März 2018

3

Vorsitzender der Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.V.: Daniel Wulff · Fritz-Schumacher-Allee 5 · 22417 Hamburg · Telefon: 52 72 19 50

Leserbriefe und Beiträge an: Presseausschuss der Fritz-Schumacher-Siedlung e.V. · Immenhöven 27 · Telefon: 520 44 45

98

2

Nächste Redaktionssitzung ist am 20.03.2018 um 18.00 Uhr,

De ole Börner, Tangstedter Landstr. 223a

Redaktionsschluss ist der 14.03.2017

www.gemeinschaft-fritz-schumacher-siedlung.de

Redaktion: Presseausschuss der Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.V. Immenhöven 27, 22417 Hamburg

Obmann und Anzeigenannahme: Jürgen Beecken Telefon: 040 520 44 45

j.beecken@t-online.de

Produktion: CEWE PRINT Erscheinungstermin: Anfang des Monats

Auflage: 3.500Exemplare

Die mit Namen des Verfassers oder seinen Initialen gekennzeichneten Beiträge geben die Meinung des Autors, nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion wieder. Mit „PR” gekennzeichnete Artikel stellen nicht die Meinung der Redaktion dar, sondern sind Hinweise im Rahmen der Öf-fentlichkeitsarbeit in Handel, Handwerk und Gewerbe. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion.

Sprechstunden des Vorstandes der Genossenschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung eG Tangstedter Landstraße 221 a Telefon: 520 37 78 Homepage:www.genossenschaft-fss-langenhorn.de E-Mail: Genossenschaft-FSS-Langenhorn@t-online.de

DieSprechstundendesVorstandesfindenzweimalimMonatstatt:

• Bauangelegenheiten an jedem zweiten Dienstag • Mietangelegenheiten an jedem vierten Dienstag jeweils von 18.00 bis 19.30 Uhr im Genossenschaftsbüro

Die nächstenSprechstunden:• Bauangelegenheiten 13. März• Mietangelegenheiten 27. März• Bauangelegenheiten 10.April

Unser Büro ist von montags bis donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.

VeranstaltungenVeranstaltungenGemeinschaft der Fritz Schumacher-Siedlung Langenhorn e.V.

Börner SpeeldeelBörner SpeeldeelTangstedter Landstrasse 182a

März 2018

Notdienste:Wasser u. Sanitär: Erwin Meier Tel.: 520 24 92

Elektrik: Fa. Sudermann, Tel.: 0157 / 82 05 04 03

Fotos: Jürgen Beecken, Uwe Dankert

•BlotstoOstern?•Frizzi&Schumi•WodasLebenspielt-BörnerKünstlertreff•LangenhornerWochenmarkt•So‘nEiaberauch•AirportNews•Veranstaltungenimella-Kulturhaus•Langenhornräumtauf

24. März25. März

Langenhorn räumt aufFrühlingsmarkt

ab 11 Uhr10 bis 16 Uhr

Frühlingsmarkt der FSSAm Sonntag, den 25. März, lädt die Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung von 10 bis 16 Uhr wieder ein zu ihrem traditionellen Frühlings- und Ostermarkt im LaLi. Wie in den Vorjahren gibtesvielKreativeszubestaunenundzu erwerben: Schmuck, Holzbrandmale-rei, bemalte Ostereier, Strickereien und selbst genähte Taschen, um nur einiges zu nennen. Auf diesem Markt der beson-deren Art gibt es noch „Selbstgemach-tes“ und „Nichtalltägliches“ zu kleinen Preisen. Wie immer lädt unsere Cafeteria mit sei-nemreichhaltigenselbstgebackenenKu-chenangebotzumKlönenundEntspan-nen ein.

Wir freuen uns auf viele Besucher.Auf gute NachbarschaftRita Muroni und Angelika Jensen und Team

Dat wurr mal wedder höchste Tiet. Oster-Sün-navend weer dor, un Hannes harr jümmer nochnixförsienFruundebeidenGörn.He dach jümmers blots an siene Firma, harr sien Fru em vörsmeten. Sien Kopp weer full mit KalkulatschonunRationaliseern;biannernKrammöökHannesop„Dörchtoch“.

Aver nu wurr dat ja wull Ernst. He müß wat för de Familie be-sorgen. Rin mit Bahn un Bus toStadt --deAktenmappmitPapieren to`n Studeern ün-nern Arm -- un endlich harr he ok allens beschickt: En Rükelbusch un en beten wat toSnopenförsienEmma,unen grote Büdel mit Ostereier för de beiden Jungs.

De Bahn kreeg he noch jüst tofaten, un nu gung dat na Huus. Bi de nächste Haltestell schull he ümstiegen. Hannes

sammel siene „Bickbeern“ tosa-men --dochop

den Bahnstieg schoot em dat hitt dörch.

He harr sienAktenmapp in de Bahn liggenlaten.Wat`nMalöör!

Den Statschonsvörsta-her vertell he lang un breet,wodeMapp

utseeg, und watt dor allns Wich-tiges binnen weer. De keek em so gedie-gen an, un as Hannes mal Lufthalen müss, meen he ganz dröög: „Söken Se villicht de Mapp, de seünnernArm klemmt hebbt?“Hanneskreeg`n rodenKoppund seeg to, dat he weg-keem. Sienen Bus kreeg he nichmehr unmit`nMal harrhe veelTiet.Worüm leepheblots jümmers so un keem dochtonix?MöökhedatamEnnallnsverkehrt?

He keem -- wenn ok nich ganz friewillig--endlichmalto`nNah-

denken. Dat schull anners warrn. To Ostern wull he dormit anfangen,

orvillichtdochbetereersttoPingsten?

Christa Heise-Batt

Börner Stammtisch am 8. April

Liebe Börnerinnen und Börner,der nächste Stammtisch unserer Siedlergemeinschaft zur Diskus-sion aktueller Themen und eurer AnregungenundVorschlägefindetstatt am

Sonntag, den 8. April von 11 bis 14 Uhr

im „Ole Börner“.Wir freuen uns, auf dieser Plattform für einen intensiven und persön-lichen Austausch zu allen Fragen, die für unsere Siedlung und unsere Gemeinschaft wichtig sind, wieder viele Mitglieder und Förderer un-serer Siedlung begrüßen zu dürfen.Euer Vorstand der Siedlergemeinschaft

Blots to Ostern?

54

Auch beim elften Male war er wieder da – der kleine aber spürbare Hauch von Montmartre. Da, wo Kunst keineelitäre und bedeutungsschwangere Weltanschauung ist, sondern einfach Leben und Lust auf und im Leben bedeutet.Da,wodasLeben spielt.Ein kräftigerHauch,der seit Anbeginn ein Markenzeichen des jährlichen Börner Künstlertreffswarundauchbeim11.MalnichtsvonseinerAnziehungskraft verloren hat. Auch in diesem Jahr haben sich an den zwei Tagen dieser besonderen Werkschau der

höchstlebendigenKunstszeneimNordenHamburgsundin Norderstedt wieder fast zweitausend Besucherinnen und Besucher eingefunden. Um in entspannter Atmosphärediesen Hauch zu genießen. Sich an der Vielfalt des kreativen Schaffens der ausstellenden KünstlerinnenundKünstlerzuerfreuenundmit ihnen insGesprächzukommen.UndindiesenGesprächenmitdenKünstlerndieausgestellten Werke nicht nur anzuschauen, sondern sie im wahrsten Sinne des Wortes zu erleben. Denn neben jedemBildoderjederSkulpturstehtimmerdiePersonderKünstlerinoderdesKünstlersmitihrenganzpersönlichenEmpfindungen,ErfahrungenundErlebnissen,diesich indenWerkenwiderspiegeln.JedesBild, jedeSkulpturhatseineundihreganzspezielleGeschichteundihreeigeneTechnikalsspezielleAusdrucksform,die imDialognochintensiver erlebbar wird. UnddieseganzspezielleAtmosphäremitseinembetont

lockeren Ambiente hat auch wieder viele Besucherinnen und Besucher angelockt, die ansonsten ein eher ambivalentesVerhältniszurbildnerischenKunstundihrerüblichen eher musealen Präsentation haben. „Hier gehört KunsteinfachzumLebenundzumWohlfühlen.“,wardertreffendeKommentarnichtnureinesBesuchers.Und genau das ist ja Sinn und Aufgabe des von Ekki Deuble undJürgenBeecken2008gemeinsammitKünstlernausder Fritz-Schumacher-Siedlung aus der Taufe gehobenen

Künstlertreffs:Kunstdortzuzeigen,wosieentstehtundsie für jeden erlebbar werden zu lassen. Ganz im Sinne von Johannes Böse, der als Lehrer der Fritz-Schumacher-Schule in unserer Siedlung die heute bundesweite Griffelkunst-Vereinigung gegründet hat.Und eben jener Johannes Böse wusste auch: „Der Weg zurbildendenKunstgehtvomAugeinsHerz.“In seiner launigen Begrüßungsansprache zur Eröffnungbezeichnete Bezirksamtsleiter Harald Rösler, seit Jahren treuer Stammgast dieser Veranstaltung der besonderen Art,nichtumsonstdenBörnerKünstlertreffals „Gesamt-Kunstwerk“, getragen und zum Leben erweckt natürlichvon den Künstlerinnen und Künstlern und vomOrganisationsteam um Jürgen Beecken, aber auch beflügeltvonderFreudederBesucheramSchauenunddemGesprächmit-unduntereinander.UndzumSchauen,Entdecken,Erleben,Fachsimpelnund

Diskutieren gab es wie immer wieder Vieles.Für die vielen Besucher, die aus Langenhorn und dem Norden Hamburgs und mit großer Zahl aus Norderstedt ins LaLi gekommen waren, unter ihnen der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Gulfam Malik und der CDU-BezirksabgeordneteNizarMüllersowieausderKunst-undKulturszene Vertreter vom Langenhorner „Kettenwerk“,vom Kunstkreis Norderstedt, vom ella-Kulturhaus undnatürlichvonunseremKultur-Mix.

Denn die 39 ausstellenden Künstlerinnen und Künstler,unter ihnen viele bekannte, aber auch zahlreiche neu zur Börner Künstlerfamilie hinzu gestoßene Gesichterzeigten wie immer die ganze Bandbreite kreativen gestalterischen Schaffens. Bildnerische Werke in den verschiedensten Maltechniken wie Öl, Acryl, Aquarell oder Pastell, gegenständlich oder abstrakt, vom Großformat bis zurMiniatur,Zeichnungen,KarikaturenundkünstlerischeFotografien,SkulpturenausunterschiedlichenMaterialienwieHolz,SteinoderTonundfeinstesKunsthandwerk.Und für diejenigen Besucher, die sich nach der zweiten, dritten oder gar vierten Runde von der Fülle der Farben und Formen schier überwältigt fühlten, gab es natürlich auch in diesem Jahr wieder das weitere Markenzeichen desKünstlertreffs:dasBörnerKünstler-CafémitvondenKünstlerinnenundKünstlernselbstgebackenemKuchen,belebendenGetränkenundvielenGesprächenmit alten

und neuen Bekannten.Der große Publikumserfolg hat bei Künstlern undBesuchern gleichermaßen auf jeden Fall wieder eines geweckt: die Lust auf Mehr. So darf sich Langenhorn schon auf die nächste Ausgabe freuen: wenn es 2019 im LaLi wiederheißt:Schauan.UndsichimLaLiwiederKünstlerundBesuchergemeinsaminfamiliärerAtmosphäreanderKunsterfreuen.

Garten- und LandschaftsbauJan Baumann GmbH

Oehleckerring 2122419 Hamburg

Telefon: 524 770 350E-Mail: info@janbaumanngmbh.de

www.janbaumanngmbh.de

Oskar SudermannElektroanlagen GmbH

Wilhelm-Stein-Weg 2622339 Hamburg

Tel: 040 / 555 660 300und 040 / 538 10 41Fax: 040 / 538 61 58

Peter Bröcker

6 7

Neu im Angebot:Kohlröschen

Grünkohl trifft Rosenkohl

WochenmärkteLauenburg: Mi. 7.00 – 12.00 Uhr · Sa. 7.00 – 12.00 Uhr

Alsterdorf: Fr. 10.00 – 17.00 UhrLangenhorn: Di. 14.00 – 18.00 Uhr · Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

seit 1966 auf dem Langenhorner Wochenmarkt

Das Hellfritz-Teamwünscht frohe Ostertage

Bitte denken Sie an Ihre Osterbestellung!

Frische Lammkeulenund

Lammrücken

Floristin gesucht: Für Samstags suchen wir VerstärkungfürunserTeam!

Elmenhorster Straße 923863 Bargfeld-StegenTel. (0 45 32) 2 22 08

WochenmärkteAhrensburg · Langenhorn · Berne

Volksdorf · Hammab Hofverkauf

freitags von 9-17 Uhr

Gesundgeflügel

Bitte denken Sie an IhreOsterbestellung

8 9

98

Stockflethweg 30 | Hamburg | Tel. 040 . 52 72 27-0 Langenhorner Ch. 666 | Hamburg | Tel. 040 . 60 00 30-0 Segeberger Ch. 181 | Norderstedt | Tel. 040 . 52 99 07-0Ulzburger Straße 167 | Norderstedt | Tel. 040 . 52 17 07-0 Ohechaussee 194-198 | Norderstedt | Tel. 040 . 30 98 54 47-0

Auto Wichert GmbH | www.auto-wichert.de | info@auto-wichert.de

Auto Wichert 17 x in Hamburg und Norderstedt

An 365 Tagen im Jahr ist unser Notdienst für Sie da

Liebe Dein Auto.Nur bei uns:die extra Portion Leidenschaft.

Nach bisher unbestätigten Gerüchten gibt es in die-sem Jahr erhebliche Probleme bei der Ostereierpro-duktion. Aufgeschreckt von diesen Gerüchten haben wir natürlich sofort die Gelegenheit wahrgenommen, die Langenhorner Osterhasenschule zu besuchen und mit ihrem Leiter, Professor Dr. Lepus Mümmelmann ein Exklusiv-Interview zu führen, um kurz vor dem Osterfest diese bisher nicht bestätigten Gerüchte zu verifizieren.Schließlich ist Professor Mümmelmann nicht nur ei-ner der führenden Eiologen und Ostereologen Euro-pas, dessen Name untrennbar verbunden ist mit der Erfindung und Entwicklung des patentierten „Hasen-sprays“, sondern er gehört auch dem Aufsichtsrat der Deutschen Sektion der „Osterhasen-Produkt-Manage-ment –Association (OPMA) an.

De Börner: Herr Professor Mümmelmann. Uns sind Ge-rüchte zu Ohren gekommen, dass es bei der Produktion der Ostereier für das diesjährige Osterfest zu teilweise gravierendenProblemengekommenist.KönnenSieunsdazuNäheressagen?GibtestatsächlichProbleme,diezuLieferengpässenzumOsterfestführenkönnen?

Prof. Mümmelmann: Hierzu darf ich zunächst folgendes ausführen. Wie bekannt, hat die Produktion für das Oster-fest 2018 im Sommer 2017 begonnen. Das gilt nicht nur für die Ostereier, sondern auch für Schoko-Osterhasen und sonstiges österliches Naschwerk. Bereits im Spät-herbst liegen im Normalfall alle größeren Bestellungen für die in den schuleigenen Werkstätten der Hasenschulen mit der Fachrichtung „DOH“ (Diplom-Osterhase) auf ho-hem künstlerischen Niveau und nach dem jeweiligen De-sign-Trend entweder mit dem Hasen-Spray oder per Hand bemalten Eier vor. Die aus dem privaten Bereich einge-gangenen Bestellungen sind größtenteils auch rechtzei-tig eingegangen. In diesem Bereich sind übrigens immer noch die klassischen Motive wie z.B. Frühlingsblumen im Trend. Foto-realistisch, impressionistisch oder expressio-nistisch, aber auch surrealistisch oder abstrakt. Vereinzelt wird auch noch z.B. das „Pokemon-Ei“ mit eingebautem

„Find-mich-Sender“ und dem entsprechenden „Such das Ei“- Software-Programm bestellt, obwohl dieser Trend ab-flaut.Die Produktion für den privaten Bereich ist ohne nennens-werte Probleme über die Bühne gegangen, so dass alle privaten Besteller rechtzeitig über die Eier zum Verstecken verfügen können. Auch bei den im internationalen Trend liegenden Eiern wie dem „Donald-Ei“ mit Perücke, Twitter- und automatischer Berater-Entlassungs-Software und Strafzoll-Aufsteller so-wie dem Halbmond-Ei mit eingebautem Terror-Warnde-tektor und Journalisten- Bekämpfungs-Spray hat es keine unlösbaren Probleme gegeben. Aber wir hatten und haben Probleme mit den Ergebnissen der Bundestagswahl.

De Börner: Wiedas?

Prof. Mümmelmann: Wie Sie und die Leser des Bör-ners ja wissen, haben wir nicht nur viele Kunden aus Wirt-schaft und Verbänden, sondern vermehrt auch aus den politischen Parteien für Werbeaktionen mit dem österlich-ovaltären Medium Ei. Und da hatten wir nach der Bundes-tagswahl erhebliche Probleme, da die vor der Wahl ein-gegangenen Bestellungen mit ihrem aufwendigen Dekor teilweise storniert und in der Folge manchmal im Wochen-abstand geändert wurden. Storniert wurde z.B. das „Martins-Ei“ mit integrierter 100-Prozent-Kanzlergarantie. Aufgrund der gängigen Voraussagen haben dann die beteiligten Parteien das „Jamaika-Ei“ bestellt. In den Farben Schwarz-Grün-Gelb. Die waren nicht zuletzt aufgrund des relativ einfach gestrickten Dekors schon in die Produktion gegangen. Und mussten dann eingestampft werden, was natürlich einer großen Vernichtung von Rohmaterial, sprich Eiern gleichkam. Für das stornierte „Martins-Ei“ wurde im übrigen von der bestellenden Partei ein rotes Ei mit Brille und Bart mit integriertem Erneuerungsmodus und der Aufschrift „Ich bin Oppo“ bestellt. Aber das wurde auch wieder nach wenigen Wochen geändert. Aufgrund der Erfahrungen hatten wir zunächst dieses Ei nur in beschränkter Stückzahl in die Produktion gegeben. Es wurden nur ca. 17 Prozent produziert, so dass sich der Verlust an Eier-Rohmaterial in Grenzen hielt. Das war auch gut so, denn unsere der OPMA zuarbeitenden Legehennen sind zwar ausgesprochen produktiv, aber auch sie verfügen nicht über unbeschränkte Kapazitäten.Jetzt hat die besagte Partei das „Bätschi-Ei“ mit „Andrea-Outfit“ in Auftrag gegeben. Für die Hamburger Sektion

dieser Partei ist nach dem Mitgliedsentscheid als diesjähriges Osterei eines mit dem „Olaf-Konterfei“ und der Aufschrift „In Hamburg sagt man Tschüss!“ bestellt worden. Wir hoffen, dass wir das noch bis Ostern packen. Auch bei den anderen Parteien sind nach dem missratenen Jamaika-Coup Traditionsmodelle in. Wie das „Mutti-Ei“ mit staatsfraulicher Kittelschürze und „Horst in the Box“. Letzterer aber in gedämpften Farben und verkleinertem Dekor. Dafür prangt auf dem Ei jetzt neben Mutti das Spahn-Senkrechtstarter-Modul. Auch grüne, gelbe und braune Eier wie das „Klima-Ei“ mit neuer Doppelspitze und stufenlos ausfahrbarem Klapprad. Dieses ist durch die Aufschrift „Diesel ist bä-bä“ ergänzt worden. Leider mussten wir dazu ein völlig neues Dekor entwerfen, da noch bis vor wenigen Jahren die Botschaft lautete „Diesel für das Klima“ und „Steuervorteile für Diesel!“ Ebenfalls nicht geändert haben sich die Bestellungen für Eier mit einfahrbarer Fünf-Prozent-Hürde und die Eier mit dem „Nein zu allem, Ja zu nichts“-Logo. Hinzugekommen ist im Vergleich zum Vorjahr das Dicke Schwarz-Braune Ei mit dem knackigen Rechtsknick und beigegebenem scharfrechten Thüringer Senf.Zuletzt ist das „Wieder-GroKo-Ei“ mit Schwarz-Rot-Am-biente von der geschäftsführenden Regierung in Auftrag gegeben worden.

Alles in allem haben uns die Bundestagswahl und die Ver-handlungen zur Regierungsbildung schon vor immense Herausforderungen gestellt. Insbesondere auch bei den Zulieferern. Dieses Jahr müssen wir bis zum letzten Tag produzieren. Und gerade auf dem Sektor der Parteien kann es deshalb tatsächlich auch zu Lieferschwierigkeiten und Ausfällen kommen. Dies bedauern wir seitens der OPMA. Dies war aber aufgrund der erratischen und teil-weise chaotischen Auftragslage nicht zu vermeiden. De Börner: Vielen Dank für Ihre Erläuterungen. Gut, dasswenigstensdieprivatenHaushaltenichtallzustarkbetroffen sind. Aber wenn wir schon die Gelegenheit ha-ben, dürfen wir Sie auch noch zu neuen Trends befragen. Was gibt es Neues bei der Entwicklung moderner Oster-geschenke?Prof. Mümmelmann: Der eiförmige Computer mitableckbarem Überzug aus feinster Schokolade mit eierigem Bildschirm, Dotter-Mouse-Pad, spezieller Eiweiß-Software sowie mit integriertem Eierkocher und

So’n Ei aber auch - Probleme bei der Ostereier-Produktionschwenkbarer „Hasenspray-Düse“ mit variablen Dekor-Programmen steht kurz vor der Serienreife. Weitgehend abgeschlossen ist auch die Entwicklung des ovalitären „Ei-Phones“ mit der superben Schokoladen-Fondant-Tastatur und Spracherkennungsmodus sowie einer Software zur Übermittlung akustischer Ostergrüße.

De Börner: Herr Professor Mümmelmann, wir bedanken unsfürdiesesGespräch.WirwünschenIhnenundIhrenMitstreitern viel Erfolg bei der Überwindung der diesjäh-rigen Schwierigkeiten, auf dass alle Osterhasen genügend Eier zum Verstecken haben.

FürdieRedaktionvorOrt:ReporterPeter Bröcker

Kostenübernahme durch Krankenkassen,Beihilfe oder Pflegekasse möglich

SchluchtmannTangstedter Landstraße 234a

22417 Hamburg

Mo - Do 8 - 16 Uhr, Fr 8 - 15 Uhr

(040) 520 70 51

Weitere Informationen unter:www.krankenpflege-hamburg.deinfo@krankenpflege-hamburg.de

Häusliche Krankenpflege

Sonntag, 25.03.2018, von 10.30 bis 13.30 Uhr

Sonntag, 25.03.2018, 18 bis 21.00 Uhr

Freitag, 23.03.2018 um 20 Uhr

Donnerstag, 15.03.2018, von 10.30 bis 12,30 Uhr

10 11

Plötzlich Mama Das neue Programm von und mit Sonja GründemannAls Donja Gründemann schwanger wurde, dachte sie, sie könnte sich aus dem „ganzen Babykram“ raushalten – und lag falsch. Auf humorvolle und musikalische Weise „verarbeitet“ sie ihre Erlebnisse, wieder unterstützt von SchellamKlavier,derihrgernauchmalKontragibt.Siesuchen gemeinsam nach „Freiheit“, diskutieren darüber, was nach der Geburt noch „Heiß wie ein Vulkan“ ist und singen „Weine nicht, wenn die Blase bricht“. Freuen Sie sich auf einen kurzweiligen Abend und gehen sie auf „Phasenreise“. Wenn Sie Eltern sind, finden Sie sichwieder. Wenn Sie noch Eltern werden (wollen), ist dies eine (nicht ganz ernst gemeinte) Lehrstunde. Sind Sie

kinderlos?DanngibtesindemProgrammgenügendGründedafür,dieszuändernoder es dabei zu belassen. Ort: ella Kulturhaus (Käkenflur 30) - Eintritt: 4 € Kind / 5 € Erw.

Sonntag, 25.03.2018, 18 bis 21.00 UhrKnitterrock-PartyJeden zweiten Sonntag im ella Kulturhaus

„Knitterrock“ ist eine Ü60-Tanz-Veranstaltung nach dem Vorbild der legendären „Faltenrock“-Parties aus dem Hamburger Gängeviertel. Die Party richtet sich an tanzfreudige Menschen, die ihr Tanzbein schwingen möchten.GespieltwirddasSchönsteder50erJahrebisheute.Grundsätzlich gilt: U60 kommt nur in Begleitung von Ü60 rein. Das soll aber keine Einschränkung sein, sondern eher

eineAufforderung: Schnappt Euch Freunde und Verwandte zum gemeinsamenFeiern!Undja,weildasimmerwiedergefragtwird:selbstverständlichdürftIhrauchEure blutjungen Partner mitbringen.Eintritt: 6 Euro

Handpuppenbau – Workshop für Kinder ab 6 Jahren

ImWorkshopdesHamburgerPuppentheatersentwerfendieKindermitStiftundPapier,SchereundKleberihreneigenenHandpuppenkopfausWeichschaum.MitAugen,HaarenunddempassendenPuppenkleidentstehtdieeigeneHandpuppezumSpielen.Teilnahmebeitrag (inklusive Material): 15 Euro / erm. 10 Euro

Filzen für den Ostertisch – Workshop für Kinder von 6 bis 10 Jahren mit ihren ElternLeitung: Claudia Hirschgänger

In diesem Kurs lernen die Kinder, wie man aus dem Naturmaterial Schafwolle, warmen Wasser und Seife in kurzer Zeit schöne Dinge herstellen kann. Entweder um den eigenen Ostertisch aufzuhübschen oder um nette kreative Ostergeschenke zu gestalten. Filzen macht Spaß, entspannt, ist meditativ und kreativ!Teilnahmebeitrag (inklusive Material) pro Kind + Elternteil: 18 Euro

Veranstaltungen im ella KulturhausKartenvorverkauf,AnmeldungundInformationenunterwww.ella.mookwat.de

Workshops und Kurse

Unsere Ferienprogramme!

Yoga für Senioren: Fit und gesund älter werden!

ab Dienstag, 20.03.2018 immer dienstags von

10.30 bis 12 UhrLeitung: Verena Rollrad

Der Yoga-Kurs mit 10 Ter-minen bis zum 5. Juni 2018 richtet sich an Senioren, die körperlich und mental be-weglich und gesund bleiben wollen.

Die sanften Übungen für ver-schiedeneBereichedesKör-pers ermöglichen es, denKörperflexibelunddurchläs-sig zu halten. Außerdem ler-nen die Teilnehmer einfache Atemübungen, die für Ent-spannung underholsamenSchlaf sorgen.

Teilnahmebeitrag: 20 Euro Reinigungspauschale

Mo. 12.03. | Di. 13.03. | Mi. 14.03.,

jeweils von 10 bis 14 Uhr

„ella Kinderwerkstatt“ von und mit Kalliope

FürKinderab8Jahren.

Es wird getüftelt, konstruiert und nachgebaut: ein Dop-pelblinklicht, ein höhenver-stellbares Katapult und einKaleidoskop!Teilnahmebeitrag pro Tag: 18 € (inkl. Material) - Bei Teilnahme an allen drei Workshop-Tagen: 45 € (inkl. Material)

hamburg-airport.de

Tschüss,Schietwetter.Hamburg Airport. Bewegt.

180208_HamburgAirport_Tschuss_Schietwetter.indd 1 08.02.18 15:02

Passagierzahlen weiterhin auf hohem Niveau

Auch im Winter ist die Reiselust der Norddeut-schen ungebrochen. Im Januar verzeichnete Hamburg Airport knappüber 1 Million Passagiere, die das vielseitige Stre-ckennetz mit rund 130 direkt erreichbaren Zielen nutzten. 0,7 Prozent mehr als im Vorjahresmonat, bei 6,4 Prozent weniger Starts und Landungen.

Sturmtief „Friederike“ brachte europaweit die

Flugpläne durcheinander

Am 18. Januar führte Sturmtief „Friederike“ zu einem Wintereinbruch mit Schneefall, der die Flugpläne im gesamt-en europäischen Luft-verkehr durcheinander brachte. Laut Deutschem Wetterdienst war es der schwerste Sturm seit Or-kan„Kyrill“imJahr2007.In Hamburg mussten an diesem Tag acht Flü-ge aufgrund der unver-meidbaren witterungs-bedingten Verspätungenzwischen 23 und 24 Uhr starten oder landen.

Fünfte Phase der Vorfeld-Erneuerungen gestartet

Seit Anfang Februar laufen die Arbeiten im fünften Bauabschnitt der grundhaften Vorfeld-Erneuerung am Hamburger Flughafen. Wenn dieser Abschnitt Ende Juni abgeschlossen sein wird, werden bereits zwei Drittel des rund330.000QuadratmetergroßenHauptvorfeldesgrundhafterneuertsein.DiejetzigefünfteBauphasewirddie letztesein,diesichdirektandenTerminalsbefindet.Danach stehen wieder alle Fluggastbrücken, über die die Passagiere direkt vom Terminal in die Maschinen gelangen zur Verfügung. Insgesamt investiert der Hamburger Flughafen bis 2020 rund 120 Millionen Euro indieGrundinstandsetzungdeskomplettenHauptfeldes.

Keine Landungen über Langenhorn vom 12. April bis 23. Mai

Neben dem Vorfeldabschnitt werden in der fünften Phase der Grundinstandsetzung auch die angrenzenden Rollwege erneuert, die das Vorfeld mit den Start- und Landebahnen verbinden. Durch die Nähe zur Piste Niendorf/Langenhorn gelten dabei bestimmte Sicherheitsabstände.Deshalb sindvom12.April bis23.Mai keine Landungen über Langenhorn möglich. Starts in Richtung Niendorf erfolgen über eine verkürzte Bahn. Die Entscheidung, welche Bahn benutzt wird, treffen die Lotsen der Deutschen Flugsicherung im Tower abhängig von Wetter-, Sicherheits- und Verkehrslage.

12

Schiff Bj. Pax BRZ Liegeplatz Letzter Hafen Nächster Hafen BemerkungSa. 24.03. 08:00 Sa. 24.03. 21:00 M/S AIDAcara 1996 1.230 38.557 HCC-2 Altona Bergen/N Haugesund/NSa. 24.03. 06:00 Sa. 24.03. 18:00 M/S AIDAperla 2017 3.300 125.572 HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GBSo. 25.03. 07:00 So. 25.03. 19:00 M/S Queen Victoria 2007 2.014 90.049 HCC-3 Steinwerder Southampton/England/GB Southampton/England/GB Ende WeltreiseSo. 25.03. 08:00 So. 25.03. 18:00 M/S AIDAvita 2002 1.582 42.289 HCC-2 Altona Amsterdam/NL Invergordon/Scotland/GBDi. 27.03. 08:00 Di. 27.03. 19:00 M/S Hanseatic 1991 184 8.378 HCC-1 HafenCity Dover/England/GBMi. 28.03. 12:00 Mi. 28.03. 23:45 M/S Astoria 1948 556 15.614 HCC-2 Altona Bremen/D NOK-Passage (København/DK) ex AthenaFr. 30.03. 10:00 Fr. 30.03. 20:00 M/S Albatros 1973 812 28.518 HCC-2 Altona Honfleur/F Dover/England/GBSa. 31.03. 06:00 Sa. 31.03. 18:00 M/S AIDAperla 2017 3.300 125.572 HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GBSa. 31.03. 07:00 Sa. 31.03. 21:00 M/S MSC Magnifica 2010 3.013 95.128 HCC-2 Altona Le Havre/F Southampton/England/GB

Schiff Bj. Pax BRZ Liegeplatz Letzter Hafen Nächster Hafen BemerkungMi. 04.04. 21:00 Do. 05.04. 19:00 M/S Boudicca 1973 1022 23.388 HCC-2 Altona Dover/England/GB NOK-Passage (Kiel/D)Do. 05.04. 08:00 Do. 05.04. 18:00 M/S AIDAvita 2002 1.582 42.289 HCC-3 Steinwerder Lysefjord / Stavanger/N Invergordon/Scotland/GBFr. 06.04. 10:00 Fr. 06.04. 14:00 M/S Albatros 1973 812 28.518 HCC-2 Altona IJmuiden/NL Bremerhaven/DSa. 07.04. 06:00 Sa. 07.04. 18:00 M/S AIDAperla 2017 3.300 125.572 HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GBSa. 07.04. 07:00 Sa. 07.04. 21:00 M/S MSC Magnifica 2010 3.013 95.128 HCC-2 Altona Amsterdam/NL Southampton/England/GBSa. 07.04. 08:00 Sa. 07.04. 18:00 M/S AIDAsol 2011 2.174 71.304 HCC-1 HafenCity Amsterdam/NL IJmuiden/NLMi. 11.04. 08:00 Mi. 11.04. 18:00 M/S AIDAsol 2011 2.174 71.304 HCC-2 Altona Dover/England/GB IJmuiden/NLSa. 14.04. 06:00 Sa. 14.04. 18:00 M/S AIDAperla 2017 3.300 125.572 HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GBSa. 14.04. 07:00 Sa. 14.04. 21:00 M/S MSC Magnifica 2010 3.013 95.128 HCC-2 Altona Amsterdam/NL Southampton/England/GBSo. 15.04. 08:00 So. 15.04. 18:00 M/S AIDAsol 2011 2.174 71.304 HCC-2 Altona Dover/England/GB IJmuiden/NLMo. 16.04. 08:00 Mo. 16.04. 18:00 M/S AIDAvita 2002 1.582 42.289 HCC-2 Altona Lysefjord/Stavanger/N Bergen/NDi. 17.04. 07:00 Mi. 18.04. 02:00 M/S Hanseatic 1991 184 8.378 HCC-1 HafenCity Dover/England/GB NOK-Passage (Binz/Rügen/D)Do. 19.04. 08:00 Do. 19.04. 18:00 M/S AIDAsol 2011 2.174 71.304 HCC-2 Altona Dover/England/GB IJmuiden/NLDo. 19.04. 08:00 Do. 19.04. 12:00 M/S World Odyssey 1998 520 22.496 HCC-1 HafenCity Casablanca/MA -- Übergabe an Phoenix-ReisenDo. 19.04. 12:00 Do. 19.04. 22:00 M/S Deutschland 1998 520 22.496 HCC-1 HafenCity -- Bremerhaven/D Übergabe an Phoenix-ReisenSa. 21.04. 06:00 Sa. 21.04. 18:00 M/S AIDAperla 2017 3.300 125.572 HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GBSa. 21.04. 07:00 Sa. 21.04. 21:00 M/S MSC Magnifica 2010 3.013 95.128 HCC-2 Altona Amsterdam/NL Southampton/England/GBMo. 23.04. 08:00 Mo. 23.04. 18:00 M/S AIDAsol 2011 2.174 71.304 HCC-2 Altona Dover/England/GB IJmuiden/NLFr. 27.04. 08:00 Fr. 27.04. 18:00 M/S AIDAsol 2011 2.174 71.304 HCC-2 Altona Dover/England/GB IJmuiden/NLFr. 27.04. 08:00 Fr. 27.04. 18:00 M/S AIDAvita 2002 1.582 42.289 HCC-3 Steinwerder Haugesund/N Portsmouth/England/GBSa. 28.04. 06:00 Sa. 28.04. 18:00 M/S AIDAperla 2017 3.300 125.572 HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GBSa. 28.04. 07:00 Sa. 28.04. 21:00 M/S MSC Magnifica 2010 3.013 95.128 HCC-2 Altona Amsterdam/NL Southampton/England/GBSo. 29.04. 06:00 So. 29.04. 20:00 M/S MSC Meraviglia 2017 5.714 171.598 HCC-3 Steinwerder Le Havre/F Invergordon/Scotland/GB Erstanlauf in HamburgSo. 29.04. 10:00 So. 29.04. 19:00 M/S Hamburg 1997 423 15.067 HCC-1 HafenCity Cherbourg/F

MärzAnkunft Abfahrt

AprilAnkunft Abfahrt

Traumschiffe im Hamburger Hafen – zum Anschauen oder zum Mitfahren

Tangstedter Landstraße 238 • Hamburg-Langenhorn (040) 539 08 590

www.wulffundsohn.de

Die letzte Reise ist eine besondere.

Auf uns können Sie sich auch in dieser Zeit verlassen. Wir beraten Sie gerne

Ihr Sönke Wulff

G

M

B

H

F

E

N

S

T

E

R

ELEMENTE

TISCHLEREI

T

U

R

E

N

Am Sonnabend, den 24. März 2018, findet im Rah-men der Hamburger Aktionswoche „Hamburg räumt auf“ unter der organisatorischen Leitung des SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Gulfam Malik und der Freiwilligen Feuerwehr Langenhorn wieder die tra-ditionelle Gemeinschaftsaktion „Langenhorn räumt auf“ statt.Die Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung beteiligt sich an dieser von der Stadtreinigung Hamburg und vom Hamburg Airport unter-stützten gemeinsamen Aktion der Langen-horner Bürgerinnen und Bürger und ihrer Vereine, Verbände und Gemeinden und ruft alle Bewohnerinnen und Bewohner der Fritz-Schumacher-Siedlung auf, sich an dieser Aktion zu beteiligen. Wie im Vorjahr steht die Aktion wieder unter der Schirmherrschaft von Bezirksamtsleiter Harald Rösler, derdieHelferinnenundHelferpersönlichbegrüßenwird.Die gemeinsame „Aufräumtour“ wird in diesem Jahr schwerpunktmäßig den Bereich in und um die Fritz-Schumacher-Siedlung umfassen.Treffpunkt für alleHelferinnenundHelfer ist um11.00

Uhr am Rosenbeet im Immenhöven vor dem U-Bahnhof Langenhorn-Nord. An dieser Gemeinschaftsaktion der Langenhorner Bür-gerinnen und Bürger werden sich wieder neben der Fritz-Schumacher-Siedlung zahlreiche Verbände, Vereine, so-ziale und kulturellen Einrichtungen, religiöse Gemeinden wie dieBroderHinrickKirche sowie die politischenPar-

teien beteiligen. Handschuhe, Müllsäcke werden von der Stadtreini-

gung Hamburg gestellt.Nach der gemeinsamen Aktion können sich alle freiwilligen Helferinnen und Helfer auf dem Ge-lände der Freiwilligen Feuerwehr Langenhorn in der Tangstedter Landstraße ab ca.13.00 Uhr bei einer vom Airport Hamburg unterstützten

kleinen „Grill-Party“ undvielenGesprächenmitihren Mitstreitern stärken.

„Denn mit dieser schon traditionellen Gemeinschaftsak-tion wollen wir vor allem auch das Gemeinschaftsgefühl und das Bewusstsein der gemeinsamen Verantwortung für unseren lebenswerten Stadtteil stärken und dokumentie-ren.“, betont Gulfam Malik im Namen aller Mitstreiter..

Langenhorn räumt auf – Frühjahrsputz am 24. März 2018TreffpunktfüralleHelferinnenundHelferistum11.00UhramRosenbeetimImmenhövenvordemU-BahnhofLangenhorn-Nord