![Pumptrack Trail Map „Rolling @ [tɛa/ãʀə] Bäckelar … · Bildnachweis: Ötztal Tourismus - A. Brey - S. Schieck, R. Wyhlidal Mountainbikestrecke Ötztal Trail - MTB-Strecke](https://static.fdokument.com/doc/165x107/5b9f5a3d09d3f2083f8cffdf/pumptrack-trail-map-rolling-taa-baeckelar-bildnachweis-oetztal.jpg)
Mullerthal Trail-Cup 2019 – 2020 · TEILNEHMER-PASS CARNET DE PARTICIPATION Mullerthal Trail-Cup...
2
TEILNEHMER-PASS CARNET DE PARTICIPATION Mullerthal Trail-Cup 2019 – 2020 Fédération Luxembourgeoise de Marche Populaire – F.L.M.P. B.P. 56 - L-9201 DIEKIRCH Name und Vorname / Nom et prénoms Pass-N°: Mullerthal Trail-Cup 2019-2020 REGLEMENT D Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Mit dem Erwerb der Startunterlagen erkennt der Teilnehmer die Richtlinien des IVV und die Bedingungen dieses Reglements an. Start- und Ziel: an einem beliebigen Ort der jeweiligen Route resp. ExtraTour Startzeiten: Ganzjährig, im Winter sowie in Jagdperioden gegebenenfalls nur teilweise. Bitte erfragen Sie vor dem Start die Verhältnisse Ihrer jeweiligen Etappe. Startgebühr: 20,00 € pro Teilnehmer, einschließlich Wanderpass, IVV-Sonderstempel, Urkunde, Medaille, Aufnäher und ggfls. Rückporto. Wanderpass: Der Wanderpass kann durch Überweisung von 20,00 € auf das Konto des Luxemburgischen Wan- dersportverbandes CCPL IBAN LU90 1111 0469 4089 0000 – BIC CCPLLULL, per Post bestellt werden. Zeitlimit: vom 01.01.2019 – 31.12.2020 Streckenlänge: Gesamtlänge: 188 Km. Die Teilstrecken sind KEINE vorgegebenen Tagesetappen. Der Weg kann als Gesamtstrecke, als einzelne Teilstrecken sowie in einzelnen Abschnitten, die den persönlichen Wünschen sowie der Kondition der Wanderer entsprechen, in zeitlich selbst bestimmter Reihenfolge sowohl in der angegebenen Richtung als auch in der Gegenrichtung absolviert werden. (3 Routen und 4 ExtraTouren). Start und Zielorte der Teilstrecken: Die Anreise zum Beginn und zum Ende jeder Teilstrecke ist meistens mit dem PKW oder den öffentlichen Verkehrsmitteln möglich. Versicherung: Es besteht keine zusätzliche Unfallversicherung für Wanderer mit Wanderpass. Kontrollstellen: Der Wanderpass ist auf der Strecke mitzuführen und die jeweiligen Kontrolldaten sind inklusive Datum der Wanderung einzutragen. IVV Wertung: Der IVV Wertungsstempel wird nach absolvierter Gesamtstrecke nur bei namentlicher Übereinstim- mung von Wanderpass und Wertungsheft einmalig erteilt, wenn alle Kontrollstempel vorhanden sind. Die IVV-Wertung wird nur einmal pro Jahr und pro Wanderer erteilt. Demnach kann der Mullerthal Trail-Cup 2019-2020 maximal zweimal erwandert werden. Die Veranstaltung wird gemäß den Vergaberichtlinien für das Internationale Volkssportabzeichen gewertet. Der IVV Wertungsstempel wird ausschließlich in verbandseigene Wertungshefte vergeben. In das IVV-Wertungsheft (Kilometerwertung) werden die tatsächlich erwanderten Kilometer eingetragen, für die Ge- samtstrecke: 188 km. In das IVV-Wertungsheft (Teilnahmewertung) wird für jede erwanderte Teilstrecke eine Teilnahme eingetragen, für die Gesamtstrecke also 7 Teilnahmen. Ehrungen: Nach Zuschicken per Post des komplett ausgefüllten Wanderpasses an das Sekretariat des Luxemburgi- schen Wandersportverbandes FLMP, Postfach 56, L-9201 Diekirch (Luxbg), wird dem Wanderer die Urkunde sowie die Medaille und der Aufnäher per Post zugestellt. Bei Nichterfüllung der Bedingungen erfolgt keine Rückzahlung der Startgebühr. Wichtiger Hinweis: Abfälle sind in die dafür vorgesehenen Behälter zu werfen. Hunde sind an der Leine zu führen. Rauchen im Wald ist nicht erlaubt. Datenschutz: Mit der Einschreibung erklärt der Teilnehmer sich damit einverstanden, seinen Namen nach Abschluss des Mullerthal Trails auf der Internetseite der FLMP www.flmp.lu veröffentlichen zu dürfen. Alle Daten werden laut der europäischen Datenschutzreglung von 2018 behandelt und unter keinen Umständen weitergereicht oder verkauft. Mullerthal Trail-Cup 2019-2020 REGLEMENT F Participation à ses propres risques. Avec l’achat des documents de départ, le participant accepte les règlements IVV et les conditions de participation de cette randonnée. Départ et arrivée: à n’importe quel endroit de l’itinéraire. Praticabilité: praticable toute l’année même en hiver excepté en période de chasse (seulement certain(s) tron- çon(s) éventuellement fermé(s)). Renseignez-vous sur la situation avant de prendre le départ. Frais d’inscription: 20,00 € par participant, y compris le carnet de participation, estampillage IVV, diplôme, écusson, médaille et frais de port inclus. Inscription: Le carnet de participation peut être commandé par virement de 20,00 € sur le compte de la Fédéra- tion Luxembourgeoise de Marche Populaire FLMP CCPL IBAN LU90 1111 0469 4089 0000 - BIC CCPLLLULL. Le carnet de participation vous parviendra, par poste. Limite de temps: du 01.01.2019 au 31.12.2020 Distances: Longueur totale : 188 km. Les différentes étapes ne sont PAS des étapes fixes. Le parcours peut être fait en entier ou en étapes suivant le désir et la condition du participant. La suite des étapes et la direction de marche est au libre choix du marcheur. (3 Routes et 4 ExtraTours). Départ et arrivée des étapes: Chaque lieu d’étape est généralement accessible en voiture ou en transports en commun Assurance: Aucune assurance complémentaire n’est souscrite pour les participants. Points de contrôle: Les codes de contrôle correspondants doivent être notés dans le carnet de participation, y compris la date du passage. Validation IVV: Le tampon IVV est accordé au marcheur uniquement sur présentation du carnet de participation muni de tous les codes de contrôle du trail. La validation IVV est accordée au marcheur un fois par an et par marcheur. Ainsi le Mullerthal Trail-Cup peut être parcouru au maximum deux fois. Les validations se feront suivant les règlements de l’IVV càd une validation par marcheur. L’estampillage se fait uniquement dans les carnets officiels de l’IVV Pour la validation au certificat de kilométrage, la distance réelle de 188 km sera tamponnée. Pour le certificat de participation, un tampon IVV est accordé pour chaque étape, soit 7 tampons pour la distance totale. Récompenses: En renvoyant le carnet de participation au secrétariat de la Fédération Luxembourgeoise de Marche Populaire (FLMP), B.P. 56, L-9201 Diekirch (Luxg), le diplôme, la médaille et l’écusson seront envoyés au randonneur par voie postale. En cas d’abandon, aucun remboursement n’est possible. Remarque importante: Merci de déposer vos déchets dans les poubelles prévues à cet effet. Tenir les chiens en laisse. Défense de fumer dans les forêts. Protection des données: Avec l’inscription, le participant accepte la publication de son nom sur le site web du FLMP www.flmp.lu après avoir accompli le Mullerthal Trail-Cup. Toutes les données seront traitées conformément au règlement européen sur la protection des données de 2018 et ne seront en aucun cas transmises ou vendues.
Transcript of Mullerthal Trail-Cup 2019 – 2020 · TEILNEHMER-PASS CARNET DE PARTICIPATION Mullerthal Trail-Cup...
TEILNEHMER-PASSCARNET DE PARTICIPATION
Mullerthal Trail-Cup2019 – 2020
Fédération Luxembourgeoise de Marche Populaire – F.L.M.P.
B.P. 56 - L-9201 DIEKIRCH
Name und Vorname / Nom et prénoms
Pass-N°:
Mullerthal Trail-Cup 2019-2020 REGLEMENTD Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Mit dem Erwerb der Startunterlagen erkennt der Teilnehmer die Richtlinien des IVV und die Bedingungen dieses Reglements an.
Start- und Ziel: an einem beliebigen Ort der jeweiligen Route resp. ExtraTour
Startzeiten: Ganzjährig, im Winter sowie in Jagdperioden gegebenenfalls nur teilweise. Bitte erfragen Sie vor dem Start die Verhältnisse Ihrer jeweiligen Etappe.
Startgebühr: 20,00 € pro Teilnehmer, einschließlich Wanderpass, IVV-Sonderstempel, Urkunde, Medaille, Aufnäher und ggfls. Rückporto.
Wanderpass: Der Wanderpass kann durch Überweisung von 20,00 € auf das Konto des Luxemburgischen Wan-dersportverbandes CCPL IBAN LU90 1111 0469 4089 0000 – BIC CCPLLULL, per Post bestellt werden.
Zeitlimit: vom 01.01.2019 – 31.12.2020
Streckenlänge: Gesamtlänge: 188 Km. Die Teilstrecken sind KEINE vorgegebenen Tagesetappen. Der Weg kann als Gesamtstrecke, als einzelne Teilstrecken sowie in einzelnen Abschnitten, die den persönlichen Wünschen sowie der Kondition der Wanderer entsprechen, in zeitlich selbst bestimmter Reihenfolge sowohl in der angegebenen Richtung als auch in der Gegenrichtung absolviert werden. (3 Routen und 4 ExtraTouren).
Start und Zielorte der Teilstrecken: Die Anreise zum Beginn und zum Ende jeder Teilstrecke ist meistens mit dem PKW oder den öffentlichen Verkehrsmitteln möglich.
Versicherung: Es besteht keine zusätzliche Unfallversicherung für Wanderer mit Wanderpass.
Kontrollstellen: Der Wanderpass ist auf der Strecke mitzuführen und die jeweiligen Kontrolldaten sind inklusive Datum der Wanderung einzutragen.
IVV Wertung: Der IVV Wertungsstempel wird nach absolvierter Gesamtstrecke nur bei namentlicher Übereinstim-mung von Wanderpass und Wertungsheft einmalig erteilt, wenn alle Kontrollstempel vorhanden sind.
Die IVV-Wertung wird nur einmal pro Jahr und pro Wanderer erteilt. Demnach kann der Mullerthal Trail-Cup 2019-2020 maximal zweimal erwandert werden.
Die Veranstaltung wird gemäß den Vergaberichtlinien für das Internationale Volkssportabzeichen gewertet. Der IVV Wertungsstempel wird ausschließlich in verbandseigene Wertungshefte vergeben.
In das IVV-Wertungsheft (Kilometerwertung) werden die tatsächlich erwanderten Kilometer eingetragen, für die Ge-samtstrecke: 188 km. In das IVV-Wertungsheft (Teilnahmewertung) wird für jede erwanderte Teilstrecke eine Teilnahme eingetragen, für die Gesamtstrecke also 7 Teilnahmen.
Ehrungen: Nach Zuschicken per Post des komplett ausgefüllten Wanderpasses an das Sekretariat des Luxemburgi-schen Wandersportverbandes FLMP, Postfach 56, L-9201 Diekirch (Luxbg), wird dem Wanderer die Urkunde sowie die Medaille und der Aufnäher per Post zugestellt.
Bei Nichterfüllung der Bedingungen erfolgt keine Rückzahlung der Startgebühr.
Wichtiger Hinweis: Abfälle sind in die dafür vorgesehenen Behälter zu werfen. Hunde sind an der Leine zu führen. Rauchen im Wald ist nicht erlaubt.
Datenschutz: Mit der Einschreibung erklärt der Teilnehmer sich damit einverstanden, seinen Namen nach Abschluss des Mullerthal Trails auf der Internetseite der FLMP www.flmp.lu veröffentlichen zu dürfen. Alle Daten werden laut der europäischen Datenschutzreglung von 2018 behandelt und unter keinen Umständen weitergereicht oder verkauft.
Mullerthal Trail-Cup 2019-2020 REGLEMENT
F Participation à ses propres risques. Avec l’achat des documents de départ, le participant accepte les règlements IVV et les conditions de participation de cette randonnée.
Départ et arrivée: à n’importe quel endroit de l’itinéraire.
Praticabilité: praticable toute l’année même en hiver excepté en période de chasse (seulement certain(s) tron-çon(s) éventuellement fermé(s)). Renseignez-vous sur la situation avant de prendre le départ.
Frais d’inscription: 20,00 € par participant, y compris le carnet de participation, estampillage IVV, diplôme, écusson, médaille et frais de port inclus.
Inscription: Le carnet de participation peut être commandé par virement de 20,00 € sur le compte de la Fédéra-tion Luxembourgeoise de Marche Populaire FLMP CCPL IBAN LU90 1111 0469 4089 0000 - BIC CCPLLLULL. Le carnet de participation vous parviendra, par poste.
Limite de temps: du 01.01.2019 au 31.12.2020
Distances: Longueur totale : 188 km. Les différentes étapes ne sont PAS des étapes fixes. Le parcours peut être fait en entier ou en étapes suivant le désir et la condition du participant. La suite des étapes et la direction de marche est au libre choix du marcheur. (3 Routes et 4 ExtraTours).
Départ et arrivée des étapes: Chaque lieu d’étape est généralement accessible en voiture ou en transports en commun
Assurance: Aucune assurance complémentaire n’est souscrite pour les participants.
Points de contrôle: Les codes de contrôle correspondants doivent être notés dans le carnet de participation, y compris la date du passage.
Validation IVV: Le tampon IVV est accordé au marcheur uniquement sur présentation du carnet de participation muni de tous les codes de contrôle du trail.
La validation IVV est accordée au marcheur un fois par an et par marcheur. Ainsi le Mullerthal Trail-Cup peut être parcouru au maximum deux fois.
Les validations se feront suivant les règlements de l’IVV càd une validation par marcheur. L’estampillage se fait uniquement dans les carnets officiels de l’IVV
Pour la validation au certificat de kilométrage, la distance réelle de 188 km sera tamponnée. Pour le certificat de participation, un tampon IVV est accordé pour chaque étape, soit 7 tampons pour la distance totale.
Récompenses: En renvoyant le carnet de participation au secrétariat de la Fédération Luxembourgeoise de Marche Populaire (FLMP), B.P. 56, L-9201 Diekirch (Luxg), le diplôme, la médaille et l’écusson seront envoyés au randonneur par voie postale.
En cas d’abandon, aucun remboursement n’est possible.
Remarque importante: Merci de déposer vos déchets dans les poubelles prévues à cet effet. Tenir les chiens en laisse. Défense de fumer dans les forêts.
Protection des données: Avec l’inscription, le participant accepte la publication de son nom sur le site web du FLMP www.flmp.lu après avoir accompli le Mullerthal Trail-Cup. Toutes les données seront traitées conformément au règlement européen sur la protection des données de 2018 et ne seront en aucun cas transmises ou vendues.
Straße / Rue
Postleitzahl+Wohnort+Land / Code Postal+Domicile+Pays
Verein / Nom du club
Zurücksenden an / Retourner à :
F.L.M.P. | B.P. 56 | L- 9201 DIEKIRCHTel. +352 691 30 26 87 | E-Mail: [email protected]
Kontrolldaten
TEILSTRECKEN / ETAPES
DATUM / DATE KONTROLLEN / CONTRÔLES
ROUTE1
ROUTE2
ROUTE3
ExtraTourA
ExtraTourB
ExtraTourC
ExtraTourD
Erinnerungsstempel / Tampons souvenir
Erinnerungsstempel / Tampons souvenir
