscheintsosim.pel, und nichtnurmir al-lein.

oAí{ó[ TÚol.Jl VÉlFv l A HFó+EE#g A g9F8€F. 5s rávrv, tt i.ÓqÉupÚy

\

I

t\6t,íls*gr

denkt dochjeder Gimael das Lö-sunss-wort muss ''Lie-be.. sein. Dennlie-be ist zer. brech.lich

sách-lich

MAS t-tsz A vt:L4gz

llin - ge - rem Grii beln

TF*€r5é6 EÁ

sáos*rallr Rátsellied

ist sie dann,wennsie ge+eiltwird,auchmehr wert.

AATST*T VFC+e+rns

mir die-se Lö-sung ver - kehrt. Auch"Be

tFl '{ _snHVF}l

Íl.c.*t.' ué*s robt,vrrlr iléHti'Y szJna, ryÉ

Es wird

gatung" und "Er-folg" hab ich ver - sucht,Dochich weiss, das al

p€H AooH V=e+rsrds re,r

Ant-wortnichtsein Das ge - such-te Dingistfliich+ig. Es ist blindund

9a<

klei-ner beimVer-wei -len und wird grös.serdurchdas Tei-len.Nichtaus Glas, je-dochzer-brech-lich. Un -be

ME csdF l|%YJ{d Há

Gd.sMolD rrÉsó Heg Fs l4* hcc1?ís

hab-dir's ge-ge$en.- DuMF6 - Jl'tr?TfrD rd{€H s cs4(

, Toszt-fi1-l urucsrilIErTED azsr 19

Rátsellied+Eodi-, vdars t41!l l.ÍF6ÁÍt*

hast es ausTrotz zer- stört.|osToBA e*E* -oó,.

c?7 t{{6r, üüarr

stech-lich. doch nichttreu. Es hat Lau-nen,schondas Staurenmacht es scheu.

tr LEOPOLD J

hast -:nir' s gero -mmen. -Du}+r-!s&;7o qőus*] E

Tfi.í'd'ő t.vra,+o*yégrst{ [ vAga lWOLFGANG: Vater?

NEH JlltftíD V|1?^ lo- sor* rt$H +Wart! Bleib! Bitte wart!

s4ó. A

es nie wie-derbe-kom-men:- Des Rát-selslö.suneist das GIück!A

BARONIN. a WOLFGANG:

:;e. vri.n FFéU.JTr*. .Az rubFaEt6Y |aő ur{u UFH TÚT,l.oslltrt-bz Áf6A urcu,

BARONIN:Du bist erwachsen. Irgendwann muss manauJhö r en, s einem Vate r hinterhe r7ulaufe n.

Wo willst du denn hin, Wolfgang , 2u... mein Vater war gerade hier... ich...

}+.Vft l6fFls9Éal #

A7 ,.. APduil4Í ,,. hT futr '', * á..A

a

p--

II (J Q/

AI

e €) €}

WER IST WER? - Reprise2. Akt Szene 3c

CHOR DER MASKEN GRUPPE 1Zs(VAsIGÁ!tempo I

Í.{aWer fállt drauf rein? Die gros-se Redou{e. Ein Schie-benundSchrein.-


/ r"n.r, unos.i.in. Werfálltdraufrein? Die gros-Se Redou-te. Ein Schie-benundSchleil-


f ' r" Scherz und Schein. Wer flillt drauf rein? Die sros-se Redou{e. Ein Schie-ben und Schrein. -

CHOR DER MASKEN GRUPPE 4

f" Scherz undSchein. Werfáiltdraufrein? Die gros.se Redou.te. Ein Schie.benundSchrein.-

.l-g+

Lob als Hohn. Tal-mi als Glanz. Al - les The - a - ter, al - les Mum-men-schanz.

als Hohn. Tal-mi als Glanz. Al - les The - a - ter, al - les Mum-men-schanz.

als Hohn. Tal-mi als Glanz. al - les Mum-men-schanz.

als Hohl. Tal-mi als Glanz. al - les Mum-men-schanz.

schlecht, und-

Gut ist

Gut ist

Gut ist

schlecht, undlr--

schlecht, undl:--

schlecht, und*_

Gut ist schlecht

schlecht

JS8

Wer ist wer? Reorise

:* -T*r,

falsch ist

falgb- ist

echt und-

l . l ^ - : ̂ + - : ^ L + ^N 4 l l ö L X 4 l l l g t l l D . -"

echt und--

echt und-

echt und-

klar

klar ist sar nichts. --

)As

COLLOREDO ZTTAT2. Akt Szene 6a

Kunstkabinett in der Salzburser Residenz

Ouverture TITUS

AIIegro :

IJngarn -2003Joc

IIIt*

*

*

++il*

+tiil{

ilIIT

4., I

) - - - - . - :

I

J-----.-lI.J-J.J t l

?

L'l 1 '

p- ?-?t ?VI

Í

LT

Colloredo ZitatuwvT

\W'B#T/^*N,

C O LLO R ED O : V ollkommen.

llowi lFG*tl /-,7 ̂ GYrtT! arrf,lresmjGMF ARCO: Wohin soll ich das Gehirn stellen. Durchlaucht?

aF|B'6Í+Á-T}il+U 'COLLO&EDO: Unfassbar.

LÍLr LÍLrsó!Ei:.0.g6; u!*1-Í l#at/ft\ ,, ' I

:-.

A Fa*ül{ msTó *űyA ,ARC) : Das Gehim des französischen Malers'

Bixe, Durchlaucht ? Wohin?

21^ ft.

pL-aF

-

??

! 1-

30t

coLLoREDJF*u,* o g:iex

rA ffit t - t I a l

9 Í \

ITIIIITtIItl.ThhIt,hhII

| . - -

C I l l , l

WIE KANNES MIGLICH SEIN2. Akt Szen 6b

Kunstkabinett in der Salzburser Residenz^7 cLtu9| ctls.iF'{á'/s'F-,* nrl-yA<r.6a,:wi:e?- .

ARC): Zur medizinischen Sammlung oder zu den Raritiiten? CoLLoKEDo: Was? Fl€batA ,,

ARC): Entschuldigen Sie. CoLLonrno: Was ist das? ft | ibo.gpksa{ Mé% . a,. V| =?,ARCO: Das Prciparat. das heute morpen aus Paris kam. Von Dr. Anton Mesmer.COLLOREDO: Was soII das jetzt? Holen Sie mir den qlten Moprt. (cue) Sofort. ARCO: Sehr wohl

Ál n ry*tt|Á #1l*-Ta71ul,y anáaln-ul vn rcci*.,^ L'.ot=. qAazsüt

*' tíczÁssÁ öFúA,ayotJ 9irgs567,

lA CpF6 úczr'grr6-, hZnN)M^/- ,

V€s'síFa.1

k, ,4

í |

il

)

(

Ich ha-bemein Le - ben mit Bü chern

VAÁlY]-

VEGTETTEM |j/ÚoÉ/i, üqáY É&]ÉFt.í t5- lEirT 9A

ver - geu -det,um Gott und dieWelt- zuver

itjvrnrí

, )+*n lÁ +.EgTŰ- iavÁulrse#ukűvó, Lű o+eF't 9*e oa.

a) 4 t4

Í

4 4 I

aJ r ! í ? 4 tt- t-l 4

-

víí/D t {EÍ1tF LWY w6\

ste - hen. Ich habdie Na - tur un-ter - sucht undgedeu{et,um hinrerdie Din-ge zu

4

,!f4 4 t- t- 4

Unsarn - 2003\9o!

6 r u ll J-e- ÚVr6 .0F [EzDFl.{ rJt]?,J| (h6Y sroÍ6 cs 's*Mr#FÁrr. cs4J4

se - hen. Doch lans-samwirdmirklar: Ich schein mich wieeinNarr im Kreis zu

O-

t1 7

nLÍL J \ L /

Wie kann es .,r J

ffi

, IF/_yFH20

I

VF6s í.r

€Á€i'It-y4Nv,JFtl

4ffiil rfic+Á&1-*H

MÉ0-1.

uuul

\At vAGí,ltL|s t/Fr/ dgTFMr-J- l

láuft ge - gen Wán - de. Was ich Seh,

6^r- sÁ- 60s

dre - hen. Mein Gott, ich bin am En - de mit mei-nem Griechischund La-tein.

m,fI f---

,. - _r_/

ein. Wie kann es mög - lich sein, ge

a e ' e

.f.4 a . O

€e

,rC

305

I

Á/€,y 3s6rr

rech - ter Gott? _

N,i'- r*v 3si S A

was

Welt er - hel len soll,

\Yie kann es ...í?,(?D, F6r rtta| /r ár?G0u9o,1Á.r.,

uns Ein-sicht und Kd-tik._

\

/

*s ctő _

r { e r Mu - sik?

\

.jolí

wei - teröringt' -

L-*- LF47,

sein, - dass die Ver - nunft,

U 4 4 4 I

G g tt'ag6* triuav US.r;ur?r . r l \

l: Excsl'lsk)Clfr' uL^|{tFVtt- cT4 UEM /Áiaaq A 7lAt4f7,-ldl J=sr

vÉoi-sleoLül ycs2jvtv '.}F' lFú:.)tr|'{tüUál FJlg4ge lfivfi ]

GRAF ARCO:Leopold Mozart,

& }u*.6? slss'l"ígÉE-.oess,

COLLOREDO:

Wie kann es ...

+öu#,onqá uuuEuer Durchlaucht.

É4?FH-

üopa V|(s.7AsíVF'i,{p6 tsA .

CoLLoREDo: Bringen Sie íhnnachSalzburg zurü,ck' Ich habe ihm vergeben'Vsobocs4'i-0rn+}4 üFJr| .

49

íFIt

LEOPOLD:o ich danke untertcinigst.Wir verdienen Gnade lcíimmert sich nicht um VerdienstIhre Gnade nicht, Durchlaucht.

5 t

íFIt

UF *oa&o+ou 1+F*YÉF.6,AíDoJL öruuax sov V8AíLB

uo 6J{osFV éöNJNF V|ss€r\ * i}JsrFt'] TuD34 l3 A*Vo.; u tlvsp ücgoot6Yt4.Fy.ep, fia UN?4N*T |LF'a?\J!DÜ|-

LEOPOLD:Seien Sie unbesorgt, Durchlaucht. Wenn er nicht zurückkomrnen will - er ist leider etwas halsstarrig -schenk ich lhnen ein neues Wunderkind. Mein Enkel Leopoldl.

/ E

IF)l)tI tI T

\Fffi1 u&ABB Nqzjffir

COLLOREDO: Einneuer Mozart? !

v r r r t r + t l + l r l -

r&Y udqraAuo, c3,rurLEOPOLD:Wie Wolfgang - mein Fleischund BIut. Und ebenso bepabt.\]É6 E-(*"t*4fiúFsÉg '

F|I'E-+FÍ,COLLOREDO:Er kann gehen.

3s5ur'_, *Áaury-oa g$Fs \tAaayLE)P)LD: ü*a*.Ich habe einmal ein Genie geschaffen.Ich kann es jederzeit wieder tun.

aJ

u

- - - -nlp

VFMllÖt.í

a J - r - _ -

ll. t l ^ l-1 -

7 VÉ!- A vÉpsu4&.,f,Vj4- FaYqFg I'.1*S' r\JF/A(rFtt E6Y

3oí

TITTTItII

tIIIIIII

\=

COLLOREDO:Arco!

Wie kann es ...

$o0y vrrlogj&r JI S lf e}tm{.rSEy l./1+}/or 19 Oy.

ja,mankann je - denbe- lehrnund er - zie-hen.Man kannso_sar

T r t -

?!y 151ysT1Á ayö,pas l45 ttk,VAT

Der Menschist ein Sa - me,und soll

Af - fen dres

l4o IJÁJYF V

er erölü-hen,muss manihnschon früh kul-ti -

\

\

Ezjjtz-fst,, .-DF MlWl;Y l+l4lH'FÍÜ IJP6Y i-'r.0F^,t

ren. So - vielstehtfestfürmich. Doch Wunderkannauchich nicht ig - no

Y-oUyYgstl usw.l), űFF&]ÜTFJ'"í |át-{FuÁgII

Q4t-6kLt+tL AVI(,IT- I"#T

Mein Gott, du weisst, ich mach - te mirmei-ne Pflichten nie - mals leicht.

H{ /.5r./IIIIII

II

I

I++t*

+t+il++rfil+ri+il+I

4q;'r

ÍÁL {otY.]-otr' riz*i> NsM itw É* ae-

atz- sA- eos

o

W6,Í

ruf El v*r-

oI

[/FM s"FGÍT- v.jJvgrxÉo s * 6,rU-T0- LF Mor,/OD

rech-terGott?- Ich dach-te. was uns wei - tertrinst.- sind Ein-sicht und

3

reicht. Wie kann eS mög - lich sein, ge

J

Í

U

oo

€}

VF*h }+{LAÁ d".iÉ,€M ?

kann es sein. -dass die Ver- nunft.

l+A*r- +r+rr A $J-

die - se Welt er-hel - len soll.

(t,)oJ

6|ő - zEA- YE5 Y^ir,kuoL:sr,-?

t 1

/És2lT ,énT-M spr=

kann es sein, _ dass die Ver -

lFJrr {+dsí TE*ET. A ^;- ,*il *z| t4a1 Gvóz*g

fi<r

die - se Welt er-hel - len soll. be - siegt,

mir ent-flog-nen aus . ge-stoss-nen, un . ge.zog.nen, zü-gel-lo-sen,

l, i 'l lr!.

:1.

Zau -ber der Mu-sik?_

Y U

Í

a

o rD

MazÁJT, Éí !F4 #iI=N t-r- A flt' Prll+er 1pntr

:IiR'WA7Wie kann es ,..

t,- we'Y

colla voco

IIII

ob - sti - na -ten, ger - ne-gros-sen Teu - , fels bra und

H&Í

If l,Íy$ $og

BRIEF AUS WIEN2.

Strasse vor demAkt Szene 7Haus Berthold in St. Gileen

J=80 .6r *svAlp*sb&.

)L$r terw,rps, At-trurrrn,\crn: Tja, Wien ist weit.l.1Fí8FUAM,

* aAqaTol vÉoge l + resrv}jer.p Á.|A7o1T',MosT- nrős"ua'Il| őrA,yJak,-64'U6 Fr-+.rs.rrr s1t53u1'a6fu ,

U I Vaturs erster Besuch, seit Wolfgang weg ist von Salzburg.

Ungarn - 2003

t , \

&JEl"&FJlÉi{#FÁ. 1..?EsEí. ÁEqroilJY F{'? +{Moi,{, MíIVFJ3 o^H4 3- ( { , iq+a:dsau lfuu€vnr."nu ' -: agJrJ:rsAs r"oicv És uFcus'i-l

ItIIil*

++I++t+++I+rtil

!

Nr

A /.4 TJVA I

Brief aus WienA.z Atwí!4l^s- '. .

NANI'{ERL: "Ich muss dir sagen, dass ich den guten Leuten Unrecht getan habe. Frau Weber ist eine Dame vonBíldung und Verstand und ihre Töchter sind musterhaft erzo1en. Sie ist sittenstreng und yerabscheut Alkohot,''

N/A rV-E2E|JY WAIFA*\\C , . .BRIEFTRAGER: Der arme Wolferl!

B RI E FT RAG E R : Zw eit au s e nd ?

"Wir kommen yor ein Uhr in der Nacht niemals zum Schlafen.Triglich Konzerte, Besuche, Empfcinge. Ich glaube, er macht leichtrzw e it aus end Gulden im J ahr,,, tFlrj Íl.NcEA}F.u I U F-r,ÍÜFő*oFg.,

M, tjjpr.rtroer vF6{,a/es

6cU--oet)r ÉurÚr= '

6ö.ud $Ar'Fil 4 T/lF4IFltSB/ tsDA-oco 2 t : , 1 , I

T0.LAG ^ cs^saAL |s gTr J-ÉL.* l-ft,

)BiruYr 38{rtJ {.:spN wilk lf'r&A,

l / nI

Vor dem Kaiser!

Wkr q*srNár'{NERL: Natürlich.

NANNER.!-1rH-eure Abend gibt er ein Konzert im Burgtheater

$Jt

t \Cssl{4-r."! A }iFJ-*

BRIEFTRÁGER: Küss díe Hand.AA

U'ucs QeiJtg' lAelEüt'íír t(tgF€t

tl.,|t.vM'l í rrF*F.2 '

y.rNol. És *rd . u*t^;l.44, gttl

A &gau* s v|uoe üaa,+.,

Brief aus Wien.

r.EvÉs 1 v.,rrurra\e'l ,'A.',t,dF R#Ás*

*YH ruJ"./,t l{ool trcs+rt*!-rar,r

NÁNNERI; Gleichwohl rr1artert mich die Sorge. Deín Bruder neigt zu Hochmut und Gefallsucfut'-DF MrMOaarzjzgsn, ]RF. |/*G,/o?- *aác>*lov9*t, ta+-r'k)ó,r sot+A

$tA

(KV 271, Klavierkonzert in Eb Dur)

Allegro TAPE

2. Akt9aZitatLeopold in Wien

UnsaÍn - 2003

9í3

IIl\llIl:r)Il::l\t/IIItIIIIII

ilZrtat

.bth

LEOPOLD INWIEN2. Akt Szene 9b

Hinter der Bühne des Burstheaters.\ \ ) "

,AAIA F.Ji,NOZ*&.T l&,,' F+1tyse. Heo 4aj<*-t. A csns#a ]íJrtrrr llrltt A yaafip.D-!:utY!:v:. H/AA ,F3' ,AJ:- .et.fi,jfiTftt \gy.fQ (HUAq1 lt4q2*_5._tFgET !-.a'a;Haben Sie,s gösehniAii er srcnverDeu7rc, scnwenkte d,er Ka6er den l7ut uná.iilíi{,Bfffiju,,hfrlftuA ,

J=86

BARONIN:Sie können stolz auf Ihren Sohn sein.

\rsF-N/tVF

LEoPoLBFoS'Eí|'..r}G,a:l&e

f t r l I I A - ) | IF(v r'\fN-afi-F1

Á\{ rlÉese@-

UtrVF}-

A

nwA

m.f-l h

Stolz,FrauBa - ro - nin, doch nicht zu-frie

U

a h

Ungarn -20C3 s{s

ffi '::=

II

ru\t É*h HÁ3G1 [r'rr

selbsthab ihn da - zu se- macht. Er spreiztsich wie ein Pfau.

uíueFu cnl.r gFJ:csl?.lNÍN$ vfu EAyzircs A .solÁb ?

Er ver - schwendet sein Geld _ und sibt auf

F J= tfo*o* yFavFs ö r l aLf*N g|6oL{){,

Lie - ber I-e - cpcld, Siesindzu stÍeng rnitihm._

3!6

M|IVQF.íJüF.K 0V^ Cgú AL

Er ü -ber-treibt nur Ih -ret -

willSie zuLob

SI|LIA VlilE <OY ̂ MKGA ,

Leopold in Wien

A styrt ,a s+, ao

Ermöch.te den Er-folgnurer's ge$racht aus nerKraft.

r.rlilGLEPOLD 0^\W\1s|6 FJ-J4iíEi.l

Ich ü-ber - wand mei.nenStolz undfuhrhrer-uÉw, |i{s2F.tj 30{( t6dcF A lrÉrxlv'

Da-mit lhreZwei-fel

3+í

23 í ||06Y Et_buv-||*r Wt'

a)

h

{kó

Leopold in Wien

1bAetÉcíc

Mt6ss:6irífÉnd^uln*,*É' y,* 0i \ '.3F 'JÉí TW Fl 16; SoJlA

ich nichtbei ihmbin. Jetzt glánzter im

vÉs.rFJF VóJ.r*+4

Va - ter und Leh

pFv l1*#4fr vi* /^,aÁrr' FÁ* !,t _ yb/-T3

und lásstmichim Schat.ten stehn.

Will ich ihn be . ra - ten, hÖrt er gaÍ

318

g,GFTJY

Leopold in Wien

\ r l , .öo ApÁi4 ra+g 4 GJdz*et! , Á +t*o d#.*.s***

Lie - ber Va nur wie man ruft Ichbin ein Künst-ler oh -ne

AgÍtr ec v it tr- h ijÍ|sl..|e| . * r v r y* rl t1F6 (á

"r

und wer-de wie ein Fürst se - fei

tglA&ArD qT'p'i

hin.

WOLFGANG

Hüucgz

EL VFÍr|iloGY

Sicheristauchzu sein. hast du's nicht ein

síg

:..,::

gAdí#á HGj- sE U{l.lang

Wenndu nichtmehr auf mich

A,rkoY uÉí Ú0ii-

dass meinFort-gehn

\ \ r lNFV ü{6v.i4 F{- /*5. Tdreg áörr vtuo e Ulút

duhastver-ges - sen, wem du Ruhmund Er- folg verdankst'

IIIIIII

ITItIftlfttIIrlIr

wirstdu schei tern.Mr {+h- 4 vfi6r

. \ o Du kom-po - nierst zu kompJi-ziert.+Hg+}{ 1

Wasmachichdenn

lebstwie ein Zi-geu-ner.

sJr80

Ichmuss

Leopold in Wien

(S ClilLcresc. poco apocofiJYAD

\ \Dul a l t A r i N t \.:--í5 H, csAI.

I

Du hast deí-ne- ÁF.r-'

Ich kannnicht anders._

t l \ \

N0 -(É-IFD FÍ_^*dt-

dei-neSchwes{er ver-ra - ten._ Und mir zeÍ

És É',oÉ.Vf - - 3 - - - - _ l

, . t Il4$r ,plgF-rn!<2 ,

T_. r ----t

tr Tempo I

Vtm* yAE ÍF6Ai7EtJ ril,zr.áu?xE cu vr*ora tkíéfiaFs +L{D V0rr1*í

Sie tun mir Un-recht.Ich bin dank-bar. Ichblei-be ihr

wr

IIIII

Leopold in Wien

VM'i st.vsseÉt. áü*J.É}.l'1r]- tJíÍ,Cs royltg i{n uFg€3l}Ftíl rt*} rgecytjl , á P&:i{És,F-

Du bist mirfremd. Ich haSe dich verlom. Was soll ich hier?Ich fahr noch heut. Ich will dich nie im Leöen wieder-t = \ - )

W)LFGANG: Nein... Bitte bleiben Sie... ich möchteIhnen dieses Köstchen schenken.

l!IIIIIII

I9h w-oll_te es lhnen eigentlich erst nachher bei einem GIas Champagnerfeierlich überreichen... Eine Überraschung. Bitte, nehmen Síe es.

_

A

A

WL

l - R n

WARUM KANNST DU MICH I{ICHT LIEBEN2. Akt Szene 9c

Náchtliche Gasse vor dem Kaffeehaus

*.LFGANG árr í+rrEr{ *.6rueungE.í-

Ichhab ge-glaubt,- duwársther-ge-

Ll!\yA IíF |F' É' Wl |q*fu

Du hast gedacht, - ich wár

Alt.ryl d#r€Í:4 Cát'lÍ t \|to6Í|+A GYRJoF tl.l2tl|il }Áb&^

hilf]os oh-ne dich_ unda]-lei-ne würdeich_ mei-nenMutbaldbe- reu - en.

Japan -2AAz

,3Lb

Warum kannst ...lb I AHUaL 8|rr tí ltr #|,l

Dochwenn ich dir sa-ge,-schau her, ich hab dich nichtent-táuscht, s iehstdu -garn icht r ich - t ighín

IFH ac6{oqz Et.? rim rrv

l,F}í 17.6á- 169 trilrEq 6lzrrr hltA tFl{ J44Tii FÉg

Y4!ül }sYF{

Sobinichhalt.-Ichhab Hun-ger nach Glück. Ichgreif nach dem Au-gen$lick.Jchkannnicht ver-

I 'ÜF:FI

q'Afi-

III

l.l;l,I\

IIIIII

!

lrII

II

und lásstmichstehn.-Wa .rum kannstdu mich_ nicht l ie-ben wieich bin?

, a o o a - -+ -+

l:---

'4 ''7+mp

Ja,du hastrecht,- auf michistoft kein Ver- lass.- Ichver-sess mei-ne Pfl ich- ten.

ilr'TEhEIUEJ(? t*^,t

Ichwill 'sauchnicht. Das

steckt noch

tFLl FO6ltO*

r r : tt{fu V tf Fl-r [|c.r

otYÁU= rirrn- 6f

lch such nachdirund kann dich nicht er- rei-chen.-

das ich ge-we-sen bin,

Und es fragt wie ich: - Wa-rum

Sr*,i"rsrar? *

sorech mit dir. -doch du hörst

úl's

l€GsÉ'illtlüt 1W y7 ,*r-*arolü+

Und das Schlimm -ste ist: Ichweiss nicht, wa<um ich dich ver-lo -ren ha -be.

6v)i- i l t ös-dFt( Mdlr

|Clr--

TEMI

ÉNi n 6

kann nicht- sein, wie

--3

je - der ist. - Und ich

r-3

kann nicht sein,

d'.J ^

wie du bist.- Statt

3 ------t

Vo|ítM 9a9E v l s , i:__-3---*---r

||06.í vdlt NFH 3r{0otr. rvovi p I

al - len- zu3---

ge -fal - len, muss ich wer-den, der ich

3 ----r 3 --]

i"tvili- ,gp6BH 61ij16,Ac9| 6ÍF0{E!Á!irt1.i

r \ ',bt=tUusÁGo- 'o -íÁl r

Nie - mals werd' ich wieder so ge - bor-gen sein

i

L-r-_-r

3L6

wieinKinder -

I

,i I I r P{trttrtz

stsÉe'lffi ür sonrh,Warum kannst ...

\ . tteTstGEE l.aÉr FÉ Hlífir6

SoJang ich leb', - wer-de ich dieEr-in-ne-rungda-ran_ wie ei-nen Schatz_ mlI

t+Aeru*| . "DF l|EFí TlEltE.tEt.

vrT 'do

I rAT ?

Jetztum - zu-keh - ren. wár oh-neSinn._

EitjGFHl

l i c - h e n

Doch es sibtkein Zu.rück. Denn ich muss nun meinen eig-nen Weg gehn. _

r l

$zcttT r HEUüFH ,E+ ltr

E'I:TENIr t t l r

}GÍT ÚF{da<. y;r.!í

Ist dassoschwer- zuver-stehn?Wa-rum

BrErrlFl(

a

kannst du mich- nicht

"12{

wa-rum kannstdumichnicht

warum kannst du

IIIII

. qÍernDo

\

I

IIIIIIIIIIIIIIIl_

Warum kannst ...

1 1{otloD H& t

l - r s

GOLD VON DEN STERNEN - Reprise2. Akt Szene 9e

'*J#'1 *Í9mN qs+y i*, '*,nory,dnl 5c$+AsEH ,\E62 Á.:|lÁm Á

SD.

öuu*odnr

tsl|T7rlí

Wach-senheisst, sichnichtdemSchmerzzu er-ge-ben. Wach-senheisstsichnachei-nemsturz zu er-he-ben.

MlÜol6 .'4"p6r rt

heisstsich selbst ü.ber-win-den. Kiinst-lersein _heisstsich an garnichtszu bin-den!3

IfuIJFU sziil - A&Afr-lY Mtr/'baM (kL + vtLAC\

hrr fiA

Weit von Gold von den Ster - nen.

Ungarn - 2003

hier fállt

S+:r?

Du kannst es fin - den da

,{JFí,y.E9'iÁy ++*!d

Gold von den Sternen Reprise\

F í F..i- jo' ÁP..] .r*tro, É-6

It-€M .trtnun tr F2Fp

t

VFspÉÁy.A

Il\ltIIIl\ltIIIl\ItIIIIII

= T ' -

;.. Gold von den Ster -nen suchst, musst9

- ben heisst Ler - nen. Wenn

th8

BETTELBRIEFE2. Akt Szene 10a

Mozarts Wohnung in der Landstrasser Haupstrasse in Wien

Mttc}*rs |€^ll.JÉ qtv-oy&uötv4t^M|.I

J = 115 Cecrute:Du rnusst uns GeId, geben, Wolfgang. l,

ALOYSIA,JOSEPHA,SOPHIE

lJsy*u sASvosWOLFGANG: Ichhab leider nur...

r ( A 1 t

CONSTANZE....Schulden.Araóe<16|*|

tJF tr-aúsi]s!, Hrc.e vn)ta--/dicrLrA: n ffia'it-ok ILeth dir was. Wozu hast du Freunde?

$ú Mr'vc.eoyÍu.fr- HF?trail-. POlrAM ,WOLFGANG:Die hab ich schon aIIe angepumpt.CÁcILIA

Red

J1Écsdich nicht raus!U-o4-csof,.l Hdrl

dich nicht

waqtiro'l.,rdrr*il ICONSTANZE:lnsst ihn in Ruh.

, {-TFcc .dí/ 'l h v . t . . ' / * l

CJ\CILIA:Da!

viell-,{*o

<A;6t,|

'lFi.,2-'r 'aus I

sim.

Spuck wásA

5a-vtra ry ! v'5 #W

Unsarn - 2003 329

'eE VtÁ.<.r,WOLFGANG:

Bettelbriefe

derI/A U

,. = SéGFV íl*r*r..qs g*"a; . NJY.oNíCIaB Aú átnNu,,,

dich

v4r-und Pa17us?A-

ZiervF:o

\

I

--....'-=3 érFHty'tts| V.at'lvöaaal. or'r*<i<l r l

CÁC ILIA :,, Mit trcinenenden Aug en Jleheich Sie um weitere Unterstützun? an ...,,

Nicht schon wieder ein Bettelbrief.

mein Schicksal liegt in Ihrer Hand..."

ALOYSIA. SOPHIE, JOSEPHA

I tL-

ALOYSiA. SOPHIE. JOSEPHA

330

l+A NE{4 y.oJ-csövoÁ N/F&J4IJK s}'o Gt/ÁQAi/-rl0F#F]"{ I.IFFJ

v*&fr.g H*s VAl-Asrr-&cM t|]M7 N61 v#rr yF6SFX ̂ Í. i+art4Úrv,

CACILIA: "Wenn Sie uns nicht noch einmal 500 Gutden leihen,bleibt mir kein anderer Ausweg als meinem Leben ein Ende zu setzen.,.

,Bettelbriefe^'lEi,í.'

WOLFGANG: Nein!

J=90

Heut macht erHÉeT J-ETr*Á

es uns .scÍWer.rPp-o tvé}+lis ,{

CÁcILIA

TOCHTER

Heut macht er

F tr)íi?=".i-F\'É ] r l r F

uns schwer. UEH lp rvtoWOLFGANG kazqasAo

ich wer-de nichtmehr

vrrlp, . , \ !-l-/Yl-QFFN6FH IJFH .4-1.{J4í5'oF-

lass michnichtmehr

331

": ..'é5 -rcrdtrlIIIIIII

\

I

\

I

----_-/

;ir Js!_..rzuzErr u*,a?. pOCO nL +rndr,ry .*rg,

Ich tu nichtmehr, was ich nícht will.

poco rit.

Dein Mannistschlechtzu dir.

Bettelbriefe

NÍNcs "b*@b

Er hat uns nicht verdient.

Er istnichtsanzbeiTrost. ALOYSIA,SOPHIE,JOSEPHA

= _ , : : c m p o I- ] - Í T T r . e ) g \- .-.! LL1

"t{d.ö r

IIIIIIIIIIIIIt

Wirgehn,|4FGYöÍüg,

I yt \JLI- \-rtat\. t

.-,s1.-.O M( 1|oárdÜ1aqitte bleib!

Plau ist nichtmehr hier.

Er brauchtmich. Al - lerdinss.Éu trF$Elt \,FK) H{ol,

\

I

\TF,*TD

:_ ]\-SL4., SOPHIE, JOSEPHA

vda NsH upa+{n\As,

3 3 2

sFtrlJz-lostz- rr,lFl-í V^a?0a- Jrr, Mr,lsin,é -waozla+ ,WOLFGANG: Ich bin nicht da. Ich muss arbeiten.

Er kom - po -. niert. Wirwoll 'n Geld!,Lasstihl.-.CgeIL #.ot.1€olyal. klaod QH!-t|. r+*ey*ltr t ' }

CONSTANZE:

Bettelbriefe

Jemand pocht an die Tür.3 ------l

attacca

333

|t^NÜ€QI?,

PAPA IST TOT2. Akt Szene 10b

J,o ,,*u* NjTs.ri&.utlALOYSIA: Oh! Die Frau Schwester.

Ut cEcroA,tU*+art VFonszrFLTF.hk {CÁCILIA:

.Welch unverhoffte Ehre,

\

I

\

I

-------

ME6f+4L]*,NANNERL: ...lVolfgang, papa ist tot.

J=90 ru\ CsEfPtr sFM_ e _

ALOYSTA r" _---l

:O\STANZE VFT H.*tT -S ircro UFH uFiríElT +ELE- _ |

Ich hab den Mann

oh-ne dir zu ver-zeihn._

CÁCILIA, JoSEPHA 7- 3 -----

NANNERI'7,TO

Wa - rum hast ihm weh - ge

\

I

*!.- nu őr

dankóar.t+ÁlÁss ÁV*

Iedermuss sei-nen

oe - mncht

JÁ*r- sd- 6EJ1

Doch trotz -dem darfst

ge - mocht.

Erwarein Spies- ser. Doch ich bintailea elAo

du nicht bit - ter

Erwarein Spies - ser.^a*,'),/. |{F6 Á.D - ''-{ t:s

nur ge ben

Wo? UFH IFTIEH

ich heu - te nicht , yÉbqzr5 AES r-.t--

AMI fuÉóE _ffifffi-TFofi#To;

Er - freu - li - che amtA stucs

zum Dank

soPHIE'A-Ídn _

Dein Va

v5v 6!ana;st tot

Ster-ben ist. ,@neoB'r,t

hast du ihn, hasr du

N.tB4 V#T dA SCIr 6*

ter ver-stand_ kei-nenSpass

ttt

Er gab

*oi* rnvr-

u( -

weg

1 Dasl fA-

Dassgln,

. Í J

I

N)

335

l J '

II-IIr=

II'

ts- lEi\l

dass fast im-mer was zu er - ben ist.cs{ * NlrT,

-zeihn-- Á /

l v i

Gra - de jetzt! Ich geb'NFT.(

FoÁ+,iiÚ cM- 'ii Ich werdPrfu- Htii- M0sT_ Sl

lm-mer war er bös. und.streng. Nur weil er jetzt tot ist, musst

Il\

IIIIIlu

nemyrg

=

IIl=t\lrtI

zu, dass ich vor Rüh rung1t'F -

verÚLY'+N nF.--

1 F ,

-_poco riÍ.

er -wach

dochnicht trau - rig

Papa ist tot

J=ao

a)

? ? €+*

nw?

, T - F'??{++

s+u

?T-

?T- ? | F_É'- o

5 5 /

IIIl\l/IIIr)IIIl\ltIIIt\ltIT

STEPHANSDOM2. Akt Szene 11

Vor einem Seitenaltar im Wiener Stephansdom

dir zu be-wei.-sen:_ IchFJ-Vosr utltl. sÉ.Fu. s MosT- - l

) :;h un -ver-sÖhn-lich_ hast die Hoffaung,_

tJt'' vFITEM TTiu.prrr I \,4il HnFU

F.l-t}.^6íTrÁ eÜ6rq"r ol-YKal.t wie ein Fremder' hast

die esnochgab,zer - stört.

' \ O----=.-___-----

r-3--

rdrH{OF6du michver-las-sen. _ Nicht mal ein letz-tes

poco rit.- A a tempo A -$tr'o \ r*u,+s

StephansdomlrD€6

TJtTuAbl GyAru*v

Herz in Ei-senein. Es ist bes -ser hart zu sein." hast du

FrB' VÁh, sEVMl

Du hast recht ge-habt,ich weiss. Al - les

Preis. Got - tes Wun - der eibt es

1 | off cAlAv *oi- f'rFG l/Ff{ *cF'.r 'r

Das Wes - halb und Wo-hin werd'ich nie

Mol-ÍtiltrÜ| * Au MéosE |-!r-FH

oft ge-sagt und ich wollt dir nicht

339

6 6

::Y .-lco|i t/Éa*es Mdq,- rs Ary1.iu"= vÉarc, yuy **'lu, 'ft+1

Stephansdom

** ü$r Hr+|

i'"s !'on mirbleibt, werdich nie - mals wis-sen. Dochich mussmei-nenWeg zu En - de ge-hen,wird

o

\

I

\

I

!|"YSH'91,4 Me6lur1ga foz6err szl,rgry,3 _ 3 r-3:- l í|06.í MílyFU :rlbw.l ,rg

I

F.AET

Was fiir ein grau - sa-mes Le - benl_

\

I

\

I

-< fel A "tA- Az d- |erplr tt*?

Wasftir ei - ne selt - sa-meWelt!_ Wo-zuwirduns LieSe ge-ge - ben,_ wennmandann

FI

der Ein - sam - keit fállt?

*tt ia

FFItE!. ^r3

n:ir auch das Herz aus dem Leib

MOZARTS VERWIRRUNG2. Akt Szene 9d

l - t < n

r9-a

o==--- at

SOPRANggnOnilf

9#

tBNoR tu

BASS

Ungarn - 2003

Biirsch- lein!

Bürsch- lein!

Bürsch- lein!

mes

AI

AI

slm.

3ht

IIIIIl\IrIIItIIItl\ItIT

Dum mes

mesDum

p.v6nt- I

vitxcn-ti*t

Mensch- leinl

Mensch- leinl

Mozarts Verwimrng

Wie ver

Wie ver

öova|, |..{I/.YFN €YoM6F ü*&* +|. ,icsa+|.

Du bist schwách lich' du bist

Du bist schwách.lich, o - b e r - f l á c h - l i c h '

du bist faul und o - ber - flách - lich.

schwách .lich, du bist faul und o - ber - flách - lich.

ácht. l ich!

-4qL

tÍT Csl^h+sA ,7'?' 61gt7 |+^2Á!CONSTANZE' !:W""s,?,,.,Was ist passiert? DeinVater ist abgereist, Er war wütend,

o---.-.--..-...-o

rovittt uA mvlwt, tlrtitbs MForrur- re) cg*r,. *,

Be . ei.lung: In der náchs ten Ab - tei- lung. die schwie - rigs-ten

-----i slm.

d.'e! inr* yeun&. !{GTA uéu* &V{A

- lich, er-staun-lich.Die.ses Tuchwird sei-neSchwester ü-ber

Mozarts Verwimrng

t\íí.WOLFGANG

\ \ lMES - -TEAI +u6?rr. f{

Er

Blind

VAsSt ;*lo * sd^mc

Schliess dein Herzin Ei-sen

MrrrDFil Wics),A],{ZE: WolÍgans? u3ilt$ vf:qp'i-

Jeder Ab-schiedistderAn-fans

)\

ot3

,;-aA 1 |,{llYFÚ !t4

1) oa" fw YtaY o, t{ltID c544,'bo-se. Bö-se WÖI-fe. !

. Mozarts VerwimrngEs,.od* r..E Á Ufi6y ,sg}i4t6! ,

\

I

eiaerlan-gen, Ian - gen Rei-se.Leider ist er er-wach.sen.Al-ie Wunder sindvo-rü.ber.

|lt lÍgtl uAU z Ea.í vü'*zéar ]ölfi sa,J?l* uAN,

Hilf-losoh-ne mich! Ein Künst.lermussstreng seinmit sich.

CONSTANZE Ur t4AN rlgeo VopCOl{

\

I

WOLFGANGWolf-gang, wasistmitdir los?_-

\

I

AT

Biirsch - lein!

Bürsch . Iein!

, Al - les ist/ Yh'wln, o l ,

.7^6wös2 .'g7 m?

r-3-r r-J-----r

re - dest du fiir Zeug?,

Mozarts Verwirnrng

Ht r

p5'ítr.ff|ft24 t Was

wennwir uns ver - l ie-ren.I

6tk'ií-^Dum

Dum

dich' hör

un - ge-schicktundkind-lich Du wirst mich zumWahn-sinntrei$en!G1a*űF

dein Stre - ben

dein Stre benAll

$hs

Stre

- -. <.' € . l, . - ^ F 9 ,

Mozarts Verwimrng

tTareö{, ÁDd

Das s die Fa -mi - lie zer$richt.

Du psgrg.$stDu bist

tr->.t-LLtr

machst' ryg^'.'{ngs! Hör auf!tv

#"

i- l ich.LFg . ,

a-

=

\

I

\

I

]

l,IIIItIIIIIIIIITI:

I

so er.PaW-+ üavtsklein - ligh.F+MVFLI,

,e

!11,D CJ{JI"" lr,FGI\G

A l - l e

6an&t{l$ogi6o,lorr ú q b, .f,ft{.16, Á.*l dru* l B,* *n Éqq!íq ear&t*L.vo!, l

bö-se'bö-se. Böse Wöl -fe. Schlan-gen!Bö.se,bö*e. Al -le bö -se, bo .se, bö -se.

- - \ \a

l . NÍ

\

3hG

A KOZVETLEI\ ÜT...II. Felvonás . Szene 14h. Jeienet

Bécsi utca

l - r n<

W)LFGANG: És A tp'tro9Ah...paf!rco... und der grosse Colloredo.

cdFí..:rg+gr'n oJu,rctfugi.^,COLLOREDO:Ist er jetzt zum Aúfri)hrer geworden?

ÁRCo: V|,411k|,Hundsfott!

MÉ.\'{ H.A&ot- HFc ^AR.CO,:VemeigDich vor dbm Fürslten!

ül0/66l'tl}6 HoFA4T:V*u- scrJjet 51ö.6 unHII#SAL HFG .WOLFGANG:Das Yerneigen hab ich verlernÍ.

Ungarn - 2003 sho

ITTT\T/TtIrI/IIIIt\

IIITI\ItII

IIAG+iA':ottonnio':ssen Sie ihn.

Ev46rCOLOREDO

!

Í,lí. dEt'

Gottgeseg-nethat,

A közvetlen út ...

Hygy silraa pb

kannich dich nicht veÍ -

-.;tt6r}{Da dich

Ül{ci'WOLFGANG

|flg uBí xjl o],tl

s É.,' Fbtsl*i r{-r'ris Ichy}t6YoK,

cNus!.' SFHMí o.[6oM t{osi

weiss nicht,was Siemei -nen

rn*lErrÉrr *, xi ̂ dy

Ich brau+he ih-re Hil-fenicht. ,' c!*s?Dr

ich bietdir ei-nenneuenAn - fangich

v*sát . ,o7- 3--7

doch icbkommnochnicht zu Tpat

t r

Vnoruoirr--J--.] V-rc Írc *}-vr *ia

an - ders als an - dre das neh-me ich inKauf

sso

Nsys* v.onnouüil

nehm dichwiederauf

*ög6sssq Hos.r eds "í sl^uer"*c I

A közvetlen út ...trLz r ^ - - t

Y"l.H {*{.u'Ufu*s, reaxu aric winüUi<

muss sich ent-schei . den was man tut o - derlásst wel<he

trr- vip NFH 4rr 4pt Udn_ wilrr

mas -ke mantrágt und wo - hin man ge-hört Mankann f l i ehno-der le i . - den

.,)r rey4rsa't E -$-r -vl .Ás|,

ein - fa - che Y/eg ist imaerver-kehrt

Ich hörnur aufmichsel . ber ich ge - hör nur mir


EL-44649 .

l#.e.srut-J--]

ix.urü*.;c uEr{ ÚgTríAíot.4

TT!TT|ITIIIIIIIIIIIIII

\

I

\

I

'4Á.9 lí& ilE- 1-3-1

FM6FII

an - ders als6rár{4a4ggD lcgr- bl't5s

du ge.hörstdemei . nen, Er gabdir deinTa-lent alsPflichr

\

I

.?QL,

vn,r- v)^ GA! 1a' 'vr1 | Inl{ ____ I v l

sD.

s{rooo-{* FL,

riff dich zer.stört-COLCREDO

k r*iq tl*! vouz kzI0*Aqau

dem ihr michvergleicht ich brauchkei-nenneucnan-fangich habmeinzier er-reicht umnach

I

^'áoÍ v|ZlF lr.r&rÁ ?uoril 4 MF{Y{I{ @x L-Sz

dni-ben zu se gelnmusstdu ir-gend-wannsehn_ wel-che wel - le dich tr;ig1_ welches

uFH q.ixh Ns[[tr "tiu cniri.*s

Ich halt nichtviel von Re gelndoch ich lern-te

ÉhttrN

Sei kein|vÍachdir kl+r.F[I6b HEO uf$ r

rI

TTt ti t

3S3

FoY.Í,eE}"d .j'

ein - fa - che Weg_

tcoLoREDOJO A

*epqs I

Ő,{r yA. , - y'- ds IA közvetlen út ...

T^t

l&-

ist im - mer ver-kehrt.

ist im - mer ver-kehrt

szdp+?

Denk an dei - nen

f,FyFt'lWOLFGANG Í--- J --'

Mei-ne Ant-wort

' t

íd{ uF-lt csue4.Ív

60IÍbÖJÍDist , nein.

FE','Ér

anDenkt -

ein - fa - che Weg_

Mu-sik

\3.Sh

\ rsLÉ?st6Fs gratd}dcl, v*rF

r-,í --t FhGc.TJF.iJ ut6yÚx 6enlusttr-3--- AFzygb+,

braucb. eu

t+rts2 lAre Gna - de

.lSSzS-

nicht

&uttV

ich bin un - ab . hiin - gíg

XFrreU,wer - de es firr im _ mer

C#A FFUF *J*

MElvrz

und

schrie-benbleibt, wenn du nicht ja sagst.

EtLl tvÁ6.{ y1zoF l\Dtll A+lVÁu

Nein! Man muss sich ent-schei - den was man tut o . der lásstCOLLOPCDO

musssicbelt.schei - denwasman tut o -derlásst- wel-che

musssichent-schei - denwasman fut o.derlásst

musssichent-schei - denwasnaantut o.derlásst wel-che

IITItIIIl\l/IIIIIIIl,I

I!

HrrYtV +,/dM nepuLtFp


tout f f iu l

wei.che lastman er-trást Mankann fliehn o - der lei - den

*wrin{ * aJ

\Ías.ke mantrágt- und wo . hin man ge-hört- ffi3aftnnn fliehn o - der lei

mantrágt- und wo - hin man ge.hört- den nur ei

\Ías-ke mantrágt und wo . hin man ge.hört- Mankann flíehn o -der lei - den nur ei

' \ l'): iJfo\{49

nes steht fest_

l,7 ffiísÉEc tb

ein - fa - che Weg

der ein - fa - che Weg_

\

I

ts=frni.

ei - nes steht fest-

..15.iá

Fó|.{<2g-&i, )-

ein - fa - che Weg_

ein - fa - che Weg_

ein - fa - che Weg_

ein - fa - che Weg_


vt-d{ r lEe unkS ttAQ.T& At_

im-mer ver-kebrt._ Man musssich ent-schei

im-mer ver-kebrt.

rm -mer ver-kebrt.

.im-mer ver-kehrt.

ur -.ris íZotntg geht COLLOREDO ab

ITITTIItIFIFl.IIIIIItt

J= 150

--:sarn - 2003

DER MENSCH WIRD ERST MENSCH ...2. Akt Szene 13a

Graben in Wien

,,W íuau^-n; n;*

mp Pa4am-pam pam.

!@FToÁr^ló l uÁro] r''otu =*'arr.gd^J

pam. Padam -pam pam.

Padam -pam pam.

- ++ft*++ + + 1t++ *+ *+

L 7 =

ss8

Der Mensch wird erst Mensch III+t++i*

++il+iltttÍ

!

Doch€n

Padam - pam pam pam. Padam-pam pam.

+ SCHIKANEDER

Padam -pam pam Padam-pam pam.

BÜRGER i & 2

Padam-pam pam.

p Padam-pam

SCHIKANEDER

rnf

BURGER 2 & 3

pam.

Ist es wahÍ?usairoaráry {

Padam - pam pam pam.

Padam - pam pam

bau - en

c+oÁn

Auf - ruhr.ct-+*f-tzg.

Padam -pam pam.

Pa-dam - pam pam.

ka r den.JZ&. -.-DoíV.BURGER 3

Padam-pam pam

Padam-pam pamBU{t€Ek{ tH t t<#urDeR

es stehtH06r Hdt

Pa-ris inFF]YFTT V&

riLt-

geralrll

Un-gedeuer!uiu€ÍÉrl6u

...1s9

IIttIIIl\ltIIIIIIItl\ltTI

Padam -pan pam

Padam-pam pam. Padam -pam pam

Padam-pam pam.

!1

Padam-pam pam

BÚRGER 2 & 3

DasA.

hat die Ba.oAs'TILL€ tJ

Bru l r

11osT

Padam-pam pam.

Has s - ! i - r a - d en .bo s.*üT /t tt]4 AT

Zwei -.fel. ,

lftr'ltu,"nr'ltL{- stile . ge

TsgTg E

stiirmt.BÜRGER 1 u€rc

Der Mensch wird erst Mensch

Pa{.am-pam pam.

BÜRGER 2

Padam-pam pam

blen - nen.,F60Ft( I

P a - l á - s t ellfrsT#r'Yo}{

s€fr

Der Mensch wird erst Mensch fIIIII+IIiI++tIIIllIII

BÜRGER 1 & 2

+ BÜRGER 3

ra - sen. Einíi0Hgt|.

Padam-pam pam.

Padam-pam pam.

Teu - fel.pü

Zer-l.ump{ecSATÚ'.lVA-

EinJ ^

don-nen - der

avóLr-- vg

chieLlD -

7t lfr

uRp-M.a4 wünscht die Mo - narÍAtl. t4Eu6-t/ijL ̂ 7

pam

pam

pam

Pa - dam

Pa - damBÜRGER 3

Pa - dam

Pa - dam

don-nernkrie-chen gus denÍölTFLti(ÉK

Löchern.Í]üL[,AtÁ

Die Men-schenMt uonupi

%t

Mensch wird erstt r

ALLE + BÜRGER t s | l s á .

Der Mensch wird erst

Der }Iensch rr.ird erst \Íens.:

ensch durch den

ilcq |-rsl- €s4i(

Mensch durch den

nemZoN

-. sen:

MoST- l

Ruf klinst durch die Stras

kt.Aa-sor - <dr- t

Ruf klingt durch die

IIIIIIIIIITIIIIITITTI

fd-*i.lHIC

ten

fl-*auf - rech

FVÍbF4 r

Nur ein

V-úTn ^Hund ducktj-.uDl6 (

Hund duckt sich

Ganq.

ih*,

Nura u f - r e c h - t e n

Der g66y

3,6L


,,,f I?F'5

der

CSAY-Menschwird erst

kwa JrsrMensch, wenn er

r+*FHOE!-

Herrn. TtuJf Ie - der Menschwird erst Mensch, wenn

t{&i- unHvon(zní^'

Zwang. EsffI M6Í^

Ket - ten

Tdftü'(

363

Der \Íensch rvird erst \ÍenschVOLK

ntp Pvivyyl-pam pam.VOLK

,W pv4vyyl-pam pam.

cS€|JDEr HAT

Pam pam

l/4{i

IIIIIIIrlllIIII

Padam - pam Dam

Um die - se Stun

Padam-pam pam.

Padam-pam pam.

l rlFsc

IIIIITTT

\

I

JOSEPH VON SONNENFELS

Padam - pam pam

$6h

Der Mensch wird eÍst Mensch

Pa-dam

Pa-dam

I

Qol^a*L

pam. Padam-pam pam

Pam. Padam-pamBI.IRGER 3

'TlgrrFE

Bür - ger fen. Waswill der denn?


Padam-pam pam. Padam-pam pamBURGER 1

vrT- NFü.t Uum fe1.BURGER Z

Das,HILV

ist ein,Rus pYA Staats - be

rfil - T^

Padam-pam pam.

Padam-pam pam.

am - ter.tlYftJ--uor,

Pa - ris wiirPA (tuS ?oau

er ietztt/ttsS o l-

IniF?

c t i l l

}JftSONNENFELS

Nach-haus mit

Reu Der $oST-

36.r


Pa{am - pam pam Padam-pam pam.

Padam-pam pam.

Padam-pam pam. pa{BüIRGER€"& 3 3cl.{ lil.Au €ffi a

Padam - pam pam

Padam - pam pam

pam - pam.BÚRGER 1-e2 3

s,tsA}AD"&É[awTtlle.oerIrel € lJur-ser.

-'bF.sgetu €L HSgWien herrscht Ord-nung,

Padam-pam pam. Padam - pam pam

"%6

+BÜRGER-3-+L+ l

P$t- xüt, F|otÚoCI M. ta . nen. WiÍ ha

I6l.JUben es

csr^PAN ÖLsatt. cass aI -

durch denÁB2 cs^E

auf - rech ten.l.í+F|.,,ígEl l


ALLE

Der

ALLE V*,T-

kuns er - mah

€ rnen

Gang. Nur ein)L(Ár_y*

Gang. Nur

Mensch wird erstFFí6Fa - bö L

Mensch wird erst Mensch durch a u f - r e c h - t e n

%t

IIItl1r/ttIII- \

' /

IIIIIIrl/II

Hund duckt

$mt6 1sel \{- nem.(A,- .úal .Et\í(

Zeit, an dent*wlwn'

sichillc Je

éc^

duckt sich

Menschwird erst*AIDO_ IF(l

Ket - ten-f=fPe'rY-

Mensch, wenn erFMGF&,l rIA

frei istv4si- usr./

Zwang. Es istaAt, |./0s1- Á

Zwang. Es ist

von

Menschwirderst Mensch, wenn er frei

zuHAa I

zerrn!

Ket - ten zu


IIItIIIIItIttItIttIIl-

IN

s0J{auch


Áp-?li+T]R3SONNENFELS +11a, Á

WOLFGANG

Wer er-wach-sen ist.

Schiimt euch! Un - ser ed - lerszÉaEÜ] sim.

Kai - ser

brauchtkei-nen Va - termehr.p6r.l A?A AZ }.il r{FtL

I

őasb 4 ilJÉfp163

des Vol - kes

r -3-1

ter Va - ter.

\WOLFGANG L(6'Y

Durch-

lrFÁudtfi\rFz

rTELUÖn €[Eepa.

SONNENFELS

l ^

ner

C.É[''l l/c./ |s ' / É'FFJ-

Va - terUE- rÁ - L'\Nist wohl der

r,6yDann

{$16/,iY4hei -li - ge

iI\

i369

ent - behr -lich?Mei-nungnachsel

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII


WOLFGAN6 VASA.ovAkr l

ówr .,. /.AÍTj| Nl|\|t/ÁT,

Erwill, dass wiruns selbstge-horchen. _SONNENFELS

Und derVa - ter im5 *rváU[4 +rÜ[J^z

Him-mel?ée ggu?

\

I

du,v1u7. t]€|,íFg ds .nsr.F.€TB-tr vÉ^"J xereÉp, u LaEluftltnH atra r.*,iJS2NNENFELS'!4 Als Mann von Adel und Ehre weise ich dieses aufrührerische Gerede scharfstens;";'.k..tF{,mFT,

,!f P^4"* oL-ní* Padam-pam

Padam-pam pam.Padam-pam

^2 FHbFJLT.3&lL 4 s.i.ls Ett€Tl UFHFsgÁ.p<le ,Hr\Jl- uAuSts F,ESFD+HEK ,

WOLFGANG: AIIein das Herz macht den prossen Mann.

HiE6j'Fti.Éi| l,{o6v d{, -rörg .ns2r.€-.E-i-ET Ácor::u-

Ich habe vielleicht mehr Ehre als mancher Fürst.


Pa-dam

Ú6T

Padam-parn pam. Padam - pam pam

cui nrir.l up-M frp- u{cüA&r 7pp6&'zuuzlj üds&Á n,ea$ttu?TorDá{tJ,l-l rrooy joy /áI}J,s9 U.Fil /Fs2 NstF.Í. L|F6*,WÍv'8ÍoZu}aNJk ,

Der Mensch wird erst Mensch rl+iIirlrlIil+t

I

tIIIIIIIII

S?NNENFELS: spekuliert er nicht sich um eine stellung als Hofkompostteur?

pam. Padam-pam pam. Padam -pam pam

Padam-pam pam. Padam - pam pam

^J(í\,.E e+ükséoe'-l lrr*sg* dnr p,.6615.17$'r MüVesz VMloV,W)LFGANG: Ich brauch keine Stellung. Ich bin ein unabhtingiger Künstler,

Da man nun weiss, wie er denkt, wird man seine Anstelluns zu verhindem wissen.

"ÁÍ l

Mensch wirdFr,fBEo -

Mensch wird erst

Hund duckr

Mensch durch{lGY I.FSC

vof se i , . nem.?ó_ 0!*,- il^1Herqr.€*.o

Der Mensch wird eÍst Mensch

Gans. Nur einy()ry&

Gang. Nur

Je - der\ v3- CSAr(

lII

II

I

IIIIIIII

a u f - r e c h - t e n

Mensch durch den a u f - r e c h - t e n

A-D-D\Gsichu i\c

Mensch, wennFJ'e'Fq

Mensch, wenn

Herrn.Hund duckt sich Je

EsF{asl--

vonBzr:ö.*A

Zwqng.G&}Á r

Menschwird erst/'iryÁa Eg)

Menschwird erst

ő1'"


Zett, an denl^'b;*,nar

EarL - ze

TÍAttct

Ket - ten-r$A'rrX Drü - ben in

LAU GOK h*U

Drü - ben

po - ten.F3ka-klaK,

Frank;reich ruft die?d Í{tzs és t

z1)

Ket - ten

BÜRGER 1

f, ma denvE\sL6:l.J

DesAfr

Frank-reich ruft die

n ^.ES

TENOR

IFc.

b+3


l e - b e

- tion! |j-'ov t,

Ie - be dieÉJ.-. SFl.l k

le - be die

Re - vo - l utuA- I* * a,{ -

ITI

IIIIIIIIIIIIIIIIIII

+Th

FCIY u#at' L*il6ö <,rs#'v vsagiis/r-DERVERMLIMMTE: Wrrp<:uA.t_Nj(,Ich komme im Aufirag einer hochgestelhen person.

DER REQUIEMAUFTRAG2. Akt Szene 13b

Vor dem Gartenháuschen

D ER VERMUIvMTE : M o zart ? | - -

fi42!ú, E6? LFqí{HFr uFtl+ttra

Sie sollen ihm ein Requiem komponieren.

í6Fl'/,WOLFGANG:"ra?

WOLFGANG:Ein Requiemf n?

f i ' \ -

br].scrDfi öu

wóY A

.VFí\,UYí loőaF \4\fu

50 Dukaten sofort und 50 weitere bei Lieferung der Partitur. Wie lange werden Sie brauchen?

s0.Dul.dT Vos; és so -A

o*É'1*'ua 7''^",i.n%nDER \ERMIIMMTE: saüúsÉoarWOLFGANG:

Wer sind Sie?

Ungarn - 2003 s{s

FávWILFGANG|ín n,qul,*.?

unev rnh vjs+r dprn a.;'n;x,DER VERMUMMTE: Ich hote es in 4 Wochen.

Requiemauftrag

. h ÁV A r r .

WOLFGANG Aber...

IITI

tl

I

F

IIttITTTII

mp/ -

- -

A

b14

l = l t {

SCHIKANEDER INTROII. Felvonás . I6la. Jelenet

Garten hinter dem Starhembergschen Freihaus auf der wieden.Ein Akkordionist und eia Geiger spielen auf der Bühne

SCHAUSpIELERnnTpN ray L;|?|trNYl *o ' Hu.jY cst,PÉr;1ltt gzi./

bis-sel bis -sel fiir'sHerz,_

rirc y+ldasos 11'- Tá'( '

Tri-umphund De - ba

tl*gc F6v tr.lb ljsP ők]A cl!l(t,{s}r

I - den desMiiru. Kurz: Was. euch un _ter

€6Y Las

J - . v

Ein Som - mer-nachts{raum und dieT

lnstrumenLal

Ungarn - 2003 $í+

tI

TIII

krU VeuraF?'. ror*n *tu l.t4,a(fiah.rta : Sc*l n1^1p*1.

Díe SC}IAUSPIELERINNEN tanzen.

Schikaneder Intró

. ' . r II)HTKANEDER. (f{Y _rfr-.vA6x ( .Ah, da kommst du ja endlich, Wolfgang.

IIl/III

Ich bin geradefenig mit dem Libretto f)r unsere vollrstümliche oper! Du kannst gleich anfangen mit dem Komponieren

s#*,t|T. sE.. €2-{ /re{6,b51,.WOLFGANG:Nichts lieber als das.

r- 3____r r-3-l r-3-r

r-J----r r-3-r r-J-t r-J--r

r -3 - l r 3 -

r 3 - l r J - r 3 l r 3 -

s+8

EIN BISSEL FÜR'S HIRN UND EIN BISSEL FÜR'S HERZI

II. Akt Szene.14aSCHIKANEDER: iffi, A [email protected]::IvI sr/ ' IHiort ̂ io i - r iA.-++^ D:-tD, , t - .^^-,-- , . - , , , , , 'Y l - '

Uf f f + dHF (tA

Ar z*tlbfl+J.o.É

VMiÉuVotA '|ll - o a

colla voce Hier! Mein Libretto, Ein,Bühnenmtirchen mit d'em Titel,: ,,Die ilut,41at,,,, Von Emanuel Schikaneder!

€}sö.Natürlich in Deutsch' Man soll unsere Lied,er auf der Strasse sinPen,

{l.il/i.r ttJuip.tarvilAr iuWOLFGANG:'Besser desto, desto besser.

r-lbl

Gus. NY(z_-. mcAfi a06úl+! Anrg.r,rl A o*"L

81$5!411tr/!4trT.

uspsirú *s*ffij1frJ-0DlA ,yFA| F6t s(u.+t{+AÍ5 1ttiil-óu*silJ c<dáoGE HsrrFi{..Viele schöne Melodien bitte. Ich brauche einen Erfolg, sonst bin ich ruiniert,

r-3---r r--J----r r- 3 ---r r- J ---

SCHI

sD.Ungarn - 2003

v* szste-r,t f\]*6.'í sí{rFa. JrnruvJ Ar_J______

' , $l'1v]

cs*L lcr

al - len ge

r__.?_______r

Tr

ne Kunst liebt den App -laus, sie

.úAu{

geht es um3----l

(l^F/^c- -

--j

t+roorÉu &4& Ftr-3--

glau -ben Sie Es ist das Schwers

uEN uíttt r l"tl # ly r{ t.r.| .E| '.n .Jv Lt- í+ -'-t/oA

Nsí yóq,{d3

Pub - li-kum. Mansagt, IJn-ter - har-tung sei- nicht dasr- 3 --r .r- J ---

At'lui;. V| lr/A.6Y- ü/Á6Í

fiir ei - nen gros - sen Künst - ler. - Doch

ItTTI

".1€o

Selbst wenn man

)=120

Q.,*"r,-e FíF6 .F6? CsrF (rrl g)u

und ein bis - sel fiir's Herz._

Ivkw ?ftq vk$WsA'$'b VtcC

Kra-wall und Spek -

I

x.rDrÍtA

Ein hef . ti - ger Schmáh, - ein def - ti - gerscherz._

.D(6pvc

08l€yD t Ee€.|"{\

974ryi.69 So'i-arruY SF t\{il-.

Ein bis-sel Kla-maukund Mi _ ra

M& 4v Fzís

Lichtund De-kor_

bis - sel ftir's Ohr. _

IFi FÍ-

Wie das Le - ben

Schau - spie-ler, der

l6A&Y #;si * *v pl

Lie-be, Lü - ge,Leidund List Wunder, die ge-schehn.

{ltzát egsÉ oYüLVFJ/ ' As Qrss?eugtau 4';ilEL tut JEA

saal ver-sinkt im Dun - keln.- Die Ram-pen-lich-ter fun - keln._ IJnd dann fángtdas The .

&Y (s t'R-r - Ése uK, ú,Í csrffi !L|6 g,,

Ein bis - sel bis - sel für'sHerz,-

i r

s2FlÍ:.íy*tJ - Éx 6Y vís

f - - v a a

Som-mer-nachtstaum_ unddie

ffiY y{s ydS I +[ crc'lutq

den desMiirz. Kurz: Was euch

*, l' fnf . ,

W ,oryn-rJ"Stqs

schqu ri - gerSBukGs vtse*fi

,dsj tr/p - J 1

r J l r 3 -

tray - ri -ger prinz,_.4gt.{8É KrÉ*sY

tF.i l{l.slt{íl|í- tr/ T{4.64

tso&"6CT =aqT- r --t

irlr+ag

Ver - heis

&Y 4.ás-

Pfef-fer

r 3 -

Ár]- MfrJB(í( EAa tempo

Ein bissel ...

r J - r

und einÉS FoY

I

sung unddunk - lesr*r. Faí Wuog

I _ r r l t

-3- ' - tcsr-ffi g1gT-.t

---l Ip€vFg

Misch-ung aus

r3--rPfef - fer und

rJ --r

E.l1,ís2 csACt#o'1 fi+.{(T-

was ihÍSo

r-J--

wie es euch ge

r J l r J l

I r -3 - - l r J r T t - r r J l

\I

I

r3 - l r 3 - r r J - l r J -

al - le liingstwisst. _ Denn si - cher habt ihr so wie ich den Verdacht, _

Sie woil'nDAMEN (in octava gesungen?)

A

Sie

HERREN (in ocravaA

Egy kicsit az agynak...

s A 1Rs A{rrJA& -sr:L_ csAV kt

auf der nur Er-folg_ der

f+"e,í csr?=.'TrttnarI rcmpo

bis.sel fiir'sHirn und ein

bis*el fiirlsHirn und ein

H(uorrj +0rl

I

v*L-A

uAü?,A

&

ein

ern

A

woll'n

A

woll'n

AA

clLWlUd

af

IIIIIIIIIIIIIIIIIItII

cst9.grí| s",, * =Pj',* u*- w,, }l.'A CI(ErD * a)*

bis+el fi:r'sHerz,- ein bis-sel Kra-wall und Soek- Ein bis-selfiir'sAug,- und ein

r-3,-r r-3---l

bis+el fi.rr'sHerz,- ein bis-sel Kra-wall und Soek- ta - kel. Ein bis-selfur'sAug,- undeinr-3.-r r-3---

bis+el fiir'sHerz.- ein bis-sel Kra-wall und Spek-

-3'-----tt :

,yFtt apáu * olerer I

ssrJY &El l6FfuÍölvFtlo Á "M

bis - sel fiir'sOhr. -

bis - sel fiir'sOhr. -

Ku- Licht undDe-kor,-

lis+en, Kos-tti-me,- Licht undDe-kor,-

"re6

Egy kicsit az agynak...v)or.,a dp qrr/s

hef-ti-gerSchmiih, ein def

hef-ti-gerSchmiih, ein def ti-gerScherz,_

hef-ti-gerSchmáh, ein def ti-ger Scherz, _

Cf,rÉruv dv 1 U0

ein bis-sel fiir'sHirn_ und fiir's

A2l éBfü,FuArE| sF.}ll{l l,{Ág

Al-les, was fiirgu - tes Geld und ein

Ú€f

íuoAT'-^U d v.ouAo/o

-=----/

Ooh Ooh.

IIITIT 3€€

'ALAH.L MI.\DIG TÁNZ.LNAK - (repríz)II. Felvonás - 16/c.Je1enetKert a Starheimi Freihaus mögött

údo7ft4a1'5 ; $04t/o scf4 l4lffil,)=9gse?hu*^lFTfl: uW-F .fu* uáe ? tn kr,r'.o.Jffi: Á raan, *lA|tat- ̂,*,-ÍTLA,,^ #Í;H.HTiZ;,E.il,*,I SCHIKANEL

^T"', was du brauőhst, ist hter.'

I

*ttt A csoy+*l yAL l^r]F|t,9\,I_.. .E i n Ga r t en heius c h e n, *,!

":. du

.u ng e s t ört ko mp o n ier e n kan ns t,und eine schcine Muse, die dich Uir?iiriirrpiriert...

gffil-ee.rxrfgo. rc6y6AÓF['B* Ay4ú:'uil,iu Hr*zut ?CONSTANZE; Hast du vergessen,dass wir nach Baden reisen wollten?

Ü*6'.!rf{1FG - .. cslt+*oi :r,*|UA.:

-Ptilrotrdsr ffipa56riu!. vonan4iWOLFGANG. ,tch, rxhiig j;..:;;, woiltenja einen Familienausflttg machen.

Sróv4,1n sr)p*yqralCONSTANZE.,Hier also amüsierst du dich.

&,/AUngarn - 2003

ITII

oF... g^st\,Úcl tlEHl-F4<-. /Fs1 ''iFrFTFI- .*Aber.,, das geht leider nicht. Ich kann nici:,::cc'

Í

^^.l*i,tP rssl*a'eo | $&tr o,v- 'o**,*m[lCONSTANZE

Al-so,tust duwie - dernicht, wasduver- spro<henhast._

t JE.9E6 Afiv rdo +*z*Oogru

Wie dumm warich doch, michda-rauf

Vorlau - terWar-tenhabichmei*rebes-te Zeitveraasst._

ItEac ilF

I.IrlIIIr1t/r

ttT

tr:I

It

ti&tc v[r ]lrfftt ijg59 ry5raáasreoJ t{ú. lÍÁr

, aieoo aEGGL-.EsrE

wenn ich glaub' was du ver+prichst, muss ich es be_reu'n Du

o$fr

sagst zwar du liebst mich, doch das

Valahol mindig táncolnak

Du liebst nur dei _ ne Ar _ beit und

sínd dei . ne ei ge -nen Kin-derfremd. Und fast nie hast_ du

tr Áp16 i+fl.Y ?fuÍ, l dlc

Doch Ir - gend-wo_ rm - mer ge_tanzt._

}íS lrlr gsussr , t ry-@,

-bloss nicht, ich wei - ne. _ Wenn du kei _ ne Zeit _ hast dann

,s€k

,. ltF'.{ F' íH(I[oMtíÉr33

IIIIIIIIIItIIIIIIIII

F6í$2F!.. t{Á{D t<jusrlrg.lÍ€enG wannkomm ich nach.

s8b

€}sD.

VAod.r t ítís{pd t@&$ q41:71lüuuAn die Arbeit, mein Lieber! [Jnsere

r-J--r r-3 ____

KOI{IGIN DER I{ACHT2. Akt Szene 15a

A SCIUKANEDER

-

I t t €ft l.tqut/"4,, k ut Í/fr{'4MrBiLtlfulA{(ilÁ& |*w,, Zau b e rfl ö t e,, *,,,,, r,_ t,J,; ; ; J ;," ", ű

";7,,

J

r_3______r

colla voce

Andante ry ''a.!u ) i ,ulivé'^

Ha iin+a ro1 Áss2.o^flíklSCHIKANEDER,,Lasssielaufen!{w,rcu,,ii,,dürfenunsnichto,w,iu,],ut,o",'-

€ T-_J_-.-r

3

U ---t-.------

mit herrlichen Kulissen. ', und vielen schönen Melodien.

AEinE6Y

bis - sel fiir's Him_Csl?EtlYÍ dsr

und einH& E6t

csrqmu11 s,jo F6{ Ls\ffit/É pryjY *d#*.

bis-sel fiir's Herz. _

Ungam - 2003

Ein bis-sel Klim-bim und Mi _ ra

IIl

Allegro (ouverture Zauberflöte) Tape

l!rr/.

TONBANDEINSPIELUNG

-

5

T\r1II

)

rlrl

fpL

Ípi-=---=--

Ípl,-......--.=-

r --T---=--..-

tTII!It,

iITI

And,ante (Tamino)

99o

Königin der NachtAndante (Papageno)

39,(

TTIIItItr/IIIItITIttIII

Königin der Nacht

-HSL-**=Q!lrrlg-1_ -_*-ne Toch - ter nim_CHOR (tape)

mer - mehr.

Mo - zartt.

CHOR

33e

ÉnzEM A nerÁt,tzÉrII. Felvonás - t7la. Jelenet

Halottasszoba

TNSTRUMENTAL

Ich schmeckdenTod schonA- NN{FII/F.}€I, A

ANFr .ÍE pEz s=yss "-<jr

Das Requi - em, an dem du schreibst,

ITzLFGANe b&_ uFv VE a.ni .Mit rnir dauert es nicht mehr lanpe.

auf{er(un -ge._ltlú*J- lzE

Ungarn - 2003

ist fiir mich

IIIIIIItItIIIIIIIIIIt

Halotasszoba

WOLFGANG:'Nein, neinllchkann nicht mehr!

Federkíel Stoss fxAAA

liFM -rt/oo!. íottÉl

A

tiwo?.Siehst du?

A

t(lvfJs.rrnV. Mc.* -\ tAr+/E2 .atr ÁÉT #1"":*'95*,: fl{ 1fu.|{+ cg*rr Fa/ cstrf ut'ar rs

"T,",.::',ff :,l*,. *-3, i Ht Ái*-- .:/ ;"T,"n fl*f,';!"?T::r;!":ffi:;il:';,#,*:{,::!,?:::^!r:::!::,^,,;;;;;;,;,,8,,nr#,"::,:#:Aber das wiire mein Ende. Und mein Ende rar" ourn dein Ende...

l'flCre l(ü/LY l.trrrJ: os \Al4rE

\l- t{F AWOLFGANG €EtJ+{/" t,FM t.íÁe/ffi FNÉ{

Prinz ist zumKö - nig ge.wor.den.- Dochwas bleibtmir vondem, was ichfand?

Halotasszoba

hol - te das Goldder Ster-ne und bin da - bei ver

,=^7r2^. , vottvA6,tov6ti4 VÁ6Yo!- d€ -r :Frr6iETF{ A Mrt6Znircr se

Va-ter,auchwenndu es nicht ge.sehnhasÍ Ich war im-mersEengmit mir.

o..rA!br. *s qe&*uorl, RamssrvJu d. d+*sorr

Ich ver-rietmeinG1ück.je.dochden auf.trag,den mirgottgab,hab ich nie ver - ra . rcn.

425

II Halotasszoba

luno* & *ffi

* ^ *** *, o*,* u,Er.| 6n1ú)ttFz rrlrrrr'u A ll,la|

IITt

IIIIIIlf,rilIT

Ichbin

Ichhab michgeteb:rt nachei-nern Le-benjetzt und hier. Docham ende ziihrtnur das,was breisen wird von mir.

l! Áz v*cyor & |e,ouae .ttiot auf Wotfgang und stösst ihm den Federkiel ins

Amadé blást die Kerze

426

J= to:

j(t.-nr

L

a céuzeH lFMU NISSEN:Mein Geld!

V*;{d*t r16r.r,q]-lFTÉt uiu. u*pr Á ,lü.'.sEM. t\lrev /Geben Sie mir endlich das Getdl

Halotasszoba

??Í:"í:,*:ri"!!,,^),#:,;ffi,,&',

Itgl=p6x'.V,auvT r I

oorronutsanWwA*k '' k c#.ra+;yl.

UU^IUKM-LöMLK:

Die Antvvort auf das Rijtsel ... ichhalte sie in minen Htinden

DOKTOR MESWR

?----_-pl l , attacca

(zu s einem Onrcn1. M,^t -,n *n" I.

rY r:Á ^ n

(-(

IIIIIIIIIr)

II

L

II

Ir*

. J= 103

I

NIOZART! NIOZART!2. Akt Szene 15b

PIatz vor ciem Theater auf der Wieden in Wien

o--U

TíT-ou l r,frge{q l2.&4. FRAU

Irl oÍ\ ._

r--t -:=----iD

l IiJ ltl- dG "'FNÉÁ )I

', rr I ':.&3.FRAU _

+ t u O :

I mp Wiehell_ undklar!_ALLE FRAUEN

l nw wieheí_ undklar!_ =--./-

l -=, r AILEMAI{NER

pMo-zant.-1.&.3 MANN

Wierát sel- haft!

2.&4. MANN

Wie rát sel- haft!

l/l-nsarnrTH

T

(CROWD SHOUTING)

qCIa

3. FRAU t4lt-lfP ouó,u,tö e),

Wie wun

3. MANN

Wie wun

+ BARONIN

ALLEFRAUEN

ALLE MAI.I.TER

Mo-zart!_

Mozart! Mozart!MEHRERE FRAUEN

Welch ZqucboDA''-

ber- klang.IIJA{AS

Welchtie

orcu^fesGltick!_

'iE-l I

MEHRERE MANNER

Ist erwirk-lich_ eingn6t*\1 rEtsT,l FaOY

hn

!tltw'Nsr)vs

EIN MANN

MEHRERE FRAUEN oF l6-]Eil -áE,'t- *= * uAr?

Wo - her dann die Mu _ sik?

Gott

TENOR

F

I

TltFIttITITT!rl

TII

o-

gab die -

Menschwie *i, ut-ő p tH t

gab die -Á |Jt-@ -

ho,t

Mozart! Mozart!

das Wun - derTFUE+6F3

das Wun

das Wun - der

das Wun

Sfcm

[+ilo

der wlg

der die Welt_

ö,t;l,l Á' -

,l-=-'--,- Ke1t.

---.'''..,_--\

der die Welt_ er- hellt_

Stern, der dieWelt_ er- hellt_

Stern, der die Welt_ er- hellt_

den

)zöru

zart'

zaÍt.. -

Rand

ZtlG

d:. E - wigd5 BFAJ$]üilljl

an den Rand der

Rand der wig

hoL

ITTIIIIIIIII

BARoNIN voN WALDSTÁTTEN

Ganz oh - nelTr VíÍ\nEN

fal-schesGe - fiihl. _Ég*Fs 16Az ,t

IIIIIIII

Wie traumivtzd -

haftwa\!_

Mozartl Mozart!

Wie leicht_

r{t,rYnllund frei!

VFetsa

TÁN 'E1í ís

Nichts aufderEr-dewarje sovoll -

t|0b

VIER-FRALEN M,otlt&N 1 -cE sÁ&|,

Wiefrisch_ t t n r ' l - o t '

VIER lvtA.NNER

MEHRERE FRAUEN

Wie frisch_ und

kommen. _

EINEFRAU

EIN MANN

, Be - we- send.MFi;CJTTNT

EIN MANN

Gibt er unsTrostim MeerderVí 64soÍ4A (Fj\/MiNJitEr Í+

Mozart! Mozart!

uns Mut?trDd ?

Menht o '

gFHFTJY

Mo-zart! Mo

ALLE MÁNNER

FravÉg-

Gibt ,pr_Fe-lfr*

gen?_teru

Ítoh

IIIIIII

EINE FRAU

krank die Er

Mozartl Mozart!

ALLE FRAUEN

Hoff-nung in Zwei-fel und Zwang? _6Y,d6ttr n usrsÉaai, !A,r VIER FRALIEN + BARoNIN

"*mffi#B.-Í;-,{üiersl rich - tis fuha*öarwu',fu-

len, wie0#, ff06l

ALLE'MANNER

IIIIITIITtIIti

. \A <e_rv_ {rfix

BARONIN./if

Be*ührt_ von sei nem Him - mels-klang.

o - der lásst er- uns

krank die ErH*l-<'DOt{_ ,AILL

IoJ

hos

qALLE

Gottp;'LE ÁEl,,lG

Gott

ALLE

Biss 6*b.

gab die -h NrúY - ser \elt_

VIL^G ,

zer-flíllt, -ts tirt

das Wun - derFEJ./siúh*g

das Wun

der

der

das Wun

das Wun

nichts mehrf.llNOFI'J

ist nichts mehr

ist nichts mefu

ist nichts mehr

ser Welt_

gab die ser Welt_

gab die - ser Welt_

zu Staub_sieJ-E;tr

Mo zaÍt. _ sie zu Staub_

sie zu Staub_ zer.fállt,*

sie zu Staub- zer-fállt,-

ha6

TTTttTIIITIItII

IIIIIII

wle

Nplses

/ l='Y.rí * F l l

vor -

Tö!*war,

Vt'y,Waser schuf, istein Ge - schenk, das* * .?s-rls,3*g*asÁo ds

l**r"o*

vor - her

II

AVIT. d tsr a.íJ."HIlPÉl

Süs-serSchmerzund en-gel-haf-te Hei - ter - keit.

, Á 9muss

1* tlFf

sein._gött - lich

gött - lich sein.-

Mozart! Mozart!

BARoNIN VoN WALDSTÁTTEN

waÍ.

gött - lich sein.-

T&gí|5'hol }{pl-I

tvAGOYrt TF(p-' VRT iltr"vtr ttarr't'!t,. l .' sjm HéJ++qj( hWL i/ll/1F'.l 717yttMozart! Mozart!

NFCSFfi{!

mehr als das: Er machtuns cross. In sei-nen Tö-nenschwingtdieAh-nung je-ner Wirk-lich.keit'

4?- a,írg. ,F#\ryun-oer - Krnd_

Wun-der - k ind_ er_

Wun-der - k ind_

ZU\r+ ttSot-, tt

Ien

be

Mrr ázöuu, véassl Ja*.uu m. A {rFMí,Fl( 1-1,Y**-r*i-reu, i&is fr1* /A^, 6FNJNüill{.BARONIN&3-4SOPRANI . L

' I-. '

die wir nicht sehn und nicht ver - stehn,unddiedochda ist un-sicht- bar un-be-ereif-lich

be^ T tift-

be - stirnmt

ZLIM lÜT

wle

strah - len wle

eln Licht,

Licht,

L1ú

lEt6SOPRAN + SOLI

gab die -

gab die -

das Wun+etrtséoss

sie zu Staub_rPoo- resr d

Mozartl'Mozartl

ls rd*,

z e r . f á ] l t

zer - fállt, -

ist

.r'r

nichts mehr

l",llíJaENvor - herw1e

tJdges

í É.rYrl-rt I

nichts mehr wle

nlchts mehr

nichts mefu wle es

denn Gott gab uns_

:

L

. - . I t , -t{-jAF-

vor - her

vor - her

vor - her

denn Goft_ gab uns_

o-

h,O

Mozart! Mozart!

vAR.Iv KV 24 & F.x vom Kástchen (tape)

Ilrl=l.t

:

It:Ir\- /

l'IIIItIIIIII

,tr_M"-^.

| _ ,^ .a - Lzo

--3-----l

BOWS

r-3- l r-a----r r_J____r

Ungam - 2003

441

r-3-r

f-- 3 _----1

t-3----_rE

t 6

r-3-r 3 3 3 3

ar !17?+

F1=*:- -hT T T Ú

ÍI

g3

--í---==--

444

tItI+t.

+iiii+++t+

lEl J:,ru

445

-1---------==

446

J: os

Bows

von den Ster - nen, und wer es frn

Gold von den Ster - nen. und wer es fin - det er

Í*",,

Í *",, von

/*"r, von

/*.u

f:il1r

fiillt nen,Gold von den Ster und wer es fin - det er

reichtwas un - er-reich-barwar. Sein heisst

reichtwas un - er-reictr.barwar. Sein heisst

reichtwas un - er-reicbbar war. Sein heisst

reichtwas un - er-reichbarwar. Sein heísst wer - den

von den Ster - íen, und wer es fin - det er

benheisstler - nen.Wenn

le - benheisstler - nen.Wena

benheisstler - nen.Wenn

le - benheisstler - nen.Wenn

hier fiillt

den

447

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Bows

du das Goldvon den Ster-nensuchst.musst du al-leinhinaus indie G+ fahr.3

du das Goldvon den Ster-nen suchst. musst du al-.leinhiaaus in die Ge- fabr.

3

du das Goldvon den Ster-nen suchst. musst du al-leinhi*raus indie G+ fahr.3

du das Goldvon den Ster*ren suchst. musst du aljeinhí.naus indie Go fahr.

448

EXIT Music

J=qo

Ungam - 2003

IIFIIIIIIIIIIIIr|TIII

19

Í3

aJ "Ít \

450

Exit musictllt+iIt+t+*

*

*

451

etwas langsamer

IITI

ITIIIITtIITTITITI 452

Exit musicErit49

Í

c ' e o '

ul l -[ .

-r- -',- -a- _a-+ + e e

fL

Út83

9 z . 1 - a' l t ' l t tYY

1K1/

,:, i, T'

Mozart Musical Act 2 Score

Documents

Transcript of Mozart Musical Act 2 Score