Münchner Familienpass 2014

ImpressumHerausgeberin Landeshauptstadt MünchenSozialreferat/StadtjugendamtAngebote der JugendhilfeFerienangebote/FamilienpassMeindlstrasse 16, 81373 MünchenE-Mail [email protected]/familienpass

RedaktionMarion Pancur

Gestaltung und SatzBüro Alba

DruckDruckerei J. Gotteswinter GmbHGedruckt auf Primaset, FSC®-zertifiziert.

TitelfotoEva Jünger

Stand: Dezember 2013Programmänderungen nach Drucklegung vorbehalten.

Nr.

Stempel der Verkaufsstelle

Erwachsene

Vorname, Name

Vorname, Name

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Mit meiner Unterschrift bestätige ich die Richtigkeit der Angaben.

1

2

KinderVorname, Name Geburtsdatum

1

2

3

4

2014MünchnerFamilienpass


PLZ, Ort


für nur 6 Euro!

Gemeinsam durch die Stadt!

Gutscheine, Ermäßigungen und exklusive Angebote für die ganze Familie!

Bitte beachten Sie:Das Familienpasskärtchen ist nur vollständig ausgefüllt gültig (für maximal zwei Erwachsene und vier Kinder unter 18 Jahren). Entlang der Umrandung ausschneiden, falten und vorlegen, um in den Genuss der Familienpass-vergünstigungen zu kommen.

www.muenchen.de/familienpass

2014Gutscheine, Ermäßigungen

Münchner

Fam 2014ilienpass

Ideal als Geschenk!

MMüMüM nncchhchcchc nnFMFMMFM amilienpassn

ilienpassnnilienpassn

Ideal als Geschenk!Ideal als Geschenk!

Gültig vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014. Erhältlich ab 09.12.2013

FP_Broschuere_2014_Umschlag.indd 1 31.10.13 16:36

3

InhaltVorwort 4

Informationen zum Münchner Familienpass 2013 6

Angebote des Stadtjugendamtes 9

Kombiangebote in den Ferien 35

Freizeit, Sport + Bildung 51

Leben + Alltag 101

Weitere Tipps 121

Sagen Sie uns Ihre Meinung! Innenseite Umschlag

Familienpasskärtchen Einklappseite Umschlag

Impressum Rückseite Umschlag

Münchner Familienpass 2014

Foto

: Fo

toli

a/M

ich

ael T

ieck

QR-Code mit Smartphone scannen

www.sparda-m.de

Wir engagieren uns

Selbst in unseren kleinsten Projekten steckt Verantwortung für dieganze Region.

Wir engagieren uns für ökologische, soziale und ökonomische Anliegen – nachhaltig. Unsere Förderprojekte sind so vielfältig wie die Region Oberbayern. Was wir heute tun, ist auf morgen ausgerichtet. So verwandeln wir unseren Leitgedanken der Nachhaltigkeit in aktives Engagement.

Arnulfstraße 15 · 80335 MünchenSpardaService-Telefon: 089 55142-400

AZ_FÖRDER_KAEFER_ROT_10k5x21_allg_4c_10_13.indd 1 08.10.13 16:18

Gemeinsam durch die Stadt: viele Vergünstigungen und exklusive Angebote!

Gültig bis 31.12.2014

Start des Vorverkaufs für die Ferienangebote der Stadt

Wichtige Hinweise:Gutscheine erst an der Kasse heraustrennen.Bei Verlust des Familienpasses und/oder der Broschüre und den enthaltenen Gutscheinen kann kein Ersatz geleistet werden.

Verkaufsstart Weihnachts- und Faschingsferien 2013/2014

09.11.2013

Mit freundlicher Unterstützung der Sparda-Bank München eG.

08.11.2013 Verkaufsstart Weihnachts- und Faschingsferien 2014/2015


MünchnerF

22.02.2014 Verkaufsstart Sommerferienfreizeiten 2014

15.03.2014 Verkaufsstart Osterferien Eintägige Erlebnisreisen

28.06.2014 Verkaufsstart Sommerferien Eintägige Erlebnisreisen

2014amilienpass

mit Ihrer Unterstützung können wir den Münchner Familienpass Jahr für Jahr verbessern, indem wir immer stärker und genauer auf Ihre Bedürfnisse eingehen – deshalb bitten wir Sie um Ihre Rückmeldung zum vorliegenden Münchner Familienpass 2014. Helfen Sie mit und sagen Sie uns Ihre Meinung!Möchten Sie künftig über die Ferien- und Familienangebote des Stadtjugend- amtes informiert werden? Dann teilen Sie uns bitte Ihre Adresse mit!

Welche Angebote des Münchner Familienpasses 2014 haben Ihnen besonders gefallen (Titel des Angebots, Veranstalter)?

Haben Sie Angebote vermisst? Wenn ja, welche?

Möchten Sie uns auf ein besonders familienfreundliches Unternehmen in München (oder Umgebung) aufmerksam machen?

Name

Adresse

Telefon, Email

Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular an uns zurück: per Fax an 089 233-33834 oder per E-Mail an [email protected] oder per Post (in frankiertem Umschlag) an

Landeshauptstadt München Sozialreferat/Stadtjugendamt Angebote der Jugendhilfe Ferienangebote/Familienpass, S-II-A/F/F Meindlstraße 16 81373 München

Liebe Familienpassnutzerinnen, liebe Familienpassnutzer,

Vielen Dank für

Ihre Rückmeldung!


4 Vorwort | Münchner Familienpass 2014 5Münchner Familienpass 2014 | Vorwort

Der Adventskalender für gute Werke der Süddeutschen Zeitung finanziert jährlich ca. 2000 Familienpässe für bedürftige Familien in München. Auch für diese wichtige Unterstützung ein herzliches Dankeschön.

Ich wünsche Ihnen, liebe Münchner Familien, viel Spaß und aufregende Erlebnisse mit dem siebten Münchner Familien-pass.

Christine Strobl, Bürgermeisterin der Landeshauptstadt München

Vorwort

Liebe Münchner Familien,

wir wollen, dass sich Kinder und Familien in München wohl-fühlen und dass sie die Stadt in ihrer ganzen Vielfalt erleben. Wir wissen, dass das Leben in München teuer ist, gerade für Familien. Mit dem Münchner Familienpass wird es ein Stück erschwinglicher und unsere Stadt damit noch familienfreund-licher.

Seit dem Start des Familienpasses im Jahr 2008 hat sich die Zahl der Angebote verdreifacht: Im neuen Familienpass sind es knapp 300 unterschiedlichste und hochwertige Angebote. Die zahlreichen Kooperationspartner – Unternehmen, freie Träger, Vereine – tragen durch ihre großzügige Unterstützung zum Erfolg des Familienpasses bei. Dafür möchte ich mich herzlich bedanken.

Freizeitangebote beispielsweise aus den Bereichen Sport und Kultur, zahlreiche Workshops und Fortbildungsangebote, Gutscheine für Lebensmittelmärkte und Gastronomie-Betriebe,ermäßigte Eintrittskarten für Museen oder Parks: Diese Mischung gibt dem Münchner Familienpass sein unverwech-selbares Profil und hilft, Familien finanziell zu entlasten.

Die Angebote richten sich an alle Familien aus München und aus den Landkreisen Dachau, Ebersberg, Freising, München und Starnberg.

Ein besonderes Dankeschön geht an die Sparda-Bank München eG, die den Familienpass von Beginn an großzügig gefördert und unterstützt hat und dank deren Hilfe wir den Verkaufspreis weiterhin bei 6 Euro halten können.

6 Vorwort | Münchner Familienpass 2014 7Münchner Familienpass 2014 | Vorwort

Im Abschnitt Angebote des Stadtjugendamtes finden Sie exklusive stark ermäßigte Freizeitangebote und Workshops, die Sie als Familie wahr nehmen können.

Das Kapitel Kombiangebote in den Ferien zeigt eine Übersicht über die Anbieter, bei denen Kinder mit dem Ferienpass und begleitende Erwachsene mit dem Familienpass sparen. Zusätzlich gibt es in diesem Jahr spannende neue Aktionen in Kooperation von Familien- und Ferienpass.

Die Abschnitte Freizeit, Sport + Bildung und Leben + Alltag beinhalten jeweils Ermäßigungen und Ange bote familien-freundlicher Unternehmen. Bitte beachten Sie: Einige Ange-bote erfordern eine Anmeldung oder setzen ein bestimmtes Alter Ihrer Kinder voraus. Bitte infor mieren Sie sich direkt beim jeweiligen Anbieter! Die erforderlichen Informationen wie Telefonnummer, Adresse und Öffnungszeiten finden Sie jeweils auf der Rückseite der einzelnen Coupons.

Im hinteren Teil der Broschüre befindet sich eine Übersicht über die Adressen familienfreundlicher Unternehmen, Institutionen und Träger, die auch ohne Familienpass Ermäßigungen für Familien anbieten und weitere nützliche Informationen für Münchner Familien.

Für alle Angebote gilt, dass Sie den aus der Umschlag seite heraus trennbaren Familienpass vorzeigen müssen.

Einmalig gültige Gutscheine sind mit einem „Scheren“-Symbol gekennzeichnet.

Bitte beachten Sie: Die Gutscheine dürfen, wenn auf dem Coupon nicht anders vermerkt, erst direkt an der Kasse aus der vorliegenden Broschüre gelöst werden, damit sie ihre Gültig keit bewahren. Eine Rückerstattung oder eine Bar aus-zahlung von nicht genutzten Gutscheinen ist nicht möglich. Preisänderungen bei einzelnen Anbietern sind vorbehalten.

Wie nutze ich den Münchner Familienpass?

+

Familienpass2014Münchner


Familie ist da, wo Kinder sind!

Informationen zum Münchner Familienpass 2014

Grundsätzlich gilt: Der Münchner Familienpass wird von derLandeshauptstadt München für Münchner Familien heraus-gegeben und finanziert. Daher können nur in München lebende Familien den Münchner Familienpass erwerben. Ausnahme: Die Landkreise Dachau, Ebersberg, Freising, München und Starnberg beteili gen sich am Münchner Familienpass. Daher können Familien aus diesen Landkreisen ebenfalls den Familienpass nutzen, er kann jedoch nur in den jeweiligen Landkreisen erworben werden.

Für die Landeshauptstadt München ist Familie immer da, wo Kinder sind! Der Begriff „Familie“ schließt also Alleinerziehen-de, Familien mit Pflegekindern und Großeltern mit Enkelkindern ebenso ein wie homosexuelle Partnerschaften mit Kindern. Ein verwandtschaftliches Verhältnis für die Nutzung des Fami-lienpasses ist nicht notwendig.Er gilt immer für mindestens einen Erwachsenen und ein Kind und maximal für zwei Erwachsene mit bis zu vier Kindern bis einschließlich 17 Jahre. Familien mit mehr als vier eigenen Kindern erhalten einmalig im Stadtjugendamt einen weiteren kostenlosen Familienpass.

Alle Familienmitglieder, die vom Familienpass profitieren sollen, müssen von den Passinhaber(inne)n namentlich eingetragen werden. Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie die Richtigkeit Ihrer Angaben. Wenn nicht anders vermerkt, gilt, dass min- des tens ein Erwachsener gemeinsam mit mindestens einem Kind an einem Angebot teilnimmt.

Zur einfachen Handhabung dieser Broschüre wurden die Ange-bote in mehreren Kapiteln gebündelt:

Für wen gilt der Münchner Familienpass?

Was bietet der Münchner Familienpass?

ab Seite 35 ab Seite 51 ab Seite 101ab Seite 9Münchner Familienpass 2014 | Angebote des Stadtjugendamtes 9

Angebote des

Stadtjugendamtes

51

Münchner Familienpass 2014 | Freizeit, Sport + Bildung

Freizeit,

Sport + Bildung

35

Münchner Familienpass 2014 | Kombiangebote in den Ferien

3Kombiangebote

in den Ferien

101

Münchner Familienpass 2014 | Leben + Alltag

Leben + Alltag

Vorwort | Münchner Familienpass 20148 Münchner Familienpass 2014 | Angebote des Stadtjugendamtes 9

Angebote des Stadtjugendamtes

Aktuelle Angebote?

Der Familienpass gilt bis einschließlich 31.12.2014, auch außerhalb der bayerischen Schulferien. Bei manchen Angeboten gibt es aufgrund von Spielzeiten oder Saisons abweichende Termine. Diese sind auf den jeweiligen Coupons vermerkt.

Über aktuelle Angebote des Münchner Familienpasses informie ren Sie sich unter www.muenchen.de/familienpass.

Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung!

Landeshauptstadt MünchenSozialreferat/StadtjugendamtAngebote der JugendhilfeFerien angebote/Familien passMeindlstraße 16, 81373 München Tel. 089 233-33844, Fax 089 233-33834E-Mail [email protected]/familienpass

Ab 08.12.2014 können Sie den Familienpass für das Jahr 2015 erwerben.

Wie lange gilt der Münchner Familienpass?

Bitte vormerken!

Fragen oder Anregungen?

NEU!

NEU!

Angebote des Stadtjugendamtes | Münchner Familienpass 201412 Münchner Familienpass 2014 | Angebote des Stadtjugendamtes 13

Rafting – Bootstour auf der Isar für FamilienDie von erfahrenen Bootsführern geleitete Tour führt auf unserer Kinder- und Jugend-strecke von Bad Tölz nach Lenggries meist durch gemäßigtes Fließwasser. Der Höhe punkt der Aktion ist die optionale Befahrung einer kurzen Stromschnelle. Für die Aktion steht neben unseren hochwertigen Raft-Booten allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine komplette Sicherheitsausrüstung (Helm, Neoprenanzug, Schwimmweste, Schuhe) zur Verfügung. Der Tag beinhaltet viel Wissenswertes zur Isar, freies Schwimmen, Wasserschlachten und andere Abenteuer.Wann? Samstag, 28.06. (Termin 1), Sonntag, 29.06.2014 (Termin 2), 9-17 UhrAlter? ab 8 JahreTeilnehmerzahl? maximal 30 PersonenKosten? pro Erwachsener 12 €, pro Kind 8 € plus Fahrtkosten BOBVoraussetzung? Schwimmer (mindestens 15 Minuten frei schwimmen),

ein(e) Erwachsene(r) für maximal vier KinderTreffpunkt? um 8.50 Uhr am Hauptbahnhof München,

vor dem Zeitungsladen an Gleis 34Anfahrt? gemeinsame Anfahrt mit der Bayrischen OberlandbahnAnmeldung? ab 28.05.2014 beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit Tchaka Erlebnispädagogisches Zentrum des Kreisjugendring München Stadt.www.tchaka.de


Einblick in die Backstube – Führung durch die HofpfistereiVom Öko-Mehl zum Öko-BrotBei unserem Besuch in der Hofpfisterei gibt es viel Interessantes rund um die öko- logische Brotherstellung zu sehen, zu hören und zu riechen. Nach einer kurzen Einführung und einer kleinen Stärkung mit Pfister Öko-Broten geht’s in die Backstube. Dort erleben wir die Verarbeitung von ökologischen Mehlen und Schroten, die Sauer-teigbereitung in den verschiedenen Stufen, das Kneten und Backen bis hin zum ofenfrischen Pfister Öko-Brot.Wann? Donnerstag, 15.05.2014 um 16.30 UhrAlter? Kinder ab 12 JahreTeilnehmerzahl? 25 PersonenKosten? keineVoraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? spätestens um 16.15 Uhr in der Hofpfisterei,

Kreittmayrstraße, 5, am Empfang Anfahrt? Tram 20, Haltestelle LothstraßeAnmeldung? ab 16.04.2014 beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit der Hofpfisterei. www.hofpfisterei.de

Bitte alle einsteigen – auf Familienrallye mit den ÖffentlichenFamilien erkunden München auf einer spannenden Rallye mit S-/U-Bahn, Bus und Tram. So erleben Kinder und Eltern mit Spaß, wie sie sich schnell, sicher und günstig in der Stadt fortbewegen können. Tierpark oder Schwimmbad – in Zukunft planen die Kinder den umweltfreundlichen Weg. Wer die Fragen und kleinen Experimente richtig löst, erfährt nicht nur, welche Vorteile der ÖPNV für die Umwelt und Lebens-qualität in der Stadt hat, sondern darf sich über einen Gewinn freuen. Wann? Samstag, 11.10.2014, 12-16 UhrAlter? 8-12 JahreTeilnehmerzahl? maximal 10 Erwachsene und 20 Kinder,

mindestens 6 Erwachsene mit maximal 12 Kindern Kosten? pro Erwachsenem 3 €, pro Kind 1,50 €Voraussetzung? Familien mit FamilienpassTreffpunkt? Green City e.V., Goethestraße 34 (Rgb. / 4. OG), 80336 MünchenAnmeldung? ab 10.09.2014 unter 089 890880317 oder

[email protected]

In Kooperation mit Green City e.V.www.greencity.de




Eseltrekkingtour geführt in die BergeZuerst erfahren wir durch eine kleine Eselkunde viel Wissenswertes über die liebens-werten Langohren. Die Berge erkunden wir dann gemeinsam mit den Eseln nach einer ersten Kontaktaufnahme mit Pflege und Streicheln der Tiere. Jeweils zwei Familien teilen sich für die Tour einen Esel der beidseitig geführt wird. Somit kann jede Familie während der gesamten Tour einen Esel führen. Das Ziel unserer Tour ist ein gemütli-cher Berggasthof zum Einkehren, die Wegstrecke dorthin ist einfach. Wann? Samstag, 03.05. (Termin 1), Ausweichtermin 10.05.2014,

Sonntag, 25.05. (Termin 2), Ausweichtermin, 01.06.2014, jeweils 10 -16 Uhr

Alter? ab 8 JahreTeilnehmerzahl? maximal 6 FamilienKosten? Kinder 5 €, Erwachsene(r) 10 €Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? Termin 1: Parkplatz Bahnhof Brannenburg, Bahnhofstraße 75,

83098 Brannenburg, 9.45 Uhr; Termin 2: Parkplatz Bahnhof Flintsbach, Hochstattweg 1, 83126 Flintsbach, 9.50 Uhr

Anfahrt? nähere Informationen bei AnmeldungAnmeldung? ab 02.04. (für Termin 1), 23.04.2014 (für Termin 2)

beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit den Eselfreunden Kolbermoor. www.eselfreunde-kolbermoor.de


Getreidefeld und Backfabrik – ein Korn ernährt die WeltGetreide ist das Grundnahrungsmittel der Menschen auf der Einen Welt. Der ökolo- gische Landbau gewährleistet gesunde Lebensmittel für die Menschen und den Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen. Mit allen Sinnen und eigener Muskelkraft erleben wir, wie aus Getreidekörnern Mehl wird. Kinder und Eltern erforschen und entdecken spielerisch den Mehrwert von Biobrot und werden selbst zu Biobäckern.Wann? Samstag, 12.07.2014, 13-16 UhrAlter? 6-12 JahreTeilnehmerzahl? maximal 20 PersonenKosten? keine Voraussetzung? mindestens eine erwachsene Begleitperson;

findet bei jedem Wetter stattTreffpunkt? 13 Uhr im Kinderzelt auf dem Tollwood Festival,

Olympiapark Süd, Spiridon-Louis-Ring, 80809 MünchenAnmeldung? ab 05.06.2014 beim Stadtjugendamt, Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit ÖkoprojektMobilSpiel e.V. und der Tollwood GmbH.www.mobilspiel.de/oekoprojekt, www.tollwood.de

Kakaobohne und Kinderrechte – mehr als nur eine SüßigkeitWir gehen auf eine Reise in Länder des Südens und erforschen den Weg von der Kakaobohne zur Schokolade. Kinder und Eltern lernen den Fairen Handel am Beispiel der Schokolade kennen, schmecken Schokolade mit allen Sinnen und stellen selbst eine süße Leckerei her. Fairtrade ermöglicht gerechte Produktions- und Handelsbe-dingungen und setzt sich für Kinderrechte ein.Wann? Sonntag, 13.07.2014, 13-16 UhrAlter? 6-12 JahreTeilnehmerzahl? maximal 20 PersonenKosten? keineVoraussetzung? mindestens eine erwachsene Begleitperson;

findet bei jedem Wetter stattTreffpunkt? 13 Uhr im Kinderzelt auf dem Tollwood Festival,

Olympiapark Süd, Spiridon-Louis-Ring, 80809 MünchenAnmeldung? ab 05.06.2014 beim Stadtjugendamt, Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit ÖkoprojektMobilSpiel e.V. und der Tollwood GmbH.www.mobilspiel.de/oekoprojekt, www.tollwood.de




Besichtigung des Wasserkraftwerks Isar 2 der Stadtwerke München SWMDas Wasserkraftwerk Isar 2 gehört zum Kraftwerkspark der SWM und produziert seit 1923 klimafreundlichen Ökostrom. Vor drei Jahren wurde es modernisiert und die Stromproduktion so um 30% erhöht. Die Besucherinnen und Besucher erfahren, wie ein Laufwasserkraftwerk funktioniert und erhalten Informationen zur „Ausbau-offensive Erneuerbare Energien“. Bis 2025 wollen die SWM so viel Ökostrom in eigenen Anlagen produzieren, dass sie den gesamten Münchner Strombedarf decken könnten.Wann? Mittwoch, 26.03. (Termin 1), 02.04.2014 (Termin 2),

jeweils 14-16 UhrAlter? ab 9 JahreTeilnehmerzahl? jeweils maximal 30 PersonenKosten? keineVoraussetzung? mindestens eine erwachsene Begleitperson,

geschlossenes Schuhwerk, keine hohen AbsätzeTreffpunkt? jeweils spätestens um 13.45 Uhr am Isar-Laufkraftwerk 2,

Isarauen 4, 81379 MünchenAnfahrt? U 3, Haltestelle Thalkirchen; Bus 54, SchäftlarnstraßeAnmeldung? ab 26.02.2014 (für Termin 1 und 2) beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit den Stadtwerken München. www.swm.de

„Energie aus Sonne, Wind, Wasser und mehr.....“Wir lernen die verschiedenen Erneuerbaren Energien in ihrer Umsetzung durch Spiele und Experimente kennen. Wir erfahren, wie aus Sonne, Wind und Wasser Strom gemacht wird, wie wir Sonnenstrahlen zur Wärmegewinnung einfangen können, wie ein Sonnenkollektor funktioniert, wie wir mit der Sonne kochen und backen können. Wir spüren wie viel Kraft wir brauchen, um Strom selbst zu erzeugen und überlegen gemeinsam wie wir Energie einsparen können. Der Verein „Solare Brücke e.V.“ führt uns durch die einzelnen Stationen, danach bauen wir gemeinsam Solarboote.Wann? Samstag, 05.07. (T1), Sonntag, 06.07.2014 (T2), jeweils 11-15 UhrAlter? ab 6 JahreTeilnehmerzahl? maximal 25 PersonenKosten? keineVoraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? im Ökologischen Bildungszentrum, Englschalkinger Straße 166, Raum 2+3Anmeldung? ab 04.06.2014 (für Termin 1 und 2) beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit Solare Brücke e.V. und der Münchner Volkshochschule GmbH. www.solare-bruecke.org, www.mvhs.de


Unterstützt durch die Selbach-Umwelt-Stiftung.

Unterstützt durch die Selbach-Umwelt-Stiftung

NEU!

NEU!

Angebote des Stadtjugendamtes | Münchner Familienpass 201416 Münchner Familienpass 2014 | Angebote des Stadtjugendamtes 17

NEU!Vom Leben der Menschen in der SteinzeitWie haben unsere Vorfahren in der Steinzeit gelebt? Was haben sie gegessen? Wie haben sie ausgesehen? Nach dem Besuch bei den Steinzeitmenschen im Museumlernen wir in der Werkstatt das steinzeitliche Feuerzeug kennen, mahlen Mehl aus Körnern und fertigen ein kleines Gemälde mit Erdfarben an.Wann? Samstag, 04.10.2014, 10:30-13:30 UhrAlter? ab 8 JahreTeilnehmerzahl? maximal 16 PersonenKosten? 1 Erwachsene(r) + 1 Kind 15 € (statt 20 €), Geschwisterkinder

zusätzlich 5 € zuzüglich Museumseintritt für Erwachsene 2 € inklusive Material €

Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? Eingangshalle des Museums Mensch und Natur,

Schloss Nymphenburg, 80638 MünchenAnfahrt? Tram 17 oder Bus 51/151, Haltestelle Nymphenburger SchlossAnmeldung? ab 03.09.2014 beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33844

In Kooperation mit dem Museum Mensch und Natur. www.musmn.de

Natürlich KunstLandart – gestalten in und mit der NaturMit der ganzen Familie eintauchen in den Herbstwald mit all seinen Farben, Strukturenund Gerüchen! Unter fachkundiger Anleitung lassen wir uns von den Natur stand-orten rund ums Museum inspirieren und gestalten in der Auseinandersetzung mit der Landschaft unsere ganz eigenen „Naturkunstwerke“. Mitbringen: wetterfeste Kleidung und Schuhwerk, Brotzeit und Getränke.Wann? Samstag, 11.10.2014, 14 -17 UhrAlter? Familien mit Kindern ab 4 JahrenTeilnehmerzahl? maximal 30 PersonenKosten? Kinder frei, Erwachsene 2 €Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? Museum Wald und Umwelt, Ludwigshöhe Ebersberg Anfahrt? S 4, Richtung Ebersberg, Haltestelle Ebersberg, Fußweg 30 Min. Anmeldung? ab 10.09.2014 beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit Museum Wald und Umwelt, Ebersberg.www.museumwaldundumwelt.de




Multimedia im Haus der Kunst Ein Video drehen, einen eigenen Kurzfi lm produzieren mit Licht, Schatten, Zoom, Schnitt: unter professioneller Anleitung besuchen wir im Haus der Kunst eine aktuel-le Ausstellung und erhalten Ideen und Anregungen. Am Ende des Workshops ist der gewünschte Filmclip selbständig realisiert und geht als DVD mit nach Hause.Wann? Sonntag, 25.04. (Termin 1) und Freitag, 28.09.2014 (Termin 2),

jeweils 11.30-15.30 UhrAlter? Familien mit Kindern ab 11 JahrenTeilnehmerzahl? maximal 12 PersonenKosten? Erwachsenen 8 €, Kinder 5 €Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? 10 Minuten vorher im Foyer (Kassen);

bei Verspätung: bitte Mitteilung unter Tel. 21127-110 (Kasse)Anfahrt? Tram 17 oder U4/U5, bis Odeonsplatz,

Bus 100, Haltestelle Haus der KunstAnmeldung? ab 26.03. (für Termin 1), 27.08.2014 (für Termin 2)

beim Stadtjugendamt, Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit Haus der Kunst.www.hausderkunst.de

Floßbau und Floßfahrt für Familien„Gemeinsame Erlebnisse verbinden“ ist das Motto für diesen besonderen Tag mit derFamilie in der Natur. Unser Bauplatz für das Floß liegt am Ufer des Feldmochinger Sees. Zuerst bekommt Ihr das nötige Material für Euer Floß und überlegt Euch einen Bauplan. Natürlich könnt Ihr Euch Tipps beim „Floßbaumeister“ oder den anderen Familien holen. Dann geht’s ans Zusammenbauen. Nach dem Schwimmtest der Flößekönnt Ihr auf eigene Faust den See erkunden. Das Floßbaumaterial, Schwimmwes-ten und Paddel werden gestellt. Bitte mitbringen: Wetterfeste Kleidung, Badeschuhe, Wechselkleidung und ein Handtuch, Brotzeit und Getränk.Wann? Sonntag, 11.05. (Termin 1), 12.10.2014 (Termin 2),

jeweils 9.30-15 UhrAlter? ab 8 JahreTeilnehmerzahl? maximal 33 PersonenKosten? Erwachsene 6 €, Kinder 3 €Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? Bahnsteig Haltestelle Fasanerie, Fußweg Feldmochinger Straße

in nördliche Richtung ca. 15 MinutenAnfahrt? S 1, Haltestelle FasanerieAnmeldung? ab 09.04. (für Termin 1), 10.09.2014 (für Termin 2)

beim Stadtjugendamt, Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit temprament-team GbR, Professioneller Bildungspartner für Erlebnisreisen.www.temprament-team.de


Münchner Familienpass 2014 | Angebote des Stadtjugendamtes 19

NEU!

NEU!

Angebote des Stadtjugendamtes | Münchner Familienpass 201418




Das Museum Brandhorst – Eine FamiliensammlungIm Museums Brandhorst haben die Schätze des Sammlerpaares Udo und Anette Brandhorst 2009 ein neues Zuhause gefunden. Moderne Kunst, die Rätsel aufgibt, überrascht oder auch zum Lachen bringt! Gemeinsam entdecken wir die beeindru-ckendsten und lustigsten Werke des Museums. Inspiriert von der Vielfalt an Materialien, gestalten wir anschließend vor Ort unsere eigenen kleinen Familiensammlungen, die in selbst gebauten Minimuseen mit nach Hause genommen werden können.Wann? Sonntag, 23.02.2014, 14-16 UhrAlter? Familien mit Kindern von 5 bis 9 JahrenTeilnehmerzahl? maximal 25 PersonenKosten? Teilnahmegebühr 2,50 € pro Kind, Material 2 € pro Familie; Bitte eine große Plastiktüte für den Heimtransport mitbringen!€Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? 13.45 Uhr an der Kasse des Museum Brandhorst,

Theresienstraße 35a, 80333 München, www.museum-brandhorst.de

Anfahrt? Bus 100, Haltestelle Maxvorstadt/Sammlung BrandhorstAnmeldung? ab 22.01.2014 beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33844

In Kooperation mit dem Museumspädagogischen Zentrum. www.mpz.bayern.de

Farben, Formen, Materialien – die wunderbare Welt der Kunst im LenbachhausKnallbunt, leuchtend, schillernd, glänzend oder matt – im Lenbachhaus gibt es viel zu entdecken! Die Kunstwerke sind aus den verschiedensten Materialien, sie sind gemalt, fotografiert, geformt, montiert … Wir schauen, experimentieren, legen, kleben, zeichnen … Dabei entstehen individuelle Familien-Museums-Erinnerungs-kataloge zum Mit-nach-Hause-Nehmen und Weitersammeln.Wann? Samstag, 15.11.2014, 14-16 UhrAlter? Familien mit Kindern von 6 bis 10 JahrenTeilnehmerzahl? maximal 25 PersonenKosten? Teilnahmegebühr 2,50 € pro Kind, Headsetgebühr 1 € pro Person,

Material 2 € pro Familie, Erwachsene zahlen Eintritt ins Museum€Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? 14 Uhr im Kassenbereich des Lenbachhauses, Luisenstraße 33, 80333 München,

www.lenbachhaus.deAnfahrt? U 2 oder Bus 100, Haltestelle KönigsplatzAnmeldung? ab 15.10.2014 beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33844


Buchkinderwerkstatt – Schreiben, Drucken, BindenIn der Buchwerkstatt gestalten kleine und große „Buchkinder“ Postkarten mit Motiv und Schriftzug und lernen die Handwerkstechnik des Linoldrucks kennen. Wir erfinden gemeinsam lustige Geschichten, lassen Fantasietiere tanzen und wirbeln Buchstaben durcheinander. Am Ende des Kurses binden wir die kreativen Ergebnisse zu kleinen Büchern oder Leporellos, die die Kinder und Erwachsenen mit nach Hause nehmen.Wann? Samstag, 29.3. (Termin 1), 29.11.2014 (Termin 2),

jeweils 9-13 UhrAlter? ab 5 JahreTeilnehmerzahl? maximal 15 PersonenKosten? pro Person 6,50 €Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? Bürgerhaus Glockenbachwerkstatt, Blumenstraße 7, im Hof,

80331 München Anfahrt? Tram 16 / 18, Haltestelle Reichenbachplatz, Bus 152/52,

Haltestelle Blumenstraße (am Hofeingang Corneliusstraße)Anmeldung? ab 26.02. (für Termin 1), 29.10.2014 (für Termin 2)


In Kooperation mit dem Bürgerhaus Glockenbachwerkstatt e.V. www.glockenbachwerkstatt.de Buchkinder München e.V., Frau Astrid Meckl. www.buchkinder-muenchen.de

Was macht ein Förster im Winterwald?Wie und wo verbringen die Wildtiere den Winter? Diese und viele Fragen mehr beantwortet der Förster Olaf Rahm. Wir gehen auf Spurensuche und erfahren viel Spannendes und Wissenswertes aus dem Forstrevier Sauerlach. Am Ende der etwa zweistündigen Waldwanderung gibt es für alle heißen Punsch. Bitte unbedingt winterfeste und geländetaugliche Kleidung anziehen!Wann? Samstag, 08.02.2014, 11-13.30 UhrAlter? ab 6 JahreTeilnehmerzahl? maximal 30 PersonenKosten? pro Person 1 € €Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? um 10.45 Uhr, Bahnsteig S-Bahnhof HohenschäftlarnAnfahrt? S 7 Richtung Wolfratshausen, Haltestelle HohenschäftlarnAnmeldung? ab 15.01.2014 beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit dem Forstrevier Sauerlach.


NEU!


NEU!

Ein Besuch im OrientAuf unserem Streifzug durch die Orient-Abteilung gibt es einiges zur arabischen Kulturzu entdecken. Wir erfahren viel über Sitten und Gebräuche, über die arabische Schrift und über das Alltagsleben von Kindern. Dafür stehen uns viele Gegenstände zur Verfügung, die wir anfassen und ausprobieren können. Auch ein Märchen führt uns in die orientalische Welt und während einer kleinen Schnupperausstellung weht uns ein Hauch von Orient um die Nase. Zum Abschluss fertigen wir eine Fliese an, wie man sie auch in der Ausstellung sehen kann.Wann? Sonntag, 16.11.2014, 14-17 UhrAlter? ab 5 JahreTeilnehmerzahl? 16 PersonenKosten? pro Person 3,50 € und Erwachsene zahlen

zusätzlich 1 € MuseumseintrittVoraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? Eingang des VölkerkundemuseumsAnmeldung? ab 15.10.2014 beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit der Münchner Volkshochschule.www.mvhs.de

Chanukka, das LichterfestIn der dunklen Jahreszeit freuen wir uns über das warme Licht von Kerzen. Aber warum sind in der jüdischen Tradition manche Leuchter siebenarmig und andere neun-armig? Das und mehr finden wir gemeinsam heraus und basteln dann einen kleinen Kerzenleuchter. Wann? Sonntag, 07.12.2014, 13:30-15 UhrAlter? ab 5 JahreTeilnehmerzahl? maximal 16 PersonenKosten? Kinder frei, Erwachsene 3 € Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? Jüdisches Museum München (Foyer), St.-Jakobs-Platz 16, 80331 MünchenAnmeldung? ab 05.11.2014 beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit dem Jüdischen Museum München.www.juedisches-museum-muenchen.de




Soundlab in der Sammlung Musik Wie lang braucht mein Ton durch den Echoschlauch? Wie kann ich mit der Schlitz-trommel, die nur zwei Töne kennt, Nachrichten übermitteln? Anfassen, ausprobieren und genau hin hören! Der Sammlungsleiter Dr. András Varsányi führt durch das neueSoundlab und lädt ein, gemeinsam an ungewöhnlichen Klangstationen zu experimen-tieren: Mit Bronze trom mel, Waterphon, Dosen-Okarina, Donnerblech und Stampf-röhren... Manche Insrumente klingen für unsere Ohren „befremdlich“, sie stammen aus anderen Zeiten und Kulturen.Wann? Sonntag, 12.10.2014 um 14 Uhr (Dauer etwa 90 Minuten)Alter? ab 6 JahreTeilnehmerzahl? maximal 16 PersonenKosten? Kinder frei,

Erwachsene Führungsgebühr 3 €+ Museumseintritt: 2 € (statt 4 €)

Voraussetzung? mindestens eine erwachsene Begleitperson, musikalische Kenntnisse sind nicht notwendig

Treffpunkt? 13.15 Uhr im Foyer des Münchner Stadtmuseums, St.-Jakobs-Platz 1, 80331 München

Anmeldung? ab 11.09.2014 beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit dem Münchner Stadtmuseum. www.muenchner-stadtmuseum.de


Leben auf der BurgIn der Burg Grünwald lebten vor 500 Jahren echte Ritter und Burgfräulein. Wir schau-en uns gemeinsam in der Burg um und suchen nach Spuren der alten Bewohner. Wie sah damals eigentlich die Kleidung aus? Und was haben die Leute gegessen? Wir probieren mittelalterliche Kleidung an, mahlen Getreide und erklimmen den Burgturm. Dann ziehen wir uns in die Burgwerkstatt zurück und gestalten schicke Spiegel für echte Burgfräulein und Burgherren oder Wappenschilde für wahre Ritte-rinnen und Ritter.Wann? Sonntag, 29.06.2014, 14-16 UhrAlter? Familien mit Kindern von 5 bis 8 JahrenTeilnehmerzahl? maximal 25 PersonenKosten? Teilnahmegebühr 2,50 € pro Kind, Material 3 € pro Werkstück, Erwachsene zahlen Eintritt ins MuseumVoraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? 14 Uhr, Kassenraum im Innenhof der Burg Grünwald, Zeillerstraße 3, 82031 Grünwald,

www.archaeologie-bayern.de/zw_gr.htmlAnfahrt? Tram 27, Haltestelle Grünwald, Derbolfinger Platz (Endstation)Anmeldung? ab 27.05.2014 beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33844


NEU!


Rhythmus des Lebens – ein Percussion WorkshopMit dem bekannten Münchner Musiker Tormenta Jobarteh erfahren wir, dass Leben Rhythmus ist. Wie kann man Rhythmus umsetzen? Das Kennenlernen des eigenen Körpers im Rhythmus, dies und vieles mehr erfahren wir mit einfachen afrikanischen Instrumenten. Von Grundrhythmen, die man selber weiter entwickeln kann bis zu den Grundgesetzen der Rhythmik und einfaches Körpertrommeln ist alles dabei.Wann? Sonntag, 13.04.2014, 11-13 UhrAlter? ab 7 JahreTeilnehmerzahl? maximal 16 PersonenKosten? Kinder 2 €, Erwachsene(r) 4 €Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? Haus der Jugendarbeit, Rupprechtstraße 29, 80636 München,

2. Stock, SaalAnfahrt? U 1/7, Haltestelle Maillingerstraße; S-Bahn, Haltestelle Donners-

bergerbrücke; Bus 53/133, Haltestelle Schlörstraße; Tram 16/17, Haltestelle Donnersbergerstraße


In Kooperation mit Tormenta Jobarteh.www.jobarteh-kunda.de

Handgeschöpftes Papier aus Indien – edel, fair und selbstgemachtFairkauf Handelskontor eG importiert seit 1995 handgeschöpftes Papier aus Indien. Erleben Sie die Vielfalt der edlen Papiere. Erfahren Sie wie Elefanten Dung Papier hergestellt wird, oder Kamel Dung Papier. Staunen Sie über die Straßenkinderinitiative „Karm Marg“ und die Taschen aus alten indischen Zeitungen. In Workshops können Sie handgeschöpftes Papier selbst herstellen oder Papiertüten selber falten und kleben. Dazu gibt es Snacks und Getränke aus Fairem Handel.Wann? Samstag, 12.07.2014, 14-17 UhrAlter? ab 8 JahreTeilnehmerzahl? maximal 16 PersonenKosten? 5 € pro Person für Material und VerpflegungVoraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? 13.45 Uhr in der Brecherspitzstrasse 8, (im Innenhof),

81541 MünchenAnfahrt? Tram 17, Haltestelle St.-Martin-Platz, U 2/7, Haltestelle

Untersbergstraße, S 3/7, Haltestelle St.-Martin-StraßeAnmeldung? ab 11.06.2014 beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit dem Fairkauf Handelskontor eG.www.fairkauf-handelskontor.de




Villa Stuck: Wir bauen die Utopiestadt!Wie sieht denn München in 100 Jahren aus? Gibt es da Straßen in der Luft,Hochhäuser die ausschauen wie Ufos oder hängende Gärten?Aus Ton, Karton, Papier und Draht bauen wir eine Stadt mit Häusern, Gärten,Straßen und Brücken.Wann? Sonntag, 16.03.2014, 14-16.30 UhrAlter? ab 5 JahreTeilnehmerzahl? maximal 14 PersonenKosten? pro Person 5 € inklusive MaterialkostenVoraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? 13.45 Uhr im Museum Villa Stuck,

Prinzregentenstr. 60, 81675 MünchenAnmeldung? ab 12.02.2014 beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit dem Museum Villa Stuck. www.villastuck.de

Purim – Was für ein Theater!Am jüdischen Festtag Purim darf in der Synagoge mit Ratschen Lärm gemacht werden und viele Kinder und auch Erwachsene verkleiden sich an diesem Tag, um an die Geschichte von Königin Esther und dem Bösewicht Haman zu erinnern. Bei uns erfahren die Familien, worum es in dieser Geschichte geht und basteln dann Fingerpuppen.Wann? Sonntag, 23.03.2014, 13.30-15 UhrAlter? 6-10 JahreTeilnehmerzahl? maximal 16 PersonenKosten? Kinder frei, Erwachsene(r) 3 € €Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? Jüdisches Museum München (Foyer),

St.-Jakobs-Platz 16, 80331 München Anmeldung? ab 19.02.2014 beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit dem Jüdischen Museum München. www.juedisches-museum-muenchen.de



NEU!

NEU!

Familienführung in der Neuen Pinakothek: Von Flecken, Punkten und Strichen - als die Bilder neu erfunden wurden Vor ungefähr 130 Jahren haben einige Künstler begonnen, persönliche Erlebnisse zu malen, sich selbst Geschichten auszudenken oder Dinge auf die Leinwand zu bringen,die vor allem sie selbst als eindrucksvoll und interessant empfanden. Plötzlich lösten sich die Gemälde immer mehr in Punkte und Striche, Flecken und grelle Farben auf. Kann man da überhaupt noch was erkennen? In der Neuen Pina-kothek treffen zum ersten Mal die Erfinder neuer Kunst aufeinander. Wir nehmen diese Maler genau unter die Lupe und kommen den Geschichten, die sich in den Bildern verstecken, auf die Spur.Wann? Sonntag, 09.02.2014, 15-16.30 Uhr Alter? ab 5 JahreTeilnehmerzahl? maximal 15 PersonenKosten? Kinder frei, Erwachsene zahlen den Sonntagseintritt ins Museum (1 €)Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? 14.45 Uhr an der Kasse der Neuen Pinakothek, Barer Straße 29, Eingang Theresienstraße, 80799 MünchenAnmeldung? ab 15.01.2014 beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit der Bayerischen Staatsgemäldesammlung, Neue Pinakothek. www.pinakothek.de/neue-pinakothek

Führung in der Sammlung Schack:Von Riesen, Rittern und RübezahlAuf unserer Märchenreise begegnen wir mutigen Rittern und anderen Heldinnen und Helden. In verwunschenen Landschaften suchen wir nach versteckten Prinzessinnen, Zwergen und fabelhaften Wesen. Ein Märchenbuch weist uns dabei den Weg.Wann? Sonntag, 16.03. (Termin 1), 30.03.2014 (Termin 2),

jeweils 15-16.30 UhrAlter? ab 5 JahreTeilnehmerzahl? maximal 15 PersonenKosten? Kinder frei, Erwachsene zahlen den Sonntagseintritt ins Museum (1 €)Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? 14.45 Uhr an der Kasse, Sammlung Schack,

Prinzregentenstraße 9, 80538 München, Tel. 089 23805224

Anmeldung? ab 12.02. (für Termin 1), 27.02.2014 (für Termin 2) beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit der Bayerischen Staatsgemäldesammlung, Sammlung Schack.www.pinakothek.de/sammlung-schack




Pilzkundliche Wanderung für FamilienDiese Wanderung richtet sich an Anfänger sowie Fortgeschrittene und vermittelt Grund- und weiterführende Kenntnisse über die Welt der Pilze. Es handelt sich um eine Lehrwanderung – sie dient nicht in erster Linie zum Sammeln von Speisepilzen! Ein kleines Sammelgefäß für Pilze kann mitgebracht werden, ideal ist ein kleines Spankörbchen. Da die Wanderung über die Mittagszeit geht, ist Rucksackverpflegung angebracht.Wann? Sonntag, 14.09.2014, 10-15 UhrAlter? ab 8 JahreTeilnehmerzahl? maximal 20 PersonenKosten? pro Person 4 €€Voraussetzung? mindestens eine erwachsene Begleitperson;

wetterfeste Kleidung und Schuhe (findet bei jedem Wetter statt)Treffpunkt? um 10 Uhr am Bahnsteig Anfahrt? S 7 Richtung Wolfratshausen, Haltestelle BaierbrunnAnmeldung? ab 13.08.2014 beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit Helmut und Renate Grünert, Pilzsachverständige der Deutschen Gesellschaft für Mykologie e.V. www.dgfm-ev.de

Heilpflanzenführung durch den WaldZiel dieser Wanderung durch die heimische Natur ist es, heilkräftige Wildpflanzen und ihre Bedeutung für unsere Ernährung sowie ihre Wirkung auf unsere Gesundheit kennenzulernen. Das Naturerlebnis für die ganze Familie findet statt unter profes-sioneller Leitung des Vereins Vitalia – Freunde natürlichen Lebens e.V.Wann? Sonntag, 04.05. (Termin 1), 22.06.2014 (Termin 2),

jeweils 13.30-15.30 UhrAlter? ab 6 JahreTeilnehmerzahl? maximal 20 PersonenKosten? pro Person 3 €Voraussetzung? mindestens eine erwachsene Begleitperson;

findet bei jedem Wetter stattTreffpunkt? um 13.30 Uhr am Bahnsteig FurthAnfahrt? S 3 Richtung Holzkirchen, Haltestelle FurthAnmeldung? ab 02.04. (für Termin 1), 21.05.2014 (für Termin 2)


In Kooperation mit dem Verein Vitalia – Freunde natürlichen Lebens e.V.



NEU!

Lesung mit Tormenta Jobarteh – „Jeliba der Geschichtenerzähler“Tormenta Jobarteh verzaubert mit seinem neuen Programm „Jeliba der Geschichten- erzähler“sein Publikum. Er wurde in Gambia-Boraba (Westafrika) zum Griot, Musiker und Geschichtenerzähler ausgebildet. Der mehrfach ausgezeichnete weiße Griot erzählt von Herzen mit großer Kraft und mitreißender Lebendigkeit! Dabei begleitet er sich selbst virtuos auf der Kora, einer westafrikanischen 21-saitigen Harfenlaute. Sprache, Musik und Rhythmus verweben sich zu einem Zuhör-Erlebnis.Wann? Samstag, 19.07.2014, 16 Uhr (Lesung 1) und 18 Uhr (Lesung 2)Alter? ab 5 JahreTeilnehmerzahl? jeweils maximal 30 PersonenKosten? keineVoraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? 15.45 Uhr (Lesung 1) bzw. 17.45 Uhr (Lesung 2) auf dem

Tollwood Festival, Olympiapark Süd, Spiridon-Louis-Ring, 80809 München; die genaue Zeltbeschreibung erfolgt bei der Anmeldung

Anmeldung? ab 18.06.2014 (für Termin 1 und 2) beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit Tormenta Jobarteh und der Tollwood GmbH.

www.jobarteh-kunda.de, www.tollwood.de

Kreativworkshop für Kinder und Eltern – “Bildhauerei mit Stein“Mit der ganzen Familie nach Herzenslust mit Kunst-Stein (YTONG) gestalten und experimentieren. Unter der fachlichen Anleitung des Bildhauers und Kunstpädagogen Geo Goidaci gestalten Sie aus einem unförmigen Stein nach eigenen Vorstellungen Skulpturen oder Reliefs. Anschließend können diese bemalt und mit nach Hause ge-nommen werden. Im Vordergrund soll nicht das perfekte Ergebnis stehen, sondern der Spaß am kreativen Gestalten und die intensive Auseinandersetzung mit Material und Werkzeug. Wann? Samstag, 10.05. (Termin 1), 28.06.2014 (Termin 2), jeweils 9-12 UhrAlter? 6-15 JahreTeilnehmerzahl? jeweils maximal 15 PersonenKosten? 3 € pro Person, inklusive MaterialVoraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? Bürgerhaus Glockenbachwerkstatt,

Blumenstraße 7, im Hof, 80331 MünchenAnfahrt? S-Bahn oder U 3/6, Marienplatz oder Sendlinger Tor, Tram 16/18,

Haltestelle Reichenbachplatz, Bus 62/52, Haltestelle Blumenstraße (Halt direkt am Hofeingang Corneliusstraße)


In Kooperation mit dem Bürgerhaus Glockenbachwerkstatt e.V.

www.glockenbachwerkstatt.de




Selbstbehauptungskurse für Jungen und ihre VäterIm Laufe der zwei Tage wird eine Handlungskette für Gefahrensituationen vermittelt. Besonderes Gewicht wird auf die Körpersprache gelegt. Söhne und ihre Väter üben gemeinsam. Sie erlernen auf spielerische und realistische Art, mit gefährlichen oder bedrohlichen Situationen umzugehen. Doch auch Spiel und Spaß kommen an diesen zwei Tagen nicht zu kurz.Wann? 29. / 30.03. (Termin 1), 05. / 06.04.2014 (Termin 2),

jeweils Samstag und Sonntag 10 -16 UhrAlter? 6 -12 JahreTeilnehmerzahl? jeweils 8 Jungen mit ihren VäternKosten? pro Junge (einschließlich Vater) 20 €Treffpunkt? um 9.45 Uhr im Haus der Jugendarbeit,

Rupprechtstraße 29, 80636 München, 2. Stock, SaalAnfahrt? U 1/7, Haltestelle Maillingerstraße; S-Bahn, Haltestelle Donners-


Anmeldung? ab 27.02.2014 (für Termin 1 und 2) beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33844

Informationen? Stein Vaaler, Lehrer für Selbstbehauptung / Körpersprache und Gewaltprävention, E-Mail [email protected]

In Kooperation mit Stein Vaaler, Lehrer für Selbstbehauptung/Körpersprache und Gewaltprävention.

Selbstbehauptungskurse für Mädchen und ihre Mütter – Wen DoAn den beiden Tagen lernen Mädchen durch Übungen, Rollenspiele und Gespräche, wie sie sich in bedrohlichen, alltäglichen oder gefährlichen Situationen besser schützen und wie sie sich Hilfe holen können. In der letzten Stunde am Sonntag unterstützen die Mütter ihre Töchter bei den erlernten Strategien und üben gemeinsam mit ihnen.Wann? 22. / 23.03. (Termin 1), 18. / 19.10.2014 (Termin 2),

jeweils Samstag und Sonntag 10 -16 Uhr (nur Mädchen), Sonntag 15 -16 Uhr mit den Müttern

Alter? 6-9 Jahre (Termin 1), 7-11 Jahre (Termin 2)Teilnehmerzahl? jeweils maximal 14 Mädchen mit ihren MütternKosten? pro Mädchen (einschließlich Mutter) 15 €Treffpunkt? um 9.45 Uhr im Haus der Jugendarbeit,

Rupprechtstraße 29, 80636 München, 2. Stock, SaalAnfahrt? U 1/7, Haltestelle Maillingerstraße; S-Bahn, Haltestelle Donners-


Anmeldung? ab 19.02. (für Termin 1), 17.09.2014 (für Termin 2) beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33844

Informationen? Rita Braaz (Wen-Do-Trainerin, Mitarbeiterin von Wildwasser e.V.), Tel. 089 488256

In Kooperation mit Rita Braaz, Wen-Do-Trainerin und Mitarbeiterin von Wildwasser e.V.


NEU!


NEU!Versteinerungen erzählen Geschichten Wie sahen die ersten Lebewesen aus? Was haben die Dinos gefressen? Konnte der Urvogel schon fl iegen? Wie schlau waren die frühen Menschen? Wir befragen die Fossilien im Museum und basteln dann ein Fantasielebewesen aus hartscha-ligen Pfl anzen- und Tierteilen, das es mit Sicherheit so nie gegeben hat.Wann? Samstag, 25.01.2014, 13.30-16.30 UhrAlter? ab 6 JahreTeilnehmerzahl? maximal 16 PersonenKosten? 1 Erwachsene(r) + 1 Kind 15 € (statt 20 € ohne Familienpass),

Geschwisterkinder zusätzlich 5 € zuzüglich Museumseintritt für Erwachsene 2 € inklusive Material

Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? Eingangshalle des Museums Mensch und Natur, Schloss Nymphenburg, 80638 MünchenAnfahrt? Tram 17 oder Bus 51/151, Haltestelle Nymphenburger SchlossAnmeldung? ab 16.01.2014 beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit dem Museum Mensch und Natur.www.musmn.de




Schoko & Co. – Eine Mitmach-Schokoladenwerkstatt Woher kommt der Kakao in meinem Schokohasen? Und wie leben die Kinder der Kakaobauern? Diesen und vielen anderen Fragen gehen wir in der Ausstellung „So isst man in aller Welt“ und in unserer Museumküche nach. Wir bereiten uns einen gesunden Schokoaufstrich zu und gestalten ein eigenes Rezeptbüchlein. Wann? Samstag, 15.03.2014, 10.30-13.30 UhrAlter? Kinder von 9 bis 13 JahreTeilnehmerzahl? maximal 16 PersonenKosten? 1 Erwachsene(r) + 1 Kind 15 € (statt 20 € ohne Familienpass),


Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? Eingangshalle des Museums Mensch und Natur, Schloss Nymphenburg, 80638 München Anfahrt? Tram 17 oder Bus 51/151, Haltestelle Nymphenburger SchlossAnmeldung? ab 13.02.2014 beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)


Mmh das duftet! – Weihnachtliche Gewürze aus aller WeltAuf unserer Entdeckungstour hören wir, wie, wann und warum weihnachtliche Gewürze vor langer Zeit zu uns gelangten. Märchen führen uns in die Welt duftender Gewürze und während einer „Schnupperausstellung“ weht uns ein Hauch von Orient um die Nase. Zum Schluss gestalten wir schöne Gewürzanhänger.Wann? Samstag, 29.11.2014, 10.30-13.30 UhrAlter? ab 6 Jahren Teilnehmerzahl? maximal 16 PersonenKosten? 1 Erwachsene(r) + 1 Kind 15 € (statt 20 € ohne Familienpass),


Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? Eingangshalle des Museums Mensch und Natur, Schloss Nymphenburg, 80638 MünchenAnfahrt? Tram 17 oder Bus 51/151, Haltestelle Nymphenburger SchlossAnmeldung? ab 29.10.2014 beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)



Pralinen selbst gemacht: Pralinenwerkstatt im Schlosscafé im PalmenhausIn der Pralinenwerkstatt mit Konditormeister Josef Schmidbauer bekommen wir einenkleinen Einblick in die Pralinenkunde und „zaubern“ unter fachkundiger Anleitung selbst süße Köstlichkeiten. Natürlich müssen wir auch alles probieren! Und für unsereLieben dürfen wir eine Kostprobe mit nach Hause nehmen. Bitte schmutzunempfind-liche Kleidung anziehen!Wann? Mittwoch, 19.03. (Termin 1), 19.11.2014 (Termin 2),

jeweils 15-17.30 UhrAlter? ab 5 JahreTeilnehmerzahl? jeweils maximal 30 PersonenKosten? keineVoraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? Schlosscafé im Palmenhaus, Schloss Nymphenburg

(mitten im Schlosspark), Eingang 43, 80638 MünchenAnfahrt? S-Bahn bis Laim, dann Bus 51 bis Haltestelle Schloss Nymphenburg

oder U 1 bis Haltestelle Rotkreuzplatz, dann Tram 12 bis HaltestelleRomanplatz oder Tram 17 bis Haltestelle Schloss Nymphenburg


In Kooperation mit dem Schlosscafé im Palmenhaus.www.palmenhaus.de


Familienführung in der Allianz ArenaWas macht die Allianz Arena zu einer der schönsten Fußball-Arenen der Welt? Auch unsere kleinen Fußballfans haben Spaß daran dies zu entdecken und einen Blick hin-ter die Kulissen des modernsten Stadions Europas zu werfen. Nach der Begrüßung durch unseren Guide beginnt die 60-minütige Tour auf den Zuschauerrängen mit Blick auf das Spielfeld. Die spannende Besichtigung beinhaltet zudem die Spielerkabinen, den Spielertunnel und den Pressebereich, sowie weitere interessante Stationen. Wann? Donnerstag, 06.03. (Termin 1), 24.04. (Termin 2),

30.10.2014 (Termin 3), jeweils um 15.30 Uhr, Dauer etwa 60 Minuten, Termin unter Vorbehalt

Alter? ab 7 JahreTeilnehmerzahl? jeweils maximal 60 PersonenKosten? keineVoraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? jeweils spätestens 15.15 Uhr im Foyer der FC Bayern Erlebniswelt der Allianz Arena – Aufgang L in Ebene 3Anfahrt? U 6, Haltestelle Fröttmaning, Stadioneingang Süd, zum Treppen-

aufgang L - FC Bayern Erlebniswelt, Gehzeit etwa 20 MinutenAnmeldung? ab 05.02. (für Termin 1), 26.03. (für Termin 2), 01.10.2014 (für Ter-

min 3) beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit der Arena One GmbH, Besucher Management.

www.allianzarena.de




Airport-Touren am Flughafen MünchenJedes Mal neu und jedes Mal anders: Bei einer Airport-Tour erfahrt Ihr eine Menge über den Flughafen. Wir zeigen Euch nicht nur die festen Stationen, wie zum Beispiel die Vorfelder, die Terminals, den Tower oder die Start- und Landebahnen, sondern erzählen Euch allerlei Wissenswertes und kommentieren das Abfertigungsgeschehen live für Euch. Fahrt mit uns - nach einer Personenkontrolle - in einem komfortablen Reisebus direkt in den Sicherheitsbereich und über das gesamte Flughafengelände! Denkt daran: Teilnehmer ab 16 Jahren müssen ein gültiges Personaldokument mit-führen. Bitte keine scharfen oder spitzen Gegenstände mitnehmen!Wann? Sonntag, 20.04. (Termin 1), 13.07. (Termin 2), 12.10.2014 (Termin 3),

jeweils um 11 Uhr, Dauer ca. 50 MinutenAlter? ab 6 JahreTeilnehmerzahl? jeweils maximal 55 PersonenKosten? keineVoraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? jeweils 10.30 Uhr, vor dem Besucherzentrum im BesucherparkAnfahrt? S 1/8, Haltestelle Besucherpark, oder A 92, Ausfahrt Besucherpark, Parkplatz P 52, Kosten: bis zu 6 Std. 1,50 €Anmeldung? ab 19.03. (für Termin 1), 11.06. (für Termin 2), 11.09.2014 (für Termin 3)

beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr) In Kooperation mit der Flughafen München GmbH,

Besucherdienst. www.munich-airport.de/airporttour

Stadtführungen mit Stattreisen München e.V.Für alle, die die Stadt spielerisch und abwechslungsreich kennenlernen wollen: kurz- weilig mit Sagen und Geschichten, aber auch Aktuellem auf verkehrssicheren Wegen.Wann? Sonntag,16.03. (Termin 1), Samstag, 10.05. (Termin 2), Samstag,

18.10.2014 (Termin 3), jeweils um 14 Uhr, Dauer 1,5-2 StundenAlter? 5-12 JahreTeilnehmerzahl? jeweils maximal 30 PersonenKosten? Kinder 3 €, Erwachsene7 €

Familienkarte A: 1 Erwachsene(r) + 2 Kinder 12 € Familienkarte B: 2 Erwachsene + 2 Kinder 18 € jedes weitere Kind 2,50 €

Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? Termin 1: „Das Rätsel des Blauen Diamanten“, Treffpunkt: Vor dem

Hauptportal der Theatinerkirche Termin 2: „Salzsäumer, Brezenreiter und Schäfflertänzer“ – durch die nördliche Altstadt, Treffpunkt: Spielzeugmuseum (Marienplatz) Termin 3: „Hacken und Henker, Gaukler und Gugelmänner“ – durch die südliche Altstadt, Treffpunkt: Torbogen am Sendlinger Tor

Anmeldung? ab 13.02. (für Termin 1), 10.04. (für Termin 2), 17.09.2014 (für Ter-min 3) beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit Stattreisen München e.V.www.stattreisen-muenchen.de


BISS „Brot und Suppe, Bett und Hemd“, FamilienführungIn der Gegend rund um den Hauptbahnhof werden die Gegensätze zwischen Arm und Reich besonders deutlich. In der Bahnhofsmission und im Kloster Sankt Bonifaz lernen Sie zentrale Anlaufstellen für arme und obdachlose Menschen kennen. Wir besuchen die Bahnhofsmission und das Kloster St. BonifazWann? Samstag, 10.05. (Termin 1), 27.09.2014 (Termin 2),

jeweils um 12.30 Uhr, Dauer etwa 90 MinutenAlter? ab 12 JahreTeilnehmerzahl? maximal 20 PersonenKosten? pro Person 3 €€Voraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? 12.30 Uhr, Hauptbahnhof, Eingang zu Gleis 11, Bayerstraße,

(Aufgang von der U 4/5). Kiosk ESSPUNKT Anmeldung? ab 10.04. (für Termin 1), 27.08.2014 (für Termin 2)


In Kooperation mit BISS – Bürger in sozialen Schwierigkeiten e.V.www.biss-magazin.de/projekt


NEU!




Workshop „Adventskränze selbst gestalten“Bald ist Advent – und Sie haben noch keinen Adventskranz? Kein Problem, bindenSie sich einfach in diesem Workshop Ihren eigenen und erlernen so die Technik desBindens. Aus verschiedenen Zweigen, Zapfen, Kugeln, etc. stellen Sie ihren eigenenAdventskranz her. Zweige und Dekorationsmaterial sind in ausreichendem Umfangvorhanden. Möchten Sie lieber eigenes Dekomaterial verwenden, können Sie esgerne mitbringen.Wann? Sonntag, 23.11.2014, 11-14 Uhr Alter? ab 8 JahreTeilnehmerzahl? maximal 30 PersonenKosten? pro Adventskranz 9 €Voraussetzung? mindestens eine erwachsene Begleitperson;

bitte mitbringen: Drahtzange (mit der man Draht auch schneiden kann), Drahtrolle, Gartenschere, leeren Kranz (aus Stroh oder Styropor) oder Basis für ein Gesteck und vier Kerzen inklusive Kerzenhaltern

Treffpunkt? Haus der Jugendarbeit, Rupprechtstraße 29, 80636 München 2. Stock, Saal

Anfahrt? U 1/7, Haltestelle Maillingerstraße; S-Bahn, Haltestelle Donnersbergerbrücke; Bus 53/133, Haltestelle Schlörstraße; Tram 16/17, Haltestelle Donnersbergerstraße


Ton, eine alte Technik neu entdecken!Die uralte Technik des Tonens ist immer wieder spannend und neu! Jeder kann seinen eigenen Weg im Umgang mit diesem vielseitigen Material beschreiten. Zuerst wird der Ton gequetscht, gepresst, geklopft und geschlagen und schließlich zu einem einzigartigen Unikat geformt. Wir besprechen zu Beginn der Stunde die verschiedenen Möglichkeiten und dann lässt die Fantasie keine Wünsche mehr of-fen. Nach einer Trocknungszeit von einer Woche wird das Werkstück dann bei hoher Temperatur gebrannt und kann abgeholt werden. Wann? Sonntag, 16.11.2014, 10-13 Uhr Alter? ab 6 JahreTeilnehmerzahl? maximal 12 PersonenKosten? 6 € pro PersonVoraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? Ladenwerkstatt Kaleidoskop, Brigitte Laas,

Hiltenspergerstraße 48, 81796 MünchenAnfahrt? U 2, Tram 12/27 oder Bus 53, Haltestelle HohenzollernplatzAnmeldung? ab 16.10.2014 bei Kaleidoskop

per E-Mail an [email protected] oder per Telefon unter 0177 5515268

In Kooperation mit der Kaleidoskop-Ladenwerkstatt Schwabing, Brigitte Laas (Erzieherin und Werklehrerin, Ausbildung an der Fachakademie in München).

www.kaleidoskop-schwabing.de

Familienführung im BR-Funkhaus MünchenDas Funkhaus München des Bayerischen Rundfunks ist die Sendezentrale des Hörfunks. In Studios und Sendekomplexen wird das Programm für Bayern 1, Bayern 2, Bayern 3, Bayern 4 Klassik, B5 aktuell und Bayern plus produziert. Die Führung geht durch die Produktions- und Sendebereiche.Wann? Samstag, 01.03.2014, um 10.30 Uhr, Dauer etwa 90 Min.Alter? ab 8 JahreTeilnehmerzahl? maximal 25 PersonenKosten? keineVoraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? spätestens um 10.15 Uhr beim Bayerischen Rundfunk,

Haupteingang Hopfenstraße, 80335 MünchenAnfahrt? DB, U 1/2/4/5 oder S-Bahn, Haltestelle Hauptbahnhof,

Tram 16/17, Haltestelle HopfenstraßeAnmeldung? ab 29.01.2014 beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33844 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit dem Bayerischen Rundfunk, Besucherservice.

www.br.de/br-intern/thema/besucherservice


NEU!

Familienführung im BR-Fernsehstudio UnterföhringDas Studiogelände des Bayerischen Rundfunks in Unterföhring beherbergt unter Anderem die Ausstattung und ist Produktionsstätte für Fernsehspiele, Sportsen-dungen und Shows. Während der Führung erfahren Sie Näheres zum Ablauf einer Fernsehproduktion und besichtigen neben Werkstätten und Bauhallen auch Studios und Regieräume.Wann? Samstag, 27.09.2014, um 10.30 Uhr, Dauer etwa 90 Min.Alter? ab 8 JahreTeilnehmerzahl? maximal 25 PersonenKosten? keineVoraussetzung? mindestens eine erwachsene BegleitpersonTreffpunkt? spätestens um 10.15 Uhr an der Pforte des

Studiogeländes Unterföhring, Bayerischer Rundfunk, Rivastraße 1, 85774 Unterföhring

Anfahrt? S 8, Haltestelle Unterföhring, oder Bus 231 ab Studentenstadt, Haltestelle Bahnhofstraße


In Kooperation mit dem Bayerischen Rundfunk, Besucherservice.

www.br.de/br-intern/thema/besucherservice

35Münchner Familienpass 2014 | Kombiangebote in den Ferien

3Kombiangebote in den Ferien

M-Bäder

M-Bädertoben, plantschen, Schwimmen lernen

Ab ins Schwimmbad und Spaß haben! Der Besuch des Schwimmbads ist eines der schönsten Vergnügen für Kinder. Hier können sie Freunde treffen, sich aus-toben – und auch Schwimmen lernen. Damit die ersten Schwimmversuche zu einem Erfolgserlebnis werden, bieten die M-Bäder Schwimmkurse je nach Alter und Fähigkeit. Das Angebot ist vielfältig: Es gibt Kurse während der Schulzeit, Intensiveinheiten in den Ferien oder Kurzkurse. Wer schon etwas schwimmen kann, verbessert seine Technik in den Aufbau- und Fortgeschrittenenkursen. Und damit nicht genug: Wie man richtig schnell durchs Wasser gleitet, lernen die Kleinen im Kraulkurs.

Eine Übersicht über diese und alle anderen Kurse der M-Bäder bietet Ihnen die Broschüre „Besser in Form mit M.”. Erhältlich an allen Kassen der M-Bäder oder unter www.swm.de.

i

6703_Anzeige_M-Bäder_Eintägige Erlebnisreisen.indd 1 23.07.2013 09:32:35

Kombiangebote in den Ferien | Münchner Familienpass 2014 Münchner Familienpass 2014 | Kombiangebote in den Ferien 3737

Ermäßigungen in den FerienErmäßigungen für erwachsene Familienpassinhaberinnen und Familienpass-inhaber in Verbindung mit dem Münchner Ferienpass 2013/2014 für KinderDie Partner des Münchner Ferienpasses 2013 / 2014 bieten auch für erwachsene Familienpassinhaberinnen und Familienpassinhaber Vergünstigungen an. Diese Ermäßigungen gelten in den bayerischen Schulferien in Verbindung mit dem Münchner Ferienpass für Kinder. Eine Beschreibung dieser Angebote finden Sie auch in den Ferienpass-Infoheften 1 und 2.

Preisänderungen bei einzelnen Anbietern vorbehalten.

Familienpass2014

Münchner

Bayerische Schlösserverwaltung 37Botanischer Garten 37

Facebook, WhatsApp & Co. 47Familienkochtag 49

Großmarkthalle – Besichtigungstour 48

Junior-Zeltdach-Tour 37

Kammeroper 41Kinder- und Jugendmuseum 39

Mathäser Filmpalast 37Michaelibad 46München mit der Tram 41

Bayerische SchlösserverwaltungDie Bayerische Schlösserverwaltung lädt Dich ein, Geschichte zu schnuppern – Schlossanlage Schleissheim (www.schloesser-schleissheim.de) oder Ruhmeshalle und Bavaria an der Theresienwiese. Alle wichtigen Infos wie Anfahrt, Öffnungs-zeiten etc. unter www.schloesser.bayern.deWann? in allen FerienWer? Familienpassinhaber und Ferienpassinhaber Wie viel? Kinder kostenfrei, Erwachsene mit Familienpass 3,50 € (Neues Schloss

Schleißheim) und 2,50 € (Bavaria)

Botanischer GartenDer Botanische Garten München-Nymphenburg, mit einer Fläche von 22 ha und über 400.000 Besuchern im Jahr, gehört zu den bedeutendsten Botanischen Gärten der Welt. Rund 14.000 Pflanzenarten werden hier kultiviert. Wann? in allen FerienWer? Familienpassinhaber und Ferienpassinhaber Wie viel? Kinder kostenfrei, Erwachsene mit Familienpass 2,50 € (statt 4 €) (bei Sonderausstellungen Ermäßigung auf 3 €)

Ferienkino Mathäser FilmpalastKids aufgepasst! Ferienfrust hat im Mathäser Filmpalast keine Chance. Egal in welchen Ferien, unser Ferienmotto ist unschlagbar!Wann? in allen FerienWer? Familienpassinhaber und Ferienpassinhaber Wie viel? Kinder (6-17 Jahre) 3,50 €, Erwachsene mit Familienpass 3,50 € (statt 9,50 €)

Bitte beachten Sie: die Ermäßigung gilt nur für Ferienpassfilme; diese sind im Kinoflyer und im Internet entsprechend gekennzeichnet

Junior-Zeltdach-TourEine Expedition auf das Dach des Olympiastadions! Wir laden Sie ein zu einer unvergesslichen Attraktion: hoch auf das Dach des Olympiastadions. Alles was Sie brauchen, ist ein wenig Mut. Gurt, Seil und Karabiner bekommen Sie von uns.Wann? 16.04., 06.08. und 27.08.2014, jeweils um 11 UhrWer? ab 10 Jahre; maximal 18 Personen pro GruppeWie viel? 27,90 € pro Kind, Begleitperson mit Familienpass 36,90 € (statt 41 €)

feste Schuhe mit Gummisohle, keine Röcke





Olympia-Eissportzentrum 39Olympiastadion 39Olympiaturm 41

Rathaus – Besichtigungstour 47Rathausturm 41RIO-Filmpalast 39

S-Bahn-Rundfahrt 45Stadtentwässerung 46Stadtgärtnerei 48Süddeutscher Verlag 45

Yoga Safari 49

(statt 4 )

Kombiangebote in den Ferien | Münchner Familienpass 2014 Münchner Familienpass 2014 | Kombiangebote in den Ferien

Kombiangebote in den Ferien | Münchner Familienpass 2014 Münchner Familienpass 2014 | Kombiangebote in den Ferien38 3938 39

Kinderfilm im RIO-FilmpalastIm Dezember 1960 öffnete der RIO-Palast seine Pforten. Während in Haidhausen alle anderen Kinos schlossen (1960 hatte es noch 5 andere gegeben), blieb das RIO die letzte Kinematographische Bastion des Stadtviertels. Wann? in Weihnachts-, Faschings-, Oster- und Sommerferien, immer Mo-FrWer? Familienpassinhaber in Verbindung mit Ferienpass Wie viel? Kinder, 4 € (gilt für eine Vorstellung des angebotenen Kinder-/Jugend-

films) Erwachsene mit Familienpass 4,50 € für 3D berechnen wir einen gesonderten Zuschlag.

Kinder- und Jugendmuseum MünchenUnser Museum im nördlichen Seitenflügel des Münchner Hauptbahnhofs zeigt wechselnde, interaktive Ausstellungen zu Phänomenen aus Kunst, Kultur, Technik, Geschichte und Natur. Dabei stehen die Entdeckerfreude und das Experimentieren im Vordergrund: Anfassen und Ausprobieren ist ausdrücklich erwünscht! Wann? in allen FerienWer? Familienpassinhaber in Verbindung mit Ferienpass Wie viel? Kinder 3,80 €, Erwachsene mit Familienpass 3,80 € (statt 4,80 €)

Olympia-Eissportzentrum / EislaufenEislaufen in der tollen Winter-Atmosphäre des Olympia-Eissportzentrums.Öffnungszeiten unter www.olympiapark.deWann? in allen FerienWer? Familienpassinhaber in Verbindung mit Ferienpassinhaber Wie viel? Kinder 3x frei gegen Abgabe des Ferienpass-Gutscheines

Begleitperson mit Familienpass 3,50 € (statt 4,50 €)

Olympiastadion / Besichtigung Entdecke das Olympiastadion und seine atemberaubende Architektur auf eigene Faust. Öffnungszeiten unter www.olympiapark.deWann? in allen FerienWer? Familienpassinhaber in Verbindung mit FerienpassinhaberWie viel? Kinder 1 €, Preis für Begleitperson mit Familienpass 2,50 € (statt 3 €)




Bayerische SchlösserverwaltungAlle wichtigen Infos wie Anfahrt, Öffnungszeiten etc. unterwww.schloesser.bayern.de

Botanischer Garten München-NymphenburgMenzinger Straße 65, 80638 MünchenTel. 089 17861316 (Informationsansage)E-Mail [email protected]

Mathäser FilmpalastBayerstraße 3-5, 80336 München Tel. 089 62508-0, Fax 089 62508-32Infos unter www.mathaeser.de

Ticket-Hotline: 089 515651 (24h)

Junior-Zeltdach-Tour - Olympiapark München Olympiapark München GmbHwww.olympiapark.de


Kombiangebote in den Ferien | Münchner Familienpass 2014 Münchner Familienpass 2014 | Kombiangebote in den Ferien40 4140 41

Olympiaturm/TurmauffahrtGenieße den Blick auf den Park, die Stadt und bei Föhnwetter bis in die Alpen aus 291 m Höhe. Info unter www.olympiapark.de Wann? in allen FerienWer? Familienpassinhaber in Verbindung mit Ferienpassinhaber Wie viel? 1x frei gegen Abgabe des Ferienpass-Gutscheines

Begleitperson mit Familienpass 4 € (statt 5,50 €)

Kleine Oper mit Pfiff und Puppenspiel Ohren gespitzt und Augen geschärft: die Kammeroper München lädt zu einem besonderen Opernerlebnis ins Schloss Nymphenburg. Poetisch, phantasievoll, skurril und witzig: mit Orchester, Gesang und Puppenspiel werden Geschichten um vorlaute Ritter und zauberhafte Prinzessinnen erzählt. Ein musikalisches Figuren- theater für die ganze Familie, bei dem mit Eurer Hilfe eine richtige Oper entsteht!Wann? 03., 04., 06., 13.09.2014 um 15 Uhr, 7.09.2014, jeweils um 11 UhrWer? Familienpassinhaber und Ferienpassinhaber, Kinder ab 4 Jahre Wie viel? Kinder 7 € (statt 9 €) und Erwachsene 12 € (statt 14 €)

Besuch des Münchner RathausturmsIn den Pfingst- und Sommerferien hast Du über den Dächern Münchens einen wunderschönen Ausblick vom 85 Meter hohen Rathausturm. Hoch auf dem Turm wacht übrigens das Münchner Kindl – ein kleiner Mönch, der an die Gründungszeit Münchens erinnert. Wann? in den Pfingst- und Sommerferien 2014 Wer? Familienpassinhaber und Ferienpassinhaber Wie viel? Erwachsene 1 € (statt 2,50 €)

München mit der Tram Eine Stadtrundfahrt mit der MünchenTram ist etwas ganz besonderes. Mit der historischen Tram aus den 50er Jahren fahren wir durch die Münchner Innenstadt, begleitet von erfahrenen Gästeführern. Diese erklären uns die Geschichte, Kultur und das aktuelle Stadtgeschehen Münchens. Wann? in den Pfingst- und Sommerferien, an Samstagen, Sonn- und Feiertagen,

jeweils um 11, 12, 13 und 14 UhrWer? Kinder von 6 bis 14 Jahre und begleitende Erwachsene mit FamilienpassWie viel? unter Abgabe des Gutscheines für Kinder 2 € (statt 4 €)

und Erwachsene 5 € (statt 10 €)




Kinderfilm im RIO-Filmpalast Rosenheimer Straße 46, 81669 MünchenTel. 089 486979Email [email protected]

Kinder- und Jugendmuseum München e.VArnulfstraße 3, 80335 MünchenTel. 089 5404644-0, Fax 089 5404644-18info@kindermuseum-muenchen.dewww.kindermuseum-muenchen.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 14-17 UhrFerien (Dienstag bis Sonntag), Wochenende, Feiertage 10- 17 UhrMontag immer geschlossen

Olympia-Eissportzentrum / Eislaufen – Olympiapark MünchenOlympiapark München GmbHwww.olympiapark.de

Olympiastadion / Besichtigung – Olympiapark MünchenOlympiapark München GmbHwww.olympiapark.de

Logo?


Kombiangebote in den Ferien | Münchner Familienpass 2014 Münchner Familienpass 2014 | Kombiangebote in den Ferien42 4342

Olympiaturm / Turmauffahrt – Olympiapark MünchenOlympiapark München GmbHwww.olympiapark.de

Kleine Oper mit Pfiff und PuppenspielHubertus-Saal im Schloss Nymphenburg, 80638 München. Öffentliche Verkehrsmittel: Bus 51 und Tram 17, Haltestelle „Schloss Nymphenburg“. Parkmöglichkeiten für Pkw sind in unmittelbarer Nähe vorhanden.www.kindermuseum-muenchen.de

Anmeldung: Tel. 089 4520561-23 oder E-Mail [email protected]

Besuch des Münchner RathausturmsMarienplatz 8, 80331 MünchenInfos unter www.muenchen.de/rathaus

München mit der TramMünchner Verkehrsgesellschaft GmbH, MVGwww.mvg-mobil.de/muenchentram

Die Abfahrt erfolgt an der Sonderhaltestelle Sendlinger Tor.

Willst du mehr darüber erfahren, wie kinderfreund-lich München ist? Hast du Verbesserungsvorschlägefür unsere Stadt? Gibt es einen Grund, dich zubeschweren? – Wir sind für dich da!

Büro der Kinderbeauftragten

Severinstraße 281541 München

E-Mail:[email protected]

Öffnungszeiten

Wir sind per Mail oderpersönlich erreichbar inder Regel von Montag bisDonnerstag von 8.30 bis15 Uhr, Freitag von 8.30bis 12 Uhr.

Kombiangebote in den Ferien | Münchner Familienpass 2014 Münchner Familienpass 2014 | Kombiangebote in den Ferien44 45

Workshops und Angebote in den FerienMärz05.03. | Facebook, WhatsApp & Co. 4705.03. | Familienführungen durch die Großmarkthalle 4806.03. | Blick in den Abgrund 46

April14.04. | Jeden Tag Druck 4515.04. | Blick in den Abgrund 4616.04. | Familienführungen durch die Großmarkthalle 4816.04. | Hinter den Kulissen des Michaelibades 4616.04. | S-Bahn Rundfahrt 4517.04. | Hinter den Kulissen des Münchner Rathauses 4724.04. | Yoga Safari 49

Juni 11.06. | Balkonbepflanzung mit der Stadtgärtnerei 4811.06. | Hinter den Kulissen des Michaelibades 46

Juli30.04. | S-Bahn Rundfahrt 4531.07. | Familienkochtag: Frisch geerntet und ab in den Kochtopf 49

August13.08. | Familienführungen durch die Großmarkthalle 48

Oktober27.10. | Jeden Tag Druck 4528.10. | Facebook, WhatsApp & Co. 4730.10. | Blick in den Abgrund 4630.10. | Hinter den Kulissen des Münchner Rathauses 4730.10. | Yoga Safari 49

„Jeden Tag Druck“Unsere Gäste erleben bei der Führung durch die Druckerei des Süddeutschen Verlags die gesamte Produktion eines Druckerzeugnisses. Anhand eines kleinen Films wird doku-mentiert, wie die Redakteure im In- und Ausland arbeiten. Der anschließende Rund-gang zeigt das Druckgeschehen vor Ort. Also ab Datenempfang in der Druckformher-stellung, über den Druck der Zeitung in der Rotation, bis zur Bestückung mit Beilagen in der Weiterverarbeitung. Bitte reisen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln an.Wann? Montag, 14.04. (Termin 1), 27.10.2014 (Termin 2),

jeweils um 16.45 Uhr, Dauer ca. 90 MinutenAlter? ab 6 JahreTeilnehmerzahl? jeweils maximal 20 PersonenKosten? keineVoraussetzung? mindestens eine erwachsene Begleitperson pro Kind,

Kinder (ab 6 Jahre) benötigen den Münchner FerienpassTreffpunkt? jeweils spätestens 16.30 Uhr am Eingangsbereich der

Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH Zamdorfer Straße 40, 81677 München

Anfahrt? S 2/4/6, Haltestelle Berg am Laim oder Bus 191 Haltestelle Gewerbegebiet Steinhausen

Anmeldung? ab 24.03. (für Termin 1), ab 13.10.2014 (für Termin 2) beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33822 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit der Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH. www.sv-zeitungsdruck.de

S-Bahn-Rundfahrt mit Besichtigung des Münchner FlughafensEin Bahnerlebnis der ganz besonderen Art: eine Fahrt mit dem Münchner S-Bahn-Zug, dem ET 423 zum Flughafen München. Die Rundfahrt beginnt am Ostbahnhof. In der Ausstellung im Besucherzentrum gibt es interessante Einblicke in die Flughafen- welt. Vor Ort laden historische Flugzeuge, ein ADAC-Rettungshubschrauber, der Besucherhügel mit einer Aussicht auf das Vorfeld, zum Staunen ein. Etwa um 14 Uhr geht es mit der bereitgestellten S-Bahn zurück zum Ostbahnhof.Wann? Mittwoch, 16.04. (Termin 1), 30.07.2014 (Termin 2),

jeweils um 9.15 Uhr, Dauer etwa 5 StundenAlter? keine AltersbeschränkungTeilnehmerzahl? jeweils maximal 110 PersonenKosten? keineVoraussetzung? mindestens eine erwachsene Begleitperson, Kinder (ab 6 Jahre)

benötigen den Münchner FerienpassTreffpunkt? jeweils spätestens 9 Uhr am Ostbahnhof,

voraussichtlich Gleis 11 (Änderung vorbehalten)Anmeldung? ab 24.03. (für Termin 1), ab 30.06.2014 (für Termin 2)

beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33822 (ab 9 Uhr) In Kooperation mit der DB Regio AG, S-Bahn München. www.s-bahn-muenchen.de

Familienpass2014

Münchner

Familienpass2014

Münchner

46 47Kombiangebote in den Ferien | Münchner Familienpass 2014 Münchner Familienpass 2014 | Kombiangebote in den Ferien

Facebook, WhatsApp & Co.Was ist so toll an Angeboten wie Facebook, WhatsApp & Co.? Was gilt es dabei zu beachten? Bei diesem Workshop haben Jugendliche und Eltern gemeinsam die Möglichkeit, sich über Vor- und Nachteile auszutauschen, Datenschutz und Privat-sphäre zu thematisieren und die Einstellungen der Dienste anzupassen.Wann? Mittwoch, 05.03. (Termin 1), Dienstag, 28.10.2014 (Termin 2),

jeweils 13-16 UhrAlter? 10-18 JahreTeilnehmerzahl? jeweils maximal 16 PersonenKosten? Erwachsene 3 € (statt 4 €), Kinder 2 € (statt 3 €),

ab dem dritten Kind frei € Voraussetzung? mindestens eine erwachsene Begleitperson,

Kinder (ab 6 Jahre) benötigen den Münchner FerienpassTreffpunkt? jeweils spätestens um 12.45 Uhr im SIN – Studio im Netz e.V.,

Heiglhofstraße 1, 81377 MünchenAnmeldung? ab 03.02. (für Termin 1), ab 13.10.2014 (für Termin 2)

beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33822 (ab 9 Uhr) In Kooperation mit Studio im Netz (SIN). www.sin-net.de

Hinter den Kulissen des Münchner RathausesWo leitet der Oberbürgermeister eine Ratssitzung? Wo ist die prunkvolle Juristische Bibliothek? Wo ist der Balkon, auf dem der FC Bayern die Meisterschaft feiert und wann wird das Münchner Kindl zu Bett gebracht? Dies und noch viel mehr erfahren Sie im Rahmen einer 1 ½ -stündigen Führung durch das Münchner Rathaus.Wann? Donnerstag, 17.04. (Termin 1), 30.10.2014 (Termin 2), jeweils 10-11.30 UhrAlter? ab 7 JahreTeilnehmerzahl? jeweils maximal 25 PersonenKosten? pro Person 2 €Voraussetzung? mindestens eine erwachsene Begleitperson,

Kinder (ab 6 Jahre) benötigen den Münchner FerienpassTreffpunkt? jeweils spätestens 9.45 Uhr am Marienplatz / FischbrunnenAnfahrt? U 3 / 6, S-Bahn oder Bus 52 /132, Haltestelle MarienplatzAnmeldung? ab 17.03. (für Termin 1), ab 13.10.2014 (für Termin 2)

beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33822 (ab 9 Uhr) In Kooperation mit München Tourismus. www.muenchen.de/guides

Familienpass2014

Münchner

Familienpass2014

Münchner

Blick in den Abgrund Bei dieser Führung unternehmen Sie mal einen Spaziergang auf ganz andere Weise. Nicht auf der Straße, sondern unterirdisch, im Kanal. Geführt werden Sie von einem, der sich dort auskennt. Sie besichtigen einen ca. 100 Jahre alten Hauptkanal mit einem Abstieg in ein Regenüberlaufbecken. Lassen Sie sich von ihm alte und neue Geschichten von Münchner Kanälen und den Kolleginnen und Kollegen, die dort arbeiten, erzählen. Wann? Donnerstag, 06.03. (Termin 1), Dienstag, 15.04. (Termin 2),

Donnerstag, 30.10.2014 (Termin 3), jeweils um 10 UhrAlter? ab 9 JahreTeilnehmerzahl? jeweils maximal 30 PersonenKosten? keineVoraussetzung? mindestens eine erwachsene Begleitperson, Kinder (ab 6 Jahre)

benötigen den Münchner Ferienpass, gutes Schuhwerk, FahrkarteTreffpunkt? jeweils spätestens um 9.45 an der Akademiestraße/Ecke Türken-

straßeAnfahrt? U 3 /6, Haltestelle UniversitätAnmeldung? ab 03.02. (für Termin 1), ab 24.03. (für Termin 2), 13.10.2014 (für

Termin 3) beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33822 (ab 9 Uhr) In Kooperation mit der Münchner Stadtentwässerung. www.muenchen.de/mse

Hinter den Kulissen des Michaelibades Wollten Sie schon immer mal hinter die Kulissen eines Schwimmbades schauen? Während dieser Besichtigung wird Sie ein Mitarbeiter des Michaelibads durch das gesamte Bad führen. Sie erfahren alles Wissenswerte über die Wasseraufbereitung, die Badtechnik und was sonst noch alles für einen ungetrübten Badespass not-wendig ist.Wann? Mittwoch, 16.04. (Termin 1), 11.06.2014 (Termin 2),

jeweils um 14 Uhr (Dauer 45 Minuten)Alter? Familien mit Kindern ab 8 JahrenTeilnehmerzahl? jeweils maximal 20 PersonenKosten? Führung ist kostenlos; anschließender Badbesuch mit Familienpass-

Bädercoupon für 1 Erwachsenen (zeitbegrenzt 3 Stunden für das Hallenbad), zeitlich unbegrenzt für das Freibad, sowie für die Kinder mit einem gültigen Ferienpass möglich.

Voraussetzung? mindestens eine erwachsene Begleitperson, Kinder (ab 6 Jahre) benötigen den Münchner Ferienpass

Treffpunkt? jeweils spätestens ab 13.45 Uhr im Michaelibad, Heinrich-Wieland- Straße 24, 81735 München, Eingangsbereich (Kassenhalle)

Anmeldung? ab 24.03. (für Termin 1), ab 12.05.2014 (für Termin 2) beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33822, Terminänderungen vorbehalten In Kooperation mit SWM/ Geschäftsbereich Bäder.

Familienpass2014

Münchner

Familienpass2014

Münchner

Münchner Familienpass 2014 | Kombiangebote in den Ferien 49

Familienkochtag: Frisch geerntet und ab in den Kochtopf – Leichte Sommerküche auf BIO-BasisDie bunte Vielfalt des Sommers wird raffiniert verarbeitet: Ob Marmeladen, Konfitüren, Chutneys für den Vorrat, Fingerfood für die Grillparty oder das nächste Picknick, Gewitztes für ein Sommer-Herbstbuffet – wir bieten Ihnen die passenden Ideen für Ihren Alltag – natürlich auf BIO-Basis. Bitte, Küchenschürze, Küchentuch, Behälter und Appetit mitbringen.Wann? Donnerstag, 31.07.2014, 10.30-16 UhrAlter? ab 5 JahreTeilnehmerzahl? maximal 15 PersonenKosten? Kinder 8 €, Erwachsene(r) 15 €

(inklusive Gläser und Lebensmittelkosten)Voraussetzung? mindestens eine erwachsene Begleitperson,

Kinder (ab 6 Jahre) benötigen den Münchner FerienpassTreffpunkt? Schulküche der Münchner Volkshochschule, Außenstelle

Fürstenried-Ost, Forstenrieder Allee 61, 81476 MünchenAnfahrt? U 3, Haltestelle Forstenrieder AlleeAnmeldung? ab 30.06.2014 beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33822 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit Ursula Scheel und Diät- und Ernährungsberatung Doris Kurz (staatlich geprüfte Diätassistentinnen).www.doris-kurz.de

Familienpass2014

Münchner

Ermäßigungen in den Ferien | Münchner Familienpass 201448

Familienpass2014

Münchner

Familienpass2014

Münchner

Familienführungen durch die Großmarkthalle der Markthallen MünchenDie Großmarkthalle München ist ein internationaler Treffpunkt der Obst- und Gemüsebranche. Auf einer Fläche von 310.000 m2 werden von 270 Import- und Großhandelsfirmen 140 Warengattungen aus 83 Ländern umgesetzt. In der Führung erleben Sie das Treiben in den Hallen sowie im Blumengroßmarkt und in der Bananenreiferei.Wann? Mittwoch, 05.03. (Termin 1), 16.04. (Termin 2) und 13.08.2014

(Termin 3), jeweils um 8.30 Uhr, Dauer etwa 2 StundenAlter? ab 9 JahreTeilnehmerzahl? jeweils maximal 25 PersonenKosten? Erwachsene 2 €, Kinder 1 €Voraussetzung? mindestens eine erwachsene Begleitperson,

Kinder (ab 6 Jahre) benötigen den Münchner FerienpassTreffpunkt? jeweils spätestens 8.15 Uhr vor dem Verwaltungsgebäude der

Markthallen München, Thalkirchner Straße 81, 81371 MünchenAnfahrt? U 3/6, Haltestelle Implerstraße, Bus 132, Haltestelle GroßmarkthalleAnmeldung? ab 03.02. (für Termin 1), ab 17.03. (für Termin 2), ab 14.07.2014 (für

Termin 3) beim Stadtjugendamt unter Tel. 089 233-33822 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit dem Kommunalreferat, Markthallen München und München Tourismus.www.muenchen.de/guides

Workshop „Balkonbepflanzung“ mit der Stadtgärtnerei MünchenWelche Pflanzen eignen sich für unseren Balkon? Welche Blumen brauchen Schatten, welche Sonne? Unter Anleitung und mit fachlicher Beratung der Gärtnerinnen und Gärtner des Gartenbauamtes München können Sie Ihren ganz individuellen Balkon-kasten zusammenstellen. Ein bunter Spaß für die ganze Familie!Wann? Mittwoch, 11.06.2014, 10-12 UhrAlter? ab 4 JahreTeilnehmerzahl? maximal 20 PersonenKosten? Erde und Pflanzen können in der Gärtnerei vor Ort gekauft werdenVoraussetzung? mindestens eine erwachsene Begleitperson; Kinder (ab 6 Jahre)

benötigen den Münchner Ferienpass, die Balkonkästen (pro Person maximal zwei Kästen) müssen selbst mitgebracht werden

Treffpunkt? Kulturgarten 1, Eduard-Schmid-Straße 36, 81541 MünchenAnfahrt? Bus 58, Haltestelle Claude-Lorrain-Straße,

U 1/2/7, Haltestelle KolumbusplatzAnmeldung? ab 12.05.2014 beim Stadtjugendamt

unter Tel. 089 233-33822 (ab 9 Uhr)

In Kooperation mit der Landeshauptstadt München, Baureferat (Gartenbau).www.muenchen.de/Rathaus/bau/wir/garten/gaertner/125090/index.html

Yoga SafariKomm mit auf unsere Yoga-Safari. Wir wachsen wie Bäume, stehen wie Berge, fliegen wie Schmetterlinge und springen wie Frösche. Ganz spielerisch lernen wir Yoga kennen. Yoga fördert Koordinationen und Konzentration, sowie Beweglichkeit und Entspannung.Wann? Donnerstag, 24.04. (Termin 1) und 30.10.2014 (Termin 2),

jeweils 10.30-11.30 UhrAlter? 4-10 JahreTeilnehmerzahl? maximal 12 PersonenKosten? pro Person 2 €Voraussetzung? eine erwachsene Begleitperson pro Kind,

Kinder (ab 6 Jahre) benötigen den Münchner FerienpassTreffpunkt? jeweils um 10.15 Uhr im Studio Yoga Bee,

Heimeranstraße 49, 80339 MünchenAnfahrt? U 4/5, Haltestelle Schwanthaler HöheAnmeldung? ab 24.03. (für Termin 1), ab 13.10.2014 (für Termin 2)


In Kooperation mit YogaBee.www.yogabee.de

Familienpass2014

Münchner

51Münchner Familienpass 2014 | Freizeit, Sport + Bildung

Freizeit,Sport + Bildung

Die Rechte des Kindes1. Recht auf Gleichheit Kein Kind darf benachteiligt werden.

2. Recht auf Gesundheit Kinder haben das Recht, gesund zu leben, Geborgenheit

zu finden und keine Not zu leiden. 3. Recht auf Bildung Kinder haben

das Recht, zu lernen und eine Ausbildung zu machen, die ihren Bedürfnissen und Fähigkeiten

entspricht. 4. Recht auf elterliche Fürsorge Kinder haben ein

Recht auf die Liebe und Fürsorge beider Eltern und auf ein sicheres Zuhause.

5. Recht auf Privatsphäre und persönliche Ehre Kinder haben ein

Recht, dass ihr Privatleben und ihre Würde geachtet werden. 6. Recht auf

Meinungsäußerung, Information und Gehör Kinder haben das Recht,

bei allen Fragen, die sie betreffen, mitzubestimmen und zu sagen, was sie denken. Sie haben

das Recht, sich alle Informationen zu beschaffen, die sie brauchen, um sich eine eigene Meinung

zu bilden und diese zu äußern. 7. Recht auf Schutz im Krieg

und auf der Flucht Kinder haben das Recht, im Krieg und auf der Flucht besonders

geschützt zu werden. 8. Recht auf Schutz vor Ausbeutung

und Gewalt Kinder haben das Recht auf Schutz vor Gewalt, Missbrauch und Ausbeu-

tung. 9. Recht auf Spiel, Freizeit, Ruhe und Kultur

Kinder haben das Recht zu spielen, sich zu erholen und künstlerisch tätig zu sein.

10. Recht auf Betreuung bei Behinderung

Behinderte Kinder haben das Recht auf besondere Fürsorge und

Förderung, damit sie aktiv am Leben teilnehmen können.

Zusammenfassung der weltweit gültigen Kinderrechte. Münchenerkennt die „UN-Konvention über die Rechte des Kindes“ freiwil-lig an und nimmt sie sehr ernst.Unser Schwerpunkt 2013/2014: „Kindern eine Stimme geben!“

Nähere Informationen, kostenlose Materialien undSchulklassenprogramme zu den Kinderrechten:Kinderbeauftragte der Landeshauptstadt MünchenSeverinstraße 2 | 81541 MünchenE-Mail: [email protected]/kinderbeauftragte

52 Freizeit, Sport + Bildung | Münchner Familienpass 2014 53

Freizeit, Sport + Bildung

M-Bäder: freier Eintritt für eine(n) Erwachsene(n) und ein Kind bis 14 JahreMünchens Bäder haben alles für den Urlaub um die Ecke: Saunalandschaften und Massageliegen für sanfte Entspannung, Aqua-Fitness, Wasserrutschen und Sprung-türme für unbändigen Bewegungsdrang. Und das im Sommer wie im Winter. Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe www.swm.deWer? ein(e) Erwachsene(r) in Begleitung mindestens eines Kindes bis 14 JahreWie viel? kostenloser Eintritt für die im betroffenen Bad übliche Nutzungsdauer

für eine(n) Erwachsene(n) und ein Kind bis 14 Jahre in einem der 18 M-Bäder (Frei- und Hallenbäder)

Schwimmschule WassermäuseDer Spaß im und am Wasser ist garantiert mit unseren Baby-Wasserkursen und bei den Kinderschwimmkursen kommt noch der Erfolg dazu. Die Schwimmschule mit Erfahrung seit 1995 ist auch Mitglied im Bundesverband Aquapädagogik. Bei Kurs-buchungen bitte Rabattcode „Familienpass München“ angeben. Wann? bis 31.12.2014, Kurstermine siehe www.wassermaeuse.deWer? für alle Kinder ab 7 WochenWie viel? 5 € Euro Rabatt auf alle Kurse in München und Eching

Tierpark HellabrunnMehr als 19.000 Tiere leben in dem 40 ha großen Naturparadies der Isarauen. Giraffen und Erdmännchen kannst Du in der afrikanischen Giraffensavanne hautnah erleben. Im Aquarium leben 5.000 Fische, Korallen und Quallen. Bei den „Tierischen Attraktionen“ stellen Tierpfleger(innen) ihre Lieblinge vor und erzählen Wissenswertes aus dem Tieralltag.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze Familie Wie viel? 2 € Ermäßigung auf eine Familienkarte Achtung: Dieser Gutschein muss ausgeschnitten an der Tierparkkasse abgegeben werden!

Wildfreizeitpark Oberreith... spielen, erleben, begreifen!Auf 150.000 m² finden Sie einen großen Abenteuerspielplatz, eine Greifvogelflug-schau, einen Streichelzoo, Pferdereiten, 35 m hohen Aussichtsturm mit 400 m langem Mega-Flying-Fox, Riesenrutschen, Bungie- u.Trampolinanlagen, Sternwarte, Waldseilgarten mit acht Parcours, und eine Gaststätte mit großem Biergarten.Wann? Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? pro FamilienpassbesitzerWie viel? 1 € Euro Ermäßigung für den Eintritt in den Wildfreizeitpark


Allgäu Skyline Park 93Alpen-Achterbahn „Blomberg-Blitz“ 93Alpines Museum 57Alter Peter 69Ballettschule 91Bauernhausmuseum Amerang 65Bavaria Filmstadt 75Bayerische Staatsoper 69Bayr. Nationalmuseum, Drachenpfad 61Bayr. Nationalmuseum, Familienaktion 61Bayr. Nationalmuseum, Mitmachführung 61Bella Billard 87BergTierPark Blindham/Aying 55Blaslhof am Staffelsee 91Bowling: Bavaria Bowling 85Bowling: Isar-Bowling 87Bowling: Max-Munich Bowling 89Bowling: Olympia Bowling 87Buchheim Museum 63City Tour mit zehn Haltestellen 77Deutsches Museum Flugwerft 59Deutsches Museum Museumsinsel 59Deutsches Museum Verkehrszentrum 59Eis- und Rollsport-Club 79Facebook & Co 73Familienwochenende mit Pferd 99FestSpielHaus 71Feuerzauber einer Sternennacht 57Freilichtmuseum Glentleiten 65Freizeitpark Ruhpolding 91Gautinger SportClub e.V. 81Herrmannsdorfer Landwerkstätten 75Hochseilgarten Isarwinkel 85Inlineskatekurse 87Internationale Jugendbibliothek 69Jahreszeitliche Naturspaziergänge 57Kaleidoskop-Ladenwerkstatt 97Kampenwandseilbahn 95Kindertheater 73Kletterkurse Heavens Gate 83Kletterkurs, DAV, Gilching 85Kletterkurs, DAV, Sendling 85Laber-Bergbahn Oberammergau 97Lollihop – Indoor-Spielwelt 93Maislabyrinth 99M-Bäder 53Märchen-Erlebnispark Marquartstein 55Märchenwald und Tierpark Schongau 55Marionettentheater 71

Münchner Kinderstadtteilpläne 75Münchner Theater für Kinder 71Münchner Volkstheater 71Museum Ägyptischer Kunst 61Museum Mensch und Natur 57Museum Reich der Kristalle 63Museum Villa Stuck 67Musikunterricht 97MVG Museum 59Olympiapark München 79Pferdewochenende Mütter u. Töchter 99Pferdewochenende Väter u. Söhne 99Reisezeit-Camp 77Residenz München 65Schachakademie 69Schauspiel-Workshops 75Schliersbergalm 95Schlossanlage Nymphenburg 67Schwimmschule Wassermäuse 53Skischule Ecki Kober 79Skischule Ski & Board Giesing 81Sommerrodelbahnen Bayer. Wald 95Sommerrodeln am Blomberg 93Spielspaß am Computer 73Staatliche Münzsammlung 67Stadtrundgänge für Kinder 77Taekwon-Do-Schnupperkurs 79Tanzclub TTC München 89Tanzen lernen im TWS 89Tanzschule CIRCULO 89Tatzelwurm 55Theaterfestival „Zugabe!“ 73Tierpark Hellabrunn 53Trommelspaß 97TSV 1860 München 77TSV 54 DJK München e.V. 83TSV München-Milbertshofen e.V. 81TSV Neuried e.V. 81Urzeitmuseum Sammlung Kapustin 65Valentin-Karlstadt-Musäum 67Verkehrstraining Kiddi-Car® 91Völkerkundemuseum 63Volkssternwarte 63Waldkletterpark 83Wankbahn-Berg- und Talfahrt 95Wildfreizeitpark Oberreith 53YogaBee 83

Münchner Familienpass 2014 | Freizeit, Sport + Bildung




54 Freizeit, Sport + Bildung | Münchner Familienpass 2014 55Münchner Familienpass 2014 | Freizeit, Sport + Bildung

Tatzelwurm, Toteisloch und wandernde BäumeDie größte Fichtennadel der Welt bestaunen, eine 200 Jahre alte Holzbibliothek bewundern, im Klangwald selbst Musik machen, Sinneseindrücke auf dem Bar-fußpfad erleben – all das und noch mehr kann man im wunderschön gelegenen Museum mit seinem Freigelände und dem angrenzenden Ebersberger Forst.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze FamilieWie viel? pro Familie 4 € (statt 5,50 €)

M-Bäder: freier Eintritt für eine(n) Erwachsene(n) und ein Kind bis 14 JahreStadtwerke München GmbHEmmy-Noether-Straße 2, 80287 MünchenTel. 089 23615050 E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: siehe www.swm.de, bei den jeweiligen Bädern

Schwimmschule WassermäuseTel. 08131 338330Email [email protected]

Tierpark HellabrunnMünchener Tierpark Hellabrunn AGTierparkstraße 30, 81543 München Tel. 089 62508-0, Fax 089 62508-32E-Mail [email protected] www.tierpark-hellabrunn.de

Öffnungszeiten: täglich, April bis September, 9-18 Uhr, Oktober bis März: 9-17 Uhr

BergTierPark Blindham/Aying: ermäßigter Eintritt für eine(n) Erwachsene(n)Im BergTierPark finden Sie auf 25 Hektar heimische Wildtiere und seltene Haustiere.Viel Spaß wartet im Streichelzoo und auf dem großen Abenteuerspielplatz mit Riesen-Hüpfpolster, Tarzanschaukel, Höllenrutsche und vielem mehr. Im Park-Café gibt es Imbiss, Kaffee und Kuchen. Hunde sind an der Leine willkommen.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe Rückseite Wer? die ganze Familie (Kinder bis 12 Jahre)Wie viel? ein(e) Erwachsene(r) 4,50 € (statt 5 €)

Preisänderungen sind vorbehalten

Schongauer Märchenwald und TierparkDer Schongauer Märchenwald liegt herrlich im Wald zwischen Schongau und Peitingund bietet neben beweglichen Märchendarstellungen und Märchenerzählungen einen Tierpark, eine Oldtimer-Eisenbahn, einen Kinderautoscooter, Ponyreiten, einen großen Kinderspielplatz sowie eine Gaststätte mit Sonnenterrasse.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe Rückseite Wer? die ganze Familie Kleinkinder von 2-5 Jahre,

Besucher von 6-60 JahreWie viel? Kleinkinder 3,50 € statt 4 €

Besucher 4,50 € statt 5 €

Eintrittsermäßigung im Märchen-Erlebnispark MarquartsteinTraumhaft gelegen in den Chiemgauer Bergen begeistert der Park seit 43 Jahren mit immer neuen Ideen. Sind die Kinder glücklich – haben die Eltern Urlaub!Mit Sommerrodelbahn, Schneckenrennen, Wasserspielgarten, Kinder-Bauhof, Störrischer Esel, Märchen, Streichelzoo, Wildgehege, Hexenschule... Wann? Ostern bis Anfang November, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze FamilieWie viel? Erwachsene 8,50 € (statt 9 €), Kinder bis 13 Jahre

7 € (statt 7,50 €), Kinder unter 90 cm frei

Wildfreizeitpark Oberreith... spielen, erleben, begreifen!Wildfreizeitpark Oberreith GmbH & Co KG Oberreith 6a, 83567 UnterreithTel. 08073 915361, Fax 08073 915679www.wildfreizeitpark–oberreith.de

Öffnungszeiten:Sommer: täglich von Mitte März bis Mitte November 9-18 Uhr, in den Pfingst- und Sommerferien täglich 9-19.30 Uhr;Winter: Mitte November bis Mitte März; nur an Wochenenden 10-17 Uhr






Entdeckungsreise im Alpinen MuseumIn idyllischer Lage, mitten in der Isar auf der Praterinsel, thematisiert das Museum die Entstehung, Eroberung und Erschließung der Berge. Spiel- und Klettermöglich-keiten im Museumsgarten, Familien- und Kinderführungen in den Ausstellungen und das Museumscafé laden zum Mitmachen und Verweilen ein.Wann? bis 30.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze Familie Wie viel? Erwachsene 3 € (statt 4,50 €),

Kinder frei (statt 1 €)

BergTierPark Blindham/Aying: ermäßigter Eintritt für eine(n) Erwachsene(n)BergTierParkBlindham 3, 85653 AyingTel. 08063 207638, Fax 08063 2036290E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: ganzjährig täglich geöffnet! Sommerzeit: täglich, 9-20 Uhr, Kassenschluss 18 Uhr; Winterzeit: täglich 10-18 Uhr, Kassenschluss 16 Uhr; Sommer-/Winterzeit ändert sich mit der Uhrzeitumstellung (Ende Oktober/Ende März)

Schongauer Märchenwald und TierparkSchongauer MärchenwaldDießener Straße 6, 86956 SchongauTel. 08861 7527E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: bei extrem schlechter Witterung eventuell frühere SchließungApril, Oktober: täglich 10-18 Uhr, Mai bis September: täglich 9-19 Uhr; November bis Mitte März: Samstag, Sonntag, Feiertage 10-17 Uhr; Faschings-, Herbst- und Weihnachtsferien täglich 10-17 Uhr

Eintrittsermäßigung im Märchen-Erlebnispark MarquartsteinMärchen-Erlebnispark Marquartstein GmbH & Co. KGJägerweg 14, 83250 MarquartsteinInfotel. 08641 7105, Fax 08641 8568E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: 12.04.-02.11.2014, Einlass bis 17 Uhr

Feuerzauber einer SternennachtKinder und Eltern tauchen in die Welt der Sterne ein und lassen sich von der Däm-merung und den Stimmungen der Nacht verzaubern. Auf unserer Entdeckungstour durch die Dunkelheit erleben wir so manches Abenteuer und stärken uns danach am Lagerfeuer mit selbst gebackenem Stockbrot.Wann? 28.03 und 26.09.2014, jeweils 19-21.30 Uhr,

Anmeldung unter Tel. 089 7696025Wer? die ganze Familie (Kinder ab 8 Jahre)Wie viel? pro Familie 8 € (statt 10 €)

Jahreszeitliche Naturspaziergänge in und um MünchenKinder und Eltern verbringen einen erlebnisreichen Tag in der Natur: auf Streifzügen im Wald, auf der Wiese oder an der Isar gehen wir unter fachkundiger Leitung auf Naturentdeckungsreise und machen, passend zu jeder Jahreszeit, Naturerfahrungs-spiele und -erkundungen. Wann? 02.02, 18.05., 06.07. und 12.10.2014, jeweils 10-16 Uhr,

Anmeldung unter Tel. 089 7696025Wer? die ganze Familie (Kinder ab 5 Jahre)Wie viel? pro Familie 16 € (statt 18 €)




Tatzelwurm, Toteisloch und wandernde BäumeMuseum Wald und Umwelt und Umweltstation Ebersberger Forstauf der Ludwigshöhe in Ebersberg (etwa 30 km südöstlich von München)Tel. 08092 825552 (Bestellung eines kostenlosen Programmhefts möglich)S 4, Endhaltestelle Ebersberg, dann etwa 25 min FußwegE-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: 15.03.-15.11.2014: Samstag, Sonntag, Feiertage 11-18 Uhr; 16.11.-14.03.2014: Sonntag, Feiertage 12-17 UhrFreigelände und Wald mit NaturErlebnisPfad jederzeit kostenlos zugänglich

Gutschein für den Museumsshop des Museums Mensch und NaturDas Angebot im Shop des Museums Mensch und Natur umfasst Artikel, die auf leben-dige und unterhaltsame Weise Wissen vermitteln: zahlreiche eindrucksvolle Natur-objekte, Nachbildungen, Modelle, audiovisuelle Lernmedien, Kataloge und Bücher. Wann? bis 23.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? 30% Ermäßigung auf alle Artikel des Museumsshops

(außer Bücher)



Deutsches Museum FlugwerftIn der Flugwerft Oberschleißheim des Deutschen Museums kann man dem Geheimnis des Fliegens auf den Grund gehen: in ein echtes Cockpit steigen und Pilot spielen, Landeklappen setzen oder den Höhenmesser einstellen. Tipp: günstige Jahresmitglied- schaften! Wann? bis 30.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze Familie (alle eigenen Kinder bis 15 Jahre) Wie viel? Familienkarte 9 € (statt 12 €)

Deutsches Museum VerkehrszentrumDas Verkehrszentrum ist eine Außenstelle des Deutschen Museums in München. Es befindet sich in drei historischen, denkmalgeschützten Messehallen auf der Theresienhöhe und präsentiert eine beeindruckende Sammlung zum Thema Verkehr und Mobilität. Tipp: günstige Jahresmitgliedschaften!Wann? bis 30.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze Familie (alle eigenen Kinder bis 15 Jahre)Wie viel? Familienkarte 9 € (statt 12 €)

Deutsches Museum MuseumsinselDas Deutsche Museum in München ist mit rund 28.000 ausgestellten Objekten aus Naturwissenschaft und Technik das größte naturwissenschaftlich-technische Museum der Welt. Zahlreiche Abteilungen bieten Führungen an, an denen man ohne Voranmeldung teilnehmen kann. Tipp: günstige Jahresmitgliedschaften!Wann? bis 30.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze Familie (alle eigenen Kinder bis 15 Jahre) Wie viel? Familienkarte 14 € (statt 17 €)

Jahreszeitliche Naturspaziergänge in und um MünchenÖkoprojekt MobilSpiel e.V.Welserstraße 23, 81373 MünchenTel. 089 7696025E-Mail [email protected]/oekoprojekt

Treffpunkt: wird bei Anmeldung bekannt gegeben

Feuerzauber einer SternennachtÖkoprojekt MobilSpiel e.V.Welserstraße 23, 81373 MünchenTel. 089 7696025E-Mail [email protected]/oekoprojekt

Treffpunkt: Ökologisches Bildungszentrum Englschalkinger Straße 166, 81927 München

Entdeckungsreise im Alpinen MuseumHaus des Alpinismus mit Alpinem MuseumArchiv und Bibliothek des Deutschen AlpenvereinsPraterinsel 5, 80538 MünchenTel. 089 2112240E-Mail [email protected] www.alpenverein.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 13-18 Uhr; Samstag, Sonntag, Feiertage 11-18 Uhr geschlossen: Karfreitag, 24./25./31.12.




Gutschein für den Museumsshop des Museums Mensch und NaturMuseum Mensch und NaturSchloss Nymphenburg, 80638 MünchenTel. 089 179589-0, Fax 089 179589-100E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 9-17 Uhr; Donnerstag 9-20 Uhr; Samstag, Sonntag, Feiertage 10-18 Uhr

MVG Museum – Technik zum Anfassen150 Jahre Nahverkehr in München: über 20 Trambahnen, Omnibusse und Arbeits- fahrzeuge sowie viele weitere Exponate und Schautafeln geben einen guten Überblick. Interaktive Exponate: U-Bahnfahrsimulator, Bus-Fahrsimulator u.v.m. Kostenlose Führungen für Kinder und Erwachsene.Wann? 2014, an allen ÖffnungstagenWer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? Familienkarte 3,50 € statt 5 €



Museum Ägyptischer Kunst: Feiern wie die Pharaonen!Wie wäre es, zusammen mit deinen Freund(inn)en im Ägyptischen Museum Geburtstag zu feiern? Zu unserem rund zweistündigen Programm gehören Führung, Suchspiel, Verkleiden, Märchenstunde und Hieroglyphenschreiben.Wann? bis 31.12.2014, nach Terminvereinbarung,

Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? bis zu 15 Kinder (ab 6 Jahre) und zwei ErwachseneWie viel? 75 € inklusive Eintritt (statt 85 €)

Deutsches Museum MuseumsinselDeutsches MuseumMuseumsinsel 1, 80538 MünchenTel. 089 2179-1E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: täglich 9-17 Uhrgeschlossen: 01.01., 04.03., 18.04., 01.05., 01.11., 10.12. ab 12 Uhr, 24./25./31.12.2014

Deutsches Museum FlugwerftEffnerstraße 18, 85764 OberschleißheimTel. 089 315714-0E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: täglich 9-17 Uhrgeschlossen: 01.01., 04.03., 18.04., 01.05., 01.11. , 10.12. ab 12 Uhr, 24./25./31.12.2014

Deutsches Museum VerkehrszentrumAm Bavariapark 5, 80339 München Tel. 089 500806-762E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: täglich 9-17 Uhrgeschlossen: 01.01., 04.03., 18.04., 01.05., 01.11. , 10.12. ab 12 Uhr, 24./25./31.12.2014

Folge dem Drachenpfad! Drachenpfad – ein sagenhafter Audioguide. Seit Jahrhunderten ruhen unbemerkt unter den Fundamenten des Bayerischen Nationalmuseums die Überreste eines mächtigen Drachen. In einigen Räumen des Museumslabyrinths und vor besonderen Kunstwerken der Sammlung lässt sich noch etwas von der unsterblichen Kraft des sagenumwobenen Tieres spüren. Erringe den Drachenorden!Wann? Dienstag bis Sonntag, 10-17 Uhr, Donnerstag 10-20 UhrWer? für alle, die Geschichte(n) mögen, 6-99 JahreWie viel? Erwachsene zahlen den Eintritt, Kinder frei,

Audioguide Ausleihe 0,50 € Keine Anmeldung erforderlich!

Bayerisches Nationalmuseum: Sonntags um DreiBei den Mitmachführungen lässt sich viel entdecken: von A wie Armbrust bis Z wieZepter. Taucht ein in die wunderbare Schatzkammer des Museums. Ihr erfahrt spannende Geschichten passend zu den Jahreszeiten und Festen oder zu außer-gewöhnlichen Kunstwerken. Führungsthema und Infos zu den Familienaktionens. u. www.bayerisches-nationalmuseum.de Wann? jeden Sonntag, 15 Uhr (außer an den Familienaktions-Sonntagen)Wer? die ganze Familie (Kinder ab 6 Jahre)Wie viel? Kinder frei, Erwachsene 1 €,

Materialkosten entfallen. Keine Anmeldung erforderlich.

Bayerisches Nationalmuseum: FamilienaktionenEntdecke die Welt des Museums: Rostige Ritter, goldene Heilige, Bräuche rund um Weihnachten und Ostern, wundersame Kunstwerke aus Muscheln, Korallen und Kokosnüssen. Die spannenden Rundgänge mit anschließender Werkstattarbeit wer-denin Zusammenarbeit mit dem Museumspädagogischen Zentrum durchgeführt.Wann? 05.01, 02.02., 06.04., 12.10., 07.12., jeweils 13.30-16.30 UhrWer? die ganze Familie mit Kindern ab 6 JahrenWie viel? Eintritt Kinder frei, Erwachsene 1 €, Teilnahmegebühr für Kinder

mit Familienpass 2,50 €, Materialkosten 1,50-3 €. Keine Anmeldung erforderlich.




MVG Museum – Technik zum AnfassenStändlerstraße 20, 81549 München Tel. 089 28927634www.mvg-mobil.de

Öffnungszeiten: jeden 2. und 4. Sonntag im Monat, 11-17 Uhrgeschlossen: August



Folge dem Drachenpfad!Bayerisches NationalmuseumPrinzregentenstraße 3, 80538 MünchenTel. 089 21124-216E-Mail [email protected]

Treffpunkt: an der KasseÖffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10-17 Uhr, Donnerstag 10-20 Uhr

Bayerisches Nationalmuseum: Sonntags um dreiBayerisches NationalmuseumPrinzregentenstraße 3, 80538 MünchenTel. 089 21124-216E-Mail [email protected]


Bayerisches Nationalmuseum: FamilienaktionenBayerisches NationalmuseumPrinzregentenstraße 3, 80538 MünchenTel. 089 21124-216E-Mail [email protected]


Museum Ägyptischer Kunst: Feiern wie die Pharaonen!Staatliches Museum Ägyptischer KunstGabelsbergerstraße 35, 80333 MünchenTel. 089 28927626E-Mail [email protected] www.smaek.de

Öffnungszeiten: Dienstag 10-20 Uhr, Mittwoch bis Sonntag 10-18 Uhr

Märchen aus 1001 NachtKomm mit ins Märchenland und lausche faszinierenden Geschichten. Wir tauchen ein in die farbenprächtige und geheimnisvolle Welt des Orients. Mit Papier und Bleistift streifen wir durch die Ausstellung, suchen uns Dinge, die zu dem Märchen passen oder die uns besonders gut gefallen und zeichnen sie. Wann? 30.10.2014, 15-17 Uhr, Anmeldung unter Tel. 210136124Wer? 6-10 Jahre, maximal 15 TeilnehmerWie viel? 2 € (Materialgeld)

Sternstunden in der Münchner VolkssternwarteBei den Vorstellungen werden im Ausstellungsraum die Sonne, der Mond und Planeten erklärt, im Planetarium der Sternenhimmel mit den aktuellen Sternbildern gezeigt und bei gutem Wetter verschiedene Himmelsobjekte live in den Fern-rohren beobachtet.Wann? bis 23.12.2014, Vorstellungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze FamilieWie viel? Familienpass-Inhaber erhalten 50% Ermäßigung

Museum Reich der KristalleDie Mineralogische Staatssammlung München zählt zu den großen deutschen mineralogischen Sammlungen. Verschiedenste Kollektionen bilden die Basis der Sammlung mit Mineralen aus Bayern, den Alpen und Russland. Zudem gibt es eine Vielzahl unterschiedlicher Meteoriten zu bestaunen. Wann? bis 30.12.2014, Öffnungszeiten siehe Rückseite Wer? die ganze Familie (maximal 2 Erwachsene mit bis zu 3 Kindern,

eigene Kinder unbegrenzt) Wie viel? Familienkarte 2 € (statt 5 €)

(gilt für alle Ausstellungen inklusive Sonderausstellungen)




Buchheim Museum – Bernried am Starnberger SeeHier können kleine und große Besucher(innen) Meisterwerke des Expressionismus entdecken, kunstvolle afrikanische Masken und fernöstliche Schattenspielpuppen bestaunen, bayerische Hinterglasbilder enträtseln oder sich von lustigen Zirkus-nummern verzaubern lassen. Wann? 2014 ganzjährig, Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen,

November bis März 10-17 Uhr, April bis Oktober 10-18 Uhr Wer? Kinder mit Eltern, Kinder bis 6 Jahre freier EintrittWie viel? Familienkarte 17 € (statt 19 €)



Märchen aus 1001 NachtStaatliches Museum für Völkerkunde MünchenMaximilianstraße 42, 80538 MünchenTel. 089 210136-100-130, Fax 089 210136-247www.voelkerkundemuseum-muenchen.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 9.30-17.30

Sternstunden in der Münchner VolkssternwarteBayerische Volkssternwarte München e.V.Rosenheimer Straße 145h (Rückgebäude), 81671 MünchenTel. 089 406239, Fax 089 494987E-Mail [email protected]

Vorstellungen: September bis März: Montag bis Freitag 20 Uhr,April bis August: Montag bis Freitag 21 UhrKindervorstellungen: jeden Freitag 17 Uhrgeschlossen: Feiertage, 24.12.-01.01.

Museum Reich der KristalleMineralogische Staatssammlung im Museum Reich der KristalleTheresienstraße 41 (gegenüber Pinakothek der Moderne), 80333 MünchenTel. 089 2180-4312, Fax 089 2180-4334E-Mail [email protected]://mineralogische.staatssammlung.userweb.mwn.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 13-17 Uhr, Sonntag 10-17 Uhrgeschlossen: 24./25./31.12.

Freilichtmuseum Glentleiten des Bezirks OberbayernDas Freilichtmuseum hoch über dem Kochelsee lädt zum Ausflug in die Vergangen-heit ein. Auf 38 ha stehen 60 historische Häuser, Werkstätten, Mühlen und Almen. Für Familien gibt es viele Angebote: „Haus zum Entdecken“, Familienmuseums-führer, historische Kegelbahn, Handwerksvorführungen, Spielplatz.Wann? 19.03.-11.11.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze FamilieWie viel? 1 € Ermäßigung auf eine Familienkarte (13 € statt 14 €) gegen Vorlage

des Gutscheins im Familienpass

Bauernhausmuseum Amerang des Bezirks OberbayernHistorische Bauernhäuser, Werkstätten und technische Anlagen laden im Bauern-hausmuseum Amerang ein, den ländlichen Alltag des Chiemgau und Rupertiwinkel zu entdecken. Eine kostenlose Führung durch das Museum können Familien mit dem kostenlosen Audioguide unternehmen.Wann? 29.03.-02.11.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze FamilieWie viel? 1 € Ermäßigung auf eine Familienkarte (7 € statt 8 €) gegen Vorlage

des Gutscheins im Familienpass

Urzeitmuseum Sammlung KapustinVon den Dinosauriern über 47 Mio. Jahre alte katzengroße Pferde bis hin zu den Giganten der Eiszeit und den ersten menschlichen Kulturen. Neben einem Rundgang durch verschiedene Zeitepochen, zeigen wir Dino-Filme in unserem Kino und bieten Lernspiele für alle Altersgruppen. www.urzeitmuseum.de Wann? ganzjährig, Sondertermine nach Anmeldung möglich!Wer? Kinder ab 5 Jahre, Familien und SeniorenWie viel? Kinder ab 6 Jahre 2 € (statt 3 €), Erwachsene 4 € (statt 5 €),

Familienkarten 10 € (statt 12 €)

Residenz MünchenDie Residenz München in der Münchner Innenstadt war einst das Stadtschloss der bayerischen Herzöge, Kurfürsten und Könige. Besichtigen Sie die zahlreichen Prunkräume, Spezialsammlungen oder bestaunen Sie die Kronen und Schmuck-stücke in der Schatzkammer. Wann? bis 30.12.2014, Öffnungszeiten siehe www.residenz-muenchen.deWer? 1 Erwachsene(r)Wie viel? ermäßigter Eintritt (Preisklasse 2; Höhe des Eintritts

richtet sich nach dem jeweiligen Besichtigungsobjekt); Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei




Buchheim Museum – Bernried am Starnberger SeeBuchheim MuseumAm Hirschgarten 1, 82347 Bernried am Starnberger SeeTel. 08158 99700, Fax 08158 997061E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, Feiertage; November bis März: 10-17 Uhr; April bis Oktober: 10-18 Uhrgeschlossen: 24./31.12.



Musäumsspaß für die ganze Familie im Valentin-Karlstadt-Musäum Eine Mischung aus kuriosen Details, Überraschungen und Informationen gibt Einblick in Leben und Wirken von Karl Valentin und Liesl Karlstadt sowie der Münchner Volkssänger. Im kleinen Kino werden Valentin und Karlstadt auf der Leinwand wieder lebendig. Familienpassinhaber(innen) kommen in den Genuss einer Führung.Wann? Freitag, 04.04.2014, 16 Uhr und Freitag, 10.10.2014, 16 Uhr,

Reservierung erbetenWer? die ganze Familie (Kinder ab 4 Jahre)Wie viel? Erwachsene 3 €, Kinder 1,50 €, Eintritt ins Museum frei;

exklusives Angebot für Familienpassinhaber(innen)

Bauernhausmuseum Amerang des Bezirks OberbayernHopfgarten 2, 83123 Amerang Tel. 08075 915090E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten:Museumssaison vom 29.03.-02.11.2014, Dienstag bis Sonntag 9-18 Uhr; an Feiertagen und Kirchweihmontag auch montags geöffnet

Urzeitmuseum Sammlung KapustinAttinger Weg 9, 84416 Taufkirchen (Landkreis Erding) Tel. 0151 21483443E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten:Samstag 13-17 Uhr, Sonn- und Feiertage 11-17 Uhr und nach Vereinbarung

Residenz München Bayerische Schlösserverwaltung Residenzstraße 1, 80333 MünchenTel. 089 29067-1, Fax 089 29067-225E-Mail [email protected]

Freilichtmuseum Glentleiten des Bezirks OberbayernAn der Glentleiten 4, 82439 GroßweilTel. 08851 1850E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: 19.03.-11.11.2014, Dienstag bis Sonntag 9-18 Uhr; Juni bis Ende September und an Feiertagen auch montags geöffnet

Museum Villa Stuck:Erlebnis KünstlervillaEnde des 19. Jahrhunderts vereinigte die Künstlervilla Franz von Stucks luxuriöse Rauminszenierungen, ein repräsentatives Künstleratelier und privates Wohnen und wurde von Stucks Zeitgenossen als „moderne“, wenn auch eigenwillige Sensation gefeiert. Heute ist sie ein lebendiger Ort des Kunsterlebens für die ganze Familie. Wann? bis 30.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze Familie: mindestens ein (Groß)Elternteil

in Begleitung mindestens eines KindesWie viel? Eintritt in die historischen Räume frei (pro Person 6 €)

Schlossanlage NymphenburgLassen Sie Geschichte lebendig werden: Besichtigen Sie die Schönheitsgalerie im Schloss Nymphenburg.Wann? bis 30.12.2014, Öffnungszeiten siehe www.schloss-nymphenburg.deWer? ein(e) Erwachsene(r)Wie viel? ermäßigter Eintritt (Preisklasse 2; Höhe des Eintritts

richtet sich nach dem jeweiligen Besichtigungsobjekt), Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei

Kinderquiz und Geschenke für Kinder in der Staatlichen MünzsammlungKinder können kostenlos an zwei Quizspielen zu den ausgestellten Objekten teilnehmen: Tiere auf antiken Münzen sowie ein Thema aus dem Bereich Mittelalter/ Neuzeit. Abschließend gibt es eine Belohnung in Form eines Münzkatalogs, einer Münze oder eines Abgusses (je nach Verfügbarkeit).Wann? bis 30.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze FamilieWie viel? Erwachsene in Begleitung von Kindern 2 € (statt 2,50 €),

Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei






Musäumsspaß für die ganze Familie im Valentin-Karlstadt-MusäumValentin-Karlstadt-MusäumTal 50, 80331 MünchenTel. 089 223266E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 11.01-17.29 Uhr, Freitag, Samstag 11.01-17.59 Uhr, Sonntag 10.01-17.59 Uhr

Museum Villa Stuck: Erlebnis KünstlervillaMuseum Villa StuckPrinzregentenstraße 60, 81675 MünchenTel. 089 4555510E-Mail [email protected]@muenchen.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11-18 Uhrgeschlossen: Faschingsdienstag, 24./31.12.

Münchener Schachakademie: Schach macht schlau!In der Münchener Schachakademie erwarten euch spannende Abenteuer auf den 64 Feldern. Ob Groß oder Klein – hier findet ihr ideales Gehirntraining: Wissenschaft-liche Studien zeigen, dass sowohl Kinder als auch Erwachsene in hohem Maß von gutem Schachtraining profitieren. Wir freuen uns auf euch!Wann? Januar bis Dezember 2014, Kurszeiten siehe www.mucschach.deWer? 5-99 Jahre!Wie viel? 15% Ermäßigung auf alle wöchentlichen Kurse, 5% auf Ferienkurse

(Kursort: Zweibrückenstraße 8)

Internationale Jugendbibliothek – Veranstaltungen für FamilienSchon gewussst? In München gibt es ein richtiges Bücherschloss mit Kinder- und Jugendliteratur in vielen verschiedenen Sprachen! Zu einer von Euch gewählten Veranstaltung für Familien (Lesung, Besuch in den Lesemuseen, Katharina Ritter...) bieten wir Euch eine einmalige Ermäßigung von 3 €.Wann? verschiedene Termine, siehe Jahresprogramm 2014 oder www.ijb.deWer? die ganze Familie (Kinder ab 5 Jahre)Wie viel? 3 € Ermäßigung

Bayerische Staatsoper: Abenteuer OperOper und Ballett faszinieren auf eine besondere Weise. Führungen durch das National-theater bieten einen Einblick in die Welt vor und auf der Bühne. Neben dem Blick hinter die Kulissen wird viel Wissenswertes über die Geschichte des Hauses vermittelt.Wann? Donnerstag, 17.04.2014, parallel um 14 UhrWer? Kinder zwischen 7 und 10 Jahren, mit ihren ElternWie viel? eine Erwachsenen- und zwei Kinderkarten kostenlos

(statt Erwachsene 7 €, Kinder 5 €), solange der Vorrat reicht (begrenzte Teilnehmerzahl); Karten im Opernshop erhältlich (siehe Rückseite)

Besteigung des Alten PeterDer 91 Meter hohe Turm der ältesten Pfarrkirche Münchens bietet bei klarem Wetter oder Föhn weit über 100 Kilometer Fernsicht – um diese genießen zu können, müssen jedoch erst 306 Stufen bis zur Aussichtsgalerie in 56 Metern Höhe über-wunden werden. Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze FamilieWie viel? Kinder frei

Schlossanlage NymphenburgBayerische Schlösserverwaltung Schloss Nymphenburg, 80638 MünchenTel. 089 17908-0, Fax 089 17908-627E-Mail [email protected]

Kinderquiz und Geschenke für Kinder in der Staatlichen MünzsammlungStaatliche Münzsammlung MünchenResidenzstraße 1 (Eingang Kapellenhof), 80333 MünchenTel. 089 227221, Fax 089 299859E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10-17 Uhr






Münchener Schachakademie: Schach macht schlau!Münchener Schachakademie GmbHZweibrückenstraße 8 (Rückgebäude), 80331 MünchenTel. 089 95894330, Fax 089 95894332E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten Büro: Montag bis Freitag 11-19.30 Uhr

Internationale Jugendbibliothek – Veranstaltungen für FamilienInternationale JugendbibliothekSchloss Blutenburg, Seldweg, 81247 MünchenTel. 089 891211-0 oder 891211-60 E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Kinderbibliothek: Montag bis Freitag 14-18 UhrAusstellungen: Montag bis Freitag 10-16 Uhr; Samstag, Sonntag 14-17 Uhr

Runter mit dem Preis: Münchner Volkstheater macht Kultur 10% billiger!Seit Beginn der Intendanz Christian Stückls hat das Münchner Volkstheater mit jungem Ensemble und jungen Regisseuren ein eigenständiges Profil erworben und erreicht so zusätzliche Publikumsschichten. Der Abendspielplan wird ergänzt durch Gastspiele, Konzerte, Rahmenprogramme und Clubbings.Wann? Spielzeit 2014Wer? die ganze Familie (junge Erwachsene)Wie viel? 10% Ermäßigung auf den regulären Kartenpreis von

hauseigenen Produktionen, gültig für alle Preiskategorien (reguläre Kartenpreise bis 34 €)

FestSpielHausBei uns gibt’s kraftvolles, unmittelbares Theater zum Anfassen. Junge Leute präsen-tieren die Ergebnisse aus Theater- und Videoprojekten. Die Inszenierungen reichen von freien Klassikerbearbeitungen bis hin zu aktuellen, selbst entwickelten Stücken.Wann? bis 31.12.2014, Vorstellungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze Familie (Jugendliche und junge Erwachsene)Wie viel? mit Familienpass 7 €/4 € (erm.) statt 8 €/5 € (erm.)

für normale Veranstaltungen

Münchner Marionettentheater: Ein Erlebnis für Groß und Klein112 Jahre Puppenspielkunst im Münchner Marionettentheater. Wir bieten für Kinder und Erwachsene Marionettentheater und Figurenspiel aus Märchen, Oper und zeit-genössischer Literatur. Ein Besuch lohnt sich immer.Unseren Spielplan finden Sie unter www.muenchner-marionettentheater.deWann? bis 31.12.2014 (außer Theaterferien)Wer? die ganze Familie (Kinder ab 4 Jahre)Wie viel? pro Person 1 € Ermäßigung

Theatererlebnis für die ganze Familie im Münchner Theater für KinderDas Münchner Theater für Kinder spielt seit 45 Jahren Theaterstücke aus der Kinder- und Weltliteratur, Stücke zeitgenössischer Autor(inn)en und Opernbearbeitungen für das junge und jüngste Publikum.Wann? bis Juni 2014, Montag bis Freitag (nicht gültig an Feiertagen)Wer? die ganze Familie (Kinder ab 4 Jahre)Wie viel? Eintritt 8-10 € (statt 9,50-11,50 €)

Bayerische Staatsoper: Abenteuer OperBayerische StaatsoperMax-Joseph-Platz 2, 80539 MünchenOpernshop: Marstallplatz 5, in der KassenhalleTreffpunkt: Eingangshalle Nord des Nationaltheaters, am MarstallplatzTel. 089 21851025E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten Opernshop: Montag bis Samstag 10-19 Uhr

Besteigung des Alten PeterAlter PeterPetersplatz 1 (Kasse am Turmaufgang), 80331 München www.alterpeter.de

Öffnungszeiten: Winterzeit: Montag bis Freitag 9-17.30 Uhr; Samstag, Sonntag, Feiertage 10-17.30 UhrSommerzeit: Montag bis Freitag 9-18.30 Uhr; Samstag, Sonntag, Feiertage 10-18.30 Uhr






Runter mit dem Preis: Münchner Volkstheater macht Kultur 10% billiger!Münchner VolkstheaterBrienner Straße 50, 80333 MünchenKartentel. 089 5234655, Kartenfax 089 5235556www.muenchner-volkstheater.de

Öffnungszeiten Kasse: Montag bis Freitag 11-18 Uhr, Samstag 11-14 Uhr,Abendkasse jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn

FestSpielHausQuiddestraße 17, 81735 MünchenTel. 089 672020E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten Büro: Montag bis Donnerstag 10-18 Uhr, Freitag 14-20 UhrVorstellungen: freitags, Einlass 19:30, Beginn 20:30

Spielspaß am ComputerGemeinsam mit ihren Eltern können Kinder unter medienpädagogischer Anleitung die neuesten Apps, interessante Spiele am PC und an verschiedenen Konsolen aus-probieren. Vor allem motorische Geschicklichkeit und logisches Denken sind gefragt. Im Mittelpunkt steht der Spaß an der gemeinsamen Aktivität.Wann? Samstag, 29.11.2014, 14-18 UhrWer? Kinder zwischen 5 und 10 Jahren mit ihren ElternWie viel? Erwachsene 3 € (statt 4 €), Kinder 2 € (statt 3 €),

ab dem dritten Kind frei

Facebook & CoWas ist so toll an Facebook & Co. und was gilt es zu beachten? Jugendliche und Eltern im Gespräch! Dieser Treffpunkt bietet die Möglichkeit, sich die Facebook-Optionen gemeinsam anzuschauen und einzustellen oder sich über das Thema Privatsphäre und über Facebook-Nutzungen auszutauschen.Wann? Samstag, 26.04.2014, 14-18 UhrWer? Jugendliche zwischen 10 und 18 Jahren mit ihren ElternWie viel? Erwachsene 3 € (statt 4 €), Kinder 2 € (statt 3 €),

ab dem dritten Kind frei

Theaterfestival „Zugabe!“ – Theater entdecken, erleben, erobern – vor und hinter der BühneDie Theatervorstellungen finden jeweils um 11 und 15 Uhr statt. Nachmittags haben die Kinder Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Sie sind herzlich eingeladen, sich als Puppenspieler(innen) und Geschichtenerzähler(innen) zu versu-chen – ihre Theaterstücke können auch aufgeführt werden.Wann? Oktober 2014Wer? die ganze Familie (Kinder ab 4 Jahre)Wie viel? Kinder 4 € (statt 5 €),

Erwachsene 6 € (statt 7 €)

Kindertheater am Samstagnachmittag in der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik. Im Anschluss an die Theatervorstellung öffnen das Kinder-Café und die Werkstätten ihre Türen. Bitte die aktuellen Termine und das aktuelle Programm erfragen unter Tel. 089 8888806. Wann? bis letztes Wochenende im April 2014Wer? die ganze Familie (Kinder ab 4 Jahre)Wie viel? Kinder 4 € (statt 5 €), Erwachsene 6 € (statt 7 €)

Münchner Marionettentheater: Ein Erlebnis für Groß und KleinMünchner MarionettentheaterBlumenstraße 32 (beim Sendlinger-Tor-Platz), 80331 MünchenTel. 089 265712, Fax 089 23077380E-Mail tickets@muenchner-marionettentheater.dewww.muenchner-marionettentheater.de

Öffnungszeiten Kartenvorverkauf: Dienstag bis Sonntag 10-13 Uhr

Theatererlebnis für die ganze Familie im Münchner Theater für KinderMünchner Theater für KinderDachauer Straße 46, 80335 MünchenTel. 089 595454 oder 089 593858www.muenchner-theater-fuer-kinder.de

Öffnungszeiten Kasse: täglich 10-17.30 UhrReservierung erbeten






Spielspaß am ComputerSIN – Studio im Netz e.V. Heiglhofstraße 1, 81377 MünchenTel. 089 724677-00 E-Mail [email protected]

Facebook & CoSIN – Studio im Netz e.V. Heiglhofstraße 1, 81377 MünchenTel. 089 724677-00 E-Mail [email protected]

Intensiv-Workshops aus der Welt des Schauspiels Die Task-Schauspielschule für Kinder & Jugendliche bietet tolle Wochenend- und Ferien-Workshops zu spannenden Themen aus der Welt des Schauspiels an. Beispiele: Das „Schauspiel-ABC“ Wir drehen einen Film, Hörspiel, Referate halten, Musical, Casting & Lampenfieber. Mehr Infos unter www.kinderschauspielschule.de Wann? bis 31.12.2014Wer? je nach Workshop für Kids ab 6,Kinder ab 10 oder Jugendliche Wie viel? 15% Ermäßigung

Bavaria FilmstadtDer einzigartige Blick hinter die Kulissen von Film- & TV – Hier erfährt man alles über beliebte TV-Hits und große Kinofilme. Mit dem 4D Erlebniskino und der interaktiven Film-Erlebniswelt BULLYVERSUM ist der Ausflug in die Filmstadt ein Spaß für die ganze Familie.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze Familie (Kinder ab 6 Jahre)Wie viel? 1 € Ermäßigung für Einzelpersonen auf die Filmstadt Führung

und das Filmstadt Komplett Erlebnis (Führung, Kino, Bullyversum). Ermäßigungen sind nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar.

Münchner Kinderstadtteilpläne Münchner Kinderstadtteilpläne werden von Kindern für Kinder erstellt und zeigen jeweils einen Stadtteil. Ein Kinderstadtteilplan besteht aus einem Heft, einem bunten Plan mit Eintragungen von mehr als 500 Kindern sowie einem schwarz-weißen Plan zum Selbstausfüllen.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? 30% Ermäßigung: 2 € (statt 3 €)

für einen Kinderstadtteilplan

Teaterfestival „Zugabe!“ – Theater entdecken, erleben, erobern – vor und hinter der BühneKinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger FabrikAugust-Exter-Straße 1, 81245 MünchenTel. 089 8888806, Fax 089 8205978E-Mail [email protected]

Kindertheater am SamstagnachmittagKinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger FabrikAugust-Exter-Straße 1, 81245 MünchenTel. 089 8888806, Fax 089 8205978E-Mail [email protected]



Führungen durch die Herrmannsdorfer LandwerkstättenBei einem Rundgang durch das Gut Herrmannsdorf erfahren Sie alles über die handwerklich und ökologisch hergestellten Produkte aus eigener Bäckerei, Metzgerei, Brauerei und Käserei sowie aus der eigenen Landwirtschaft mit art-gerechter Tierhaltung.Wann? Samstag, 12.04., Samstag, 28.06. und Samstag, 27.09.2014Wer? die ganze Familie (Kinder ab 5 Jahre) Wie viel? Kinder 1,50 € (statt 3 €), Erwachsene 3 € (statt 6 €)




Intensiv-Workshop aus der Welt des SchauspielsTASK – Schauspielschule für Kinder & Jugendliche Amalienstraße 81a, 80799 München Tel.089 21112431, Fax 089 51617996E-Mail [email protected]

Bavaria FilmstadtBavariafilmplatz 7, 82031 Geiselgasteig Tram 25, Haltestelle BavariafilmplatzTel. 089 64992000www.filmstadt.de

Öffnungszeiten: täglich geöffnetHauptsaison (Beginn der bayerischen Osterferien bis Ende der bayerischen Herbstferien): 9-18 Uhr; Nebensaison 10-17 Uhrgeschlossen: 24./25.12.

Hop-On-Hop-Off Grand Circle City Tour mit zehn HaltestellenEntdecken Sie im offenen Doppeldeckerbus alle Höhepunkte Münchens – ein unvergessliches Erlebnis!Wann? bis 31.12.2014, Abfahrtszeiten siehe Rückseite Wer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? Kinder in Begleitung Erwachsener auf der Grand Circle Tour gratis

(statt 10 €)

Stadtrundgänge für Kinder mit Stattreisen München e.V.Unser Angebot für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren: verschiedene Touren durch die nördliche und südliche Altstadt, Spurensuche von Pasing zur Blutenburg, fürstliches Leben im Schloss Nymphenburg, Rätselspiel in der Altstadt.Wann? Bis 22.12.2014, Titel, Termine, Treffpunkte siehe

www.stattreisen-muenchen.deWer? die ganze Familie (Kinder zwischen 5 und 12 Jahren)Wie viel? Erwachsene 7 € (statt 8 €), Kinder 4 € (statt 5 €)

(alle Angebote des offenen Programms); nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen

50% Ermäßigung auf Karten für ein Heimspiel des TSV 1860 München Die ganze Familie erhält 50% Ermäßigung auf Tickets für ein Bundesliga-Heimspiel des TSV 1860 München in der Allianz Arena – einzulösen bis spätestens drei Tage vor dem Spiel im Kartenvorverkauf (siehe Rückseite).Wann? Saison 2013/2014, Spieltage noch nicht terminiert,

Informationen siehe www.tsv1860.deWer? die ganze FamilieWie viel? 50% Ermäßigung auf alle Karten

Münchner Kinderstadtteilpläne Kinderinformationsdienst der Spiellandschaft Stadt e.V. (K.I.D.S.)Albrechtstraße 37, 80636 München-NeuhausenTel. 089 183335E-Mail [email protected] im JIZ am Stachus „Info in Action“, Herzogspitalstraße 24, (Eingang Herzog-Wilhelm-Straße, Nähe Stachus), 80331 Münchenwww.spiellandschaft.de

Öffnungszeiten: jeden Dienstag bis Donnerstag 13-17 Uhr (Albrechtstraße) und jeden Samstag 12-16 Uhr (Herzogspitalstraße; außer Winter- und Sommerferien)




Führungen durch die Herrmannsdorfer LandwerkstättenHerrmannsdorfer LandwerkstättenHerrmannsdorf 7, 85625 GlonnTel. 08093 90940E-Mail [email protected]

Reisezeit-Camp: mit der Familie preisgünstig verreisen Zur Ferienzeit organisieren wir attraktive Busreisen nach Italien oder Korsika mit Aufenthalt in unserem Reisezeit-Camp. Hier finden Menschen mit Kindern die idealen Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub direkt am Meer. Auf alle von uns angebotenen Reisen erhalten Sie 10% Rabatt.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? FamilienpassinhaberInnenWie viel? 10% Rabatt auf Reisen, zum Beispiel eine Woche Toskana

pro Person 224 € (statt 249 €).



Hop-On-Hop-Off Grand Circle City Tour mit zehn HaltestellenMünchener Stadtrundfahrten Gray Line SIGHTseeingSchützenstraße 9, 80335 Münchenblaue Busse am Bahnhofsplatz (vor Karstadt)Tel. 089 54907560, Fax 089 54907570E-Mail [email protected]

Abfahrtszeiten: täglich, April bis Oktober: 9-16 Uhr, November bis März: 10-15 Uhr; nähere Angaben unter www.munich-sightseeing.com

Stadtrundgänge für Kinder mit Stattreisen München e.V.Stattreisen München e.V.Frauenlobstraße 24, 80337 MünchenTel. 089 54404230, Fax 089 544042 99E-Mail [email protected]

Heiß auf Eis beim Eis- und Rollsport-Club (ERC) München e.V.Der ERC bietet Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen im West-, Ost- und Prinz-regentenstadion Unterricht im Eiskunstlauf, Eistanz, Rollkunstlauf und Inlineskating an. Familienpassinhaber dürfen kostenlos 2-malig am Schnuppertraining teilnehmen und erhalten bei Eintritt in den ERC eine Ermäßigung der Aufnahmegebühr.Wann? bis 31.12.2014, Termine und Beiträge siehe www.erc-muenchen.de Wer? die ganze Familie (Kinder ab 4 Jahre)Wie viel? kostenloses 2-maliges Schnuppertraining

(statt Erwachsene 10 €, Kinder 8 €) Aufnahmegebühr ermäßigt um 5 €

Taekwondo – Spaß und Gesundheit durch traditionelle Kampfkunst Taekwondo – „Spaß und Freude an der Bewegung für Körper und Geist“ – vermittelt Respekt, Höflichkeit, Bescheidenheit und Selbstdisziplin. Fördert Fitness, Koordi-nation und Reaktion sowie Geduld und Ausdauer. Kostenloser Schnupperkurs zum Kennenlernen der traditionellen Kunst der Selbstverteidigung.Wann? bis 31.12.2014, Termine siehe www.taekwondo-pasing.deWer? die ganze Familie (Kinder ab 6 Jahre)Wie viel? Kurs kostenlos. Bei Vertragsabschluss 50% Ermäßigung auf

Anmeldegebühr und kostenloser Trainingsanzug

Erlebnis-Tour – auf Entdeckungsreise im Olympiapark München Mit der Parkeisenbahn beginnt die Reise durch den Olympiapark. Ihr spannender Ausflug hinter die Kulissen führt zunächst zum Olympiastadion. Historische Momente in der Olympia-Lobby! Herausragende Ausstellungsstücke und der längste Kicker Münchens werden die Kinder in ihren Bann ziehen. Wann? April bis Oktober 2014 täglich um 14 Uhr (nicht an Veranstaltungstagen)Wer? FamilienpassinhaberInnenWie viel? Eltern 9,50 € pro Person, Kinder kostenlos (statt 6,50 €)

50% Ermäßigung auf Karten für ein Heimspiel des TSV 1860 München TSV München von 1860 GmbH & Co. KGaA Tel. 01805 601860 www.tsv1860.de

Kartenvorverkauf: Grünwalder Straße 114, 81547 München




SKISCHULE ECKI KOBER – Der schnellste Weg in den SchneeTolle Abfahrten am Brauneck in Lenggries. 3- oder 4-Tage Ski-/Snowboardkurs mit täglichem Bustransfer (kürzeste Anreisezeit von verschiedenen Haltestellen in Mün chen). Kurseinteilung nach Können und Alter in Gruppen mit maximal 9 Teil-nehmern – vom Anfänger bis zum Könner – von Kindern bis zu Senioren.Wann? Dezember 2013 bis April 2014

Infos/Termine/Anmeldung unter www.skischule-kober.deWer? Schulkinder ab 6 Jahren, Jugendliche und ErwachseneWie viel? 5% Rabatt auf Kurspreis

Reisezeit-Camp: mit der Familie preisgünstig verreisen Reisezeit – Busse & ReisenGuldeinstraße 29, 80339 MünchenTel. 089 505050, Fax 089 501005E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag 10-18 Uhr



Taekwondo – Spaß und Gesundheit durch traditionelle KampfkunstTaekwondo Black-Belt-Center München-PasingLandsberger Straße 435, 81241 München (Ansprechpartner: Hr. Lipperer)Tel. 089 830360E-Mail [email protected]

Heiß auf Eis beim Eis- und Rollsport-Club (ERC) München e.V.Eis- und Rollsport-Club (ERC) München e.V.Staudingerstraße 17, 81735 MünchenTel. 089 45081604, Fax 089 45081605E-Mail [email protected] www.erc-muenchen.de

Skischule SKI & BOARD GIESING – in München zuhause, im Schnee dahoamVon 14 zentral gelegenen Haltestellen direkt in das großen Schneevergnügen (Ski-welt Wilder Kaiser Brixental/Kitzbühel/Achenkirch) 4-tägige Ski/Snowboardkurse für alle Alters- und Könnensklassen, maximal 8 Teilnehmer/Gruppe Kinder/Jugendliche, maximal 6 Snowboardkurse, maximal 4 ErwachseneWann? 14./15.12.2013; 18./25.01.+01./08.02.2014; 15./16.03.+22./23.03.2014;

13./14.12.2014; nur mit vorheriger Anmeldung unter www.skigiesing.deWer? Schulkinder ab 6 Jahren/Jugendliche/ErwachseneWie viel? 10 €€pro Person und Kurs

TSV Neuried e.V. – Sport für die ganze Familie! Der TSV Neuried liegt direkt vor den Toren der Landeshauptstadt und bietet mit der modernsten Sportanlage im Großraum München und einem ständig erweiterten Angebot beste Voraussetzungen für die sportliche Betätigung von Jung und Alt.Bei Vorlage des Münchner Familienpasses wird die Aufnahmegebühr für Familien um 50% ermäßigt, weitere Informationen unter www.tsv-neuried.deWann? bis 31.12.2014Wer? die ganze FamilieWie viel? 50% Ermäßigung auf die Aufnahmegebühr

(25 € statt 50 €).

Erlebnis-Tour – auf Entdeckungsreise – Olympiapark MünchenOlympiapark München GmbH Besucherservice-Info-Pavillon vor dem Olympia-EissportzentrumE-Mail [email protected] www.olympiapark.de

Öffnungszeiten: April bis Oktober 2014 täglich 14 Uhr (außer an Veranstaltungstagen)



SKISCHULE ECKI KOBER – Der schnellste Weg in den SchneeSkischule Ecki KoberAm Jaudenhang-Untermurbach 22, 83661 Lenggries-Wegscheid(Postadresse: Ludwig-Thoma-Weg 25, 83661 Lenggries-Wegscheid)Tel. 08042 974970, Fax 08042 974978E-Mail [email protected]

TSV München-Milbertshofen e.V. Der TSV Milbertshofen e.V. bietet seinen Mitgliedern 20 verschiedene Sportarten, führt diverse Fitnesskurse auch für Nicht-Mitglieder durch (Zumba, Pilates, Yoga, Aqua Fitness usw.) und vermietet seine Kegelbahnen an Freizeitgruppen. Wann? 15.01-15.12.2014, bei einzelnen Angeboten,

ausgenommen Schulferien Wer? Eltern und Kinder, Mindestalter je nach Sportart Wie viel? bei Beitritt/Mitgliedschaft entfällt die Aufnahmegebühr

(16 € pro Person) oder 2x kostenlose Teilnahme an einem unserer Kurse (8-20 € Euro pro Person) oder 2 Stunden kostenlos Kegeln, nur Mo-Do vor 19 h (12,40 € pro Bahn)

Mitglied werden im Gautinger SportClub e.V. – und dabei sparen! Treten Sie als ganze Familie unserem 19-Sparten-Sportverein bei und sparen Sie dabei 20% der Aufnahmegebühr. Nähere Informationen über unser umfangreiches und vielseitiges Angebot unter www.gautinger-sportclub.de.Wann? bis 31.12.2014, Termine siehe www.gautinger-sportclub.deWer? die ganze Familie (Kinder ab 6 Jahre)Wie viel? 20% Ermäßigung auf die Aufnahmegebühr:

pro Person 20 € (statt 25 €)




Skischule SKI & BOARD GIESING – in München zuhause, im Schnee dahoamSkischule SKI & BOARD GIESINGSchlierseestraße 81, 81539 München Tel. 089 74664069, Fax 089 74664079E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Oktober bis März: Montag bis Donnerstag 10-16 Uhr, Freitag 10-13 Uhr

TSV Neuried e.V. – Sport für die ganze Familie!TSV Neuried e.V.Parkstraße 27, 82061 NeuriedTel. 089 5505769-0E-Mail [email protected]

Sport für die ganze Familie beim TSV 54 DJK München e.V.Der TSV 54 DJK München e.V. bietet mit seinem vielfältigen Kursangebot für jedes Familienmitglied etwas: Hip-Hop für Kinder, Kinderturnen, Erwachsenengymnastik, Damengymnastik, Fußball für Jugendliche und Erwachsene. Siehe auch www.tsvmuenchen1954.deWann? bis 23.12.2014, Montag bis Freitag (außer Schulferien) Wer? die ganze Familie (Kinder ab 6 Jahre)Wie viel? pro Person 30% Ermäßigung auf die Tagesteilnehmerkarte


Mitglied werden im Gautinger SportClub e.V. – und dabei sparen! Gautinger SportClub e.V.Leutstettener Straße 50, 82131 GautingTel. 089 8502952, Fax 089 89340662E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Montag, Dienstag, Donnerstag 9-12 Uhr, Dienstag auch 17-19 Uhr, Donnerstag auch 18-20 Uhr

TSV München-Milbertshofen e.V.Hans-Denzinger-Str. 2, 80807 MünchenTel. 089 3582716, Fax 089 35827171E-Mail [email protected] www.tsv-milbertshofen.de

Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 13.30-18.30 Uhr und Freitag: 13.30-16.30 Uhr

Familienkletterkurse in der Kletterhalle Heavens GateDie Kurse für die ganze Familie vermitteln alle wichtigen Grundlagen, die das Klettern zu einer faszinierenden Sportart machen. Und natürlich ist auch für Spaß gesorgt: Der Zwerg der Familie kann groß rauskommen, wenn er Papi am Seil baumeln lässt. Wann? bis 31.12.2014

Termine und Buchung siehe www.kletternmachtspass.de Wer? die ganze Familie (max. 4 Personen, Kinder ab 5 Jahre)Wie viel? pro Familie 219 € (statt 249 €)

Waldkletterpark Oberbayern – Bayerns schönster KletterparkIn Jetzendorf im Landkreis Pfaffenhofen/Ilm betreiben wir unseren Waldkletterpark – mit insgesamt 14 Parcours für Jung und Alt - hoch über dem Ilmtal und inmitten eines wun-derschönen Waldes mit mächtigen Eichen und eindrucksvollen Buchen. Die Einrichtung bietet vor allem Familien mit Kindern ein spannendes Abenteuer und Outdoor-Erlebnis.Wann? 2014, Öffnungszeiten siehe Rückseite

letzter Einstieg 2,5 Stunden vor SchließungWer? die ganze Familie (Kinder ab 1,15 m)Wie viel? 1 € Ermäßigung pro Person auf den jeweiligen Eintrittspreis

für 2,5 Std. inkl. Einweisung (bei jedem Besuch)

YogaBeelädt Sie ein Yoga kennenzulernen. Wir bieten verschiedene Yogakurse an: Yoga für Schwangere, Mutter-Baby Yoga, Ashtanga Yoga und Individuelles Yoga Coaching – alles auf Deutsch und Englisch. Bei Anmeldung für einen gesamten „Mutter und Baby Yoga Kurs“bekommen Sie eine Yogastunde gratis (nur gültig für alle offenen Yogastunden innerhalb der Kurslaufzeit).Wann? Anmeldung und aktuelle Termine unter www.yogabee.deWer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? Eine Yogastunde gratis (statt 20 €)





Sport für die ganze Familie beim TSV 1954 München e.V.TSV 1954 München e.V.Grohmannstraße 63, 80933 MünchenTel. 089 3009733

Familienkletterkurse in der Kletterhalle Heavens GateHeavens Gate KletternGrafinger Straße 6 (Gelände der Kultfabrik), 81671 MünchenTel. 089 2000307-0, Fax 089 2000307-20E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: 360 Tage im Jahr, jeweils 10-23 Uhr

Waldkletterpark Oberbayern - Bayerns schönster KletterparkWaldkletterpark OberbayernSchrobenhausener Straße, 85305 JetzendorfTel. 0170 3267297E-Mail kontakt@waldkletterpark-oberbayern.dewww.waldkletterpark-oberbayern.de Öffnungszeiten: außerhalb der Schulferien: Mittwoch, Donnerstag, Freitag 14-19 Uhr; Samstag, Sonntag, Feiertag 9-19 Uhr; während der Schulferien: Montag bis Sonntag, 10-19 Uhr; Bei zweifelhafter Witterung bitte telefonisch nachfragen.

YogaBeeHeimeranstrasse 49, 80339 München Tel. 089 37497164, Mobil 0171 8157116E-Mail [email protected]

Hoch hinaus im Hochseilgarten IsarwinkelDer Hochseilgarten Isarwinkel ist für die ganze Familie geeignet. Man muss keine besonderen Voraussetzungen mitbringen – alle können klettern! Nach einer Einwei-sung in den Umgang mit den Karabinern ist jede(r) selbstständig unterwegs. Es gibt keine vorgeschriebene Route, sondern jede(r) kann gehen, wo er / sie will. Wann? 01.05.-31.10.2014, Mittwoch bis Sonntag,

Öffnungszeiten siehe Rückseite Wer? die ganze Familie (Kinder ab 140 cm)Wie viel? Kinder 14 € (statt 16 €), Jugendliche (ab 14 Jahre) 16 €

(statt 19 €); Erwachsene 19 € (statt 24 €); Familien 60 € (statt 68 €)


Schnupperkletterkurs Eltern/Kind in GilchingHier könnt ihr die Sportart Klettern ausprobieren und gemeinsam Bewegungs-erfahrungen sammeln. Bitte Sportbekleidung und Turnschuhe (falls vorhanden: Kletterschuhe, Hüft- und Brustgurt) mitbringen. Im Preis enthalten: Kurs, Leiter und Ausrüstung. Der Eintritt ist nicht im Kurspreis enthalten.Wann? Sonntag, 18.05., 10.30-14 Uhr (MUC-14-1292) und/oder

Sonntag, 12.10.2014, 14-17.30 Uhr (MUC-14-1295)Wer? 1 Kind und 1 (Groß-)ElternteilWie viel? 10% Ermäßigung auf den Veranstaltungspreis

(Erwachsene: Mitglieder 46 €; Mitglieder anderer Sek- t ion: 60 €; Nichtmitglieder: 70 €; Kinder: 50% Rabatt)

Schnupperkletterkurs Eltern/Kind in Sendling Hier könnt ihr die Sportart Klettern ausprobieren und gemeinsam Bewegungs-erfahrungen sammeln. Bitte Sportbekleidung und Turnschuhe (falls vorhanden: Kletterschuhe, Hüft- und Brustgurt) mitbringen. Im Preis enthalten: Kurs, Leiter und Ausrüstung. Der Eintritt ist nicht im Kurspreis enthalten.Wann? Sonntag, 09.03., 09.30-13 Uhr (MUC-14-1200) und/oder

Samstag, 02.08.2014, 09.30-13 Uhr (MUC-14-1203)Wer? 1 Kind und 1 (Groß-)ElternteilWie viel? 10% Ermäßigung auf den Veranstaltungspreis

(Erwachsene: Mitglieder 46 €; Mitglieder anderer Sek- t ion: 60 €; Nichtmitglieder: 70 €; Kinder: 50% Rabatt)

Bavaria Bowling: come in and strike out!Besuchen Sie mit Ihrer ganzen Familie Münchens familienfreundlichste Bowling-anlage und erleben Sie Stunden voller Spannung und jede Menge Spaß. Das Team der Bavaria Bowling freut sich auf Sie!Wann? bis 31.12.2014, Dienstag bis Donnerstag 16-18 Uhr,

Freitag 14-18 Uhr, Samstag 13-16 UhrWer? die ganze Familie (Kinder bis 17 Jahre)Wie viel? Leihschuhe: pro Person 1,30 € (statt 2,20 €),

Bahn: pro Person und Spiel 1,80 € (statt 3 €) (bei jedem Besuch)





Inlineskatekurse für die ganze Familie in München und UmlandDie Inlineskateschule Boris Avrutschenko bietet Kurse für alle Könnensstufen an. Familienpassinhaber(innen) erhalten einen 120-Minuten-Familienkurs mit 10% Ermäßigung zum Sonderpreis von 72 € (statt 80 €) für die ganze Familie. Wann? März bis November 2014, je nach Witterungslage,

Termine siehe www.inline-muenchen.de Wer? die ganze Familie (Eltern mit eigenen Kindern), Kinder ab 5 JahreWie viel? pro Familie 72 € (statt 80 €)


Hoch hinaus im Hochseilgarten IsarwinkelHochseilgarten Isarwinkeldirekt an der Brauneck-Bergbahn, 83661 LenggriesTel. 08042 501959E-Mail [email protected] www.hochseilgarten-isarwinkel.de

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 11-18 Uhr; Samstag, Sonntag, Feiertage, Ferien 9-18 Uhr

Schnupperkletterkurs Eltern/Kind in GilchingVeranstaltungsort: DAV Kletter- und Boulderzentrum Gilching; Frühlingstraße 18, 82205 Gilchingmehr Information und Buchung: Alpenverein Sektion München des DAV e.V.Bayerstraße 21, 80335 München Tel. 089 551700-0Email: [email protected]

Schnupperkletterkurs Eltern/Kind in SendlingVeranstaltungsort: DAV Kletter- und Boulderzentrum MünchenThalkirchner Straße 207, 81371 Münchenmehr Information und Buchung: Alpenverein Sektion München des DAV e.V. Bayerstraße 21, 80335 MünchenTel. 089 551700-0Email [email protected]

Bavaria Bowling: come in and strike out!Bavaria BowlingLazarettstraße 3, 80636 MünchenTel: 089 12739736www.olympia-bowling.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 16-1 Uhr, Freitag 14-2 Uhr, Samstag 13-2 Uhr, Sonntag 9.30-23 Uhr

ISAR-BOWLING: Familien „striken“ in München GiesingSpielen Sie mit Ihrer Familie Bowling in gemütlicher Atmosphäre. Das Team der Isar-Bowling freut sich auf Ihren Besuch.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze Familie (Kinder ab 6 Jahren)Wie viel? Kinder pro Spiel 1,30 € (werktags bis 18 Uhr, Samstag, Sonntags und

Feiertags bis 14 Uhr, Leihschuhe gratis); Erwachsene pro Spiel 1,80 € (werktags bis 18 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertags bis 14.00 Uhr, zzgl. Leihschuhe das Paar 2,30 €)

Olympia Bowling MünchenDie Olympia-Bowling München bietet Spiel und Spaß für Jung und Alt. Erleben Sie den aufstrebenden Funsport in gepflegter Atmosphäre. Preiswerte Speisen und Getränke sind im angeschlossenen Restaurant (internationale Küche) erhältlich.Wann? Januar bis September 2014, Montag bis Samstag bis 18 Uhr,

nicht an Sonn- und FeiertagenWer? Kinder bis 14 Jahre und Familien mit Kindern bis 14 JahreWie viel? 1 Std. Bowling Kinder 10 €, Familien 12 €

inkl. Schuhe statt 12 € bzw. 13,90 € zzgl. Schuhe; Preis versteht sich pro Bahn (max. 10 Personen)

Bella Billard: Cool poolen in GiesingWussten Sie schon, dass Billard ein sehr altes Spiel ist? Schon im 16. Jahrhundert war dieses „Ball“-Spiel bei den europäischen Königshäusern etabliert. Bei diesem Spiel können zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen. Die Billard-kugeln, auch Bälle genannt, werden mit dem so genannten Queue (der lange Stab) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gespielt.Wann? bis 31.12.2014, Montag bis Freitag (außer an Feiertagen),

11-18 Uhr, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze Familie (Kinder ab 6 Jahre) Wie viel? pro Stunde 6 € (statt 10,50 €)





Inlineskatekurse für die ganze Familie in München und UmlandInlineskate- und Nordic-Walking-Schule Boris Avrutschenko Bärmannstraße 21, 81245 München Tel. 089 82020909E-Mail [email protected]

Max-Munich BOWLING: Familien „striken“ in München Spielen Sie mit Ihrer Familie Bowling in gemütlicher Atmosphäre. Das Team der Max-Munich freut sich auf Ihren Besuch.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Kinder bis 16 Jahre (Kinder ab Schuhgröße 32)Wie viel? Kinder pro Spiel 1 € (werktags bis 18 Uhr, Leihschuhe gratis).

Salsa Hip/Hop Reggaeton für Kids im CIRCULOSalsa Hip Hop vereinigt die Tanzstile aus Salsa suelta (Salsa alleine getanzt) mit den Tänzen des Hip Hop, dessen schwarze Wurzeln in der Soul- und Funkmusik gründen. Eine energiegeladene Mischung, die einfach nur cool ist. Typische Hip-Hop Bewe- gungen gepaart mit trickigen Salsa Passitos - das ist Salsa Hip Hop. Das ist der aktuell trendige Tanzstil in Cuba und vielen Ländern Lateinamerikas.Wann? Aktuelle Termine auf www.salsafreaks.deWer? Kids ab 8 JahrenWie viel? 10% Ermäßigung auf den regulären Kurspreis



Olympia-Bowling MünchenKlopstockstraße 4, 80804 Münchenwww.olympia-bowling.de

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag ab 16 Uhr, Freitag ab 14 Uhr, Samstag ab 12 Uhr

ISAR-BOWLING: Familien „striken“ in München GiesingIsar Bowling MünchenMartin-Luther-Straße 22, 81539 MünchenTel. 089 6924512 oder 089-69799531E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Montab bis Donnerstag 11-24 Uhr, Freitag 11-2 Uhr, Samstag 10-2 Uhr, Sonntag 10-24 Uhr; 01.07.-31.08.öffnen wir Montag bis Freitag um 14 Uhr

Bella Billard: Cool poolen in GiesingBella Billard Giesing Martin-Luther-Straße 22, 81539 MünchenTel. 089 6928080www.bellabillard.de

Öffnungszeiten: täglich ab 11 Uhr; Montag bis Donnerstag und Sonntag bis 24 Uhr; Freitag und Samstag bis 3 Uhr

Tanzen lernen im TWS für Groß und Klein Die Tanzschule Wolfgang Steuer bietet seit über 30 Jahren ein umfangreiches Tanzkursangebot für tanzbegeisterte Vier- bis 99-Jährige (Standard- und latein- amerikanische Tänze, Hip-Hop, Kindertanz etc.).Wann? 2014, aktuelle Termine auf www.tanz.de Wer? die ganze Familie (Kinder ab 4 Jahre)Wie viel? 10% Ermäßigung auf Grund- und Fortschrittskurse

sowie auf Clubhonorare; nicht mit anderen Rabatten kombinierbar


TTC München, der Tanzclub mit preisgünstigen FamilienbeiträgenUnser Angebot reicht vom Kindertanz ab drei Jahren über Hip-Hop oder Standard-/ Lateintraining ab etwa sieben Jahren bis zum Standard-/Lateintraining für die Eltern. Zusätzlich gibt es immer wieder diverse Workshops in Salsa, Tango Argentino oder Discofox. Einstieg jederzeit möglich; regelmäßiges wöchentliches Training.Wann? bis 31.12.2014, Termine und Beiträge siehe www.ttc-muenchen.de Wer? die ganze Familie (Kinder ab 3 Jahre)Wie viel? pro Person 4 statt 3 kostenlose Probestunden,

Aufnahmegebühr (ein Grundbeitrag) entfällt



Max Munich BOWLING: Familien „striken“ in MünchenMax Munich BOWLINGZusestraße 5, 85649 Brunnthal (Gewerbegebiet Nord 2)Tel. 089 665907080, Fax 089 665907082E-mail [email protected] Member of www.bowling.ag

Tanzen lernen im TWS für Groß und Klein ADTV Tanzschule Wolfgang Steuer Schützenstraße 8, 80335 München Tel. 089 5459550, Fax 089 595120 E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11-22 Uhr, Samstag 13-24 Uhr, Sonntag 14-22 Uhr

Salsa Hip/Hop Reggaeton für Kids im CIRCULOCIRCULO Schule für Salsa cubanaRosenheimer Str. 139, 81671 MünchenEingang über die Friedensstraßewww.salsafreaks.de

Öffnungszeiten: Büro, Montag bis Freitag 13-18 Uhr, sowie zu den regulären Kurszeiten

Eintrittsermäßigung im Freizeitpark RuhpoldingVerzaubert, spannend, kribbelnd. der Park bietet für jedes Alter und jede Witterung, jede Menge Spaß. Die Lage, inmitten alter ehrwürdiger Bäume, macht Ihren Ausflug einzigartig. Jährlich überrascht der Park mit neuen Attraktionen. Hoch her geht es auf der neuen Berg Achterbahn „Gipfelstürmer“. Wann? eine Woche vor Ostern bis Anfang November, täglich 9-18 UhrWer? ganze Familie, vom Kleinkind über große Geschwisterkinder

bis zu den GroßelternWie viel? 10% Ermäßigung pro Kind

Blaslhof am StaffelseeBeliebtes Ausflugsziel für Familien mit Theatervorstellungen, Ponyreiten, Kinderge-burtstagen (auf Anfrage), Geschichten am Lagerfeuer, Bauer Sepps Märchenbühne spielt von Januar bis Dezember verschiedene Stücke. Adventswochenenden am Blaslhof mit Nikolaus und Weihnachtstheater. Infos siehe www.blaslhof.deWann? Bauer Sepps Märchenbühne: Januar bis Dezember 2014Wer? Familien mit Kindern ab 3 JahrenWie viel? Ponyreiten: 13 € (statt 15 €); Märchenbühne:

Kinder 4,50 € (statt 5 €), Erwachsene 6,50 € (statt 7 €); Geschichten: Kinder 3 € (statt 3,50 €), Erwachsene 4 € (statt 4,50 €)



TTC München, der Tanzclub mit preisgünstigen FamilienbeiträgenTanz- und Turnierclub München e.V.Planegger Straße 47, 81241 MünchenTel. 089 8201833, Fax 089 835285E-Mail [email protected]

Kiddi-Car®-Verkehrstraining für KinderBei Kiddi-Car können Kinder sicheres Verkehrsverhalten – ohne erhobenen Zeige-finger – spielerisch „er-fahren“. Auf dem Verkehrsübungsplatz mit Verkehrszeichen und Ampeln, können die Kids ihre Runden drehen. Während der Fahrt wird das Einhalten der Verkehrsregeln beobachtet und auf Fehler hingewiesen.Wann? April bis Oktober 2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Kinder von 6 bis 12 Jahren Wie viel? 1er Fahrt 4 € (statt 4,30 €), 3er Fahrt 11 €, (statt 12 €),

6er Fahrt 21 € (statt 23 €), 10er Fahrt 33 € (statt 36 €) und 20er Fahrt 61 € (statt 66 €)


Schnupperstunde in der Münchner BallettschuleWir bieten Unterricht für die ganze Familie: tänzerische Früherziehung, klassischesBallett, Jazztanz, Modern, Stepptanz, kreativer Tanz für Mutter und Kind, Tanzmaus –Tanzlaus, Stretching, Pilates, Charaktertanz und vieles mehr! Kommen Sie zu einerkostenlosen Probestunde!Wann? bis 31.12.2014, Termine nach Vereinbarung unter Tel. 089 12003070Wer? die ganze FamilieWie viel? kostenlose Probestunde für Erwachsene und Kinder

(statt Erwachsene 10 €, Kinder 5 €)Familienpass2014Münchner


Eintrittsermäßigung im Freizeitpark RuhpoldingFreizeitpark Ruhpolding GmbH Co.KGVorderbrand 7, 83324 RuhpoldingInfotel. 08663 1413www.freizeitpark.by

Öffnungszeiten: 12.04.- 02.11.2014, täglich 9-18 Uhr, Einlass bis 17 Uhr

Die Alpen-Achterbahn „Blomberg-Blitz“ Der neben der Talstation gelegene 700 Meter lange „Blomberg-Blitz“ ist die neueste Attraktion am Blomberg. Die schienengeführte Allwetterbahn ist auch bei schlechter Witterung in Betrieb. Mit vielen Kurven, Wellen und Twistern ist reichlich Fahrspaß geboten. An der Talstation befindet sich auch ein Spielpark mit Trampolinanlage.Wann? Sommer 2014, Betriebszeiten siehe Rückseite Wer? die ganze Familie (Kinder ab 8 Jahre dürfen alleine rodeln)Wie viel? Einzelfahrt „Blomberg-Blitz“: Erwachsene 5 €, Kinder

(unter 14 Jahren) 4 € (nicht gültig an Wochenenden) „2 zu 1“: Beim Kauf einer Fahrkarte gibt es eine Freikarte dazu! „Tarifänderungen vorbehalten“

Sommerrodeln am Blomberg auf Deutschlands längster SommerrodelbahnMit 17 Steilkurven, 40 Schikanen und einem Höhenunterschied von 220 Meternsorgt die Sommerrodelbahn am Blomberg für reichlich Abwechslung. Für Familien mit Kindern ein unvergessliches Erlebnis und ideal für einen Ausflug in die Bergwelt.Wann? Sommer 2014, Betriebszeiten siehe Rückseite Wer? die ganze Familie (Kinder ab 8 Jahre dürfen alleine rodeln)Wie viel? Sommerrodeln inkl. Auffahrt bis Mittelstation, Erwachsene 5 €,

Kinder (unter 14 Jahren) 4 € (nicht gültig an Wochenenden) „2 zu 1“: Beim Kauf einer Fahrkarte gibt es eine

Freikarte dazu! „Tarifänderungen vorbehalten“

Blaslhof am StaffelseeBlaslhof, Familie TaffertshoferKalkofen 10, 82449 Schöffau/Uffing am StaffelseeTel. 08846 224E-Mail [email protected]



Kiddi-Car®-Verkehrstraining für KinderKiddi-Car® Verkehrsübungsplatz, Theodor-Heuss-Straße 7 (Ecke Konrad-Adenauer-Straße, neben der Schule Nord), 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141 42238 E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: April bis Oktober: Samstag, Sonntag, und Feiertage 14-18 Uhr;Schulferien: täglich 14-18 Uhr

Schnupperstunde in der Münchner BallettschuleMünchner Ballettschule Christiane Böhm Lindwurmstraße 41/1. Stock, 80337 MünchenTel. 089 1200-3070, Fax 089 1200-3080E-Mail webmaster@muenchner-ballettschule.dewww.muenchner-ballettschule.de

Allgäu Skyline Park – der beliebteste Freizeitpark Bayerns!Nur 40 Minuten von München entfernt: Fahrgeschäfte auf Sterne-Niveau – die höchste Überkopfachterbahn Europas, der 90-Meter-Katapultschuss, eine Wildwasserbahn und Familien-Highlights wie Spaßbad, Riesenrad, Bobbahn und vieles mehr erwarten die großen und kleinen Besucher(innen). Mehr als 50 Attraktionen entführen in das Land der Träume.Wann? Ostern bis Mitte Oktober 2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze Familie (Kinder bis 150 cm)Wie viel? 1 kostenloser Slush 0,2l pro Kind (einzulösen am Süßwaren-

stand neben dem Streichelzoo).

Lollihop – Bayerns große Indoor-Spielwelt in München-Aubing Zahlreiche Möglichkeiten laden zum Toben und Spielen ein: Kletterlabyrinth, Wabbelberg, Rodelbahn, Trampoline … Die Spielgeräte unterliegen hohen Sicherheitsstandards. Sie sollen die Fantasie positiv anregen und dem Bewegungs-drang der Kinder entgegenkommen. Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? ein(e) Erwachsene(r) und ein Kind Wie viel? Tageskarte Erwachsene(r) 2,50 € (statt 4,50 €),

Tageskarte Kind 3,50 € (statt 9 €)




Die Alpen-Achterbahn „Blomberg-Blitz“ Blombergbahn Bad TölzAm Blomberg 2, 83646 Bad Tölz/Wackersberg50 km südlich von München, direkt an der B 472 öffentliche Anbindung mit BOB und RVOTel. 08041 3726E-Mail [email protected]

Betriebszeiten: nur bei trockenem Wetter Hauptsaison (April bis Anfang November) täglich 10-16 Uhr

Wankbahn-Berg- und Talfahrt Garmisch-PartenkirchenDer Panoramaberg Wank ist die Aussichtsloge vis-à-vis der Zugspitze. Mit 1780 MeternHöhe ist er ein echter Allrounder und bei Wanderern und Familien gleichermaßen beliebt. Hier gibt es nicht nur die Aussicht bis zu den Toren Münchens zu bestaunen, sondern auch die zahlreichen Paraglider, die sich vom Wank aus in die Lüfte schwingen.Wann? ab 18.04. bis Oktober 2014, Revisionszeiten siehe www.zugspitze.deWer? die ganze FamilieWie viel? Erwachsene 17,50 € (statt 20 €),Kinder 4 €,

Kinder unter 6 Jahren und ab dem 4. Kind frei

Sommerrodeln am Blomberg auf Deutschlands längster SommerrodelbahnBlombergbahn Bad TölzAm Blomberg 2, 83646 Bad Tölz/Wackersberg50 km südlich von München, direkt an der B 472 öffentliche Anbindung mit BOB und RVOTel. 08041 3726E-Mail [email protected]

Betriebszeiten: nur bei trockenem WetterHauptsaison (April bis Anfang November) täglich 10-16 Uhr


Kampenwandseilbahn – mit der Bergbahn am Chiemsee der Sonne entgegenDie Seilbahn bringt Sie in nur 14 Minuten mitten hinein ins Naturerlebnis in 1500 m Höhe. Genießen Sie die einzigartige Bergwelt der Kampenwand, den grandiosen Rundumblick auf Zentralalpen und Chiemsee, leichte bis sportliche Wanderungen im weitläufigen Wegenetz und eine gemütliche Rast in einer der urigen Hütten. Wann? bis 31.12.2014, Betriebszeiten siehe Rückseite Wer? Kinder und Jugendliche von 5 bis 15 Jahren Wie viel? Ermäßigung von 0,50 € (Nebensaison) oder

1 € (Hauptsaison) auf den regulären Ticketpreis


Allgäu Skyline Park – der beliebteste Freizeitpark Bayerns!Allgäu Skyline ParkIm Hartfeld 1, 86825 Bad WörishofenTel. 08245 9669-14E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: siehe unter www.skylinepark.de/oeffnungszeiten/

Lollihop – Bayerns große Indoor-Spielwelt in München-Aubing Lollihop Freizeitanlagen GmbH & Co. KGColmdorfstraße 3, 81249 München-Aubing Tel. 089 86466080E-Mail [email protected] www.lolllihop.de

Freizeitspaß für die ganze Familie auf der Schliersbergalm Auf der Schliersbergalm ist für jeden etwas geboten. Im Restaurant oder Almstadlwird für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Im Ferienpark mit der 960 Meter langenSommerrodelbahn, dem Alpenroller, dem Trampolin, dem Minigolfplatz, demSpielplatz und dem Pool ist der Spaßfaktor für Gäste garantiert.Wann? Januar bis Dezember 2014, Öffnungszeiten siehe Rückseite Wer? Kinder ab 4 Jahren mit ihren Eltern,

Familien im Einzugsgebiet München und UmgebungWie viel? Ermäßigungen nur bei Berg- und Talfahrten: 3-7 € anstatt

4-8 € pro Fahrkarte, 1 € Rabatt auf Kombifahrten (Berg & Tal).


Erleben Sie den längsten Rodelspaß im Bayerischen Wald!Der „Egidi-Buckel“ ist ideal für einen Ganztagesausflug mit der ganzen Familie: „Bob&Coaster“ für Rodelvergnügen auf 2x1000m und großer Freizeit-Erlebnispark mit vielen Attraktionen für Groß & Klein (Eintritt frei!). NEU: Sommer-Tubingbahn „Racer“, Erlebnis-Sandspielplatz und Indoor-Spielhalle.Wann? 12.04.-02.11.2014, Betriebszeiten siehe RückseiteWer? die ganze Familie (Kinder ab 3 Jahre dürfen rodeln)Wie viel? Beim Kauf einer 6er-Karte:

1 Rodelfahrt und 1 Racer-Karte gratis!



Musikunterricht für alle AltersklassenMusikunterricht für Jung und Alt von Rock und Pop über Jazz bis Klassik an allen gängigen Instrumenten; musikalische Früherziehung für Kinder ab etwa eineinhalbJahren; Instrumentalunterricht einzeln sowie in Gruppen; Bandunterricht; Intensiv-ausbildung; Unterricht 50+Wann? bis 31.12.2014, Angebote siehe www.ohrwurmmusic.deWer? Kinder ab ca. 1,5 Jahren bis RentnerWie viel? 10% Ermäßigung

Wankbahn-Berg- und Talfahrt Garmisch-PartenkirchenBayerische Zugspitzbahn Bergbahn AGOlympiastraße 27, 82467 Garmisch-PartenkirchenTel. 08821 7970, Fax 08821 797901E-Mail [email protected]


Kampenwandseilbahn – mit der Bergbahn am Chiemsee der Sonne entgegenKampenwandseilbahn GmbHAn der Bergbahn 8, 83229 Aschau im ChiemgauTel. 08052 4411, automatisches Infotel. 08052 9064420E-Mail [email protected]

Betriebszeiten: täglich, ausgenommen Revisionszeiten im April/November/Dezember) Dezember bis April 9-16.30 Uhr Mai bis Juni und 15.09. bis November 9-17 Uhr01.07.-14.09.2014 9-18 Uhr

Kaleidoskop-Ladenwerkstatt SchwabingGroße und kleine Künstler(innen) können hier beim Töpfern, Filzen, Mosaiklegen etc. ihre kreative Seite entdecken. Sehr beliebt sind unsere Geburtstagsfeiern und die Ferienkunstwerkstatt. Im Laden kann Zubehör wie Ton, Wolle, Filz sowie Kunsthand-werk erworben werden. Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze Familie (Kinder ab 4 Jahre)Wie viel? 10% Ermäßigung: zum Beispiel Kinderkurse pro Stunde

5,40 € (statt 6 €), Erwachsene 8,10 € (statt 9 €), Perlendrehen 18 € (statt 20 €), Ferien - werkstatt pro 5-Tage-Woche 160 € (statt 180 €)


Freizeitspaß für die ganze Familie auf der Schliersbergalm Hotel- und Seilbahn-Betriebs GmbHSchliersbergalm, 83727 SchlierseeTel. 08026 6723 Fax 08026 6699E-Mail [email protected] www.schliersbergalm.de Öffnungszeiten Seilbahn: täglich, Sommer 8.30-22 Uhr, Winter 8.30-18 Uhr und nach Absprache mit Restaurant „Erleben Sie eine der längsten Sommerrodelbahnen im Oberland!“

Erleben Sie den längsten Rodelspaß im Bayerischen Wald!Rodel- und Freizeitparadies St. Englmar GmbHGrün 10, 94379 St. EnglmarTel. 09965 1203, oder 289, Fax 09965 9329E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: 12.04.-02.11.2014: täglich 9-18 Uhr,15.07.-31.08.2014: täglich 9-19 Uhr

Laber-Bergbahn Oberammergau – heute schon ge-LABER-t?Einer der schönsten Aussichts- und Wanderberge der Ammergauer Alpen freut sichauf Ihren Besuch. Der etwa zweieinhalb Stunden dauernde Abstieg über den idyllisch gelegenen Soilasee ist besonders für eine Familienwanderung geeignet.Wann? Januar bis Dezember 2014, Betriebszeiten siehe Rückseite,

Revisionszeiten siehe www.laber-bergbahn.deWer? Eltern Kinder bis einschl. 5 Jahre frei, ab 6-15 Jahre

sehr günstige „Kind in der Familie-Konditionen“Wie viel? Erwachsene erhalten den Einheimischen-Preis

(Vergünstigungen von 0,50-1,50 €; je nach Fahrkartentyp)

Trommelspaß für Groß und KleinAuf temperamentvolle Weise mit viel Humor erlebt die gesamte Familie im Trommelstudio ORAMA eine Zeit voll Rhythmus und Klang. Seid dabei und lasst euch mitreißen in die wundervolle Klangwelt der afrikanischen Djembe!Wann? Samstag, 08.02. und 08.11. 2014, 14-15.30 UhrWer? die ganze Familie (Kinder können ab 4 Jahre selbst mitmachen)Wie viel? Kinder 4 € (statt 9 €),

Erwachsene 6 € (statt 10 €)




Pferdewochenende in der Alten Mühle Bruck für Mütter und TöchterAn diesem Wochenende gehört die Alte Mühle den Frauen. Reiten, Malen, Ton modellieren, sich an edlen Speisen laben, sich der Völlerei und dem Müßiggang hingeben, Geschichten erzählen und alten Märchen lauschen. Eben so und nur so, wie es uns gefällt!Wann? Sa/So 25./26.01., Sa/So 10./11.05.2014,

Samstag 10 Uhr bis Sonntag 16 UhrWer? Mädchen (ab 4 Jahre) mit ihren MütternWie viel? 110 € pro Person (statt 120 € pro Person)

Musikunterricht für alle AltersklassenMusikwerk GmbH München 4x in München:Giesing: Hellabrunnerstraße 30; Bogenhausen: Hompeschstraße 8, Schwabing: Herzogstraße 40; Laim: Elsenheimerstraße 15Tel. 089 657605 www.ohrwurmmusic.de

Öffnungszeiten: 9-22 Uhr


Kaleidoskop-Ladenwerkstatt SchwabingKaleidoskop-Ladenwerkstatt SchwabingBrigitte Laas, Erzieherin und WerklehrerinHiltenspergerstraße 48, 80796 MünchenU 2, Tram 12/27, Bus 53, Haltestelle HohenzollernplatzTel. 0177 5515268E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: (außerhalb der Kurszeiten) Dienstag, Mittwoch, Freitag 14-18 nach Vereinbarung

MaislabyrinthStationen im Maisfeld finden, knifflige Aufgaben lösen, austoben am Strohspielplatz, den Tieren zuschauen, essen und trinken an überdachten Plätzen, nach der Nacht-wanderung den Tag am Lagerfeuer ausklingen lassen...Wann? 11.07.-14.09.2014, täglich 10-20 UhrWer? die ganze FamilieWie viel? Eintritt (Labyrinth): Kinder bis 6 Jahre 0,50 €, bis 18 Jahre 2,50 €,

Erwachsene 4 € (jeweils 0,50 € Ermäßigung)


Laber-Bergbahn Oberammergau – heute schon ge-LABER-t?Laber-Bergbahn Oberammergau GmbH & Co.KGLudwig-Lang-Straße 59, 82487 OberammergauTel. 08822 4770www.laber-bergbahn.de

Betriebszeiten: täglich 9-17 Uhr, Wintersaison 9-16.30 Uhr

Trommelspaß für Groß und KleinTrommelstudio OramaGrafinger Straße 6 (Kultfabrik), 81671 MünchenU-/S-Bahn-Haltestelle OstbahnhofTel. 089 44218569, Fax 089 44218602E-Mail [email protected]

Treffpunkt: Pförtner

Familienwochenende mit Pferd in der Alten Mühle Bruck – ein Pferde-wochenende für gemischte, bunte, klassische, kleine und große FamilienAn diesem Wochenende macht unser Pferdehof keinen Unterschied zwischen jung und alt. Wir lernen Reiten, üben uns in Körpersprache, lassen uns vom Wesen des Pferdes faszinieren, toben uns künstlerisch aus und verbringen einfach ein schönes Wochenende miteinander.Wann? Sa/So 29./30.03., Sa/So 27./28.09.2014,

jeweils Samstag 10 Uhr bis Sonntag 16 UhrWer? FamilienpassinhaberInnen Wie viel? 110 € pro Person (statt 120 €)

Kinderwerkstattkurs mit Familienpassrabatt

Pferdewochenende in der Alten Mühle Bruck für Väter und SöhneDieses Wochenende gibt Vätern und Söhnen Zeit und Raum, zusammen die Welt des Reitens zu erforschen: Ein Pferd, um daran zu wachsen; Feuer, um sich zu wärmen; der Stein, um sich zu verewigen. Einfach nur mal Mann sein.Wann? Sa/So 11./12.10.2014,

Samstag 10 Uhr bis Sonntag 16 UhrWer? Jungen (ab 4 Jahre) mit ihren VäternWie viel? 110 € pro Person (statt 120 € pro Person)



101Münchner Familienpass 2014 | Leben + Alltag100 Freizeit, Sport + Bildung | Münchner Familienpass 2014

Pferdewochenende in der Alten Mühle Bruck für Mütter und TöchterAlte Mühle Bruck, Regina Peter Alte Mühle 4a, 85567 BruckTel. 08092 9078, Fax 08092 854650E-Mail [email protected]

MaislabyrinthLochhausen: an der Lochhausener Straße bei den Beerenfeldern, 10 Min. von der S-Bahn LochhausenJohanniskirchen: Kreuzung Savitsstraße/Stegmühlstrasse10 Min. von der S-Bahn EnglschalkingTel. 08257 990391E-Mail [email protected]

Leben + Alltag

Familienwochenende mit Pferd in der Alten Mühle Bruck – ein Pferde- wochenende für gemischte, bunte, klassische, kleine und große FamilienAlte Mühle Bruck, Regina Peter Alte Mühle 4a, 85567 BruckTel. 08092 9078, Fax 08092 854650E-Mail [email protected]

Pferdewochenende in der Alten Mühle Bruck für Väter und SöhneAlte Mühle Bruck, Regina Peter Alte Mühle 4a, 85567 BruckTel. 08092 9078, Fax 08092 854650E-Mail [email protected]

103Münchner Familienpass 2014 | Leben + Alltag102 Leben + Alltag | Münchner Familienpass 2014

Ökokiste Hofgut Letten – frisch, ökologisch, frei HausObst und Gemüse der Saison von der Ökokiste Hofgut Letten frei Haus. Wir liefern auch Brot, Frischmilch, Jogurt, (Rohmilch-)Käse, Fleisch und vieles mehr aus ökologischem Landbau, bevorzugt aus der Region. Bestellen Sie direkt im Internet, per Email, Fax oder rufen Sie uns einfach an!Wann? bis 31.12.2014Wer? Familienpassinhaber(innen) im Liefergebiet München-Süd, München-

Südost, Starnberg, Holzkirchen, Garmisch-Partenkirchen.Wie viel? 10% Ermäßigung bei der Erstbestellung

(Mindestbestellwert 15 €)

Die Ökokiste Amperhof bringt’s – direkt nach Hause!Neben Obst und Gemüse aus kontrolliert ökologischem Anbau bekommen Sie bei uns Brot, Milch, Jogurt, Käse, Wurst, Fleisch etc. – alles aus kontrolliert ökologischer Erzeugung und überwiegend aus der Region. Das alles liefern wir jede Woche frisch zu Ihnen nach Hause. Bestellen Sie direkt im Internet oder rufen Sie uns an!Wann? bis 31.12.2014Wer? Familienpassinhaber(innen) im Liefergebiet München-West, München-

Südwest, Landkreis Fürstenfeldbruck, rund um den AmmerseeWie viel? 10% Ermäßigung bei einer Bestellung,

pro Familie und Jahr (Mindestbestellwert 15 €)

Tagwerk Ökokiste - Bio frei Haus100% Bio: Neben Obst und Gemüse bekommen Sie bei uns auch Brot, Milch, Jo-gurt, Käse, Wurst, Fleisch und vieles mehr aus kontrolliert ökologischer Erzeugung und überwiegend aus der Region. Wir liefern jede Woche frisch zu Ihnen nach Hause. Bestellen Sie direkt im Shop oder rufen Sie uns an!Wann? bis 31.12.2014Wer? Familienpassinhaber(innen) im Münchner Osten bis nach Rosenheim,

Ebersberg und WasserburgWie viel? 10% Ermäßigung bei der Erstbestellung

(Mindestbestellwert 15 €)

Leben + Alltag

Hofpfisterei – Gesundes zeigt GesichtBringen Sie sich und Ihrer Familie mit unserem Pfister Öko-Bauernbrot Lebensfreude in den Alltag. Unser Natursauerteig wird nach wie vor in traditioneller Weise mit natürlich langer Reifezeit geführt. Die Brote werden bei milder Hitze schonend dop-pelt lange gebacken. Das ist die Basis für den guten Geschmack der Pfisterbrote. Die Zutaten für unsere Natursauerteigbrote stammen aus ökologischer Landwirtschaft.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe www.hofpfisterei.deWer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? ¼ Pfister Öko-Sonne gratis (etwa 500 g) (statt etwa 2,50 €)


InhaltAltersvorsorge u.Kinderabsicherung 115

Bauzentrum München 113BergTierpark, Weihnachtsbäume 105Biergarten am Chinesischen Turm 109Biergarten am Muffatwerk 107Biergarten am Taxisgarten 109Biergarten Kugler Alm 107Biergarten „MichaeliGarten“ 109Biergarten „Zum Flaucher“ 107Biomarkt Stemmerhof 105Biomarkt VollCorner 105Büchergalerie Westend 117

Café Ignaz Frühstücksgutschein 107COLONIAL, Bar & Restaurant 111

Friseursalon GEO 61 119Foto Leye 113

Hängematten u. Hängesessel 117Hofpfisterei 103Hopfengarten im Westpark 109

Klimasparbuch München 2014 113

Lederwaren Hetzenecker 113Mobiles Hairstyling 119

Ökokiste Amperhof 103Ökokiste Hofgut Letten 103Ökokiste Tagwerk 103Optik Gaudek 119

Pappnase & Co. 115

Radlbauer 115Radl-Welt München 115Reformhaus Leye 105Reinartz Babyland 117

Sarcletti Eiscafe 111Schlosspark Nymphenburg 111Second Hand „kleidsam“ 119Spektakel a bayerisches Wirtshaus 111

Windelservice München 117





VollCorner Biomarkt versüßt Ihren Einkauf mit 10% Rabatt. Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig einen Rabatt von 10% auf einen kompletten Einkauf. Sogar bei allen Sonderangeboten ziehen wir Ihnen den Familien- pass-Rabatt ab. Außerdem bedanken wir uns bei Ihnen mit einem Rapunzel „Nirvana“ Schokoladenherz für Ihren Besuch. VollCorner finden Sie 12x in München und Umgebung. Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? 10% Rabatt auf einen Einkauf Ihrer Wahl (Rabatt nicht

gültig an den Herrmannsdorfer Fleisch- und Wurst-Theken in den Filialen Warthestraße, Wolfratshauser- straße und Gauting)

Biomarkt Stemmerhof: 10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf bei uns Egal ob Sie aus unserem reichhaltigen Frischeangebot von täglich frischem Obst und Gemüse, Herrmannsdorfer Fleisch- und Wurstwaren, Käse oder Brot aus der Region wählen oder sich mit Naturkosmetik wie Dr. Hauschka, Weleda, Tautropfen etc. verwöhnen möchten – wir freuen uns auf Sie und helfen Ihnen gerne, Ihre Wünsche zu erfüllen.Wann? bis 30.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? 10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf

Ökokiste Hofgut Letten – frisch, ökologisch, frei HausÖkokiste Hofgut Letten Vertriebs GmbHLetten 1, 83670 Bad HeilbrunnTel. 08046 8911-22, Fax 08046 8911-21E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten (Telefonzeiten): Montag bis Freitag 8-12 Uhr

Die Ökokiste Amperhof bringt’s – direkt nach Hause!Amperhof ÖkokisteAmperhof – Die ÖkokisteNeuriesstraße 9, 85232 BergkirchenTel. 08142 40879www.amperhof.de

Tagwerk Ökokiste - Bio frei HausTagwerk Ökokiste GmbHGut RiemIsarlandstraße 1, 81829 MünchenTel. 089 945287-44, Fax 089 945287-55E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten (Telefonzeiten): Montag bis Freitag 8-12 Uhr und 14-16 Uhr

Hofpfisterei – Gesundes zeigt GesichtLudwig Stocker Hofpfisterei GmbHKreittmayrstraße 5, 80335 MünchenTel. 089 5202-0

Öffnungszeiten der Filialen: www.hofpfisterei.de

Reformhaus Leye – 10% auf jeden EinkaufIm Reformhaus Leye in Harlaching erhalten Sie 10% auf ihren gesamten Einkauf. Unser Sortiment enthält Lebensmittel in Bioqualität, wie z.B. Brot, Gemüse, Obst oder Milchprodukte, sowie Reformhausware und Natur-Kosmetikartikel. Unser Grundsatz für Sie so natürlich wie möglich!Wann? 01.01.-31.12.2014Wer? Familienpassinhaber(innen) Wie viel? bei jedem Einkauf 10% Ermäßigung (nicht kombinierbar

mit anderen Ermäßigungen)

Christbäume selbst absägen in Blindham – das Familienerlebnis Christbaum kaufen ist in Blindham beim BergTierPark ein echtes Familienerlebnis. Hier kann man täglich ab Ende November seinen Baum im Wald selbst aussuchen und absägen. Und wer will, findet seinen Baum bequem unter den bereits abgesägten am Bauernhof. Anschließend können Sie sich bei Punsch im Stad´l aufwärmen.Wann? bis 24.12.2014Wer? die ganze Familie Wie viel? bei jedem Einkauf 10% Ermäßigung (nicht kombinierbar mit

anderen Ermäßigungen), pro Person eine Kaffeespezialität nach Wahl oder eine Kugel hausgemachtes italienisches Eis gratis






Café Ignaz: FrühstücksgutscheinWir sind ein gemütliches Speiselokal mit 35 Plätzen innen und 40 Plätzen außen. Uns gibt es bereits seit 25 Jahren in Schwabing; unser Chef, Ignaz Schmid, ist seit 27 Jahren Vegetarier und kocht daher von Anfang an vegetarisch und vegan.Wann? bis 31.12.2014, Montag und Mittwoch bis Freitag,

Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? Frühstück für Kinder bis 12 Jahre gratis

VollCorner Biomarkt versüßt ihren Einkauf mit 10% Rabatt.VollCorner Biomarkt GmbHNeuhausen/Gern: Arnulfstr. 134, Tel. 13929820, Dom-Pedro-Str. 9b, Tel. 12738480; Frundsbergstr. 18, Tel. 161709, Nederlinger Str. 72, Tel. 15704553; Maxvorstadt: Augus-tenstr. 55, Tel. 57877734, Westend: Kazmairstr. 26, Tel. 54030680; Fürstenried: Maxhof-str. 17, Tel. 74500136, Solln: Wolfratshauserstr. 204, Tel. 72481510; Hadern: Würmtalstr. 95, Tel: 71669888, Gauting: Leutstettenerstr. 2, Tel. 89559421; Denning: Warthestr. 1, Tel. 9304289, Giesing: Tegerns. Landstr. 41, Tel. 64167111; www.vollcorner.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8-20 Uhr (Gauting bis 19 Uhr); Samstag 8-20 Uhr (Gauting, Maxhofstr. und Nederlingerstr. bis 18 Uhr; Frundsbergstr. bis 14 Uhr)

Biomarkt Stemmerhof: 10 % Ermäßigung auf Ihren Einkauf bei uns Biomarkt StemmerhofPlinganserstraße 6, 81369 MünchenTel. Laden 089 76755540, Tel. Theke 089 76704327www.biomarktgemeinschaft.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9-20 Uhr, Samstag 9-16 Uhr

Christbäume selbst absägen in Blindham – das FamilienerlebnisBergTierParkBlindham 1-3, 85653 AyingTel. 08063 207638 E-Mail [email protected] www.bergtierpark.de

Öffnungszeiten: täglich ab Ende November geöffnet – auch am Wochenende! Ab 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit.

Reformhaus, Leye – 10% auf jeden EinkaufReformhaus, Parfümerie, Foto LeyeNaupliastraße 81, 81545 MünchenTel. 089 644568, Fax 089 6423605

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.30-13 Uhr und 14.30-18.30 UhrFreitag 8.30-18.30 Uhr, Samstag 8.30-13.00 Uhr

Biergarten am Muffatwerk, Münchens erster Bio BiergartenInmitten einer einmaligen historischen Kulisse sitzt man gemütlich unter alten Bäu- men und genießt die viel gelobte Bioküche. Frisches Hofbräu vom Faß, ein Biobier, anständige Weine und günstige Brotzeiten runden das Angebot ab. Für die Kleinen gibt´s einen Sandkasten und Bio-Steckerleis, für die Großen Konzerte, Clubs & Theater im Muffatwerk. Wann? während der Biergartensaison von April bis September 2014Wer? die ganze FamilieWie viel? bei Bestellung eines Essens pro Gruppe

eine Kinderschorle pro Kind gratis.

Zum Flaucher – wo München am Schönsten ist.Idyllisch in den Isarauen unter Kastanienbäumen gelegen ist der Biergarten „Zum Flaucher“ eine Zuflucht für Groß und Klein. Auf unserem Abenteuerspielplatz fühlen sich alle Kinder wohl, die Erwachsenen genießen die Ruhe in der Oase inmitten der Stadt bei herzhaften Schmankerl. Wann? während der Biergartensaison 2014Wer? Besucher mit FamilienpassWie viel? pro Familie eine große Breze gratis

Die Kugler Alm – Der Familienbiergarten im Münchner SüdenBei Groß und Klein bekannt und beliebt ist die Kugler Alm für die frischen Schmalz-nudeln im Biergarten. Planen Sie als Ziel für den nächsten Radlausflug mit der Familie doch einen Besuch bei uns – genießen Sie die Verschnaufpause, während die Kinder auf dem großen, neu gestalteten Spielplatz toben.Wann? während der Biergartensaison 2014Wer? Besucher mit FamilienpassWie viel? pro Familie eine Schmalznudel gratis






Café Ignaz: FrühstücksgutscheinCafé IgnazGeorgenstraße 67, 80799 MünchenTel. 089 2716093E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag 8 – 23 Uhr, in den Ferien ab 10 Uhr

Biergarten am Muffatwerk, zertifizierter Ökobetrieb (DE-Öko-006)Biergarten am MuffatwerkZellstraße 4, 81667 München direkt an der Isar hinter dem Müller‘schen VolksbadWettertelefon 089 45875073Tageskarte und weitere Informationen unter www.muffatwerk.de – Rubrik Biergarten

Öffnungszeiten: bei schönem Wetter täglich ab 12 Uhr geöffnet

Zum Flaucher – wo München am Schönsten ist.Zum FlaucherIsarauen 8, 81379 MünchenTel. 089 7232677, Fax 089 7237787E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Der Biergarten hat bei schönem Wetter immer ab 10 Uhr geöffnet.

Die Kugler Alm – Der Familienbiergarten im Münchner SüdenKugler AlmLinienstr. 93, 82041 OberhachingTel. 089 6139010, Fax 089 61390190E-Mail [email protected]


Biergarten am Chinesischen Turm Im Biergarten am Chinesischen Turm können sich die Kinder inmitten des Englischen Gartens sowie am neuen Spielplatz mit historischen Kinderkarussell austoben. Der Biergarten bietet viel Platz für Jung und Alt und beeindruckt vor allem durch Münchens Wahrzeichen – den Chinesischen Turm.Wann? während der Biergartensaison 2014Wer? Besucher mit Familienpass Wie viel? pro Familie eine große Breze gratis

Hopfengarten im WestparkErleben und genießen Sie unseren musikalischen Biergarten im Westpark. Direkt im Grünen bereiten wir Ihnen die typischen Biergartenschmankerl wie Spareribs und Steckerlfisch und an sonnigen Donnerstagen und Sonntagen sorgen Live Bands für fetzige Musik. Für unsere jüngeren Gäste gibt es einen Sandspielplatz mit viel Platz zum Austoben.Wann? während der Biergartensaison 2014 ab 11.30 UhrWer? Besucher mit FamilienpassWie viel? pro Familie eine große Breze

Der MichaeliGarten – die Ruheinsel im Ostpark In direkter Nachbarschaft zum Michaelibad liegt der MichaeliGarten am Rand des Ostparks und lädt dazu ein, entspannte Stunden mit Blick auf den Ostparksee zu genießen. Genießen Sie in unserem neuen Biergarten die typisch bayerischen Bier-gartenschmankerl während sich Ihre Kinder auf dem neuen Spielplatz austoben.Wann? während der Biergartensaison 2014Wer? Besucher mit FamilienpassWie viel? pro Familie eine große Breze gratis

Der Taxisgarten in Nymphenburg Der Taxisgarten ist der Geheimtipp unter Münchens Biergärten. Inmitten des Stadt-teils Nymphenburg befindet sich unser Kastanienbiergarten und verwöhnt die Gäste mit Schmankerl wie Sparerips, Hendl und frischem Obazdn. Die Kinder toben am großen Spielplatz mit Klettergerüst fernab der Straße.Wann? während der Biergartensaison 2014Wer? Besucher mit FamilienpassWie viel? pro Familie eine große Breze gratis






Spektakel – a bayerisches WirtshausSpektakel bedeutet für uns, Ihnen in gemütlich bayrischem Ambiente eine ausge-wogene Speise- und Getränkekarte anzubieten, in der Sie für jeden Geschmack das Richtige finden. Gerne stellen wir für Sie auch Menüfolgen und spezielle Gerichte zusammen. Auf Wunsch versorgen wir Sie nicht nur bei uns im Lokal, sondern auch in unserem großen Biergarten oder bei Ihnen zu Hause.Wann? bis 31.12.2014Wer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? pro Person und Essen ein alkoholfreies Getränk

(Softdrink, 0,2l) oder für Mama und Papa auch a Glasl Prosecco oder an Schnitt Bier gratis

Schlosspark Nymphenburg: leckerer Eisgenuss für Prinzessinnen und Piraten Sehr, sehr viele Kinder lieben unseren Prinzessinnen- und unseren Piraten-Eisbecher – leckerer Eisgenuss mit einer kleinen Überraschung im Schlosscafé im Palmenhaus im Park des Schlosses Nymphenburg.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Familienpassinhaber(innen) Wie viel? jeder zweite Prinzessinnen- oder Piratenbecher gratis

(nur gültig im bedienten Bereich)

Sarcletti Eiscafe am Rotkreuzplatz – bis zu 60 Sorten EisHausgemachtes Eis in bester Tradition... Bis zu 60 Eissorten werden bei Sarcletti am Rotkreuzplatz täglich angeboten. In neuem Ambiente reicht die Auswahl von Himbeer-Joghurt über Milchstrasse bis zu leckerem Cookies-Eis. Eisgenuss pur für die ganze Familie.Wann? Februar bis November 2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? 10 Cent Ermäßigung pro Eiskugel im Straßenverkauf

(nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen)

Der MichaeliGarten – die Ruheinsel im OstparkMichaeliGartenFeichtstraße 10, 81735 MünchenTel. 089 4355240, Fax 089 43552413E-Mail: [email protected]


Der Taxisgarten in NymphenburgTaxisgartenTaxisstraße 12, 80637 MünchenU 1, Haltestelle GernTel. 089 156827 Email [email protected]


Biergarten am Chinesischen TurmRestaurant/Biergarten am Chinesischen TurmEnglischer Garten 3, 80538 MünchenTel. 089 383873-0, Fax 089 383873-73E-Mail [email protected] 54/154, Haltestelle Chinesischer TurmTram 17, Haltestelle Tivolistraße U-Bahn U3/6, Haltestelle Giselastraße www.chinaturm.de

Öffnungszeiten: Der Biergarten hat bei schönem Wetter täglich geöffnet.

Hopfengarten im Westpark HopfengartenSiegenburger Straße 43, 81373 München Tel. 089 7608846 E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: bei schönem Wetter immer ab 11.30 Uhr




COLONIAL, Bar & RestaurantAusgewählt gut essen und leckere Getränke im COLONIAL – das Lokal zum Genießen und Feiern. Ob Taufe, Kommunion, Hochzeiten, Geburtstage, Firmenevents oder einfach nur schön ausgehen, im COLONIAL finden Sie immer das richtige Angebot.Wann? bis 31.12.2014Wer? Besucher mit FamilienpassWie viel? pro Person und Essen ein alkoholfreies Getränk (Softdrink, 0,2l)

oder für Mama und Papa auch a Glasl Prosecco oder an Schnitt Bier gratis



Spektakel – a bayerisches WirtshausPfeuferstraße 32, 81373 München-SendlingTel. 089 76758359, Fax 089 76758360www.spektakel-muenchen.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 11 Uhr, Samstags, Sonntags und Feiertags ab 10 Uhr

Foto Leye – Ermäßigung auf biometrische Passbilder und BewerbungsfotosFoto Leye, Ihr Spezialist für Fotoarbeiten, hier erhalten Sie ermäßigte biometrische Passbilder und Bewerbungsfotos. Statt 12 € für ein 6er Set biometrische Pass-bilder oder ein 4er Set Bewerbungsfotos zahlen Sie nur 9,95 €. Diese Ermäßigung ist für die gesamte Familie gültig.Wann? 01.01.-31.12.2014 Wer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? 9,95 € statt 12 € auf biometrische Passbilder und Bewerbungsfotos (nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen).

Klimasparbuch München 2014 – Klima schützen & Geld sparenTolle Gutscheine für Bio-Supermärkte, Bio-Restaurants und Naturtextilien in Mün-chen, für Ferien auf dem Bio-Bauernhof und vieles mehr! Damit alle gewinnen: das Klima und Sie. Zahlreiche Ideen und Beispiele regen zum klimafreundlichen Handeln an – meist ohne großen Aufwand. Ausprobieren!Wann? solange der Vorrat reicht!Wer? alle Münchnerinnen und Münchner mit FamilienpassWie viel? für Familienpassinhaber(innen) kostenlos (statt 4,95 €)

Achtung: Einlösbar nur an folgenden Adressen (Adresse siehe Rückseite)

Bauzentrum München: Energie-Detektiv sucht Strom-VerschwenderGemeinsam mit dem Stromspar-Berater vom Bauzentrum München werden in Ihrem Wohnraum die Strom-Verschwender ausfindig gemacht. Bei der spannendenSuche erklärt Ihnen der Berater die Möglichkeiten, komfortabel Strom zu sparen, Kosten zu senken und das Klima zu schützen (Dauer ca. 90 Minuten).Wann? insgesamt 10 Termine nach Vereinbarung von Januar bis Dezember 2014Wer? für alle Familienpassinhaber(innen) im Stadtgebiet MünchenWie viel? Schutzgebühr 25 €, bar, gegen Quittung

Schlosspark Nymphenburg: leckerer Eisgenuss für Prinzessinnen und Piraten Schlosscafé im PalmenhausSchloss Nymphenburg (Eingang 43), 80638 MünchenTel. 089 175309, Fax 089 174440E-Mail [email protected]

Sarcletti Eiscafe am Rotkreuzplatz – bis zu 60 Sorten EisSarcletti Eiscafé & Konditorei Nymphenburger Straße 155, 80634 München U 1/7, Haltestelle Rotkreuzplatz, Bus 132/133/54, Tram 12 Tel. 089 155314 www.sarcletti.de

Öffnungszeiten: geöffnet von Februar bis Ende November 2014 täglich, ab 9 Uhr, in den Sommermonaten bis 23.30 Uhr;aktuelle Info‘s zu den Öffnungszeiten unter www.sarcletti.de




Schulanfang mit Superpreisen von Lederwaren Hetzenecker leichtgemacht!Schulranzen aller führenden Hersteller wie Scout, DerDieDas, McNeill, Hama Step by Step, Sammies in allen erhältlichen Motiven mit passendem Zubehör zu stark reduzierten Preisen. Schulranzen dieser Hersteller in Auslaufmotiven bis 70% reduziert so lange der Vorrat reicht.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? 10% Ermäßigung beim Kauf eines Schulranzen oder Schulranzensets


COLONIAL, Bar & RestaurantAlte Bergstraße 2, 82178 Puchheim OrtTel. 089 89020280www.colonial.de

Öffnungszeiten: täglich ab 17 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr, jeden Feiertag und Brunchen ab 10 Uhr


Foto Leye – Ermäßigung auf biometrische Passbilder und BewerbungsfotosReformhaus, Parfümerie, Foto Leye Naupliastraße 81, 81545 München Tel. 089 644568, Fax 089 6423605

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.30-13 Uhr und 14.30-18.30 Uhr,Freitag 8.30-18.30 Uhr, Samstag 8.30-13 Uhr

Radlbauer in München unterstützt Familien Die Nummer 1 unter den Fahrradfachgeschäften in München und Umgebung gewährt 10% Ermäßigung auf Kinderfahrräder, Trekking- und City-Fahrräder, Mountainbikes und E-Bikes sowie auf Heimsport- und Fitnessgeräte.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? 10% Ermäßigung auf Kinderfahrräder, Trekking- und

City-Fahrräder, Mountainbikes sowie Heimsport- , Fitnessgeräte und E - Bikes

Gutschein für eine Beratung zur ethisch-ökologischen Altersvorsorge und KinderabsicherungDas ethisch-ökologische Beratungsunternehmen projekt21plus berät Sie kostenfrei zur Altersvorsorge für erziehende Mütter oder Väter und zur Absicherung der eige-nen Kinder.Bei Abschluss einer Altersvorsorge schenkt Ihnen projekt21plus einen Baum aus einem Aufforstungsprojekt.Wann? 2014, jederzeit nach Terminvereinbarung Wer? Mütter oder Väter mit FamilienpassWie viel? Kostenfrei

Pappnase & Co. – 10% ErmäßigungHereinspaziert bei Pappnase & Co.! Hier findet ihr alles, was Spaß macht: Clowns-nasen, Zaubertricks, Scherzartikel, Theaterschminke, Masken, Einräder, Jonglier-artikel, tolle kleine und große Spiele und vieles, vieles mehr. Es macht riesig Spaß, hier zu stöbern, zu staunen und auszuprobieren – genial!Wann? bis 30.11.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? 10% Ermäßigung auf alle rabattfähigen Artikel

RADL-WELT München macht Familien mobil Die Radl-Welt in München ist Ihr kompetenter Partner, wenn es um hochwertige Fahrräder und Fahrradzubehör sowie ergonomische Produkte geht. Das freundliche und kompetente Team der Radl-Welt freut sich auf Sie! Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Familienpassinhaber(innen) Wie viel? 10% Ermäßigung auf Fahrräder aller Art und Zubehör

(ausgenommen Angebote, LTD Modelle, Riese & Müller sowie FALK) (nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen)

Klimasparbuch München 2014 – Klima schützen & Geld sparen oekom verlag GmbH Gutschein an folgenden Stellen einlösbar: Stadtinformation im Rathaus, Marienplatz 8, Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr Infothek des Stadtjugendamts im Elisenhof, Prielmeyerstraße 1, Mo-Fr 9-15 Uhr Sozialbürgerhäuser München (SBH), Adressliste unter www.muenchen.de/sbh Bauzentrum München, Willy-Brandt-Allee 10, Mo-Sa 9-19 Uhr

weitere Informationen zum Klimasparbuch finden Sie unter www.klimasparbuch.net oder www.facebook.de/klimasparbuch

Bauzentrum München: Energie-Detektiv sucht Strom-VerschwenderBauzentrum der Landeshauptstadt MünchenWilly-Bandt-Allee 10, 81829 MünchenTel. 089 546366-0E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9-19 Uhr (nicht an Feiertagen), Eintritt frei





Schulanfang mit Superpreisen von Lederwaren Hetzenecker leichtgemacht!Lederwaren Hetzenecker GmbHHohenzollernstraße 32, 80801 München; Tel. 089 349623Karlsplatz 8, 80335 München; Tel. 089 594825Neuhauserstraße 2, 80331 München; Tel. 089 227011Sendlingerstraße 33, 80331 München; Tel. 089 264513Tal 35, 80331 München; Tel. 089 24223818

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.30–20 Uhr


Radlbauer in München unterstützt Familien RadlbauerfilialenMaria-Probst-Straße 15 (Euro-Industriepark), 80939 München Tel. 089 31699403Stockacherstraße 5 (am Westkreuz Pasing), 81243 München Tel. 089 83969700E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: September mit Februar, Montag bis Samstag 10-18.30 Uhr;März mit August, Montag bis Samstag 10-20 Uhr

Gutschein für eine Beratung zur ethisch-ökologischen Altersvorsorge und Kinderabsicherungprojekt21plusVolkartstraße 46, 80636 MünchenTel. 089 35653344E-Mail [email protected]

10% Ermäßigung auf alle Kinderspielsachen in der Büchergalerie WestendDie Büchergalerie Westend, Ihre Buchhandlung auf der Schwanthalerhöhe, bietet Familienpassinhaber(inne)n zehn Prozent Ermäßigung auf alle Kinderspielsachen, zum Beispiel Lillifee und andere Spiegelburg-Artikel. Bücher sind von dieser Aktion ausgenommen.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? 10% Ermäßigung auf alle Kinderspielsachen

Reinartz Babyland – Alles für’s Münchner KindlKleidung, Buggy, Spielzeug oder Autositz. Egal was Sie bei uns finden* – ist Ihr Kassenbon über 100 €, erhalten Sie für Ihren nächsten Einkauf einen Wertscheck in Höhe von 25 € geschenkt. *ausgenommen Bücher und Artikel der Firma KidsmillWann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Familienpassinhaber(innen) Wie viel? 25 € Einkaufsgutschein ab 100 €

Windelservice München, Natur & KindDas zertifizierte Fachgeschäft für Bio-Babyausstattung, Textilien, Spielzeug und Trage-hilfen in München. Kostenlose Parkplätze vorhanden.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? 10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf (nicht kombinierbar mit anderen

Ermäßigungen, nicht gültig für Bücher und Konzertkarten und die Firmen Naturkind – Kinderwagen und Wickelkinder)

Hängematten und Hängesessel von Reisezeit machen glücklichGönnen Sie sich und Ihrer Familie hin und wieder eine kleine Auszeit. Unsere Aus-wahl an Hängematten und Hängesesseln ist riesig und Sie können sich zwischen vielen verschiedenen Mustern und Größen entscheiden. Auf alle Modelle erhalten Sie bei uns 11% Ermäßigung auf den Ladenpreis.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Familienpassinhaber(innen)Wie viel? 11% Ermäßigung auf den Ladenpreis, zum Beispiel

Hängematte Lambada für 52,50 € (statt 59 €)

Pappnase & Co. – 10% ErmäßigungPappnase & Co.Kreuzstraße 21 (Nähe Sendlinger Tor), 80331 MünchenTel. 089 4481771, Fax 089 44718854E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10-18.30 Uhr, Samstag 10-16 Uhr

RADL-WELT München macht Familien mobilRADL-WELTJosef-Frankl-Straße 42, 80995 MünchenTel. 089 32606263, Fax 089 32606264E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9-12.30 Uhr und 14-19 Uhr, Samstag 10-14 Uhr






10% Ermäßigung auf alle Kinderspielsachen in der Büchergalerie WestendBüchergalerie Westend – Buchhandlung & AntiquariatLigsalzstraße 25, 80339 MünchenU 4/5, Haltestelle Schwanthalerhöhe, Bus 62/66, Haltestelle Schwanthalerhöhe oder Haltestelle Alter Messeplatz, S 1-8, Haltestelle HackerbrückeTel. 089 5027373, Fax 089 54073325 E-Mail [email protected]


Optik Gaudek – seit 65 Jahren in MünchenWir, drei Augenoptikermeister/innen, bieten Ihnen: große Auswahl, trendiger Kinder- und Jugendbrillen, ausgewählte Kollektionen für Eltern und Großeltern, kompetente Augenglasbestimmung, auf Wunsch Messung Ihres Augendruckes. Kostenloser Computersehtest.Wann? bis 31.12.2014Wer? Familienpassinhaber(innen) – wir freuen uns über alle,

von 0 bis 100+X JahreWie viel? 20% auf den individuellen Komplettpreis

Mobiles Hairstyling für die ganze Familie: Wellness für Ihre HaareEin Hausbesuch der Friseurmeisterin (Ausbildung Vidal-Sassoon) erspart das lästige Warten im Salon und löst das Problem der Kinderbetreuung! Und tut Ihrer Seele gut – durch eine kostenlose Shiatsu-Nackenbehandlung nach dem Haareschneiden.Wann? bis 31.12.2014, Termine nach Vereinbarung (siehe Rückseite)Wer? die ganze FamilieWie viel? Frauen 45 € (statt 55 €), Männer 35 € (statt 45 €), Kinder pro Lebensjahr

1 € im Familienpaket (Mama+Papa+Kind oder Mama/Papa+Kind); außer- halb Münchens An-/Abfahrtspauschale 0,40 €/km; auf alle anderen Leis-

tungen 10% Ermäßigung bei jedem Besuch

Familienermäßigung im Friseursalon GEO 61Ob freche oder coole Haarschnitte für die Kids, eine tolle Farbe für die Mama oder einen flotten Haarschnitt für den Papa – es ist bestimmt für jede(n) was dabei. Bei uns sind Kinder herzlichen willkommen – es wartet eine Spielecke auf Euch! Ihr Friseursalon im Herzen Schwabings freut sich auf Ihren Besuch.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? die ganze FamilieWie viel? 10 € für Kinder bis 5 Jahre, bei jedem Besuch 10% Ermäßigung auf

alle anderen Dienstleistungen ab 20 € bei jedem Besuch (Sonderaktionen ausgenommen)

Reinartz Babyland – Alles für‘s Münchner KindlReinartz Babyland Lochhamer Schlag 10b, 82166 Gräfelfing Tel. 089 8982000-0, Fax 089 8982000-18E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30-18.30 Uhr, Samstag 9.30-15 Uhr

Windelservice München, Natur & KindPlinganserstraße 6 (Stemmerhof), 81369 MünchenU 6, Haltestelle Harras, Bus 53, Haltestelle Sendlinger KircheTel. 089 12022897, Fax 089 12022899www.windelservice-muenchen.de


Hängematten und Hängesessel von Reisezeit machen glücklichReisezeit – Hängemattenshop & -versandGuldeinstraße 29, 80339 MünchenTel. 089 505050, Fax 089 501005E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag 10 -18 Uhr




kleidsam Second Hand für Kinder: Gutschein über 3 EuroNicht nur ein Second Hand Laden für hochwertige Kinderkleidung, Schuhe und Spiel-sachen, sondern auch ein soziales Projekt. Kleider spenden, Arbeitsplätze schaffen! In schöner Atmosphäre - mit Kinderspielecke- bieten wir Ihnen kompetente Beratung und freundlichen Service.Wann? bis 31.12.2014, Öffnungszeiten siehe RückseiteWer? Familienpassinhaber(innen) Wie viel? 3 € Ermäßigung auf Ihren Einkauf


120 Leben + Alltag | Münchner Familienpass 2014

Optik Gaudek – seit 65 Jahren in MünchenWir sind für Sie daJosef-Frankl-Straße 54, 80995 Münchenwww.optik-gaudek.de

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9-12.30 und 14.30-18 Uhr; Mittwoch und Samstag haben wir vormittags geöffnet.Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin – nach Absprache auch außerhalb der Öffnungszeiten

Mobiles Hairstyling für die ganze Familie: Wellness für Ihre Haaremobiles-hairstyling – Heidemarie Weck, FriseurmeisterinMobil 0172 9231240 E-Mail [email protected]

Familienermäßigung im Friseursalon GEO 61GEO 61Georgenstraße 61, 80799 MünchenU 2, Haltestelle Josephsplatz, oder Straßenbahn 27, Haltestelle NordendstraßeTel. 089 69303893, Fax 089 69303892E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 11-19 Uhr, Samstag 10-14 Uhr, Termine nach Vereinbarung

kleidsam Second Hand für Kinder: Gutschein über fünf Eurokleidsam Second Hand für KinderBlutenburgstraße 112, 80636 MünchenTel. 089 54043434E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10-18 Uhr, Samstag 10-14 Uhr

Weitere Tipps

121Münchner Familienpass 2014 | Weitere Tipps

122 Weitere Tipps | Münchner Familienpass 2014 123Münchner Familienpass 2014 | Weitere Tipps

Münchner Kinder- und Jugendfarm (Neuaubing)(offene Kinder- und Jugendarbeit in einer bauernhofähnlichen Einrichtung) Wisentfelserstraße 59, 81249 MünchenTel. 089 8711287 E-Mail [email protected]Öffnungszeiten: Di-Sa 10-18 Uhr, ganzjährig, während der Schul- und Ferienzeit, nicht an Feiertagen

Münchner Stadtbibliotheken, Kinder- und JugendbibliothekRosenheimer Straße 5 81667 MünchenTel. 089 48098-3338www.muenchner-stadtbibliothek.de

Museumspädagogisches Zentrum (MPZ)Infanteriestraße 1 80797 MünchenTel. 089 23805296www.mpz.bayern.de

Palais PinakothekTürkenstraße 4, 80333 MünchenTel. 089 23805284www.pinakothek.de

PA/Spielkultur e.V. – LEO 61: Spiel- und Lernwerkstatt, Mitmachausstellungen, Jugendkunst-schule, LEO´s SonntagszeitLeopoldstraße 61 80802 MünchenTel. 089 2609208www.spielkultur.de

Rumfordschlössl: Natur- und Kultur-treff für Kinder und JugendlicheEnglischer Garten 5, 80538 MünchenTel. 089 341197www.rumfordschloessl.de

SchauBurg – Theater der JugendFranz-Joseph-Straße 47 80801 MünchenTel. 089 233-37155www.schauburg.net

Spielen in der Stadt e.V.Saarstraße 7, 80797 MünchenTel. 089 52300695www.spielen-in-der-stadt.de

Spielratz e.V.Auerfeldstraße 27, 81541 MünchenTel. 089 484898www.spielratz.org

Abenteuerspielplatz MaulwurfshausenSpielstadt & Spielhaus Albert-Schweitzer-Straße 24 81735 MünchenTel. 089 6701131www.maulwurfshausen.de

Sportamt/Freizeitsport: Spielnachmittage für die ganze FamilieSachsenstraße 2, 81543 MünchenTel. 089 4448828721www.sport-muenchen.de/freizeitsport

Städtische Baumschule (alte Baumschule Bischweiler) Sachsenstraße 2, 81543 MünchenTel. 089 62171442 www.muenchen.de/Rathaus/stadtver-waltung/Baureferat/freizeit-sport-natur/baumschule-bischweiler-info.html

Städtische Forstverwaltung München: Waldführungen für Schulklassen Kilian 1, 83629 WeyarnTel. 089 85609834www.forst-muenchen.de

Tierschutzverein München e.V./ Tierheim München gemeinnützige Betriebsgesellschaft GmbHRiemer Straße 270, 81829 MünchenTel. 089 921000-0www.tierschutzverein-muenchen.de

Walderlebniszentrum GrünwaldSauschütt, 82031 Grünwald Tel. 089 6492099 www.walderlebniszentrum-gruenwald.de/

Gut für Familien auch ohne Familienpass – unsere TippsAKA-Aktiv für interKulturellen Austausch e.V.Rosenheimerstraße 12381667 München Tel. 089 484542 www.aka-muenchen.de

Bürgerhaus Glockenbachwerkstatt:Kinder-, Jugend- und BürgertreffBlumenstraße 7, 80331 MünchenTel. 089 268838www.glockenbachwerkstatt.de

Dschungelpalast (Sendling-Westpark) Hansastraße 39-41, 81373 MünchenTel. 089 72488-240 (Dschungelpalast)Tel. 089 72488-266 (Radio Feierwerk)www.dschungelpalast.de, www.radiofeierwerk.de

Evang. Familien-Bildungsstätte „Elly Heuss-Knapp“Herzog-Wilhelm-Straße, 24/1. Stock, 80331 MünchenTel. 089 552241-0www.efbs-muc.de

Fabi – Paritätische Familien-bildungsstätte München e.V.Richard-Strauss-Straße 4781677 MünchenTel. 089 998480-40www.fabi-muenchen.de

FLIMMO – kostenloser FernsehratgeberProgrammberatung für Eltern e.V.Heinrich-Lübke-Straße 27 81737 MünchenTel. 089 63808279 www.flimmo.tv

haus der familie – Katholische Familienbildungsstätte e.V.Schraudolphstraße 1, 80799 MünchenTel. 089 288131-0www.hausderfamilie.de

Internationaler Kinder-Zirkus TRAU DICH Büro: Goethestraße 53 80336 MünchenTel. 089 535611www.zirkus-trau-dich.com

Jugendinformationszentrum,JIZ am StachusHerzogspitalstraße 24, 80331 München (Eingang: Herzog-Wilhelm-Straße) Tel. 089 55052150www.jiz-muenchen.de

Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger FabrikKultur & Spielraum e.V.August-Exter-Straße 1, 81245 MünchenTel. 089 8888806www.kulturundspielraum.de

Kinder- und Jugendkulturwerkstatt SeidlvillaKultur & Spielraum e.V.Nikolaiplatz 1b, 80802 MünchenTel. 089 341676 www.kulturundspielraum.de

MIXT Kinderkunsthaus gemeinnützige GmbH Siegesstraße 23, 80802 München Tel. 089 3303577-0 www.kinderkunsthaus.de

Münchner Kinder- und Jugendfarm e.V.Görzerstraße 9581549 MünchenTel. 089 60062815www.jugendfarm.org

Münchner Kinder- und Jugendfarm (Ramersdorf)Görzer Straße 95, 81549 MünchenTel. 089 60062815www.jugendfarm.org

In Kooperation mit dem MünchnerVerkehrs- und Tarifverbund

Landeshauptstadt MünchenSozialreferatStadtjugendamt

★ Für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre: € 14,–(inkl. MVV für Sommer, M-Bäder, alle Ferienpass-aktionen). ★ Jugendliche ab 15 Jahre: € 10,– (inkl.M-Bäder und alle Ferienpassaktionen).

2013 14

MünchnerFerienpass

Ideal gegen Langeweile, viel Spaß fürwenig Geld: gilt ab den Herbstferien 2013bis zum Ende der Sommerferien 2014!

www.muenchen.de/ferienpass

Anz_Ferienpass 105x210_2013_14_fin 26.08.13 12:05 Seite 1

Der Münchner Ferienpass 2013/14

Wer den Münchner Ferienpass in der Tasche hat, kann die Ferien in vollen Zügen, stark ermäßigt oder kostenfrei, genießen. Der ideale Begleiter für alle Ferien. In den Pfingst- und Sommerferien ist der Eintritt in alle M-Freibäder inklusive. Zudem bietet der Ferienpass Aktivitäten im sportlichen, kreativen und musikalischen Bereich – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Der Münchner Ferienpass 2013/14 ist von den Herbstferien 2013 bis Ende der Sommerferien 2014 gültig.

Der Münchner Ferienpass kostet für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre 14 € und beinhaltet die MVV-Nutzung in den Sommerferien, die M-Bädernutzung und das Ferienpasspro-gramm. Jugendliche von 15 bis 17 Jahre bezahlen für den Pass 10 € (ohne MVV-Nutzung, aber inklusive M-Bädernutzung und Ferienpassprogramm).

Der Münchner Ferienpass ist unter anderem in der Kinder- und Familieninformation im Rathaus, im Stadtjugendamt, in einigen Stadtbibliotheken, in fast allen Sozialbürgerhäusern, Kinderinfor- mationsdienst Spiellandschaft Stadt, in den Jugendtreffs, im Jugendinformationszentrum und in den Landkreisen und Umlandgemeinden erhältlich. Bitte ein altersgemäßes Foto zur Verkaufsstelle mitbringen.

Infos zum Programm, zu den Infoheften und zu den Verkaufsstellen mit deren Verkaufszeiten gibt es unter www.muenchen.de/ferienpass.


Eintägige2014

Erlebnisreisen

Busausflüge | Stadtreisen | Zwergerlausflüge

VerkaufstermineWeihnachtsferien: ab 09.11.2013Osterferien: ab 15.03.2014Sommerferien: ab 28.06.2014

2013+

Infotelefon: 089 233-33833www.muenchen.de/[email protected]

In den Weihnachts-, Oster- und Sommerferien bietet das Stadtjugendamt München wieder die attraktiven Eintägigen Erlebnisreisen mit Besichtigungen, Spielen und sportlichen Aktivitäten für Kinder im Alter von 5-13 Jahren an. Für nur 8 € können Kinder und Jugendliche einen spannenden Ferientag erleben. Im Preis enthalten sind die Fahrt, Betreuung, Eintritts-gebühren sowie ein warmes Mittagessen oder ein Lunch-paket. Die Karten sind über alle bekannten Vorverkaufsstellen von München Ticket erhältlich. Kinder ab 6 Jahren benötigen den Münchner Ferienpass. Kinder bis 6 Jahren den Familien-pass.

Die Eintägigen Erlebnisreisen bieten: Zwergerlausflüge für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Mit dem

Bus zu spannenden Ausflugszielen wie zum Beispiel Er- lebnisbauernhöfe, Burg Trausnitz oder in den Augsburger Zoo.

Busausflüge für Kinder von 7 bis 13 Jahren ins bayerische Umland. Sie fahren beispielsweise zum Rodeln, in Erleb- nisbäder oder mit dem Schiff auf die Herreninsel am Chiem- see.

Stadtreisen für Kinder von 7 bis 13 Jahren. Mit dem MVV zu Ausflugszielen in München und Umgebung. Sie kön- nen zum Beispiel einen Ausflug zur Allianzarena, zur BMW Erlebniswelt oder einen Besuch im Wildpark Poing machen.

Weihnachtsferien 2013/2014:Erscheinungstermin Publikation: 11.10.2013Kartenverkauf ab: 09.11.2013

Osterferien 2014:Erscheinungstermin Publikation: 31.01.2014 Kartenverkauf ab: 15.03.2014

Sommerferien 2014:Erscheinungstermin Publikation: 16.05.2014 Kartenverkauf ab: 28.06.2014

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.muenchen.de/ferienangebote oder am Infotelefon unter 089 233-20070.

127

Eintägige Erlebnisreisen 2013/2014

Münchner Familienpass 2014 | Weitere Tipps

Ferienfreizeiten in den Sommer-, Weihnachts-, und Faschingsferien 2013/2014 und 2014/2015

Das Stadtjugendamt München, Fachbereich Ferienangebote/ Familienpass bietet für Kinder und Jugendliche, die im Stadt- gebiet von München wohnen, im Alter von 5 bis 15 Jahren mehrtägige Ferienfreizeiten an. Im Teilnahmepreis ist die pädago- gische Betreuung, Vollverpflegung, Unterkunft, An- und Ab-reise sowie das Freizeitprogramm enthalten.

Campingfreizeiten am Meer, Freizeiten auf Bauernhöfen in Ober- bayern, Reitferien, Abenteuerfreizeiten, Angebote für Sport- begeisterte, Surfkurse am Idrosee in Italien und viel Spannendes ist den Sommerferien im Programm. Aufgrund der großen Nachfrage wird es in den Sommerferien 2014 mehr Reitfreizeiten geben. Auch die beliebten Zwergerlfreizeiten sind natürlich wieder mit dabei.

In den Weihnachts- und Faschingsferien ist viel Abwechslung mit und ohne Schnee geboten. Die bewährten Klassiker sind selbstverständlich wieder mit im Programm. In den Faschings-ferien ist viel spannendes im Angebot. Auch in den Weih-nachts- und Faschingsferien 2014/2015 erwartet alle Mädchen und Jungen ein abwechslungsreiches Ferienprogramm.

Damit niemand zu Hause bleiben muss, können auch 2014 wieder Ermäßigungen auf den Teilnahmepreis gewährt werden.

Informationen zu den einzelnen Angeboten, zum Anmeldever-fahren sowie zu den Ermäßigungsmöglichkeiten werden im Ferienprogramm 2014/2015 veröffentlicht. Das Programmheft wird bereits ab 07.01.2014 in allen Münchner Schulen verteilt und liegt ab diesem Zeitpunkt in der Stadt-Information im Rathaus sowie in den Stadtbibliotheken aus. Zudem steht es im Internet unter www.muenchen.de/ferienangebote als Download zur Verfügung.

Reservierungskarten gibt es für 16 € an allen bekannten Vorverkaufsstellen von München Ticket ab folgenden Verkaufs-terminen jeweils ab 10.00 Uhr.

Weihnachts- und Faschingsferienfreizeiten 2013/2014 ab 09.11.2013

Sommerferienfreizeiten 2014 ab 22.02.2014 Weihnachts- und Faschingsferienfreizeiten 2014/2015

ab 08.11.2014

Allgemeine Informationen erhalten Sie unter 089 233-33833 oder per E-Mail [email protected]

Infotelefon: 089 233-33833www.muenchen.de/[email protected]

Verkaufstermine

Weihnachts- und Faschingsferien 2013/2014: ab 09.11.2013Sommerferien 2014: ab 22.02.2014Weihnachts- und Faschingsferien 2014/2015: ab 08.11.2014

Das Ferienprogramm 2014/2015erscheint am 07.01.2014!

Ferienfreizeiten für Kinder undJugendliche im Alter von 5 bis 15,die im Stadtgebiet München leben

Ferienprogramm


Machen Sie mit!

AktioNSforUM für fAMiliEN

Gesucht werden Unternehmen, Institutionen, Vereine oder Initiativen, die kinder- und familienfreundliche Ideen haben oder diese unterstützen wollen.

Nähere Informationen:Sozialreferat/StadtjugendamtAktionsforum für FamilienPrielmayerstraße 1, 80335 MünchenE-Mail [email protected]

Foto

: Fo

toli

a/M

ich

ael T

ieck


www.sparda-m.de

Wir engagieren uns










09.11.2013




MünchnerF




2014amilienpass





Name

Adresse

Telefon, Email




Vielen Dank für

Ihre Rückmeldung!








Nr.


Erwachsene

Vorname, Name

Vorname, Name

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort


1

2


1

2

3

4



PLZ, Ort


für nur 6 Euro!






Münchner

Fam 2014ilienpass

Ideal als Geschenk!






Foto

: Fo

toli

a/M

ich

ael T

ieck


www.sparda-m.de

Wir engagieren uns










09.11.2013




MünchnerF




2014amilienpass





Name

Adresse

Telefon, Email




Vielen Dank für

Ihre Rückmeldung!








Nr.


Erwachsene

Vorname, Name

Vorname, Name

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort


1

2


1

2

3

4



PLZ, Ort


für nur 6 Euro!






Münchner

Fam 2014ilienpass

Ideal als Geschenk!






Münchner Familienpass 2014

Documents

Transcript of Münchner Familienpass 2014