Multifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 … · 2013-06-02 ·...

Multifunktionsschutz mit SteuerungSIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

Schutztechnik

Katalog SIP 3.1 . 2007

1Siemens SIP 3.1 · 2007

SchutztechnikSeiten

Beschreibung/Kommunikation 2 bis 9

Funktionen 10 bis 18

Anwendungsbeispiele 19 bis 27

Technische DatenFunktionsübersicht 28 bis 38

Einführung gerätespezifischerDaten 39

Gerätedaten für 7SJ61Auswahl- und BestelldatenAnschlussschaltpläne 40 bis 47




Gerätedaten für 6MD63Auswahl- und BestelldatenAnschlussschaltpläne 80 bis 89

Zubehör 90 und 91

Maßbilder 92 bis 97

AnhangHinweise, CE-KonformitätKatalogverzeichnis 98 und 99

© Siemens AG 2007

Multifunktionsschutzmit SteuerungSIPROTEC 47SJ61/62/63/64 6MD637SJ61/62/64 Firmwareversion V4.7

7SJ63, 6MD63 Firmwareversion V4.6

Katalog SIP 3.1 · 2007Ungültig: Katalog SIP 3.1 · 2004

„

“

Ihre Vorteile

Wirtschaftlichkeit,hoher Automatisierungsgrad

Benutzerfreundliche Bedienung

Geringer Planungs- undEngineeringaufwand

Schnelle, einfache, flexibleMontage, reduzierte Verdrahtung

Einfache, kurze Inbetriebsetzung

Einfache Ersatzteilhaltung,hohe Flexibilität

Hohe Zuverlässigkeit undVerfügbarkeit

Einsatz innovativer,zukunftssicherer Technik

Einhaltung internationaler Normen

Einfache Einbindung in eineLeit- und Steuerungstechnik

CCUC

2 Siemens SIP 3.1 · 2007

Beschreibung

Anwendungsbereich

Die SIPROTEC-4-Geräte sinddigital arbeitende Schutzgeräte,die auch Steuerungs- und Über-wachungsaufgaben erfüllen.Somit wird der Anwender inseiner wirtschaftlichen Be-triebsführung unterstützt unddie zuverlässige Versorgung derKunden mit elektrischer Energiesichergestellt. Die Vor-Ort-Bedienung wurde nach ergo-nomischen Gesichtspunktengestaltet. Sehr viel Wert wurdeauf große, gut ablesbareDisplays gelegt.

Die SIPROTEC-4-Geräte über-zeugen durch das einheitlicheDesign und einen Grad anFunktionalität, der eine neueQualität in der Schutz- undLeittechnik darstellt.

Durch den Einsatz eines leis-tungsfähigen Mikrocontrollersund die Anwendung digitalerMesswertaufbereitung und-verarbeitung wird der Einflussvon höherfrequenten Aus-gleichsvorgängen und transien-ten Gleichstromkomponentenweitestgehend unterdrückt. DieSchutzfunktionen bewerten dieGrundwelle. Der Überlastschutzbewertet Effektivwerte.

Programmierbare Logik

Die integrierte Logikfunktionali-tät ermöglicht es dem Anwen-der, über eine grafische Benut-zerschnittstelle eigene Funktio-nen zur Automatisierung seinerSchaltzelle (Verriegelung) oderSchaltanlage zu implementie-ren und benutzerdefinierteMeldungen zu erzeugen.

Kommunikation

Die SIPROTEC-4-Geräte ver-fügen über bis zu vier serielleSchnittstellen.

– Frontschnittstelle zumAnschluss eines PC

– Systemschnittstelle zumAnschluss an eine LeittechniküberIEC 60870-5-103,IEC 61850/Ethernet,PROFIBUS FMS/DP,MODBUS RTU, DNP 3.0

– Serviceschnittstelle zumAnschluss eines PC odereiner Thermobox

– Zeitsynchronisation überBinäreingang, IRIG B,DCF77 oder Leittechnik

Leitungsschutz

Als Leitungsschutz werden dieSIPROTEC-4-Geräte für Hoch-und Mittelspannungsnetze mitgeerdeter, niederohmig geerde-ter, isolierter oder kompensier-ter Sternpunktausführung ein-gesetzt.

Motorschutz

Als Motorschutz sind dieSIPROTEC-4-Geräte für Asyn-chronmaschinen aller Größengeeignet. Ständer- und Lager-temperaturen werden durcheine getrennte Einheit erfasstund für die Auswertung zumSchutzgerät seriell übertragen.

Transformatorschutz

Als Ergänzung zu einem Trans-formatordifferentialschutz er-füllen die SIPROTEC-4-Gerätealle Aufgaben eines Reserve-schutzes. Die Inrushunter-drückung verhindert wirksameine Anregung durch Inrush-ströme.Der Hochimpedanz-Erdfehler-differentialschutz erkennt Kurz-schlüsse und Isolationsfehleram Transformator.

Reserveschutz

Als Reserveschutz sind dieSIPROTEC-4-Geräte universelleinsetzbar.

Steuerung

Die integrierte Steuerfunktionermöglicht die Steuerung vonTrennern (elektrische/motori-sche Schalter) und Leistungs-schaltern über das integrierteBedienfeld, Binäreingänge,DIGSI 4 oder Leittechnik (z.B.SICAM). Es werden Schaltanla-gen mit Einfach- und Doppel-sammelschiene unterstützt.Die Anzahl der zu steuerndenElemente (in der Regel 1 bis 5)ist lediglich durch die Anzahlder vorhandenen Ein- bzw. Aus-gänge begrenzt.

Beispiel

Zur wirtschaftlichen Betriebs-führung industrieller Prozessegehört eine Prozessautomati-sierung, die auch die Energie-versorgung einbindet. DasBeispiel eines modernisiertenBraunkohlebaggers zeigt dieeinfache Einbindung einerSchaltanlage mit SIPROTEC-4-Schutzgeräten in eine speicher-programmierbare SteuerungSIMATIC S7 über PROFIBUS DP.

Multifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

LSP2

126f

.tif

LSP2

087a

.eps

LSP2

127f

.tif

LSP2

100f

.tif

LSP2

343.

tifLS

P234

2.tif


Schutzfunktionen

Die SIPROTEC-4-Geräte sind mitzahlreichen Schutzfunktionenlieferbar. Applikationsorientier-te Funktionspakete erleichterndem Anwender die Auswahl.

Flexible Schutzfunktionen

Die Geräte 7SJ61/62 und 64bieten die Möglichkeit weitereSchutzstufen bzw. Schutzfunk-tionen auf ein fache Art zu er-gänzen. Hierfür wird eine Stan-dardschutzlogik mit einer wähl-baren Kenngröße, wie z.B. Span-nung oder Leistung (nicht bei7SJ61) verbunden. So lassen sichSchutzfunktionen für Standard-applikationen als auch Spezialan-wendungen realisieren.

Betriebsmesswerte

Umfangreiche Betriebsmess-werte, Grenzwerte und Zähl-werte ermöglichen eine verbes-serte Betriebsführung sowievereinfachte Inbetriebsetzung.

Messumformer

Zwei 0 bis 20 mA Schnittstellenzur Verarbeitung externerMesssignale.


Bild 1Funktionsdiagramm

Beschreibung

Betriebsmeldungen

Die SIPROTEC-4-Geräte liefernausführliche Daten zur Analysevon Störfällen sowie zur Kon-trolle von Zuständen im Be-trieb. Alle nachfolgend aufgelis-teten Meldungen sind gegenVersorgungsspannungsausfallgesichert.

• StörfallmeldungenEs werden immer die letzten8 Störfälle und die letzten3 Erdschlussfälle im Gerätgespeichert. Alle Störfallmel-dungen sind mit einer Auf-lösung von 1 ms über Zeit-stempel gekennzeichnet.

• BetriebsmeldungenAlle Meldungen, die nicht un-mittelbar zum Störfall gehö-ren (z.B. Bedien- oder Schalt-handlungen), werden im Be-triebsmeldepuffer gespei-chert. Die zeitliche Auflösungbeträgt 1 ms, die Speicher-größe bis zu 200 Meldungen.

Störschreibung bis zu5/20 Sekunden

Die digitalisierten Werte vonPhasenströmen, Erdstrom, Lei-ter- und Nullspannung werdenin einem Störschrieb abgespei-chert, der wahlweise mit einerBinäreingabe, bei einer Anre-gung oder erst mit erfolgtem

Auskommando angelegt werdenkann. Es werden bis zu achtStörschriebe gespeichert miteiner Gesamtlänge bis zu 20 s(5 s für 7SJ63). Zu Testzweckenkann auch über DIGSI 4 oderdie angeschlossene Leittechnik(nur über IEC 60870-5-103und PROFIBUS FMS) einStörschrieb gestartet werden.

Uhrzeit

Es ist standardmäßig eine bat-teriegepufferte Uhr verfügbar,die über ein Synchronisations-signal (DCF77, IRIG B mittelsSatellitenempfänger), Binärein-gang, Systemschnittstelle oderLeittechnik (z.B. SICAM) syn-chronisierbar ist. Allen Meldun-gen werden Datum und Uhrzeitzugeordnet.

Frei belegbare binäreEin- und Ausgaben

Binäreingänge, Ausgängesowie die Leuchtdioden sindanwenderspezifisch mit Funk-tionen belegbar.

Frei belegbareFunktionstasten

Vier frei belegbare Funktions-tasten helfen dem Anwender,häufig auftretende Bedien-schritte einfach auszuführen.

Als Beispiele wären zu nennen:

• AWE ein-/ausschalten

• Alle Messwerte aufrufen

• Abzweig ausschalten underden.

PermanenteSelbstüberwachung

Hard- und Software werdenständig überwacht und Unre-gelmäßigkeiten sofort erkannt.Damit wird eine sehr hoheSicherheit, Zuverlässigkeit undVerfügbarkeit erreicht.

ZuverlässigeBatterieüberwachung

Die eingebaute Batterie dientzur Pufferung der Uhrzeit, derSchaltstatistik, der Betriebs-und Störfallmeldungen sowiedes Störschriebs bei Versor-gungsspannungsausfall. IhreFunktion wird vom Prozessor inregelmäßigen Abständen über-prüft. Lässt die Leistungsfähig-keit der Batterie nach, wird eineAlarmmeldung erzeugt. Einturnusmäßiger Austausch ent-fällt somit.

Alle Einstellparameter sind ineinem Flash-EPROM gespei-chert, das heißt, auch beiAusfall der Batterie bleibendie SIPROTEC-4-Geräte vollfunktionsfähig.

1) Nicht bei 7SJ63


BeschreibungMultifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

Bild 2SIPROTEC 4 7SJ61/62/64

Vor-Ort-Bedienung

Alle Bedienhandlungen und In-formationen können über eineintegrierte Benutzeroberflächeausgeführt werden.

Frei parametrierbare LEDsdienen zur Anzeige beliebigerProzess- oder Geräteinforma-tionen. Die LEDs könnenanwenderspezifisch beschriftetwerden. Die LED-Reset-Tastesetzt die LEDs zurück.

In einem beleuchtetenLC-Display können Prozess-und Geräteinformationen alsText in verschiedenen Listenangezeigt werden.

4 frei belegbare Funktions-tasten helfen dem Anwender,häufig auftretende Bedien-schritte einfach auszuführen.

Navigationstasten

RS232-Bedienschnittstelle

Numerische Bedientasten

Im großen beleuchtetenLC-Display können Prozess-und Geräteinformationengrafisch in Form des Abzweig-steuerbildes oder als Text inverschiedenen Listen ange-zeigt werden.

Auf der „Steuerachse” direktunterhalb des Displays befindensich die deutlich hervor-gehobenen Tasten zurSteuerung der Schaltgeräte.

Zwei Schlüsselschalter gewähr-leisten eine schnelle undsichere Umschaltung zwischen„Vor-Ort- und Fernsteuerung”sowie zwischen „verriegeltemund unverriegeltem Betrieb”.

Bild 4SIPROTEC 4 7SJ63/64/6MD63

Bild 3Beispiel zur Anwendung der F-Tasten

�

�

�

LSP2

098

f.ps

d

LSP2

059f

.tif

�

� �

�

�

�

LSP2

057f

.tif


Anschlusstechnik undGehäuse mit vielen Vorteilen

Die Geräte sind in den Gehäu-sebreiten 1/3 19”, 1/2 19” und1/1 19” erhältlich. Damit kön-nen die Geräte auch gegenVorgängermodelle ausge-tauscht werden. Die Gehäuse-höhe ist durchgängig über alleBreitenstufungen (Einbauge-häuse 255 mm, Aufbaugehäu-se 266 mm).Alle Kabel werden direkt oderüber Ringkabelschuhe ange-schlossen. Alternativ sind auchAusführungen mit Steckklem-men verfügbar. Damit könnenvorgefertigte Kabelbäume zumEinsatz kommen.

Beim Schalttafelaufbaubefinden sich die Anschluss-klemmen als Schraubklemmenoben und unten. Die Kommuni-kationsschnittstellen sind imPultgehäuse an der Gehäuse-oberseite und -unterseite ange-ordnet.Um für alle Anwendungsfälleeine optimale Bedienung zu er-möglichen, wird das Gehäuseoptional auch mit abgesetzterBedieneinheit (siehe Bild 7)oder ohne Bedieneinheitgeliefert (nur 7SJ63/64).

Bild 7Gehäuse mit Steckklemmenund abgesetzter Bedieneinheit

Bild 6Rückansicht eines Einbaugehäusesmit abgedeckten Anschlüssen undVerdrahtung

Bild 8Aufbaugehäuse mitSchraubklemmen

Bild 9Kommunikationsschnitt-stellen im Pultgehäuse aneinem Aufbaugehäuse

Bild 57SJ62 Rückansichtmit Schraubklemmen


Beschreibung

LSP2

166f

.eps

LSP2

099f

.eps

LSP2

196f

.eps

LSP2

237f

.eps

LSP2

219f

.eps


DIGSI 4, eine Bediensoftwarefür alle SIPROTEC-Schutzgerätelauffähig unter:MS Windows 95 / 98 / NT /2000 / XP Professional

Das PC-BedienprogrammDIGSI 4 ist die Schnittstelle desBenutzers zu den SIPROTEC-Geräten, egal welcher Version.Es verfügt über eine moderne,intuitive Bedienoberfläche. MitDIGSI 4 werden die SIPROTEC-Geräte parametriert und ausge-wertet – es ist das maßge-schneiderte Programm für In-dustrie und Energieversorgung.

Einfache Schutzeinstellung

Aus den zahlreichen Schutz-funktionen können die wirklichbenötigten einfach ausgewähltwerden (Bild 10). Dadurch er-höht sich die Übersichtlichkeitin den weiteren Menüs.

Geräteeinstellung mitPrimär- oder Sekundärwerten

Die Einstellungen können alsPrimär- oder Sekundärwerteeingegeben und angezeigt wer-den. Das Umschalten zwischenPrimär- und Sekundärgrößenerfolgt mit einem Mausklick inder Tool-Bar (siehe Bild 10).

Rangiermatrix

Die DIGSI-4-Matrix zeigt demAnwender auf einen Blick diekomplette Konfiguration desGerätes (Bild 11). Zum Beispielsind die Zuordnung der Leucht-dioden, der Binäreingänge undAusgaberelais auf einem Bilddargestellt. Mit einem Klickkann die Rangierung geändertwerden.

IEC 61850-Systemkonfigu-rator (ab DIGSI V4.51)

Mit dem IEC 61850-Systemkon-figurator, welcher aus dem An-lagenmanager heraus gestartetwird, legen Sie die IEC 61850-Netzwerkstruktur sowie denUmfang des Datenaustauscheszwischen den Teilnehmerneiner IEC 61850-Station fest.Dazu fügen Sie im Arbeitsbe-reich Netzwerk bei Bedarf Sub-netze hinzu, ordnen diesen vor-handene Teilnehmer zu undlegen die Adressierung fest. ImArbeitsbereich Rangierung ver-knüpfen Sie Datenobjekte zwi-schen den Teilnehmern, z.B.die Anregemeldung der U/AMZI>-Funktion des Abzweiges 1,welche zur Einspeisung über-tragen wird, um dort die rück-wärtige Verriegelung derU/AMZ I>>-Funktion zu bewir-ken (Bild 12).

Bedienprogramm DIGSI 4 / SIGRA 4Multifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

LSP2486.tif

LSP2514.tif

LSP2

487.

tif

Bild 10DIGSI 4, Hauptmenü, Auswahl der Schutzfunktionen

Bild 11DIGSI 4, Rangiermatrix

Bild 12DIGSI 4,IEC 61850-System-konfigurator


CFC: Logik projektieren stattprogrammieren

Mit dem CFC (ContinuousFunction Chart) können Sieohne Softwarekenntnisse durcheinfaches Zeichnen von techni-schen Abläufen Verriegelungenund Schaltfolgen projektieren,Informationen verknüpfen undableiten.Es stehen logische Elemente, wieUND, ODER, Zeitglieder, usw.sowie Grenzwertabfragen vonMesswerten zur Verfügung(Bild 13).

Display-Editor

Die Erstellung des Steuerbildesbei den Geräten mit Grafik-Displayerfolgt mit einem Display-Editor.Die vordefinierten Symbolsätzesind anwenderspezifisch erwei-terbar.Das Zeichnen eines Abzweig-steuerbildes ist denkbar einfach.Im Gerät vorhandene Betriebs-messwerte lassen sich anbeliebiger Stelle im Steuerbildplatzieren (siehe Bild 14).

Inbetriebsetzung

Besondere Aufmerksamkeitwurde der Inbetriebsetzunggewidmet. Alle binären Ein-und Ausgaben können gezieltgesetzt und ausgelesen werden.Somit ist eine sehr einfacheVerdrahtungsprüfung möglich.Zu Testzwecken können be-wusst Meldungen an dieserielle Schnittstelle abgesetztwerden.

SIGRA 4:Universelles Programm zurStörschriebauswertung

Im Schutz gespeicherte Stör-schriebe können in übersichtli-cher Form visualisiert und aus-gewertet werden. Problemloslassen sich Harmonische undeinzelne Messpunkte berech-nen, Zeiger- und Ortskurvendarstellen und vieles mehr.Es lassen sich auch beliebigeStörschriebe im Comtrade-Format analysieren (sieheBild 15).

Bedienprogramm DIGSI 4 / SIGRA 4Multifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

LSP2488.tif

LSP2489.tif

LSP2349a.tif

Bild 13CFC-Plan

Bild 14Display-Editor

Bild 15SIGRA 4 für Störschriebauswertung


Kommunikation

Hinsichtlich der Kommunikationbieten die Geräte eine hoheFlexibilität beim Anschluss anStandards der Industrie- undEnergieautomatisierung. DasKonzept der Kommunikations-module, auf denen die Proto-kolle ablaufen, ermöglicht Aus-tausch- und Nachrüstbarkeit.Die Geräte lassen sich damitauch in Zukunft optimal an einesich ändernde Kommunika-tionsinfrastruktur anpassen,z.B. wenn Ethernetnetzwerkein den kommenden Jahren imEVU-Bereich zunehmend ein-gesetzt werden.

Frontschnittstelle

An der Frontseite gibt es beiallen Geräten eine serielleRS232-Schnittstelle. Überdas SchutzbedienprogrammDIGSI 4 können alle Funktionendes Gerätes über einen PCeingestellt werden. Auch Inbe-triebsetzungshilfen und Stör-fallanalyse sind in das Pro-gramm integriert und stehenüber diese Schnittstelle zurVerfügung.

Rückwärtige Schnittstellen 2)

Auf der Geräterückseite könnenmehrere Kommunikations-module bestückt sein, die un-terschiedlichen Anwendungendienen. Im Einbaugehäusekönnen die Module durch denAnwender problemlos ge-tauscht werden.Folgende Applikationen wer-den unterstützt:

• Zeitsynchronisier-schnittstelleDie elektrische Zeitsynchroni-sierschnittstelle ist fest inte-griert. Über sie lassen sichZeittelegramme im FormatIRIG-B oder DCF77 überZeitsynchronreceiver in dieGeräte einspeisen.

Kommunikation

• SystemschnittstelleÜber diese Schnittstelle er-folgt die Kommunikation miteiner zentralen Leittechnik. InAbhängigkeit von der ge-wählten Schnittstelle könnenstern- oder ringförmigeStationsbuskonfigurationenrealisiert werden.Über Ethernet und das Proto-koll IEC 61850 können dieGeräte über diese Schnittstel-le zudem Daten untereinan-der austauschen, sowie mitDIGSI bedient werden.

• ServiceschnittstelleDie Serviceschnittstelle ist fürden Fernzugriff auf mehrereSchutzgeräte über DIGSIkonzipiert. Sie kann bei allenGeräten als elektrischeRS232/RS485-Schnittstelleund bei einigen Geräten alsoptische Schnittstelle ausge-führt werden. Für Sonderan-wendungen können bei eini-gen Geräten alternativ maxi-mal zwei Temperaturerfas-sungsgeräte angeschlossenwerden.

• Zusatzschnittstelle(nur 7SJ64)Über sie können max. zweiTemperaturerfassungsgeräteangeschlossen werden.

Protokolle der Systemschnitt-stelle (nachrüstbar):

IEC 60870-5-103IEC 60870-5-103 ist ein inter-nationaler Standard für dieÜbertragung von Schutzdatenund Störschrieben. Über offengelegte, siemensspezifischeErweiterungen können alleMeldungen des Gerätes undSteuerbefehle übertragenwerden.


2) Für Geräte im Schalttafelauf-baugehäuse bitte Hinweise aufS. 39 beachten.

Bild 16IEC 60870-5-103,sternförmigeLWL-Verbindungzur Stationsleit-technik

Bild 18Leittechniksystem auf Ethernet-Basis mit SICAM PAS mitoptischer Ethernet-Schnittstelle

Bild 17PROFIBUS:optischerDoppelring

Leittechnikzentralgerät


Protokolle der Systemschnitt-stelle (nachrüstbar):

IEC 61850

Das auf Ethernet basierendeProtokoll IEC 61850 ist alsweltweiter Standard für Schutz-und Leittechnik im EVU-Bereichstandardisiert. Als einer derersten Hersteller unterstütztSiemens diesen Standard. Überdas Protokoll kann auch direktzwischen Feldgeräten Informa-tion ausgetauscht werden, sodass sich einfache masterloseSysteme zur Feld- und Anlagen-verriegelung aufbauen lassen.Über den Ethernetbus ist fernerein Zugriff auf die Geräte mitDIGSI möglich. Weiterhin kön-nen Betriebs-, Störfallmeldun-gen und Störschriebe über ei-nen Browser abgerufen wer-den. Dieser Web-Monitor (nichtbei 7SJ63) bietet auch einigegerätespezifische Informatio-nen in Browserfenstern an.

PROFIBUS FMS

PROFIBUS FMS ist ein interna-tional genormtes Kommunika-tionssystem (EN 50170).SIPROTEC-4-Geräte verwendenein Profil, das speziell für dieAnforderungen von Schutz-und Leittechnik optimiert wur-de. Unter anderem kann auchDIGSI über den PROFIBUS FMSarbeiten. Angebunden werdendie Geräte an ein SICAM-Auto-matisierungssystem.

PROFIBUS DP

PROFIBUS DP ist ein weit ver-breitetes Protokoll im Industrie-automatisierungsbereich.SIPROTEC-Geräte stellen überPROFIBUS DP ihre Informatio-nen einer SIMATIC zur Verfü-gung bzw. erhalten in Steuer-richtung Befehle von dieser.Ferner können Messwerteübertragen werden.

MODBUS RTU

MODBUS wird überwiegend inder Industrie eingesetzt. Es wirdvon vielen Geräteherstellernunterstützt. SIPROTEC-Geräteverhalten sich als MODBUS-Slave, sie stellen ihre Informa-tionen einem Master zur Verfü-gung bzw. erhalten Befehlevon diesem. Eine Ereignislistemit Zeitstempel ist verfügbar.

Bild 19Systemlösung, Kommunikation

KommunikationMultifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

DNP 3.0

DNP 3.0 wird im EVU-Bereichfür die Stations- und Netzleit-ebene eingesetzt.SIPROTEC-Geräte verhalten sichals DNP-Slave und liefern ihreInformationen an ein Master-system bzw. erhalten Befehlevon diesem.

Systemlösungen

SIPROTEC 4 kann u.a. mit demEnergieautomatisierungssys-tem SICAM und PROFIBUS FMSeingesetzt werden. Über denkostengünstigen, elektrischenRS485-Bus oder störsicher überden optischen Doppelring(s. Bild 19) tauschen die GeräteInformationen mit dem Leit-system aus.

Geräte mit IEC 60870-5-103-Schnittstellen können parallelüber den RS485-Bus oder stern-förmig über Lichtwellenleiteran SICAM angeschlossen wer-den. Über diese Schnittstelleist das System offen für denAnschluss von Geräten andererHersteller (s. Bild 16).

Aufgrund der standardisiertenSchnittstellen könnenSIPROTEC-Geräte auch in Sys-teme anderer Hersteller oder ineine SIMATIC eingebundenwerden. Es stehen elektrischeRS485- oder optische Schnitt-stellen zur Verfügung. Opto-elektrische Umsetzer ermögli-chen die optimale Wahl derÜbertragungsphysik. So kannim Schrank kostengünstig mitRS485-Bus verdrahtet werdenund zum Master hin einestörsichere optische Verbin-dung realisiert werden.

LSP2

810

.eps

Bild 20Optisches Ethernet-Kommunikationsmodulfür IEC 61850

Für IEC 61850 wird zusammenmit SICAM PAS eine interope-rable Systemlösung angeboten.Über den 100-MBit/s-Ethernet-bus sind die Geräte elektrischoder optisch (mit integriertemSwitch) an den Stations-PC mitPAS angebunden. Die Schnitt-stelle ist standardisiert und er-möglicht so auch den direktenAnschluss von Geräten andererHersteller an den Ethernetbus.Mit IEC 61850 können dieGeräte aber auch in Systemenanderer Hersteller eingesetztwerden.


n Steuerungs- undAutomatikfunktionen

Steuerung

Die SIPROTEC-4-Geräte unter-stützen zusätzlich zu den Schutz-funktionen alle Steuer- und Über-wachungsfunktionen, die zumBetrieb einer Mittelspannungs-oder Hochspannungsschalt-anlage erforderlich sind.

Hauptanwendung ist dassichere Steuern von Schaltgerä-ten und Prozesselementen.

Die Informationen der Schalt-gerätestellungen (Primär- oderHilfsgeräte) werden von denHilfskontakten über die Binär-eingänge dem Gerät zugeführt.Somit ist es möglich, nebenden definierten Zuständenauch EIN und AUS oder eineStör- oder Zwischenstellung desLeistungsschalters zu erkennenund anzuzeigen.

Die Schaltzelle oder der Leis-tungsschalter sind steuerbarüber:– integriertes Bedienfeld– Binäreingänge– die Leittechnik– DIGSI 4.

Automatisierung

Eine integrierte Logikfunktiona-lität ermöglicht es dem Anwen-der, über eine grafische Benut-zerschnittstelle (CFC) spezifi-sche Funktionen zur Automati-sierung seiner Schaltzelle oderSchaltanlage zu realisieren.Die Aktivierung erfolgt mittelsFunktionstaste, Binäreingabeoder über die Kommunikations-schnittstelle.

Schalthoheit

Die Schalthoheit Vor-Ort/Fernwird durch Parameter, Kommu-nikation oder, wenn vorhan-den, per Schlüsselschalter fest-gelegt.

Jede Schalthandlung und Schal-terstellungsänderung wird imBetriebsmeldespeicher festge-halten. Es werden Befehlsquelle,Schaltgerät, Verursachung (d.h.spontane Änderung oder Be-fehl) und Ergebnis einer Schalt-handlung gespeichert.

Verriegelung

Alle Schalthandlungen unterlie-gen Verriegelungsprüfungen,die mittels CFC erstellt werden.

Schlüsselschalter

Die Geräte 7SJ63/64 und6MD63 verfügen über eineSchlüsselschalterfunktion zurOrt-Fernumschaltung und Um-schaltung zwischen verriegel-tem Schalten und Testbetrieb.

Befehlsverarbeitung

Alle Funktionalitäten der Be-fehlsverarbeitung werden an-geboten. Dies umfasst u.a. dieVerarbeitung von Einfach- undDoppelbefehlen mit und ohneRückmeldung, eine ausgefeilteÜberwachung der Steuerhard-ware und -software, die Kon-trolle des externen Prozesses,der Steuerhandlungen überFunktionen wie Laufzeitüber-wachung und automatischeBefehlsabsteuerung bei erfolg-ter Ausgabe. Typische Anwen-dungen sind:

• Einfach- und Doppelbefehle,mit 1-, 1½-, 2-poliger Befehls-ausgabe

• Frei definierbare Feldverrie-gelungen

• Schaltfolgen zur Verknüpfungmehrerer Schalthandlungenwie etwa die Steuerung vonLeistungsschalter, Trennerund Erder

• Auslösen von Schalthandlun-gen, Meldungen oder Alar-men über eine Verknüpfungvorhandener Informationen.

Zuordnung Rückmeldungzu Befehl

Die Stellungen der Schaltgeräteund Transformatorstufen wer-den über Rückmeldungen er-fasst. Diese Rückmeldeeingän-ge sind logisch den entspre-chenden Befehlsausgängenzugeordnet. Das Gerät kannsomit unterscheiden, ob dieMeldungsänderung die Folgeeiner gewollten Schalthandlungist, oder ob es sich um einespontane Zustandsänderung(Störstellung) handelt.

Flattersperre

Die Flattersperre überprüft,ob in einem parametrierbarenZeitraum die Anzahl der Zu-standsänderungen eines Mel-deeinganges eine festgelegteAnzahl überschreitet. Wenndies festgestellt wird, ist derMeldeeingang eine gewisseZeit gesperrt, damit dieEreignisliste nicht unnötig vieleEinträge enthält.

Meldungsfilterung und-verzögerung

Meldungen können gefiltertund/oder verzögert werden.Die Filterung dient zur Unter-drückung kurzzeitig auftreten-der Potentialänderungen amMeldeeingang. Die Meldungwird nur dann weitergeleitet,wenn die Meldespannung nachAblauf der parametrierten Zeitnoch ansteht. Bei einer Mel-dungsverzögerung wird eineeinstellbare Zeit gewartet. DieInformation wird nur weiter-geleitet, wenn die Meldespan-nung noch anliegt.

FunktionenMultifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

Bild 21

LSP2

084f

.tif

Meldungsableitung

Von einer Meldung kann eineweitere Meldung (oder auchein Befehl) abgeleitet werden.Auch die Bildung von Sammel-meldungen ist möglich. Damitkann der Informationsumfangzur Systemschnittstelle verrin-gert und auf das Wesentlichebeschränkt werden.

Übertragungssperre

Um bei Arbeiten im Feld dieÜbertragung von Informatio-nen zur Zentrale zu verhindern,kann eine Übertragungssperreaktiviert werden.

Testbetrieb

Zu Testzwecken können wäh-rend der Inbetriebsetzung alleMeldungen mit einer Testkenn-zeichnung an eine angeschlos-sene Leittechnik abgesetztwerden.



Motorsteuerung

Zur Direktansteuerung der Leis-tungsschalter, Trenner- undErderantriebe bei automati-sierten Schaltanlagen sinddie SIPROTEC-4-Geräte7SJ63/64/6MD63 mit leis-tungsstarken Relais, die auchhöhere Abschaltströme vonAntriebsmotoren schaltenkönnen, verfügbar.Die Verriegelungen der einzel-nen Schaltgeräte erfolgen mitHilfe der programmierbarenLogik. Die Notwendigkeit zu-sätzlicher Hilfsrelais entfällt,das heißt, reduzierte Verdrah-tung und reduziertes Enginee-ring.

Q0 = LeistungsschalterQ1 = DreistellungsschalterY = LeistungsschalterspuleBE = BinäreingangR = Relais

Bild 22Verdrahtungsbeispiel 7SJ632 Motordirektsteuerung(Vereinfachte Darstellung ohne Sicherungen)

Relais R4 und R5 sind verriegelt, so dassnur ein Schalterpaar auf einmal geschaltet wird.

Bild 23 Beispiel: Einfachsammelschiene mit Leistungsschalterund motorisch gesteuertem Dreistellungstrenner

LS AusLS Ein

TR EinTR Aus

ER AusER Ein

HS-Tür geschlossen

Feder gespannt

Auskreis Überwachung OK

LS Ein verriegelt

LS Aus verriegeltHS-Tür geschlossen

Rückmeldungen Verriegelung

Bild 24 Beispiel Verriegelung Leistungsschalter

Bild 26 Beispiel Verriegelung Erdungsschalter

LS EinLS Aus

TR AusTR Ein

ER AusER Ein

HS-Tür geschlossen

TR Ein verriegelt

Hochspannung nicht vorhanden

LS EinLS Aus

TR Aus

ER AusER Ein

HS-Tür geschlossen

TR Aus verriegelt

Hochspannung nicht vorhanden

VerriegelungRückmeldungen

TR Ein

LS EinLS Aus

ER AusER Ein

TR AusTR Ein

HS-Tür geschlossen

LS EinLS Aus

ER AusER Ein

TR AusHS-Tür geschlossen

TR Ein verriegelt

TR Aus verriegelt

TR Ein

Rückmeldungen Verriegelung

Bild 25 Beispiel Verriegelung Trennschalter


n Schutzfunktionen

Überstromzeitschutz(ANSI 50, 50N, 51, 51N)

Diese Funktion beruht auf derphasenselektiven Messung derdrei Leiterströme und desSummenstromes (4 Wandler).Es existieren 3 stromunabhän-gige Überstromzeitschutzstufen(UMZ) sowohl für die Phasenals auch für die Erde (2 bei7SJ63). Für jede Stufe sind dieStromschwelle und die Verzö-gerungszeit in einem weitenBereich einstellbar. Über die„flexiblen Schutzfunktionen“können weitere unabhängigeÜberstromzeitstufen realisiertwerden.

Wahlweise können inverseÜberstromzeitschutzkennlinien(AMZ) zugeschaltet werden.

AMZ-Kennlinien nachIEC 60255-3 bzw. BS142

• Normal invers• Stark invers• Extrem invers• Langzeit invers

(nicht für 7SJ6***-**C**-****)

AMZ-Kennlinien nachANSI/IEEE

• Normal invers• Kurzzeit invers• Langzeit invers• Mäßig invers• Stark invers• Extrem invers• Definitiv invers

(nicht für 7SJ6***-**A**-****)

Reset-Kennlinien

Zur Koordinierung mit elektro-mechanischen Relais geltendie Reset-Kennlinien gemäßIEC 60255-3 oder BS142 undANSI-Norm C37.112.Bei Verwendung der Rückfall-kennlinie (Disc Emulation) be-ginnt nach Verschwinden desFehlerstromes ein Rückfallpro-zess, der dem Zurückdreheneiner Ferraris-Scheibe vonelektromechanischen Relaisentspricht (daher Disc Emula-tion).


� �t �

��

9,7

1p

2 p

I I/T

� �t T� �

0,14

– 1p

0,02 p

I I/Bild 27AnregungNormal invers (Typ A)

Bild 28RückfallNormal invers (Typ A)

SpannungsabhängigerÜberstromzeitschutz(ANSI 51V, 7SJ62/64)

Die AMZ-Funktion kann span-nungsabhängig betrieben wer-den. In schwachen Netzen sindso sehr empfindliche Einstellun-gen, nahe dem Laststrom,möglich.

Hierbei werden zwei Verfahrenunterschieden:

• Umschaltung auf einen nied-rigeren Stromansprechwertbei Unterschreitung einerSpannungsschwelle

• Proportionale Abhängigkeitzwischen Stromansprechwertund Spannung: je geringerdie Spannung, desto geringerder Stromansprechwert.

Legende zu den Bildern 27 und 28

Auslösezeitkennlinien des stromabhängigenÜberstromzeitschutzes nach IEC 60255-3 bzw. BS 142

t = Auslösezeit in Sekunden

I = gemessener Strom

Ip = parametrierbarer Anregewert0,1 bis 4 I/IN

Tp = Zeitmultiplikator

Bild 29UMZ-Kennlinien

in allen Geräten vorhanden;unabhängiger Überstromschutz


Gerichteter Überstromzeit-schutz (ANSI 67, 67N)

Die Richtungsbestimmungerfolgt im 7SJ62/7SJ63/7SJ64phasenselektiv und getrennt fürPhasen- und Erdfehler. Je2 Stufen für Phase und Erdearbeiten parallel zu den unge-richteten Überstromstufen undsind in Ansprechwert und Verzö-gerungszeit unabhängig vondiesen einstellbar.Wahlweise können inverse ge-richtete Überstromzeitschutz-kennlinien (AMZ) zugeschaltetwerden. Die Auslösekennlinielässt sich im Bereich 0 bis ±180Grad drehen.

Mit Hilfe eines Spannungsspei-chers ist es möglich, einen Rich-tungsentscheid auch bei Nah-fehlern sicher durchzuführen.Wenn die Messspannung zuklein ist, um die Richtung zu be-stimmen, wird der Richtungs-entscheid mit der Spannungaus dem Spannungsspeicherdurchgeführt. Bei leerem Span-nungsspeicher wird gemäßStaffelplan ausgelöst.

Für die Erdfunktion kanngewählt werden, ob die Rich-tungsbestimmung über Null-system- oder Gegensystemgrö-ßen durchgeführt werden soll.Die Verwendung von Gegen-systemgrößen kann von Vorteilsein, wenn die Nullspannungdurch ungünstige Nullimpedan-zen sehr klein wird.

Richtungsvergleichsschutz(Kreuzkupplung)

Er wird zum selektiven Schutzvon Abschnitten mit zweiseiti-ger Einspeisung in Schnellzeit,d.h. ohne den Nachteil langerStaffelzeiten, angewandt. DerRichtungsvergleichsschutz bie-tet sich an, wenn die Abständezwischen den einzelnenSchutzstationen nicht zu weitauseinander liegen und Hilfs-adern zur Signalübertragungzur Verfügung stehen. Nebendem als Hauptschutz arbeiten-den Richtungsvergleichsschutzdient der gerichtete zeitgestaf-felte Überstromzeitschutz alsvollständig selektiver Reserve-schutz. Bei Betrieb in Ruhe-stromschaltung wird eineUnterbrechung der Übertra-gungsstrecke gemeldet.


AnwenderdefinierbareKennlinien

Anstelle der vordefiniertenAMZ-Kennlinien können Aus-lösekennlinien, für Phase undErde getrennt, selbst definiertwerden. Hierzu stehen bis zu20 Strom-Zeit-Wertepaare zurVerfügung, die als Zahlenpaare,oder in DIGSI 4 grafisch, einge-stellt werden (Bild 32).

Inrushblockierung

Bei Erkennen der zweiten Har-monischen beim Zuschalteneines Transformators wird eineAnregung für die Stufen I>, Ip,I>ger und Ipger unterdrückt.

DynamischeParameterumschaltung

Zusätzlich zur statischen Para-meterumschaltung können dieAnregeschwellen und die Aus-lösezeiten für die gerichtetenund ungerichteten Überstrom-zeitschutzfunktionen dyna-misch umgeschaltet werden.Als Kriterium zur Umschaltungkann die Leistungsschalterposi-tion, die bereite automatischeWiedereinschaltung oder einBinäreingang gewählt werden.Siehe Bild 42, Seite 19.

Bild 30Richtungskennlinie des gerichtetenÜberstromzeitschutzes

Bild 31Richtungskennlinie der empfindli-chen Erdschlussrichtungserfas-sung mit Cosinusmessung fürkompensierte Netze

Bild 32Ansicht der anwenderdefiniertenKennlinie

Bild 30

Bild 31

Bild 32

LSP2

490.

tif



Empfindliche Erdschluss-richtungserfassung(ANSI 64, 67Ns / 67N)

Für isolierte und kompensierteNetze wird aus dem NullstromI0 und der Nullspannung U0 dieEnergieflussrichtung im Null-system ermittelt. Bei Netzenmit isoliertem Sternpunkt wirddabei der Blindstromanteil aus-gewertet, bei kompensiertenNetzen der Wirkstromanteil.Für besondere Netzverhält-nisse, z.B. hochohmig geerdeteNetze mit ohmschkapazitivemErdschlussstrom oder nieder-ohmig geerdete Netze mitohmschinduktivem Strom, lässtsich die Auslösekennlinie umbis zu ± 45 Grad drehen (sieheBild 31).

Die Erdschlussrichtungserfas-sung kann wahlweise mitAuslösung oder im „Nur Mel-den-Modus” betrieben werden.

Sie verfügt über folgendeFunktionen:

• AUS über die Verlagerungs-spannung U0

• Zwei unabhängige Stufenoder eine unabhängige Stufeund eine anwenderdefinier-bare Kennlinie.

• Jede Stufe kann wahlweisevorwärts, rückwärts oder un-gerichtet betrieben werden.

• Die Funktion kann auch un-empfindlich, als zusätzlichergerichteter Kurzschlussschutzbetrieben werden.

EmpfindlicheErdschlusserfassung(ANSI 50Ns, 51Ns, 50N, 51N)

Für hochohmig geerdeteNetze wird der empfindlicheEingangswandler an einenKabelumbauwandler ange-schlossen. Die Funktion kannauch unempfindlich, als zusätz-licher Kurzschlussschutz betrie-ben werden.

IntermittierenderErdfehlerschutz

Intermittierende (wiederzün-dende) Fehler treten aufgrundvon Isolationsschwächen inKabeln oder durch Eindringenvon Wasser in Kabelmuffen auf.Die Fehler erlöschen irgend-wann von selbst oder weitensich auf dauerhafte Kurzschlüs-se aus. Während des Intermit-tierens können Sternpunktwi-derstände bei niederohmig ge-erdeten Netzen thermisch über-lastet werden. Der normale Erd-kurzschlussschutz kann die teil-weise sehr kurzen Stromimpul-se nicht sicher erkennen undabschalten. Die notwendigeSelektivität bei intermittieren-den Erdfehlern wird durch zeit-liches Aufsummieren der Ein-zelimpulse und Auslösen nacheiner erreichten (einstellbaren)Summenzeit erreicht. DieAnregeschwelle Iie> bewertetEffektivwerte auf 1 Netzperiodebezogen.

Schieflastschutz Gegen-systemschutz (ANSI 46)

Im Leitungsschutz bietet der2-stufige Schieflastschutz dieMöglichkeit, hochohmige,zweipolige Fehler sowie ein-polige Fehler, die auf derUnterseite eines Transformatorsz.B. mit der Schaltgruppe Dy 5liegen, auf der Oberseite zuerkennen. Damit besteht einReserveschutz für hochohmigeFehler über den Transformatorhinweg.

Bild 33Prinzip der flexiblen Schutzfunktionen

AutomatischeWiedereinschaltung (ANSI 79)

Die Anzahl der Wiedereinschal-tungen ist anwenderspezifischdefinierbar. Ist ein Fehler nachdem letzten Wiedereinschaltenvorhanden, erfolgt die endgül-tige Abschaltung.

Die möglichen Funktionen sind:

• 3-polige WE bei allen Fehler-arten

• Getrennte Einstellmöglichkei-ten für Phasen und Erdfehler

• Mehrmalige WE, ein Kurzun-terbrechungszyklus (KU) undbis zu neun Langunterbre-chungszyklen (LU)

• Start der WE abhängig vomAUS-Kommando(z.B. I2>, I>>, Ip, Iger>)

• Blockiermöglichkeit der WEüber Binäreingang

• Start der WE von extern, CFC

• Die gerichteten und ungerich-teten Überstromstufen kön-nen zyklusabhängig blockiertoder unverzögert betriebenwerden.

• Die dynamische Parameter-umschaltung der gerichtetenund ungerichteten Über-stromstufen kann in Abhän-gigkeit der bereiten WE akti-viert werden.

• Die WE kann über dieSynchronisierungsfunktionerfolgen (7SJ62/64).

Flexible Schutzfunktionen(7SJ61/62/64)

Die Geräte außer 7SJ63 bietendie Möglichkeit bis zu 20Schutzstufen bzw. Schutzfunk-tionen auf einfache Weise zuergänzen. Hierzu wird überParametrierung eine Standard-schutzlogik mit einer beliebigenKenngröße (Messgröße oderabgeleitete Größe) verbunden(siehe Bild 33). Die Standard-logik besteht aus den schutzüb-lichen Elementen wie Anrege-meldung, parametrierbareVerzögerungszeit, AUS-Kom-mando, Blockierungsmöglich-keit, usw. Die Größen Strom,Spannung, Leistung und Leis-tungsfaktor können 3-phasigals auch phasenselektiv bewer-tet werden. Nahezu alle Größenlassen sich als Größer- oderKleinerstufen betreiben. AlleStufen arbeiten mit Schutz-priorität bzw. mit Schutzge-schwindigkeit.

Im Folgenden sind die aus denzur Verfügung stehendenKenngrößen realisierbarenSchutzstufen /-funktionenaufgelistet (bei 7SJ61 stehennur die strommessenden Funk-tionen zur Verfügung):

So lassen sich beispielsweiserealisieren:

• Rückleistungsschutz(ANSI 32R)

• dritte unabhängige I>>>-Stufe (ANSI 50-3)

• Frequenzänderungsschutz(ANSI 81R).

Funktion ANSI

I>, IE> 50, 50N

U<, U>, UE> 27, 59, 64

3I0>, I1>, I2>, I2/ I1>3U0>, U1><,U2 ><

50N, 46,59N, 47

P><, Q>< 32

cos P>< 55

f >< 81O, 81U

df / dt >< 81R



Schalterversagerschutz(ANSI 50BF)

Wird nach einem Schutz-AUS-Kommando ein Fehler nichtabgeschaltet, so kann mit Hilfedes Schalterversagerschutzesein weiteres Kommando ausge-geben werden, das z.B. auf denLeistungsschalter eines überge-ordneten Schutzgerätes wirkt.Ein Schalterversagen wirderkannt, wenn nach erfolgtemAUS-Kommando weiterhin einStrom in dem entsprechendenAbzweig fließt. Wahlweisekönnen die Schalterstellungs-rückmeldungen zu Hilfegenommen werden.

Thermischer Überlastschutz(ANSI 49)

Für den Schutz von Kabeln undTransformatoren ist ein Über-lastschutz mit integrierter Vor-warnstufe für Temperatur undStrom realisiert.Die Temperatur wird anhandeines thermischen Einkörper-modelles (nach IEC 60255-8)ermittelt, das eine Energiezu-fuhr in das Betriebsmittel sowieeine Energieabgabe an dieUmgebung berücksichtigt unddie Temperatur entsprechendständig nachführt.Somit werden Vorlast und Last-schwankungen berücksichtigt.

Für den thermischen Schutzvon Motoren (hier insbesonde-re des Ständers) ist eine weitereZeitkonstante �th einstellbar.Die thermischen Verhältnissewerden bei laufender und ste-hender Maschine richtig er-fasst. Die Umgebungs- oderKühlmitteltemperatur kannüber ein externes Temperatur-erfassungsgerät (Thermobox,siehe Zubehör, Seite 91)seriell eingekoppelt werden.Das Model passt sich dannautomatisch an die Umge-bungsbedingungen an.Andernfalls wird von einerkonstanten Umgebungstempe-ratur ausgegangen.

Hochimpedanz-Erdfehlerdifferentialschutz(ANSI 87N)

Das Hochimpedanzmessprinzipist ein einfaches und empfind-liches Verfahren zur Erfassungvon Erdkurzschlüssen, insbe-sondere an Transformatoren.Es kann auch an Motoren,Generatoren und Querdrosselnangewandt werden, wenndiese an einem geerdeten Netzbetrieben werden.

Beim Hochimpedanzverfahrensind alle Stromwandler desSchutzbereiches parallel ge-schaltet und arbeiten auf einemgemeinsamen, relativ hoch-ohmigen Widerstand R, dessenSpannung gemessen wird(siehe Bild 34).Bei den 7SJ6-Geräten geschiehtdie Spannungsmessung durchErfassung des Stromes durchden (externen) Widerstand Ram empfindlichen Strommess-eingang IEE. Der Varistor V dientzur Spannungsbegrenzung beieinem inneren Fehler. Die beiWandlersättigung entstehen-den hohen momentanen Span-nungsspitzen werden von ihmabgeschnitten. Gleichzeitig ent-steht dadurch eine Glättung derSpannung ohne nennenswerteVerringerung des Mittelwertes.

Im fehlerfreien Fall und bei äu-ßeren Fehlern ist das System imGleichgewicht, die Spannungam Widerstand R ist etwa Null.Bei inneren Fehlern entstehtein Ungleichgewicht, welcheszu einer Spannung und einemStromfluss über den Wider-stand R führt.

Die Stromwandler müssengleichen Typs sein und zumin-dest einen eigenen Kern fürden Hochimpedanz-Erdfehler-differentialschutz anbieten.Insbesondere müssen siegleiche Übersetzungsverhältnis-se und annähernd gleiche Knie-punktspannung haben.Zudem sollten sie sich durchkleine Messfehler auszeichnen.

Synchronisierfunktion(ANSI 25, 7SJ62/64)

Die Geräte können beim Zu-schalten des Leistungsschaltersprüfen, ob die Synchronisie-rungsbedingungen der beidenTeilnetze erfüllt sind (klassi-scher Synchrocheck). Damitkann ein zusätzliches, externesSynchronisiergerät entfallen.Des weiteren kann die Synchro-nisierfunktion im Modus „Syn-chrones/Asynchrones Schalten”betrieben werden (nur 7SJ64).Das Gerät unterscheidet dannzwischen synchronen undasynchronen Netzen und rea-giert unterschiedlich bei derZuschaltung: Bei synchronenNetzen herrschen nahezu keineFrequenzdifferenzen zwischenden beiden Teilnetzen. DieLeistungsschalter-Eigenzeitbraucht nicht berücksichtigtzu werden. Bei asynchronenNetzen hingegen sind dieDifferenzbeträge größer undder Bereich des Zuschaltfens-ters wird schneller durchlaufen.Daher kann hier die Berücksich-tigung der Leistungsschalter-Eigenzeit sinnvoll sein. DerBefehl wird automatisch umdiese Zeit vordatiert, so dass dieKontakte des Leistungsschaltersexakt zum richtigen Zeitpunktschließen.

Das 7SJ64 bietet die Möglich-keit, verschiedene Parameter-sätze (bis zu vier) für die Syn-chronisierfunktion abzuspei-chern und für den Betrieb vor-zuhalten. Dies ist z.B. relevant,wenn mehrere Leistungsschal-ter mit unterschiedlichenEigenzeiten mit einem Gerätbedient werden sollen.

ParametrierbareRückfallzeiten

Werden die Geräte in Netzenmit intermittierenden Fehlernparallel zu elektromechani-schen Relais eingesetzt, so kön-nen die langen Rückfallzeitender elektromechanischen Gerä-te (mehrere Hundert ms) zuProblemen hinsichtlich der zeit-lichen Staffelung führen. Einesaubere zeitliche Staffelung istnur möglich, wenn die Rückfall-zeiten annähernd gleich sind.Aus diesem Grund lassen sichfür gewisse Schutzfunktionen,wie z.B. Überstromzeitschutz,Erdkurzschlussschutz undSchieflastschutz Rückfallzeitenparametrieren.

Bild 34Hochimpedanz-Erdfehler-differentialschutz



n Motorschutz

Anlaufzeitüberwachung (ANSI 48/14)

Die Anlaufzeitüberwachung schützt denMotor vor zu langen Anlaufvorgängen.Diese können z.B. auftreten, wenn zu großeLastmomente vorliegen, zu große Span-nungseinbrüche beim Zuschalten desMotors entstehen oder der Läufer blockiertist. Die Auslösezeit wird entsprechend fol-gender Gleichung ermittelt:

tAUS = Auslösezeit

IA = Anlaufstrom des Motors

tAmax = maximal zulässige Anlaufzeit

I = tatsächlich fließender Strom

Bei 7SJ61/62 und 64 lässt sich die Kennlinie(Gleichung) optimal an den Zustand desMotors anpassen, indem je nach kaltemund warmem Zustand des Motors unter-schiedliche Anlaufzeiten zur Anwendungkommen (siehe Bild 36). Die Unterschei-dung des Motorzustands erfolgt über dasthermische Modell.

Durch die Bemessung der Auslösezeit nachoben genannter Formel wird auch einverlängerter Anlauf bei verringerterSpannung (und verringertem Anlaufstrom)richtig bewertet.

Ein blockierter Läufer kann über einenDrehzahlsensor (Binärsignal) erfasst wer-den. So kann in diesem Fall ein sofortigesAbschalten bewirkt werden.

Schieflastschutz (ANSI 46)

Der Schieflastschutz erkennt einen Phasen-ausfall bzw. eine Schieflast infolge Netz-unsymmetrie und schützt den Läufer vorunzulässiger Erwärmung.

Wiedereinschaltsperre (ANSI 66/86)

Wird ein Motor zu häufig hintereinanderangefahren, kann der Läufer thermischüberlastet werden (besonders an denäußeren Kanten der Welle). Die Läufertem-peratur wird aus dem gemessenen Ständer-strom berechnet. Der Temperaturverlaufwird vereinfacht abgebildet. Die Wiederein-schaltsperre lässt ein Anfahren des Motorsnur dann zu, wenn der Läufer genügendthermische Reserve für einen vollständigneuen Anlauf hat, siehe Bild 35.

Notanlauf

Der Notanlauf setzt die Wiedereinschalt-sperre durch eine Binäreingabe außerBetrieb. Der Zustand des thermischenAbbildes bleibt gespeichert, solange derBinäreingang aktiv ist. Es ist möglich, dasthermische Abbild zurückzusetzen.

Lastsprungerkennung bei Motoren(ANSI 51M, 7SJ61/62/64)

Zu hohe plötzliche Last kann zur Abbrem-sung und Blockierung des Motors und damitzu mechanischen Schäden führen. Der miteinem Lastsprung einhergehende Stroman-stieg wird durch die Funktion mit Warnungund Auslösung überwacht. Der Überlast-schutz arbeitet in diesem Fall zu langsamund ist deshalb als Schutz ungeeignet.

Unterstromüberwachung (ANSI 37)

Mit dieser Funktion wird ein plötzlichzurückgehender Strom erkannt, welcherdurch eine verringerte Motorbelastungauftreten kann. Dadurch werden z.B.Wellenbruch, das Leerlaufen von Pumpenoder Gebläseausfall erkannt.

Motorstatistik (7SJ61/62/64)

Wesentliche Informationen über den Motor-start (Dauer, Strom, Spannung) sowie allge-meine Information wie Anzahl der Starts,

Gesamtlaufzeit, Gesamtstillstandszeit usw.werden als Statistikwerte im Gerät gespei-chert.

Temperaturerfassung überThermoboxen (ANSI 38)

Zur Temperaturerfassung können bis zu2 Thermoboxen mit insgesamt 12 Mess-stellen eingesetzt und vom Schutzgeräterfasst werden. Insbesondere an Motoren,Generatoren und Transformatoren lässt sichso der thermische Zustand überwachen.Bei rotierenden Maschinen werden zusätz-lich die Lagertemperaturen auf Grenz-wertverletzung kontrolliert. Die Tempera-turen werden an verschiedenen Stellen desSchutzobjektes durch Temperatursensoren(RTD = Resistance Temperature Detector)gemessen und dem Gerät über eine oderzwei Thermoboxen (siehe Zubehör,Seite 91) zugeführt.

Bild 35

Bild 36Kennlinie der Anlaufzeitüberwachung

tAUS tAmaxIA

I

2



n SpannungsschutzDer Spannungsschutz wirdüblicherweise dreiphasig betrie-ben. Es gibt allerdings auchApplikationen, bei denen pri-märseitig nur ein Spannungs-wandler zur Verfügung steht.Das Gerät kann über die Para-metrierung an einen solchenEinsatz angepasst werden.

Überspannungsschutz(ANSI 59)

Der 2-stufige Überspannungs-schutz erkennt unzulässigeÜberspannungen in Netzenund elektrischen Maschinen.Er arbeitet üblicherweise mitden Leiter-Leiter-Spannungen,kann aber auch das Spannungs-gegensystem bewerten.

Unterspannungsschutz(ANSI 27)

Der 2-stufige Unterspannungs-schutz schützt insbesondereelektrische Maschinen (Pump-speichergeneratoren und Moto-ren) vor den Folgen gefährli-cher Spannungsrückgänge. Ertrennt die Maschinen vom Netzund vermeidet so unzulässigeBetriebszustände und einenmöglichen Stabilitätsverlust. Einphysikalisch richtiges Verhaltendes Schutzes wird bei elektri-schen Maschinen durch die Be-wertung des Mitsystems er-reicht. Die Schutzfunktion istdabei in einem weiten Fre-quenzbereich spezifiziert, umim Fall von auslaufendenMotoren und der damit verbun-denen Frequenzabsenkungweiterhin Schutzbetrieb zuermöglichen.

Die Funktion kann wahlweiseauch mit den Leiter-Leiter-Spannungen arbeiten. Zudemkann sie mit einem Stromkrite-rium überwacht werden.

Frequenzschutz(ANSI 81O/U)

Der Frequenzschutz kann alsÜber- und Unterfrequenzschutzgenutzt werden. Er schütztelektrische Maschinen undAnlagenteile vor den Folgenvon Drehzahlabweichungen(Vibration, Erwärmung usw.).Frequenzänderungen im Netzwerden erfasst und einstell-wertabhängig ausgewählteVerbraucher abgeschaltet. DerFrequenzschutz ist über einenweiten Frequenzbereich ein-setzbar. Er ist vierstufig ausge-führt (wahlweise als Über- oderUnterfrequenz). Jede Stufe isteinzeln verzögerbar.Neben der Blockierung derFrequenzstufen über einenBinäreingang wird diesezusätzlich durch eine Unter-spannungsstufe vorgenom-men.

AnwenderspezifischeFunktionen(ANSI 32, 51V, 55, usw.)

Nicht zeitkritische Zusatzfunk-tionen können mit Hilfe vonCFC-Messwerten realisiert wer-den. Typische Schutzfunktionenhierbei sind die Regelung desRückleistungsschutzes sowiedie Erfassung von spannungs-abhängigem Überstromzeit-schutz, Phasenwinkel undNullspannung.

Fehlerorter

Der Fehlerorter gibt die Entfer-nung zur Fehlerstelle sowie dieReaktanz zum Fehlerort an.

Inrushblockierung

Bei Erkennen der zweitenHarmonischen beim Zuschalteneines Transformators wird eineAnregung für die richtungs-unabhängigen und richtungs-abhängigen Stufen (I>, Ip)unterdrückt.

Leistungsschalterabnutzung/Leistungsschalterrestlebens-dauer

Durch Verfahren zur Ermittlungder Leistungsschalterkontaktab-nutzung bzw. der Restlebens-dauer des Leistungsschalters(LS) wird die Möglichkeit gege-ben, Wartungsintervalle der LSan ihrem tatsächlichen Abnut-zungsgrad auszurichten. DerNutzen liegt in der Reduzierungvon Wartungs- bzw. Instandhal-tungskosten.

Ein mathematisch exaktesVerfahren zur Abnutzungs-bzw. Restlebensdauerberech-nung von Leistungsschaltern,welches die physikalischenBedingungen in der Schalt-kammer berücksichtigt, diewährend einer LS-Öffnungdurch den gezogenen Lichtbo-gen entstehen, existiert nicht.

Aus diesem Grund haben sichverschiedene Verfahren zurErmittlung der LS-Abnutzungentwickelt, welche die unter-schiedlichen Betreiberphiloso-phien widerspiegeln. Um die-sen gerecht zu werden, bietendie Geräte mehrere Verfahrenan:

• �Ix, mit x = 1..3

• �i2t (bei 7SJ61/62 und 64)

Zusätzlich bieten die Geräte einneues Verfahren zur Ermittlungder Restlebensdauer an:

• Zwei-Punkte-Verfahren

Als Ausgangsbasis für diesesVerfahren dient das doppel-logarithmische Schaltdiagrammdes LS-Herstellers (siehe Bild37) und der zum Zeitpunkt derKontaktöffnung gemesseneAusschaltstrom. Durch dasZwei-Punkte-Verfahren werdennach einer LS-Öffnung dieAnzahl der noch möglichenSchaltspiele berechnet. Hierzumüssen lediglich die zweiPunkte P1 und P2 am Geräteingestellt werden, welche inden technischen Daten des LSangegeben sind.

Alle Verfahren arbeiten phasen-selektiv und können mit einemGrenzwert versehen werden,bei dessen Über- bzw. Unter-schreitung (bei der Restlebens-dauerermittlung) eine Alarm-meldung abgesetzt wird.

Bild 37Zulässige Schaltspielzahl in Abhängigkeitvom Ausschaltstrom

P1: ZulässigeSchaltspielzahlbei Bemessungs-betriebsstrom

P2: ZulässigeSchaltspielzahlbei Bemessungs-kurzschlussstrom



Inbetriebsetzung

Die Inbetriebsetzung ist denkbar ein-fach und wird durch DIGSI 4 unter-stützt. Der Status der binären Eingängekann gezielt gelesen, der Zustand derbinären Ausgänge gezielt gesetzt wer-den. Prüffunktionen für Schaltelementewerden über Schaltfunktionen ausge-führt. Die analogen Messwerte sind alsumfangreiche Betriebsmesswerte dar-gestellt. Die Übertragung von Informa-tionen zur Zentrale kann durch eineÜbertragungssperre verhindert werden.Zu Testzwecken können alle Meldun-gen mit einer Testkennzeichnung verse-hen werden.

Schaltanlagen der Hoch- undMittelspannung

Alle Geräte passen optimal zu denErfordernissen der Hoch- undMittelspannungsanwendungen.In den Schaltschränken sind in derRegel keine gesonderten Messgeräte(z.B. für Strom, Spannung, Frequenz,Messumformer... ) oder zusätzlicheSteuerkomponenten erforderlich.

Messwerte

Aus den erfassten Größen Strom undSpannung werden Effektivwerte sowiecos �, Frequenz, Wirk- und Blindleis-tung errechnet. Für die Messwertverar-beitung stehen die folgenden Funktio-nen zur Verfügung:

• Ströme IL1, IL2, IL3, IN, IEE

• Spannungen UL1, UL2, UL3, U12, U23,U31, USyn

• Symmetrische KomponentenI1, I2, 3I0; U1, U2, 3U0

• Wirk- und Scheinleistungen P, Q, S(P, Q auch phasenselektiv)

• Leistungsfaktor cos �(auch phasenselektiv)

• Frequenz

• Energiefluss (positive und negativeWirk- und Scheinleistung)

• Schleppzeiger für mittlere sowieminimale und maximale Strom- undSpannungswerte

• Betriebsstundenzähler

• Betriebsmitteltemperatur bei Überlast

• GrenzwertüberwachungDie Grenzwertverarbeitung erfolgtmit Hilfe der freiprogrammierbarenLogik im CFC. Von dieser Grenzwert-meldung können Befehle abgeleitetwerden.

• NullpunktunterdrückungIn einem bestimmten Bereich sehrgeringer Messwerte wird der Wert aufNull gesetzt, um Störungen zu unter-drücken.

Zählwerte

Für Betriebszählungen bildet das Gerätaus Strom- und Spannungsmesswerteneinen Energiezählwert. Wenn ein exter-ner Zähler mit Zählimpulsausgang ver-fügbar ist, kann das SIPROTEC 4-GerätZählimpulse über einen Meldeeingangerfassen und verarbeiten.

Die Zählwerte werden auf dem Displayangezeigt und als Zählervorschub andie Zentrale weitergeleitet. Es wirdzwischen abgegebener und bezogenerEnergie sowie zwischen Wirk- undBlindarbeit unterschieden.

Messumformer

• Kennlinie mit KnickpunktBei Messumformern kann es sinnvollsein, einen kleinen Bereich des Ein-gangswertes stark zu dehnen, z.B. beider Frequenz, die nur im Bereich von45 bis 55 Hz bzw. 55 bis 65 Hz rele-vant ist. Dies kann mit der geknicktenKennlinie erreicht werden.

• Live-Zero-ÜberwachungZur Erkennung eines Leiterbruchswerden 4- bis 20-mA-Messumformer-eingänge überwacht.

Betriebsmesswerte

Störfallanzeige

Bild 40Beispiele Display 7SJ62

LSP2

064f

.tif

LSP2

065f

.tif

LSP2

097f

.tif

LSP2

096f

.tif

Bild 38Schaltzelle NXAIR (luftisoliert)

Bild 39Schaltzelle NXPLUS (gasisoliert)

LSP2

078

f.tif

LSP2

077f

.tif


AnwendungsbeispieleMultifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

Leitungsabzweig mitLastabwurf

In instabilen Netzen (z.B. Insel-netze, Notstromversorgung inKrankenhäusern) kann es erfor-derlich sein, ausgewählte Ver-braucher zum Schutz des Ge-samtnetzes vor Überlastungvom Netz zu trennen. Die Über-stromzeitschutzfunktionen sindnur im Kurzschlussfall wirksam.Die Überlastung des Generatorsist als Frequenz- bzw. Span-nungsabfall messbar.

DynamischeParameterumschaltung

Zusätzlich zur statischen Para-metersatzumschaltung verfügtdas Gerät über eine timerge-steuerte dynamische Parame-terumschaltung.

Die Anregeschwellen und dieAuslösezeiten können für diegerichteten und ungerichtetenÜberstromzeitschutzfunktionenz.B. in Abhängigkeit von derPosition des Leistungsschaltersfür eine gewisse Zeit umge-schaltet werden.

Beispiel 1: Wiederanlauf einerFabrik nach Spannungsausfall:

Beim Start der Maschinen liegtein zeitlich begrenzter Über-strom vor. Für eine voreinge-stellte Zeit wird der Schutz un-empfindlicher eingestellt. NachAblauf des Timers (dynamischeParameterumschaltung wirk-sam), wird die ursprünglicheEinstellung reaktiviert.

Beispiel 2: Klimaanlagen vonBürogebäuden, Kühlungen beiKühlhäusern oder elektrischenHeizungen:

Nach längerem Stromausfallbesteht ein erhöhter, aber zeit-lich begrenzter Energiebedarfdurch die Heiz- bzw. Kühlanla-gen. Die Aktivierung der un-empfindlicheren Einstellungenerfolgt mit Hilfe der Zeitsteue-rung, wenn nach Ablauf einesTimers (Unterbrechungszeit)immer noch Stromausfall re-gistriert wird. Für eine vorein-gestellte Zeit wird der Schutzunempfindlicher eingestellt.Nach Ablauf eines zweitenTimers (dynamische Parameter-umschaltung wirksam), wirddie ursprüngliche Einstellungreaktiviert.

Bild 41Leitungsabzweig mit Lastabwurf

Bild 42Dynamische Parameterumschaltung(Aktivierung über Binäreingabe)



AutomatischeWiedereinschaltung

Die automatische Wiederein-schaltung (AWE) verfügt überStart- und Blockiermöglich-keiten (siehe Seite 14). Im ne-benstehenden Beispiel wird dieAnwendung der Blockierung derHochstromstufen in Abhängig-keit der Wiedereinschaltzyklendargestellt. Die Staffelung desÜberstromzeitschutzes (Stufe I,Ip) erfolgt gemäß Staffelplan.Wird in der Einspeisung des Ab-zweiges eine automatische Wie-dereinschaltung installiert, sowird im Fehlerfall zunächst eineSchnellabschaltung (Stufe I>)des gesamten Abzweiges durch-geführt. Lichtbogenfehler wer-den unabhängig vom Fehlerortverlöschen. Weitere Schutzrelaisoder Sicherungen sprechennicht an (Fuse Saving Scheme).Alle Verbraucher werden nacherfolgreicher Wiedereinschal-tung wieder mit Energie ver-sorgt. Liegt ein permanenterFehler vor, so werden weitereWiedereinschaltzyklen erfolgen.Je nach Einstellung der AWEwird die Schnellauslösestufe inder Einspeisung im ersten, zwei-ten oder dritten Zyklus blockiert,das heißt, jetzt ist Staffelung ge-mäß Staffelplan aktiv. Je nachFehlerort lösen jetzt schnellergestaffelte Überstromzeitschutz-relais, Sicherungen oder das Re-lais in der Einspeisung aus. Nurder Teil des Abzweiges, in demder permanente Fehler vorliegt,wird endgültig abgeschaltet.

Rückleistungsschutz beiparallelen Einspeisungen

Wird über zwei parallele Einspei-sungen auf eine Sammelschieneeingespeist, dann soll bei Fehlernauf einer der Einspeisungen dieseselektiv abgeschaltet werden, sodass die Versorgung der Sammel-schiene über die verbleibendeEinspeisung weiter möglich ist.Hierzu werden gerichtete Gerätebenötigt, welche einen Kurz-schlussstrom von der Sammel-schiene in Richtung der Einspei-sung detektieren. Der gerichteteÜberstromzeitschutz wird dabeiüblicherweise über dem Last-strom eingestellt. StromschwacheFehler können durch ihn nicht ab-geschaltet werden. Der Rückleis-tungsschutz kann weit unterNennleistung eingestellt werdenund detektiert somit auch Leis-tungsrückspeisung bei strom-schwachen Fehlern mit Fehler-strömen weit unter Laststrom.Der Rückleistungsschutz wirdüber die „flexiblen Schutzfunk-tionen“ realisiert.

Bild 43Automatische Wiedereinschaltung

Bild 44Rückleistungsschutz bei parallelen Einspeisungen

Anwendungsbeispiele

1) Automatische Wiedereinschaltung



Synchronisierfunktion

Die Synchronisierfunktionprüft beim Zusammenschaltenzweier Netzteile, ob die Ein-schaltung ohne Gefahr für dieStabilität des Netzes zulässig ist.

Im Beispiel wird Last von einemGenerator über einen Transfor-mator auf die Sammelschienegespeist. Es wird von zwei Netz-teilen ausgegangen, deren Fre-quenzdifferenz so groß ist, dasses sinnvoll ist, die Leistungs-schaltereigenzeit zu berücksich-tigen, da die zum Zeitpunkt desSchaltbefehls synchronenBedingungen im Moment derPolberührung des Leistungs-schalters nicht mehr vorliegenwürden.

Damit die Spannungen vonSammelschiene und Abzweigim Moment der Polberührunggleich sind, muss unter solchenBedingungen (relativ großeFrequenzdifferenz zwischenden Netzteilen) die Synchroni-sierfunktion in der Betriebsart„Synchrones/AsynchronesSchalten” betrieben werden.In dieser Betriebsart kann demGerät die Leistungsschalterei-genzeit mitgeteilt werden. DasGerät ist dann in der Lage, ausder Winkel- und Frequenzdiffe-renz unter Berücksichtigung derLeistungsschaltereigenzeit denZeitpunkt des Einschaltbefehlsso zu berechnen, dass der Be-fehl ggf. noch unter asynchro-nen Bedingungen abgesetztwird. Zum Zeitpunkt der Polbe-rührung des Leistungsschaltersliegen dann synchrone Bedin-gungen vor.

Die Schaltgruppe des Trans-formators kann in Form einerparametrierbaren Winkelanpas-sung berücksichtigt werden, sodass keine externen Anpas-sungsmittel erforderlich sind.

Die Synchronisierfunktion kannbei automatischen Wiederein-schaltungen als auch beim Steu-ern (Vor-Ort oder Fern)verwendet werden.

Anwendungsbeispiele

Bild 45Messung von Sammelschienen- und Abgangsspannung zur Synchronisierung

1) Synchronisierfunktion

2) Automatische Wiedereinschaltung



Anwendungsbeispiele

EinfacherSammelschienenschutz(Rückwärtige Verriegelung)

Mit Hilfe eines Binäreingangs(Ruhe- oder Arbeitsstrom) las-sen sich die Hochstromstufender einzelnen Schutzgeräteblockieren. Dadurch wird mitdem Schutzgerät ein einfacher,schneller Schutz für Einfach-sammelschienen mit einseitigerEinspeisung realisiert.

Schutz eines Transformators

Die Hochstromstufe ermöglichteine Stromstaffelung, die Über-stromstufen arbeiten als Reser-veschutz zu unterlagertenSchutzgeräten, und die Über-lastfunktion schützt den Trans-formator vor thermischer Über-lastung. Stromschwache, ein-polige Fehler auf der Unter-spannungsseite, die sich ober-spannungsseitig im Gegensys-tem abbilden, können mit demSchieflastschutz erfasst wer-den. Die verfügbare Inrush-sperre verhindert ein Anspre-chen durch Inrushströme desTransformators.

Bild 46Sammelschienenschutz (Rückwärtige Verriegelung)

Bild 47Typisches Schutzkonzept bei einem Transformator



Anwendungsbeispiele

Motorschutz

Als Kurzschlussschutz stehenz.B. die Stufen I>> und IE>> zurVerfügung. Lastsprünge im lau-fenden Betrieb werden durchdie ILast>-Funktion erfasst. Fürisolierte Netze kann die emp-findliche Erdfehlererfassung(IEE>>, U0>) verwendet werden.Der Ständer wird gegen thermi-sche Überlastung durch �s, derLäufer durch I2>, Anlaufzeit-überwachung und Wiederein-schaltsperre geschützt. Übereinen Binäreingang wird einblockierter Läufer erkannt undentsprechend schnell abge-schaltet. Die Wiedereinschalt-sperre kann durch einen „Not-anlauf” außer Funktion gesetztwerden.

Die Unterspannungsfunktionverhindert einen Start bei zuniedriger Spannung, die Über-spannungsfunktion verhindertIsolationsschäden.

Bild 48Typisches Schutzkonzept eines Hochspannungs-Asynchronmotors

Bild 49Typisches Schutzkonzept eines Mittelspannungsringes

Leitungsschutz

In Freileitungsnetzen im Bereichder Hoch- und Mittelspannungkann für einfache Ringnetze einSchutzkonzept nach Bild 49aufgebaut werden.An den Einspeisungen kanneine automatische Wiederein-schaltung durchgeführt wer-den. Die übrigen Geräte sindmit gerichtetem Kurzschluss-schutz ausgestattet.



Anwendungsbeispiele

n Anschaltung Strom- undSpannungswandler

Standardanschluss

Für geerdete Netze wird derSummenstrom aus den Pha-senströmen durch die Holm-greenschaltung ermittelt(Bild 50).

Bild 50Holmgreenschaltungohne Richtungszusatz

Bild 51EmpfindlicheErdstromerfassung

Bild 52Holmgreenschaltungmit Richtungszusatz


Anschluss fürkompensierte Netze

Dargestellt ist der Anschlusszweier Leiter-Erde-Spannungensowie der Spannung UE deroffenen Dreieckswicklung undeines Kabelumbauwandlers fürden Erdstrom. Diese Anschal-tung gewährt maximale Ge-nauigkeit für die Erdschlussrich-tungsbestimmung und sollte inkompensierten Netzen verwen-det werden.

Anschluss nur für isolierteoder kompensierte Netze

Wird kein Erdschlussrichtungs-schutz verwendet, so kann dieAnschaltung mit nur 2 Phasen-stromwandlern erfolgen. Fürden gerichteten Phasenkurz-schlussschutz sind die Leiter-Leiter-Spannungen, die mitzwei Primärwandlern erfasstwerden, ausreichend.

Anschluss für dieSynchronisierfunktion

Angeschlossen wird das drei-phasige System als Referenz-spannung, in diesem Fall dieAbgangsspannungen sowieeine einphasige, zu synchroni-sierende Spannung, hier dieSammelschienenspannung.

Bild 53Wattmetrische Erd-schlussrichtungs-erfassung mitRichtungszusatzfür Phasen

Bild 54Isolierte oderkompensierteNetze

Bild 55Messung vonSammelschienen- undAbgangsspannung zurSynchronisierung


Anwendungsbeispiele



Anwendungsbeispiele

n AnschaltungLeistungsschalter

Unterspannungsauslöser

Unterspannungsauslöser wer-den bei Hochspannungsmoto-ren zur Zwangsabschaltungeingesetzt.Beispiel: Die Hilfsspannung derSteuerung fällt aus und ein ma-nuelles elektrisches Abschaltenist nicht mehr möglich.

Die Zwangsabschaltung wirddurchgeführt, wenn die Span-nung an der Auslösespuleunter die Auslösegrenze fällt.

In Bild 56 erfolgt die Abschal-tung bei Ausfall der Netzspan-nung durch automatischesÖffnen des Livekontaktes beiAusfall des Schutzgerätes oderdurch Kurzschließen derAuslösespule bei Netzstörung.

Übersicht der Anschlussarten

Sternpunktbehandlung Funktion Stromanschluss Spannungsanschluss

(niederohmig) geerdete Netze Kurzschlussschutz Phasen/Erdeungerichtet

Holmgreenschaltung,mit 3 PhasenstromwandlernerforderlichKabelumbauwandler möglich

–

(niederohmig) geerdete Netze Empfindlicher Erdfehlerschutz Kabelumbauwandlererforderlich

–

isolierte oder kompensierteNetze

Kurzschlussschutz Phasenungerichtet

Holmgreenschaltung,mit 3 oder 2Phasenstromwandlernmöglich

–

(niederohmig) geerdete Netze Kurzschlussschutz Phasengerichtet

Holmgreenschaltung,mit 3 Phasenstromwandlernerforderlich

Leiter-Erde-Anschluss oderLeiter-Leiter-Anschluss

isolierte oder kompensierteNetze

Kurzschlussschutz Phasengerichtet

Holmgreenschaltung,mit 3 oder 2Phasenstromwandlernmöglich

Leiter-Erde-Anschluss oderLeiter-Leiter-Anschluss

(niederohmig) geerdete Netze Kurzschlussschutz Erdegerichtet

Holmgreenschaltung,mit 3 PhasenstromwandlernerforderlichKabelumbauwandler möglich

Leiter-Erde-Anschlusserforderlich

isolierte Netze Erdschlussschutzsin � - Messung

Holmgreenschaltung,wenn Erdstrom > 0,05 INsekundärseitig, ansonstenKabelumbauwandler erforderlich

3-mal Leiter-Erde-Anschluss oderLeiter-Erde-Anschlussmit offener Dreieckswicklung

kompensierte Netze Erdschlussschutzcos � - Messung

Kabelumbauwandlererforderlich

Leiter-Erde-Anschluss mitoffener Dreieckswicklungerforderlich

Bild 56Unterspannungsauslöser mit Auslösung durch I>>, I>


In Bild 57 erfolgt die Abschal-tung durch Ausfall der Hilfs-spannung oder durch Kurz-schließen der Auslösespulebei Netzstörung. Bei Ausfall desSchutzgerätes wird ebenfallsder Auslösekreis unterbrochen,da der durch die interne Logikgehaltene Kontakt in die Ruhe-lage zurückfällt.

Motorsteuerung (s. Seite 11).

Auslösekreisüberwachung(ANSI 74TC)

Ein oder zwei Binäreingängekönnen für die Überwachungder Leistungsschalterspule ein-schließlich ihrer Zuleitungenverwendet werden. Eine Alarm-meldung wird erzeugt, wenneine Unterbrechung des Aus-lösekreises auftritt.Bei Verwendung zweier Binär-eingaben spricht die Auslöse-kreiswarnung nur bei Störstel-lung an.

Endgültiges Aus (ANSI 86)

Alle Binärausgaben können wieLED gespeichert und mittelsLED-Reset-Taste zurückgesetztwerden. Dieser Zustand wirdauch bei Versorgungsspan-nungsausfall gespeichert. EineWiedereinschaltung ist erstnach beabsichtigter Freigabemöglich.

Bild 57Unterspannungsauslöser mit Haltekontakt (Auslösesignal I>>, I> ist invertiert)

Bild 58Auslösekreisüberwachung mit 2 Binäreingaben

Bild 59Auslösekreisüberwachung mit 1 Binäreingabe


Anwendungsbeispiele

*) Funktionsnummer im Relais

Schutzmeldungen

511*) Generalauslösung2851*) LS-Einkommando6852*) > AKU Kdo. Rel.6853*) > AKU LS

HK1 offen, wenn der Leistungs-schalter offen ist

HK2 offen, wenn der Leistungs-schalter geschlossen ist

BE BinäreingabeHK Leistungsschalterhilfskontakt

Auslöse-kontakt

Leistungs-schalter

BE1 BE2

offen geschlossen H L

offen offen H H

geschlossen geschlossen L L

geschlossen offen L H

Schutzmeldungen

511*) Generalauslösung2851*) LS-Einkommando6852*) > AKU Kdo. Rel.

HK1 offen, wenn der Leistungs-schalter offen ist

HK2 offen, wenn der Leistungs-schalter geschlossen ist

BE BinäreingabeHK Leistungsschalterhilfskontakt

Auslöse-kontakt

Leistungs-schalter

BE1

offen geschlossen H

offen offen H

geschlossen geschlossen L

geschlossen offen L


Technische Daten

Elektrische Prüfungen

Vorschriften

Normen IEC 60255 (Produktnormen),DIN 57435 Teil 303, ANSI/IEEEC37.90.0/.1/.2, UL 508, weitereNormen siehe Einzelfunktionen

Isolationsprüfungen

Normen

Spannungsprüfung (Stückprüfung)alle Kreise außer Hilfsspannung,Binäreingänge, Messumformerein-gänge und Kommunikations- undZeitsynchronisations-Schnittstellen

Spannungsprüfung (Stückprüfung)Hilfsspannung, Binäreingänge undMessumformereingänge

Spannungsprüfung (Stückprüfung)nur abgeriegelte Kommunikations-und Zeitsynchronisations-Schnitt-stellen

Stoßspannungsprüfung (Typprüfung)alle Kreise, außer Kommunikations-und Zeitsynchronisations-Schnittstel-len, Klasse III

IEC 60255-5

2,5 kV (Effektivwert), 50 Hz

DC 3,5 kV

500 V (Effektivwert), 50 Hz

5 kV (Scheitelwert), 1,2/50 �s, 0,5 J,3 positive und 3 negative Stöße inAbständen von 5 s

EMV-Prüfungen zur Störfestigkeit (Typprüfungen)

Normen

Hochfrequenzprüfung,IEC 60255-22-1, Klasse III undVDE 0435 Teil 303, Klasse III

Entladung statischer Elektrizität,IEC 60255-22-2, Klasse IV undIEC 61000-4-2, Klasse IV

Bestrahlung mit HF-Feld,unmoduliert, IEC 60255-22-3(Report), Klasse III

Bestrahlung mit HF-Feld, amplitu-denmoduliert, IEC 61000-4-3,Klasse III

Bestrahlung mit HF-Feld, pulsmo-duliert, IEC 61000-4-3/ENV 50204,Klasse III

Schnelle transiente Störgrößen/Burst,IEC 60255-22-4 und IEC 61000-4-4,Klasse IV

Energiereiche Stoßspannungen(SURGE), IEC 61000-4-5,Installationsklasse 3Hilfsspannung

Messeingänge, Binäreingaben undRelaisausgaben

Leitungsgeführte HF, amplitudenmo-duliert, IEC 61000-4-6, Klasse III

Magnetfeld mit energietechnischerFrequenz, IEC 61000-4-8, Klasse IV,IEC 60255-6

Oscillatory Surge WithstandCapability, ANSI/IEEE C37.90.1

Fast Transient Surge WithstandCapability, ANSI/IEEE C37.90.1

Radiated ElectromagneticInterference, ANSI/IEEE C37.90.2

IEC 60255-6 und -22 (Produktnor-men), EN 50082-2 (Fachgrundnorm),DIN 57435 Teil 303

2,5 kV (Scheitelwert), 1 MHz,� = 15 ms, 400 Stöße je s,Prüfdauer 2 s

8 kV Kontaktentladung,15 kV Luftentladung, beidePolaritäten, 150 pF, Ri = 330 �

10 V/m, 27 MHz bis 500 MHz

10 V/m, 80 MHz bis 1000 MHz,80 % AM, 1 kHz

10 V/m, 900 MHz, Wiederholfre-quenz 200 Hz, Einschaltdauer 50 %

4 kV, 5/50 ns, 5 kHz, Burstlänge =15 ms, Wiederholrate 300 ms, beidePolaritäten, Ri = 50 �, Prüfdauer 1 min

Impuls: 1,2/50 �s

common mode: 2 kV, 12 �, 9 �Fdiff. mode: 1 kV, 2 �, 18 �Fcommon mode: 2 kV, 42 �, 0,5 �Fdiff. mode: 1 kV, 42 �, 0,5 �F

10 V, 150 kHz bis 80 MHz, 80 % AM,1 kHz

30 A/m dauernd, 300 A/m für 3 s,50 Hz, 0,5 mT, 50 Hz

2,5 bis 3 kV (Scheitelwert), 1 bis1,5 MHz, gedämpfte Welle, 50 Stößeje s, Dauer 2 s, Ri = 150 bis 200 �

4 kV bis 5 kV, 10/150 ns, 50 Pulse je s,beide Polaritäten, Dauer 2 s, Ri = 80 �

35 V/m, 25 MHz bis 1000 MHz

Gedämpfte Schwingungen,IEC 60694, IEC 61000-4-12

Norm

Funkstörspannungen auf Leitungen,nur Hilfsspannung IEC-CISPR 22

Funkstörfeldstärke IEC-CISPR 22

2,5 kV (Scheitelwert), Polaritätalternierend 100 kHz, 1 MHz,10 MHz und 50 MHz, Ri = 200 �

EN 50081-1 (Fachgrundnorm)

150 kHz bis 30 MHz,Grenzwertklasse B

30 MHz bis 1000 MHz,Grenzwertklasse B

Mechanische Prüfungen

Schwing- und Schockbeanspruchung bei stationärem Einsatz

Normen

SchwingungIEC 60255-21-1, Klasse IIIEC 60068-2-6

SchockIEC 60255-21-2, Klasse IIEC 60068-2-27

Schwingung bei ErdbebenIEC 60255-21-2, Klasse IIEC 60068-3-3

IEC 60255-21 und IEC 60068

sinusförmig10 bis 60 Hz: ± 0,075 mm Amplitude,60 bis 150 Hz: 1 g Beschleunigung,Frequenzdurchlauf 1 Oktave/min,20 Zyklen in 3 Achsen senkrechtzueinander

halbsinusförmigBeschleunigung 5 g, Dauer 11 ms,je 3 Schocks in beiden Richtungender 3 Achsen

sinusförmig1 bis 8 Hz: ± 3,5 mm Amplitude(hor. Achse)1 bis 8 Hz: ± 1,5 mm Amplitude(vert. Achse)8 bis 35 Hz: 1 g Beschleunigung(hor. Achse)8 bis 35 Hz: 0,5 g Beschleunigung(vert. Achse)Frequenzdurchlauf 1 Oktave/min,1 Zyklus in 3 Achsen senkrechtzueinander

Schwing- und Schockbeanspruchung beim Transport

Normen

SchwingungIEC 60255-21-1, Klasse IIIEC 60068-2-6

SchockIEC 60255-21-2, Klasse IIEC 60068-2-27

DauerschockIEC 60255-21-2, Klasse IIEC 60068-2-29

IEC 60255-21 und IEC 60068-2

sinusförmig5 bis 8 Hz: ± 7,5 mm Amplitude,8 bis 150 Hz: 2 g Beschleunigung,Frequenzdurchlauf 1 Oktave/min,20 Zyklen in 3 Achsen senkrechtzueinander

halbsinusförmigBeschleunigung 15 g, Dauer 11 ms,je 3 Schocks in beiden Richtungender 3 Achsen

halbsinusförmigBeschleunigung 10 g, Dauer 16 ms,je 1000 Schocks in beiden Richtun-gen der 3 Achsen

Klimabeanspruchungen

Temperaturen

Normen

Typprüfung (nach IEC 60068-2-1und -2, Test Bd für 16 h)

vorübergehend zulässig bei Betrieb(geprüft für 96 h)

empfohlen für Dauerbetrieb(nach IEC 60255-6)

Grenztemperaturen bei Lagerung

Grenztemperaturen bei Transport

IEC 60255-6

- 25 °C bis + 85 °C

- 20 bis + 70 °C (Ablesbarkeit des Dis-plays ab + 55 °C evtl. beeinträchtigt)

- 5 bis + 55 °C

- 25 bis + 55 °C

- 25 bis + 70 °C

Lagerung und Transport mit werksmäßiger Verpackung!


CCUC


Technische Daten

Systemschnittstelle nach IEC 60870-5-103, einfach

isoliert RS232/RS485Anschluss im EinbaugehäuseAnschluss im AufbaugehäusePrüfspannungEntfernung bei RS232Entfernung bei RS485

Lichtwellenleiter (LWL)Anschluss im EinbaugehäuseAnschluss im Aufbaugehäuseoptische Wellenlängezulässige StreckendämpfungEntfernung

Baudrate 7SJ61/62/64Baudrate 7SJ63

rückseitig, Port B, 9-pol. SUB-D-Buchseim Pultgehäuse an Geräteunterseite500 V / 50 Hzmax. 15 mmax. 1 km

rückseitig, Port B, ST-Steckerim Pultgehäuse an Geräteunterseite� = 820 nmmax. 8 dB für Glasfaser 62,5/125 �mmax. 1,5 kmmin. 1200 Bd, max. 115200 Bdmin. 9600 Bd, max. 19200 Bd

Systemschnittstelle nach IEC 60870-5-103, redundant 2)

isoliert RS485Anschluss im EinbaugehäuseAnschluss im Aufbaugehäuse

PrüfspannungEntfernungBaudrate

rückseitig, Port B, RJ45-Buchse(nicht verfügbar)500 V / 50 Hzmax. 1 kmmin. 2400 Bd, max. 57600 Bd

Schnittstelle nach IEC 61850

Für Datentransfer- zur Leittechnik- zu DIGSI- zwischen SIPROTEC 4-Geräten

Übertragungsgeschwindigkeit

Ethernet elektrisch, isoliertAnschluss im EinbaugehäuseAnschluss im AufbaugehäusePrüfspannungEntfernung

Ethernet optischAnschluss im EinbaugehäuseAnschluss im Aufbaugehäuseoptische WellenlängeEntfernung

100 BaseT gem. IEEE 802.3

100 MBit

rückseitig, Port B, zwei RJ45-Steckerim Pultgehäuse an der Geräteunterseite500 V / 50 Hzmax. 20 m

rückseitig, Port B, ST-Stecker(nicht verfügbar)1300 nmmax. 1,5 km

Systemschnittstelle nach PROFIBUS FMS / PROFIBUS DP

isoliert RS485Anschluss im EinbaugehäuseAnschluss im AufbaugehäusePrüfspannungEntfernung

Lichtwellenleiter (LWL)Anschluss im Einbaugehäuse

Anschluss im Aufbaugehäuse

optische Wellenlängezulässige StreckendämpfungEntfernung

Baudrate

rückseitig, Port B, 9-pol. SUB-D-Buchseim Pultgehäuse an Geräteunterseite500 V / 50 Hz1 km bei w 93,75 kBd200 m bei w 1,5 MBd

rückseitig, Port B, ST-Stecker,Einfachring/Doppelring je nach Be-stellung bei FMS, bei DP immer Dop-pelringüber RS485 und externem Konverter,im Pultgehäuse an Geräteunterseite� = 820 nmmax. 8 dB für Glasfaser 62,5/125 �mmax. 1,5 kmbis 1,5 MBd

Systemschnittstelle nach MODBUS / DNP 3.0

isoliert RS485Anschluss im EinbaugehäuseAnschluss im AufbaugehäusePrüfspannungEntfernung

Lichtwellenleiter (LWL)Anschluss im Einbaugehäuseoptische Wellenlängezulässige StreckendämpfungEntfernung

Baudrate

rückseitig, Port B, 9-pol. SUB-D-Buchseim Pultgehäuse an Geräteunterseite500 V / 50 Hzmax. 1 km

rückseitig, Port B, ST-Stecker� = 820 nmmax. 8 dB für Glasfaser 62,5/12mmmax. 1,5 kmbis 19200 Bd

Klimabeanspruchungen (Fortsetzung)

Feuchte

zulässige Feuchtebeanspruchung

Es wird empfohlen, die Geräte soanzuordnen, dass sie keiner direktenSonneneinstrahlung und keinemstarken Temperaturwechsel, beidem Betauung auftreten kann,ausgesetzt sind.

Im Jahresmittel 75 % relativeFeuchte, an 56 Tagen im Jahr bis zu93 % relative Feuchte, Betauung imBetrieb unzulässig!

Kommunikationsschnittstellen

Bedienschnittstelle für DIGSI 4

nicht abgeriegelt RS232AnschlussBaudrate 7SJ61/62Baudrate 7SJ63/64Parität

frontseitig, 9-polige SUB-D-Buchsemin. 4800 Bd, max. 115200 Bdmin. 4800 Bd, max. 115200 Bd8E1

Zeitsynchronisation DCF77 / IRIG-B-Signal / IRIG-B000

Anschluss

Signalspannungen

rückseitig, 9-polige SUB-D-Buchse,Klemme bei Aufbaugehäuse

wahlweise 5, 12 oder 24 V

Serviceschnittstelle für DIGSI 4 / Modem / RTD-Box 1)

isoliert RS232/RS485Anschluss im EinbaugehäuseAnschluss im AufbaugehäusePrüfspannungEntfernung bei RS232Entfernung bei RS485


Baudrate7SJ61/627SJ63/64

rückseitig, Port C, 9-pol. SUB-D-Buchseim Pultgehäuse an Geräteunterseite500 V / 50 Hzmax. 15 mmax. 1 km

rückseitig, Port C, ST-Steckerim Pultgehäuse an Geräteunterseite� = 820 nmmax. 8 dB für Glasfaser 62,5/125 �mmax. 1,5 km

min. 4800 Bd, max. 115200 Bdmin. 4800 Bd, max. 115200 Bd

Zusatzschnittstelle für RTD-Box 1) (nur 7SJ64)

isoliert RS485Anschluss im EinbaugehäuseAnschluss im AufbaugehäusePrüfspannungEntfernung bei RS485


Baudrate

rückseitig, Port D, 9-pol. SUB-D-Buchseim Pultgehäuse an Geräteunterseite500 V / 50 Hzmax. 1 km

rückseitig, Port D, ST-Steckerim Pultgehäuse an Geräteunterseite� = 820 nmmax. 8 dB für Glasfaser 62,5/125 �mmax. 1,5 kmmin. 4800 Bd, max. 115200 Bd


1) Temperaturerfassungsgerät

2) Nur bei 7SJ61/62 und 64


Funktionen

Unabhängiger Überstromzeitschutz

Betriebsarten

Überstromzeitschutz Phasen

Anzahl Stufen

3-phasig oder 2-phasig (L1 und L3)

I>, I>>, I>>> (Phasen)IE>, IE>>, IE>>> (Erde)(7SJ63: jeweils zwei Stufen)

Einstellbereiche

Stromanregung Phasen

Erde

Verzögerungszeiten T

Rückfallverzögerungszeit TRV

0,1 bis 35 A 1) (Stufung 0,01 A)oder . (unwirksam, keine Anregung)

0,05 bis 35 A 1) (Stufung 0,01 A)oder . (unwirksam, keine Anregung)

0 bis 60 s (Stufung 0,01 s)oder . (unwirksam)

0 bis 60 s (Stufung 0,01 s)

ZeitenAnsprechzeiten (ohne Inrush-Stabilisierung, mit Stabilisierung +10 ms)

bei 2-mal Einstellwertbei 10-mal Einstellwert

Rückfallzeiten

etwa 30 msetwa 20 ms

etwa 40 ms

Rückfallverhältnis etwa 0,95 für I/IN W 0,3

Toleranzen

StromanregungenZeiten T, TRV

2 % vom Einstellwert bzw. 10 mA 1)

1 % bzw. 10 ms

Abhängiger Überstromzeitschutz

Betriebsarten

Überstromzeitschutz Phasen spannungsunabhängigspannungsgesteuert (nur 7SJ62/64)spannungsabhängig (nur 7SJ62/64)

Einstellbereiche

Stromanregung Ip (Phasen)IEp (Erde)

Zeitmultiplikator für IEC-KennlinienT für Ip, IEp

Zeitmultiplikator für ANSI-KennlinienD für Ip, IEp

Unterspannungsfreigabe U<

0,1 bis 4 A 1) (Stufung 0,01 A)0,05 bis 4 A 1) (Stufung 0,01 A)

0,05 bis 3,2 s (Stufung 0,01 s)oder . (unwirksam)

0,05 bis 15 (Stufung 0,01)oder . (unwirksam)

10,0 bis 125,0 V (Stufung 0,1 V)

IEC

Auslösezeitkennlinien nach IEC,gemäß IEC 60255-3, Abschnitt 3.5.2bzw. BS 142

Anregeschwelle

Rückfallkennlinien nach IEC,gemäß IEC 60255-3, Abschnitt 3.5.2bzw. BS 142

Rückfallschwelle ohneDisk-Emulation

mitDisk-Emulation

AMZ invers (Typ A), AMZ stark invers(Typ B), AMZ extrem invers (Typ C),Langzeit (Typ B)

etwa 1,1 · Ip

AMZ invers (Typ A), AMZ stark invers(Typ B), AMZ extrem invers (Typ C),Langzeit (Typ B)

etwa 1,05 · Einstellwert Ip fürIp/IN W 0,3, das entspricht etwa0,95 · Ansprechwert

etwa 0,9 · Einstellwert Ip

ANSI

Auslösezeitkennlinien nach ANSI,gemäß ANSI/IEEE

Anregeschwelle

Rückfallkennlinien nach ANSI

Rückfallschwelle ohneDisk-Emulation

mitDisk-Emulation

inverse, short inverse, long inverse,moderately inverse, very inverse,extremely inverse, definite inverse

etwa 1,1 · Ip

inverse, short inverse, long inverse,moderately inverse, very inverse,extremely inverse, definite inverse

etwa 1,05 · Einstellwert Ip fürIp/IN W 0,3, das entspricht etwa0,95 · Ansprechwert

etwa 0,9 · Einstellwert Ip

Toleranzen

Schwellen Ip, IEp

Auslösezeit für 2 w I/Ip w 20,Rückfallzeit für 0,05 w I/Ip w 0,9


5 % vom Sollwert + 2 % Stromtole-ranz bzw. 30 ms

Gerichteter Überstromzeitschutz

ÜberstromstufenEs gelten die gleichen Angaben und Kennlinien wie für den ungerichtetenÜberstromzeitschutz (siehe Seite 30)

Anzahl Stufen I>, I>> (Phasen)IE>, IE>> (Erde)

RichtungsbestimmungDarüberhinaus gelten folgende Daten für die Richtungsbestimmung:

für Phasenfehler, Art

VorwärtsbereichDrehung der Referenzspannung Uref,dreh

Richtungsempfindlichkeit

für Erdfehler, Art


Richtungsempfindlichkeit

für Erdfehler, Art


RichtungsempfindlichkeitGegensystemspannungGegensystemstrom

mit kurzschlussfremden Spannun-gen, mit Spannungsspeicher bei zukleinen Messspannungen

Uref,dreh ± 86°-180° bis +180° (Stufung 1°)

für 1- und 2-phasige Fehlerunbegrenzt,für 3-phasige Fehler dynamischunbegrenzt,stationär etwa 7 V verkettet

mit Nullsystemgrößen 3 U0, 3 I0


etwa 2,5 V Verlagerungsspannung(gemessen), etwa 5 V Verlagerungs-spannung (berechnet)

mit Gegensystemgrößen 3 U2, 3 I2


3 U2 N 5 V3 I2 N 45 mA 1)

ZeitenAnsprechzeiten (ohne Inrush-Stabilisierung, mit Stabilisierung +10 ms)


Rückfallzeiten


etwa 40 ms

Toleranzen

Winkelfehler für Phasen- und Erdfehler ± 3 ° elektrisch

1) Bei IN = 5 A alle Grenzen mal 5.

Technische DatenMultifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63


Technische Daten

Funktionen (Fortsetzung)

Dynamische Parameterumschaltung

Zeitgesteuerte Parameterumschaltung

Beeinflussbare Funktionen

Startkriterium

Zeitsteuerung

gerichteter und ungerichteterÜberstromzeitschutz,(getrennt nach Phase und Erde)

Stromkriterium LS I>,Abfrage der Leistungsschalterstel-lung, Binäreingabe, AWE bereit

3 Zeitstufen(TUNTERBR., Tdyn.PAR.WIRK., TdynPAR.Rück)

Stromsteuerung Stromschwelle LS I>(Rückfall bei Unterschreitung, Über-wachung mit Zeitstufen)

Einstellbereiche

Stromsteuerung LS I>

Zeit bis Umschaltung auf dynami-sche Parameter TUNTERBRECH.

Wirkdauer der dynam. Parameternach Wiedereinschalten Tdyn.PAR.WIRK.

Schnellrückfallzeit Tdyn.PAR.RÜCK

dynamische Parameter der Stroman-regungen und der Verzögerungszei-ten bzw. Zeitmultiplikatoren

0,04 bis1 A 1) (Stufung0,01 A)

0 bis 21600 s (= 6 h) (Stufung 1 s)

1 bis 21600 s (= 6 h) (Stufung 1 s)

1 bis 600 s (Stufung 1 s)oder . (Schnellrückfall inaktiv)

Einstellbereiche 1) und Stufungenwie bei den beeinflussten Funktio-nen gerichteter und ungerichteterÜberstromzeitschutz

Einschaltstabilisierung

Beeinflussbare Funktionen I>, IE>, Ip, IEp

(gerichtet und ungerichtet)

Einstellbereich

Stabilisierungsfaktor I2f /I 10 bis 45 % (Stufung 1 %)

Funktionsgrenzen

untere Funktionsgrenze 7SJ61/62/64

untere Funktionsgrenze 7SJ63obere Funktionsgrenze,parametrierbar

Ströme(50 Hz und 100 Hz) W 0,025 A 1)

Strom (50 Hz) W 0,25 A 1)

0,3 bis 25 A 1) (Stufung 0,01 A)

Crossblock

IL1, IL2, IL3 ein-/ausschaltbar

(Empfindliche) Erdfehlererfassung

Verlagerungsspannungs-Anregung für alle Erdfehlerarten

Verlagerungsspannung, gemessen7SJ62/63Verlagerungsspannung, gemessen7SJ64Verlagerungsspannung, berechnet

Ansprechverzögerung TVERZ.ANR.

zusätzliche AuslöseverzögerungTUe n VERZ.

Eigenzeit

Rückfallwert

Messtoleranz Ue> (gemessen)3U0> (berechnet)

Ablaufzeittoleranzen

1,8 bis 170 V (Stufung 0,1 V)

1,8 bis 200 V (Stufung 0,1 V)

3U0> 10 bis 225 V (Stufung 0,1 V)

0,04 bis 320 s (Stufung 0,01 s)oder . (unwirksam)

0,1 bis 40000 s (Stufung 0,01 s)oder . (unwirksam)

etwa 60 ms

0,95 oder (Ansprechwert - 0,6 V)

3 % vom Einstellwert bzw. 0,3 V3 % vom Einstellwert bzw. 3 V

1 % vom Einstellwert bzw. 10 ms


Phasenerkennung für Erdschluss im nicht geerdeten Netz

MessprinzipUPHASE MIN (Erdschlussphase)UPHASE MAX (gesunde Phasen)

Messtoleranzgemäß DIN VDE 0435 Teil 303

Spannungsmessung (Leiter-Erde)10 bis 100 V (Stufung 1 V)10 bis 100 V (Stufung 1 V)

3 % vom Einstellwert bzw. 1 V

Erdstromanregung für alle Erdfehlerarten

UMZ-KennlinieStromanregung IEE>>

bei empfindlichem Übertragerbei normalem Übertrager

Verzögerungszeit TIEE>>

Stromanregung IEE>bei empfindlichem Übertragerbei normalem Übertrager

Verzögerungszeit TIEE>


Eigenzeit

Rückfallverhältnis

Messtoleranzempfindlicher Übertragernormaler Übertrager

Zeittoleranzen

AMZ-Kennlinie

Stromanregung IEEp


Zeitmultiplikator TIEEp

Anregeschwelle

Rückfallschwelle

Messtoleranzempfindlicher Übertragernormaler Übertrager

Zeittoleranzenim Linearbereich

0,001 bis 1,5 A (Stufung 0,001 A)0,05 bis 35 A 1) (Stufung 0,01 A)



0 bis 320 s (Stufung 0,01 s)oder . (unwirsam)


w 60 ms (ungerichtet)w 80 ms (gerichtet)

etwa 0,95 für IEE > 50 mA

2 % vom Einstellwert bzw. 1 mA2 % vom Einstellwert bzw. 10 mA 1)


anwenderspezifische Kennlinie (defi-niert durch maximal 20 Wertepaareaus Strom und Verzögerungszeit)


0,1 bis 4 (Stufung 0,01)oder . (unwirsam)

etwa 1,1 · IEEp

etwa 1,05 · IEEp für IEEp > 50 mA


7 % vom Sollwert für 2 w I/IEEp w 202 % Stromtoleranz bzw. 70 ms

AMZ-Kennlinie logarithmisch invers

AMZ-Kennlinie logarithmisch inversmit Knickpunkt

siehe Handbuch

siehe Handbuch

Anmerkung: Wegen der hohen Empfindlichkeit geht der Linearbereich desMesseingangs für empfindliche Erdfehlererfassung von 0,001 A bis 1,6 A.

Richtungsbestimmung mit Charakteristik „cos � / sin �”

Richtungsmessung

Messprinzip

Messfreigabe IFREIG. RICHT.

(Stromkomponente senkrecht aufRichtungsgerade)


RückfallverhältnisRichtungsgeradeRückfallverzögerung TRICHT. STAB

IE, UE (gemessen),3I0, 3U0 (berechnet)

Wirk-/Blindleistungsmessung


etwa 0,80- 45° bis + 45° (Stufung 0,1°)1 bis 60 s (Stufung 1 s)




2) Sekundärangaben bei „empfindlichem” Messeingang, unabhängig vomGerätenennstrom.


(Empfindliche) Erdfehlererfassung (Fortsetzung)

Richtungsbestimmung mit Charakteristik „U0 / I0 � -Messung” (nur7SJ62/64)

Richtungsmessung

min. Verlagerungsspg., gem., 7SJ64min. Verlagerungsspg., gem., 7SJ62min. Verlagerungsspg., berechnetWinkel�zw.U0 undAuslösegebietmitteWinkel�� zw.Auslösegebietmitteu.-rand

Winkelkorrektur F1, F2(für gelöschtes Netz)

Stromwerte I1, I2 der Winkelkorrekturbei empfindlichem Übertragerbei normalem Übertrager

IE,UE (gemessen)

3I0,3U0 (berechnet)

0,4 bis 50 V (Stufung 0,1 V)1,8 bis 50 V (Stufung 0,1 V)10 bis 90 V (Stufung 0,1 V)-180 bis +180 ° (Stufung 0,1°)0 bis 180 ° (Stufung 0,1°)

0° bis 5° (Stufung 0,1°)

0,001 bis 1,6 A (Stufung 0,001 A)0,05 bis 35 A1) (Stufung 0,01 A)

Toleranzenempfindlicher Übertragernormaler ÜbertragerWinkeltoleranz


3°

Anmerkung: Wegender hohenEmpfindlichkeit geht der LinearbereichdesMess-eingangsfür empfindliche Erdfehlererfassung von0,001 A bis1,6A. Bei Strömenüber 1,6A ist eine korrekte Richtungsbestimmung nicht mehr gewährleistet.

Hochimpedanz-Erdfehlerdifferentialschutz / EinphasigerÜberstromzeitschutz

Einstellbereiche

Stromanregung I>

Stromanregung I>>

Verzögerungszeiten TI>/TI>>

0,05 bis 35 A 1) (Stufung 0,01 A)0,003 bis 1,5 A 2) (Stufung 0,001 A)oder . (Stufe unwirksam)

0,05 bis 35 A 1) (Stufung 0,01 A)0,003 bis 1,5 A 2) (Stufung 0,001 A)oder . (Stufe unwirksam)

0 bis 60 s (Stufung 0,01 s)oder . (keine Auslösung)

Zeiten

Ansprechzeitenminimaltypisch

Rückfallzeiten

etwa 20 msetwa 30 msetwa 30 ms

Rückfallverhältnisse

Stromstufen etwa 0,95 für I/IN W 0,5

Toleranzen

Ansprechschwellen

Verzögerungszeiten

3 % vom Einstellwert bzw.1 % Nennstrom bei IN = 1 oder 5 A,5 % vom Einstellwert bzw.3 % Nennstrom bei IN = 0,1 A


Intermittierender Erdfehlerschutz

Einstellbereiche

Ansprechschwelle mit IE IIE >mit 3I0 IIE >mit IEE IIE >

Verlängerungszeit für Anregung Tv

Summenzeit für Erdschluss Tsum

Rücksetzzeit für Summation Tres

Anzahl Anregungen für interm.Erdfehler

0,05 bis 35 A 1) (Stufung 0,01 A)0,05 bis 35 A 1) (Stufung 0,01 A)0,005 bis 1,5 A (Stufung 0,001 A)



1 bis 600 s (Stufung 1 s)

2 bis 10 (Stufung 1)


Zeiten

Ansprechzeitbei 1,25 x Einstellwertbei W 2 x Einstellwert

Rückfallzeit (ohne Verlängerungszeit)


Toleranzen

Ansprechschwelle IIE>Zeiten Tv, Tsum, Tres


1 % bzw. 10 ms

Schieflastschutz – Unabhängige Kennlinie

Einstellbereiche

Schieflast-Stufe I2>

Schieflast-Stufe I2>>

Verzögerungszeiten TI2>, TI2>>


0,1 bis 3 A 1) (Stufung 0,01 A)oder . (unwirksam, keine Anregung)0,1 bis 3 A 1) (Stufung 0,01 A)oder � (unwirksam, keine Anregung)0 bis 60 s (Stufung 0,01 s)oder . (unwirksam)0 bis 60 s (Stufung 0,01 s)

Funktionsgrenzen7SJ61/62/647SJ63

alle Phasenströme w 10 A 1)

alle Phasenströmew 4 A 1)

Zeiten

Ansprechzeiten (Stufenkennlinie)Rückfallzeiten (Stufenkennlinie)



Stufenkennlinie I2>, I2>> etwa 0,95 für I2/IN > 0,3

Toleranzen

Ansprechwerte I2>, I2>>Stufenzeiten


1 % bzw. 10 ms

Schieflastschutz – Abhängige Kennlinie

Einstellbereiche

Anregegröße I2p

Zeitmultiplikator TI2p (IEC)

Zeitmultiplikator DI2p (ANSI)

0,1 bis 2 A 1) (Stufung 0,01 A)0,05 bis 3,2 s (Stufung 0,01 s)oder . (unwirksam)0,5 bis 15 (Stufung 0,01)oder . (unwirksam)

Funktionsgrenzen7SJ61/62/647SJ63

alle Phasenströme w 10 A 1)

alle Phasenströmew 4 A 1)

Auslösekennlinien nach IEC invers, stark invers, extrem invers

Auslösekennlinien nach ANSI inverse, moderately inverse,very inverse, extremely inverse

Anregeschwelle etwa 1,1 · I2p

Toleranzen

Anregeschwellen I2p

Zeit für 2 w I2/I2p w 203 % vom Einstellwert bzw. 10 mA 1)

5 % vom Sollwert + 2 % Stromtole-ranz bzw. 30 ms

Rückfallkennlinien nach ANSI inverse, moderately inverse,very inverse, extremely inverse

Rückfallwert

IEC und ANSI (ohne Disk-Emulation)

ANSI mit Disk-Emulation

etwa 1,05 · Einstellwert I2p, das ent-spricht etwa 0,95 · Ansprechwert I2

etwa 0,9 · Einstellwert I2p

Toleranzen

Rückfallwert I2p

Zeit für 0,05 w I2/I2p w 0,902 % vom Einstellwert bzw. 10 mA 1)

5 % vom Sollwert + 2 % Strom-toleranz bzw. 30 ms

WinkelkorrekturfürKabelumbauwandler




Flexible Schutzfunktionen (7SJ61/62 und 64)

Betriebsarten / Messgrößen

3-phasig1-phasigohne festen PhasenbezugAnregung bei

I, I1, I2, I2/ I1,3I0,U,U1,U2,3U0,P,Q,cos�I, IE, IEE, U, UE, P, Q, cos �f, df/dt, BinäreingangSchwellwertüberschreitung oderSchwellwertunterschreitung

Einstellbereiche

Anregungen:Strom I, I1, I2, 3I0, IE

Stromverhältnis I2 / I1

empf. Erdstrom IEE

Spannung U, U1, U2, 3U0

Verlagerungsspannung UE

Leistung P, QLeistungsfaktor cos �Frequenz f fN = 50Hz

fN = 60HzFrequenzänderung df/dt

Rückfallverhältnis > - StufeRückfallverhältnis < - StufeRückfallverhältnis Frequenz fAnregeverzögerungKommandoverzögerungszeitRückfallverzögerung

0,03 bis 40 A 1) (Stufung 0,01 A)15 bis 100 % (Stufung 1 %)0,001 bis 1,5 A 2) (Stufung 0,001 A)1 bis 260 V (Stufung 0,1 V)1 bis 200 V (Stufung 0,1 V)0,5 bis 10000 W (Stufung 0,1 W)- 0,99 bis + 0,99 (Stufung 0,01)40 bis 60 Hz (Stufung 0,01 Hz)50 bis 70 Hz (Stufung 0,01 Hz)0,1 bis 20 Hz/s (Stufung 0,01 Hz/s)

1,01 bis 3 (Stufung 0,01)0,7 bis 0,99 (Stufung 0,01)0,02 bis 1,00 Hz (Stufung 0,01 Hz)0 bis 60 s (Stufung 0,01 s)0 bis 3600 s (Stufung 0,01 s)0 bis 60 s (Stufung 0,01 s)

Zeiten

Ansprechzeiten:Strom, Spannung (Phasengrößen)


Strom, Spg. (sym. Komponenten)bei 2-mal Einstellwertbei 10-mal Einstellwert

Leistungtypischmax. (kl. Signale u. Schwellwerte)

LeistungsfaktorFrequenzFrequenzänderung

typischbei df /dt < 120 % desAnsprechwertes

Binäreingang

Rückfallzeiten:Strom, Spannung (Phasengrößen)Strom, Spg. (sym. Komponenten)Leistung

typischmaximal

LeistungsfaktorFrequenzFrequenzänderungBinäreingang



etwa 120 msetwa 350 ms300 .. 600 msetwa 100 ms

etwa 220 msverlängerte Ansprechzeitenetwa 20 ms

< 20 ms< 30 ms

< 50 ms< 350 ms< 300 ms< 100 ms< 200 ms< 10 ms

Toleranzen

Ansprechschwellen:StromStrom (symmetr. Komponenten)SpannungSpannung (symmetr. Komponenten)LeistungLeistungsfaktorFrequenzFrequenzänderungZeiten



1 % vom Einstellwert bzw. 0,1 V2 % vom Einstellwert bzw. 0,2 V1 % vom Einstellwert bzw. 0,3 W2 Grad10 mHz5 % vom Einstellwert bzw. 0,05 Hz/s1 % vom Einstellwert bzw. 10 ms

Anlaufzeitüberwachung für Motoren

Einstellbereiche

Anlaufstrom des Motors IMax. ANLAUF

Anregeschwelle IMOTOR ANLAUF

zulässige Anlaufzeit TMax. ANLAUF

zulässige Festbremszeit TFESTBREMS

0,5 bis 16 A 1) (Stufung 0,01 A)0,4 bis 10 A 1) (Stufung 0,01 A )1 bis 180 s (Stufung 0,1 s)0,5 bis 120 s (Stufung 0,1 s)oder . (Stufe unwirksam)

Einstellbereiche (7SJ61/62/64)

zulässige Anlaufzeit warmer MotorTemperaturschwelle kalter Motor

Zeiten

0,5 bis 180 s (Stufung 0,1 s)0 bis 80 % (Stufung 1 %)

abhängig von den Einstellwerten

Rückfallverhältnis IMOTOR ANLAUF etwa 0,95

Toleranzen

AnsprechschwelleVerzögerungszeit


5 % bzw. 30 ms

Thermischer Überlastschutz

Einstellbereiche

Faktor k nach IEC 60255-8Zeitkonstante �th

Warnübertemperatur �Warn/�AUS

strommäßige Warnstufe IWarn

Verlängerungsfaktor bei Stillstandk�-Faktor

Rückfallzeit (Notanlauf) TNOTANLAUF

Nennübertemperatur (bei IN)

0,1 bis 4 (Stufung 0,01)1 bis 999,9 min (Stufung 0,1min)50 bis 100 % bezogen auf dieAuslöseübertemp. (Stufung 1%)0,1 bis 4 A 1) (Stufung 0,01 A)1 bis 10 bezogen auf die Zeitkon-stante bei laufender Maschine

(Stufung 0,1)10 bis 15000 s (Stufung 1 s)40 bis 200 °C (Stufung 1 °C)

Rückfallverhältnisse

�/�Aus

�/�Warn

I/IWarn

Rückfall mit �Warn

etwa 0,99etwa 0,97

Toleranzen

bezüglich k · IN

bezüglich Auslösezeit

2 %, bzw. 10 mA 1),Klasse 2 % nach IEC 60255-83 %, bzw. 1 s für I/(k·IN) > 1,25,Klasse 3 % nach IEC 60255-8

Wiedereinschaltsperre für Motoren

Einstellbereiche

Anlaufstrom bezogen auf Motor-nennstrom IAnl /IMot.Nenn

Motornennstrom IMot.Nenn

zulässige Anlaufzeit TANLAUF MAX.

7SJ61/62/647SJ63

Ausgleichszeit TAUSGLEICH

Mindestsperrzeit TMIN. SPERRZEIT

maximal zulässige Anzahl vonWarmstarts nWARM

Differenz zwischen Kalt- undWarmstarts nKALT - nWARM

Verlängerungsfaktor für die Abküh-lungsnachbildung des Läufers beiStillstand k�STILLSTAND

Verlängerungsfaktor für die Abkühl-zeitkonstante bei Motorbetrieb

k�BETRIEB

1,1 bis 10 (Stufung 0,1)

0,2 bis 1,2 A 1) (Stufung 0,01 A)

1 bis 320 s (Stufung 1 s)3 bis 320 s (Stufung 1 s)0 bis 320 min (Stufung 0,1 min)0,2 bis 120 min (Stufung 0,1 min)1 bis 4 (Stufung 1)

1 bis 2 (Stufung 1)




2) Sekundärangaben bei „empfindlichem” Messeingang, unabhängig vomGerätenennstrom.




Lastsprungerkennung für Motoren (7SJ61/62 und 64)

Einstellbereiche

Stromanregung Alarm undAuslösungVerzögerungszeitenBlockierdauer nach Einschalt-erkennung

0,5 bis 12 A 1) (Stufung 0,01 A)

0 bis 600 s (Stufung 0,01 s)0 bis 600 s (Stufung 0,01 s)

Toleranzen

Ansprechschwellen

Verzögerungszeiten



Spannungsschutz

Betriebsarten / Messgrößen

Unterspannung U<, U<<3-phasig, 7SJ62/64

3-phasig, 7SJ63

1-phasig

Überspannung U>, U>>3-phasig, 7SJ62/64

3-phasig, 7SJ63

1-phasig

Mitkomponentekleinste Leiter-Leiter-Spannungkleinste Leiter-Erde-Spannung

Mitkomponentekleinste Leiter-Leiter-Spannungangeschl. 1-phasige Leiter-Erde-Spg.angeschl. 1-phasige Leiter-Leiter-Spg.

MitkomponenteGegenkomponentegrößte Leiter-Leiter-Spannunggrößte Leiter-Erde-SpannungGegenkomponentegrößte Leiter-Leiter-Spannungangeschl. 1-phasige Leiter-Erde-Spg.angeschl. 1-phasige Leiter-Leiter-Spg.

Einstellbereiche

Unterspannung U<, U<<Anschluss: 3-phasig, Leiter-Erde-

SpannungenAnschluss: 3-phasig, Leiter-Leiter-

SpannungenAnschluss: 1-phasigRückfallverhältnis rRückfallschwelle r · U<(<)


Stromkriterium LS I>

Überspannung U>, U>>Anschluss: 3-phasig, Leiter-Erde-

SpannungenAnschluss: 3-phasig, Leiter-Leiter-

SpannungenAnschluss: 3-phasig, Bewertung

Mitsystem

10 bis 210 V (Stufung 1 V)


10 bis 120 V (Stufung 1 V)1,01 bis 3 (Stufung 0,01)max. 130 V bei Leiter-Leiter-Spg.max. 225 V bei Leiter-Erde-Spg.0 bis 100 s (Stufung 0,01 s)oder . (unwirksam)0,04 bis 1 A 1) (Stufung 0,01 A)




Anschluss: 3-phasig, BewertungGegensystem

Anschluss: 1-phasig

Rückfallverhältnis r




0,9 bis 0,99 (Stufung 0,01)


Zeiten

AnsprechzeitenUnterspg. Uph-ph ,Uph-e , U1

Überspg. Uph-ph , Uph-e , U1

Überspg. U2

RückfallzeitenUnterspg. Uph-ph,Uph-e , U1

Überspg. Uph-ph,Uph-e , U1

Überspg. U2



Toleranzen

SpannungsgrenzwerteVerzögerungszeiten T

3 % vom Einstellwert bzw. 1 V1 % vom Einstellwert bzw. 10 ms

Frequenzschutz

Einstellbereiche

Anzahl der FrequenzstufenAnsprechwerte f> oder f<

7SJ62/64, bei fN = 50 Hz7SJ62/64, bei fN = 60 Hz7SJ63, bei fN = 50 Hz7SJ63, bei fN = 60 Hz


Unterspannungsblockierung(Mitkomponente U1)

4, auf f> oder f< einstellbar

40 bis 60 Hz (Stufung 0,01 Hz)50 bis 70 Hz (Stufung 0,01 Hz)45,5 bis 54,5 Hz (Stufung 0,01 Hz)55,5 bis 64,5 Hz (Stufung 0,01 Hz)0 bis 100 s (Stufung 0,01 s)oder . (unwirksam)10 bis 150 V (Stufung 1 V)

Zeiten

Ansprechzeiten 7SJ62/64 f>, f<Ansprechzeiten 7SJ63 f>, f<

Rückfallzeiten 7SJ62/64 f>, f<Rückfallzeiten 7SJ63 f>, f<



Rückfalldifferenz

�f = Ansprechwert – Rückfallwert 7SJ62/647SJ63

0,02 bis 1,00 Hz (Stufung 0,01 Hz)fix, etwa 20 mHz


Rückfallverhältnis derUnterspannungsblockierung

etwa 1,05

Toleranzen

Frequenzen f>, f<UnterspannungsblockierungVerzögerungszeiten T (f>, f<)

10 mHz3 % vom Einstellwert bzw. 1 V1 % vom Einstellwert bzw. 10 ms

Temperatureinkopplung

Temperaturdetektoren

Anschließbare ThermoboxenAnzahl der Temperaturdetektorenje ThermoboxMessartEinbaukennzeichnung

1 oder 2max. 6

Pt 100 � oder Ni 100 � oder Ni 120 �„Öl”, „Umgebung”, „Ständer”, „Lager”oder „Andere”

Meldungsgrenzwerte für jede Messstelle

Stufe 1

Stufe 2

- 50 bis 250 °C (Stufung 1 °C)- 58 bis 482 °F (Stufung 1 °F)oder (keine Meldung)- 50 bis 250 °C (Stufung 1 °C)- 58 bis 482 °F (Stufung 1 °F)oder (keine Meldung)





Schalterversagerschutz

Einstellbereiche

Schwellen StromflussüberwachungVerzögerungszeit

0,04 bis 1 A 1) (Stufung 0,01 A)0,06 bis 60 s (Stufung 0,01 s)oder .

Zeiten

Ansprechzeitenbei internem Startbei externem Start

Rückfallzeit

ist in Verzögerungszeit enthaltenist in Verzögerungszeit enthaltenetwa 25 ms

Toleranzen

Schwellen StromflussüberwachungVerzögerungszeit


1 % bzw. 20 ms

Wiedereinschaltautomatik

Anzahl der Wiedereinschaltungen

Folgende Schutzfunktionensteuern die AWE (kein Anwurf AWE/Anwurf AWE/blockiert AWE):

Blockierung der AWE durch

0 bis 9 (getrennt nach Phase und Erde),Zyklus 1 bis 4 individuell einstellbar

I>>, I>, Ip, Iger>>, Iger>, Ip ger,

IE>>, IE>, IEp, IEger>>, IEger>, IEp ger,

empfindliche Erdfehlererfassung,Schieflast, Binäreingabe

Anregung von Schutzfunktionen,für die eine Blockierung der AWEparametriert ist (s.o.),3-polige Anregung (wahlweise),letztes AUS-Kommando nach denWE-Zyklen (erfolglose WE),AUS-Kommando des Schalterversa-gerschutzes,Öffnen des Leistungschalters ohneWE-Anwurf,externes EIN,Schalterversagerüberwachung

Blockierzeit TBLK DYN

Pausenzeiten(getrennt für Phasen und Erde undindividuell für die Zyklen 1 bis 4)

Verzögerung des Starts der Pausen-zeit

Verlängerung der Pausenzeit

Blockierdauer bei Hand-Ein-Erken-nung TBLK HANDEIN

Sperrzeit nach WE TSPERRZEIT

Sperrzeit nach dyn. Block.TBLK DYN

AnwurfüberwachungszeitTANWURF-ÜBERW.

0,01 bis 320 s (Stufung 0,01 s)

0,01 bis 320 s (Stufung 0,01 s)

über Binäreingabe,mit Zeitüberwachung

über Binäreingabe,mit Zeitüberwachung

0,5 bis 320 s (Stufung 0,01 s)oder

0,5 bis 320 s (Stufung 0,01 s)

0,01 bis 320 s (Stufung 0,01 s)



2) Sekundärangaben für IN = 1 A, bei IN = 5 A sind diese Werte durch 5 zuteilen.

LS-Überwachungszeit TLS ÜBERW.

Max. PausenzeitstartverzögerungTPAUSE VERZ.

Max. Verlängerung der PausenzeitTPAUSE VERL.

Wirkzeit TWIRK

Folgende Schutzfunktionen könnendurch die AWE individuell für dieZyklen 1 bis 4 beeinflusst werden:T = T (Einstellwert), T = 0 (unverzö-gert), T = (blockiert)

Zusatzfunktionen

0,1 bis 320 s (Stufung 0,01 s)

0 bis 1800 s (Stufung 0,01 s)oder



I>>, I>, Ip, Iger>>, Iger>, Ip ger,

IE>>, IE>, IEp, IEger>>, IEger>, IEp ger

Endgültiges AUS,Leistungsschalterüberwachungdurch Auswertung der Hilfskontakte,Synchrones Einschalten (wahlweisemit integriertem oder externen Syn-chrocheck)

Fehlerorter

Ausgabe der Fehlerentfernung,7SJ62/64

Ausgabe der Fehlerentfernung,7SJ63

Startsignal

Einstellung Reaktanzbelag (sekundär)

Messtoleranz gemäß DIN VDE 0435Teil 303, bei sinusförmigen Messgrö-ßen (ohne Zwischeneinspeisung)

in km oder Meilen und % der Lei-tungslänge, X,R (primär) in �,X,R (sekundär) in �

in km oder Meilen,X (sekundär) in �

mit Auslösung, mit Anregerückfalloder von extern über Binäreingabe

0,005 bis 9,5 �/km 2)

(Stufung 0,0001)0,005 bis 15 �/Meile 2)

(Stufung 0,0001)

2,5 % Fehlerort, bzw. 0,025 � 2)

30 ° w �K w 90° und Uk/UN W 0,1und IK/IN W 1

Synchronisierfunktion (7SJ62/64)

Betriebsarten

7SJ647SJ62Zusätzliche Freigabebedingungen

Synchrocheck, Asynchron/Synchronnur SynchrocheckLeitung spannungslos – Sammel-schiene unter Spannung,Sammelschiene spannungslos –Leitung unter Spannung,Leitung und Sammelschienespannungslos, Durchsteuern

Spannungen

obere Spannungsgrenze Umax

untere Spannungsgrenze Umin

U< für Spannungslosigkeit U<

U> für Spannung vorhanden U>

Primäre Wandlernennspg. U2N

ToleranzenRückfallverhältnisse

20 bis 140 V (Stufung 1 V)(verkettet)20 bis 125 V (Stufung 1 V)(verkettet)1 bis 60 V (Stufung 1 V)(verkettet)20 bis 140 V (Stufung 1 V)(verkettet)0,1 bis 800 kV (Stufung 0,01 kV)2 % vom Ansprechwert oder 2 Vetwa 0,9 (U>) bzw. 1,1 (U<)

Zulässige Spannungsdifferenzen

Betragsdifferenzen U2>U1, U2<U1

Toleranz

0,5 bis 50 V (Stufung 0,1 V)(verkettet)

1 V

Zulässige Frequenzdifferenzen

Betragsdifferenzen f2>f1, f2<f1

Toleranz

0,01 bis 2 Hz (Stufung 0,01 Hz)

15 mHz




Synchronisierfunktion (nur 7SJ62/64) (Fortsetzung)

Zulässige Winkeldifferenzen

Winkeldifferenzen �2>�1, �2<�1

Toleranzmax. Fehlwinkel

2° bis 80° (Stufung 1°)2°5° für �f w 1 Hz10° für �f > 1 Hz

Leistungsschalter-Eigenzeit(nur 7SJ64)

0,01 bis 0,6 s (Stufung 0,01 s)

UmschaltschwelleASYN yz SYN (nur 7SJ64)

Frequenzdifferenz FSYNCHRON 0,01 bis 0,04 Hz (Stufung 0,01 Hz)

Anpassung

Schaltgruppenanpassung mittelsWinkelUnterschiedliche Spannungswandler

U1/U2

0° bis 360° (Stufung 1°)


Zeiten

minimale Messzeitmaximale Wartezeit TSYNUEW

Überwachungszeit TUEW Spannung

Freigabeverzögerung bei synchro-nem Schalten TFREIVERZ

Toleranz aller Zeiten

etwa 80 ms0,01 bis 1200 s, (Stufung 0,01 s)0 bis 60 s (Stufung 0,01 s)0 bis 60 s (Stufung 0,01 s)


Messwerte der Synchronisierfunktion

Referenzspannung U1

zu synchronisierende Spg. U2

BereichToleranz (bei Nennfrequenz)

Frequenz der Spannungen U1, U2

BereichToleranz (bei Nennfrequenz)

Spannungsdifferenz (U2 – U1)BereichToleranz (bei Nennfrequenz)

Frequenzdifferenz (f2 – f1)BereichToleranz (bei Nennfrequenz)

Winkeldifferenz (�2 – �1)BereichToleranz (bei Nennfrequenz)

in kV primär, in V sekundär oder in % UN

10 bis 120 % von UN

w 1 vom Messwert oder 0,5 % UN

f1, f2 in HzfN ± 5 Hz20 mHzin kV primär, in V sekundär oder in % UN

10 bis 120 % von UN

w 1 vom Messwert oder 0,5 % UN

in mHzf1 ± 5 Hz20 mHzin °-180° bis 180°0,5°

Schaltgeräte-Steuerung

Anzahl der Schaltgeräte

Schaltverriegelung

Meldungen

Befehle

Schaltbefehl an Leistungsschalter

Speicherprogrammierbare Steue-rung

Vor-Ort-Steuerung

Fernsteuerung

abhängig von der Anzahl derBinärein- und Binärausgaben

frei programmierbare Schaltverrie-gelungen

Rückmeldung, Ein-, Aus-, Störstel-lung

Einzelbefehl / Doppelbefehl

1-, 1½- und 2-polig

CFC-Logik, grafisches Eingabetool

Steuerung über Menü, Belegung vonFunktionstasten

über KommunikationsschnittstellenLeittechnik (z.B. SICAM)DIGSI 4 (z.B. über Modem)

Zusatzfunktionen

Betriebsmesswerte

Betriebsmesswerte für Ströme

BereichToleranz

Betriebsmesswerte für Spannungen(Leiter-Erde)

BereichToleranz

Betriebsmesswerte für Spannungen(Leiter-Leiter)

BereichToleranz

Betriebsmesswerte für Leistungen

BereichToleranz

BereichToleranz

BereichToleranz

IL1, IL2, IL3

in A (kA) primär und in A sekundäroder in % IN

10 bis 200 % IN

1 % vom Messwert bzw. 0,5 % IN

IE bzw. 3I0

in A (kA) primär und in A sekundär

Mitkomponente I1 in A (kA) primärund in A sekundär oder in % IN

Gegenkomponente I2 in A (kA) pri-mär und in A sekundär oder in % IN

UL1-E, UL2-E, UL3-E

inkVprimär, inVsekundäroder in%UN

10 bis 120 % vonUN

w 1 % vom Messwert bzw. 0,5 % UN

UL1-L2, UL2-L3, UL3-L1

inkV primär, inV sekundär oder in%UN

10 bis 120 % vonUN

w 1 % vom Messwert bzw. 0,5 % UN

Uen bzw. 3U0 in kV primär,in V sekundär bzw. in % UN

Mitkomponente U1 undGegenkomponente U2 in kV primärund in V sekundär bzw. in % UN

S, Scheinleistung in kvar (Mvar oderGvar) primär und in % SN

0 bis 120 % SN

1 % von SN

für U/UN und I/IN = 50 bis 120 %

P, Wirkleistung (mit Vorzeichen),gesamt und phasengetrennt, in kW(MW oder GW) primär und in % SN

0 bis 120 % SN

1 % von SN (7SJ62/64)2 % von SN (7SJ63)für U/UN und I/IN = 50 bis 120 %und cos � = 0,707 bis 1mit SN = 3 · UN · IN

Q, Blindleistung (mit Vorzeichen),gesamt und phasengetrennt, in kvar(Mvar oder Gvar) primär und in % SN

0 bis 120 % SN

1 % von SN (7SJ62/64)2 % von SN (7SJ63)

für U/UN und I/IN = 50 bis 120 % und sin � = 0,707 bis 1mit SN = 3 · UN · IN

Betriebsmesswert LeistungsfaktorBereichToleranz

Zählwerte für Arbeit

Bereich

Toleranz

Betriebsmesswerte für FrequenzBereichToleranz

Betriebsmesswerte des Überlastschut-zes und der Wiedereinschaltsperre

BereichToleranz

cos �, gesamt und phasengetrennt-1 bis +11 % für cos � W 0,707 (7SJ62/64)

3 % für cos � W 0,707 (7SJ63)

Wp, Wq (Wirk- und Blindarbeit)in kWh (MWh oder GWh) bzw.in kvarh (Mvarh oder Gvarh)

28 Bit bei VDEW-Protokoll,31 Bit bei anderen Protokollen

w 5 % für I > 0,5 IN, U > 0,5 UN

und cos � W 0,707

f in HzfN ± 5 Hz20 mHz

�S/�Saus, �L/�Laus

0 bis 400 %5 % Klassengenauigkeit nachIEC 60255-8



Zusatzfunktionen (Fortsetzung)

Betriebsmesswerte (Fortsetzung)

Betriebsmesswerte der empfindli-chen Erdstromerfassung

BereichToleranz

Betriebsmesswerte der Messum-former

ArbeitsbereichGenauigkeitsbereichToleranz

IEE, IEEw, IEEb (Effektiv-, Wirk- undBlindstrom) in A (kA) primär und inmA sekundär0 bis 1600 mA2 % vom Messwert bzw. 1 mA

0 bis 24 mA1 bis 20 mA1,5 %, bezogen auf Nennwert 20 mA

bei Standardeinsatz der Messumformer zur Druck- undTemperaturüberwachung:

Betriebsmesswert DruckArbeitsbereich (Voreinstellung)

Betriebsmesswert TemperaturArbeitsbereich (Voreinstellung)

Druck in Hekto-Pascal0 bis 1200 hPaTemperatur in °C0 bis 240 °C

Min/Max-Speicher

Speicherung von Messwerten

Resetautomatisch

manuell

Min/Max-Werte der Ströme

Min/Max-Werte der Spannungen

Min/Max-Werte des Überlastschutzes

Min/Max-Werte der Leistungen

Min/Max-Werte der Mittelwerte

mit Datum und Uhrzeit

Tageszeit (einstellbar in Minuten),Zeitraum und Startzeitpunkt einstell-bar (in Tagen, 1 bis 365 Tage und .)

über Binäreingabe, über Tastatur,über Kommunikation

IL1, IL2, IL3, I1 (Mitkomponente)

UL1-E, UL2-E, UL3-E, U1 (Mitkomponente)UL1-L2, UL2-L3, UL3-L1, Uen

�/�aus

S, P, Q, cos �, f

IL1d, IL2d, IL3d, I1d (Mitkomponente)Sd, Pd, Qd

Langzeit-Mittelwerte

Zeitfenster

Häufigkeit der Aktualisierung

Langzeit-Mittelwerteder Strömeder Wirkleistungder Blindleistungder Scheinleistung

5, 15, 30 oder 60 Minuten

einstellbar

IL1dmd, IL2dmd, IL3dmd, I1dmd in A (kA)Pdmd in W (kW, MW)Qdmd in var (kvar, Mvar)Sdmd in var (kvar, Mvar)

Stationäre Messgrößenüberwachung

Stromunsymmetrie

Spannungsunsymmetrie

Stromsumme

Strom-Phasenfolge

Spannungs-Phasenfolge

Grenzwertüberwachungen

Imax/Imin > Symmetriefaktor, für I> IGrenz

Umax /Umin > Symmetriefaktor,für U > UGrenz

iL1 + iL2 + iL3 + kiE · iE > Grenzwert

Rechtsdrehfeld/Linksdrehfeld

Rechtsdrehfeld/Linksdrehfeld

IL1 > Grenzwert IL1 dmd>IL2 > Grenzwert IL2 dmd>IL3 > Grenzwert IL3 dmd>I1 > Grenzwert I1 dmd>IL < Grenzwert IL<

cos � < unterer Grenzwert cos � <P > Grenzwert Wirkleistung Pdmd >Q > Grenzwert Blindleistung Qdmd >S > Grenzwert Scheinleistung Sdmd >

Druck < unterer Grenzwert Druck <Temperatur > Grenzwert Temp >

Störfallprotokollierung

Speicherung der Meldungen der letzten 8 Störfälleder letzten 3 Erdschlüsse

Zeitzuordnung

Auflösung für Betriebsmeldungen

Auflösung für Störfallmeldungen

Max. Zeitabweichung (interne Uhr)

Pufferbatterie

1 ms

1 ms

0,01 %

Lithium-Batterie 3 V/1 Ah,Typ CR ½ AA,Meldung „Stör Batterie“ beiungenügender Batterieladung

Störwertspeicherung

Speicherzeit

7SJ61/62/647SJ63

Abtastung

max. 8 Störschriebe, durch Puffer-batterie auch bei Hilfspannungsaus-fall gesichert

Vor- und Nachlauf sowie Speicher-zeit einstellbarinsgesamt etwa 20 sinsgesamt etwa 5 s

16 Abtastungen (Momentanwerte)pro Periode

Leistungsschalterabnutzung / Leistungsschalterrestlebensdauer

Verfahren

Arbeitsweise

- �I

- �Ix, mit x = 1 .. 3- 2-Punkt-Verfahren (Restlebensdauer)- �i2t (nicht bei 7SJ63)

phasenselektive Akkumulation derGrößen bei Ausschaltung, bis zu 8Dezimalstellen, phasenselektiveGrenzwerte, Überwachungsmeldung

Motorstatistik (7SJ61/62 und 64)

Gesamtanzahl MotoranläufeGesamte BetriebsdauerGesamte StillstandzeitVerhältnis Betriebsdauer/StillstandzeitWirkarbeit und BlindarbeitMotoranlaufdaten:

AnlaufzeitAnlaufstrom (primär)Anlaufspannung (primär)

0 bis 9999 (Auflösung 1)0 bis 99999 h (Auflösung 1 h)0 bis 99999 h (Auflösung 1 h)0 bis 100 % (Auflösung 0,1 %)(siehe Betriebsmesswerte)der letzten 5 Anläufe0,30 bis 9999,99 s(Auflösung 10 ms)0 A bis 1000 kA (Auflösung 1 A)0 V bis 1000 kV (Auflösung 1 V)

Schaltstatistik

speicherbareAnzahlderAusschaltungen

Anzahl der Einschaltkommandosder AWE

bis zu 9 Dezimalstellen

bis zu 9 Dezimalstellen,getrennt nach 1. und � 2. Zyklus

Betriebsstundenzählung

Anzeigebereich

Kriterium

bis zu 7 Dezimalstellen

Überschreiten einer einstellbarenStromschwelle (LS I>)

Auslösekreisüberwachung

mit einer oder zwei Binäreingaben

Inbetriebsetzungshilfen

Drehfeldprüfung,Betriebsmesswerte, Schalterprüfung,Anlegen eines Prüfmessschriebes

Uhr

Zeitsynchronisation DCF77/IRIG B-Signal,Binäreingabe,Kommunikation


FunktionsübersichtMultifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

7SJ61 7SJ62 7SJ63 7SJ64 6MD63

Stromwandler 4 4 4 4 4/0

Spannungswandler 0 3 - 4 3 4 3/0

4- bis 20-mA-Messumformer 0 0 2/0 0 2/0

Binäreingänge 3 - 11 8 - 11 11 - 37 7 - 48 11 - 37

Binärausgänge/Relais 4 - 8 6 - 8 8 - 14 5 - 21 8 - 14

Leistungsrelais 0 0 2 - 4 2 - 4 2 - 4

Abnehmbare / ohne Bedieneinheit � � % % %

Kommunikation

IEC 61850, IEC 60870-5-103, PROFIBUS-FMS/DP % % % % %

MODBUS RTU, DNP 3.0 % % % % %

Steuerung

LS-Steuerung a a a a a

Programmierbare Funktionstasten a a a a a

Abzweigsteuerbild, Steuertasten, Schlüsselschalter � � a a � a

Programmierbare Logik

Verriegelung, anwenderspezifische Meldungen a a a a a

Grenzwerte a a a a a

Schutzfunktionen

Überstromzeitschutz 50(N), 51(N) a a a a �

Spannungsabhängiger Überstromzeitschutz 51V � a � a �

Gerichteter Überstromzeitschutz 67(N) � % % % �

Empfindliche Erdschlusserfassung 50Ns % % % % �

Empfindliche Erdschlussrichtungserfassung 67Ns � % % % �

Verlagerungsspannung 64 � % % % �

Hochimpedanz-Erdfehlerdifferentialschutz 87N a a a a �

Intermittierender Erdfehler % % % % �

Schalterversagerschutz 50BF a a a a �

Schieflastschutz 46 a a a a �

Überlastschutz 49 a a a a �

Motorschutz % % % % �

- Lastsprungerkennung 51M % % � % �

- Unterstromüberwachung 37 a a a a �

- Anlaufzeitüberwachung, festgebremster Rotor 48, 14 % % % % �

- Wiedereinschaltsperre 66/86 % % % % �

- Temperaturmessung über Thermobox 38 % % % % �

Spannungsschutz 27, 59 � % % % �

Frequenzschutz 81O/U � % % % �

Flexible Schutzfunktionen a a � a �

- Leistungsschutz, U2, cos �, df/dt … 32, 47, 55, 81R, ... � % � % �

Drehfeldüberwachung 47 � a a a �

Lock out 86 a a a a a

Betriebsmesswerte

Stromabhängig Basic a a a a a �

Min/Max % % a % a �

Spannungsabhängig Basic � a a a a �

Min/Max � % a % a �

Schleppzeiger % % a % a �

Zählimpulsverarbeitung a a a a a

Parametergruppenumschaltung a a a a �

Störschreibung a a a a �

Automatische Wiedereinschaltung 79 % % % % �

Synchronisierfunktion 25 � % � % �

Fehlerorter 21FL � % % % �

Auslösekreisüberwachung 74TC a a a a �

� Nein, � Ja, � Option


Einführung gerätespezifischer DatenMultifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

Bestellnummer für Systemschnittstelle B

Beschreibung Bestell-Nr. Kurz-angabe

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7 S J 6 1�� -�� -�� +��7 S J 6 27 S J 6 37 S J 6 46 M D 6 3

Systemschnittstellen Geräterückseite Port B

keine Systemschnittstelle 0

IEC 60870-5-103-Protokoll, elektrisch RS232 1

IEC 60870-5-103-Protokoll, elektrisch RS485 2

IEC 60870-5-103-Protokoll, optisch 820 nm, ST-Stecker 3

PROFIBUS-FMS Slave, elektrisch RS485 4

PROFIBUS-FMS Slave, optisch, Einfachring, ST-Stecker 1) 5

PROFIBUS-FMS Slave, optisch, Doppelring, ST-Stecker 1) 6

PROFIBUS-DP Slave, RS485 9 L 0 A

PROFIBUS-DP Slave, 820 nm LWL, Doppelring, ST-Stecker 1) 9 L 0 B

MODBUS, RS485 9 L 0 D

MODBUS, 820 nm LWL, ST-Stecker 2) 9 L 0 E

DNP 3.0, RS485 9 L 0 G

DNP 3.0, 820 nm LWL, ST-Stecker 2) 9 L 0 H

IEC 60870-5-103-Protokoll, redundant, elektrisch RS485, RJ45-Stecker 2) 9 L 0 P

IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, elektrisch, doppelt, RJ45-Stecker 9 L 0 R

IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optisch, doppelt, ST-Stecker 2) 9 L 0 S

Musterbestellung

Stelle Beschreibung Bestell-Nr. Kurz-angabe

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7 S J 6 2 2 5 - 5 E A 9 1 - 3 F C 1 + L 0 A

6 E/A: 11 BE / 6 BA, 1 Livekontakt 2

7 Stromwandler: 5 A 5

8 Stromversorgung: DC 110 bis 250 V, AC 115 V 5

9 Konstruktiver Aufbau: Einbaugehäuse, Schraubklemmen E

10 Region: DE, Sprache deutsch, 50 Hz, IEC A

11 Kommunikation: Systemschnittstelle: PROFIBUS-DP, RS485 9 L 0 A

12 Kommunikation: Serviceschnittstelle: DIGSI 4, elektrisch RS232 1

13 Messen/Störschreibung: erweitertes Messen und Störschreibung 3

14/15 Schutzfunktionen: Grundausstattung plus gerichteter Überstromzeitschutz F C

16 mit Wiedereinschaltfunktion (WE) 1

� � � �

� � � � � � � � � � � � � �

1) Gilt nicht, wenn 9. Stelle =„B” (Aufbaugehäuse mit Doppelstockklemmen).Wenn 9. Stelle =„B”, dann muss das Gerät mit RS485-Schnittstelle und separatem LWL-Umsetzer bestellt werden.Bei Einfachring bitte den Umsetzer 6GK1502-2CB10, bei Doppelring bitte den Umsetzer 6GK1502-3CB10 bestellen.Der Umsetzer benötigt eine DC 24-V-Versorgung (z.B. Stromversorgung 7XV5810-0BA00).

2) Mit 9. Stelle =„B” (Aufbaugehäuse mit Doppelstockklemmen) nicht verfügbar.


Gerätedaten 7SJ61Multifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

Analoge Eingänge

Nennfrequenz fN 50 Hz oder 60 Hz (einstellbar)

Stromeingänge

Nennstrom IN 1 A oder 5 A

Erdstrom, empfindlich IEE w 1,6 A

Verbrauch je Phase und Erdpfad

•bei IN = 1 A etwa 0,05 VA


•für empfindliche Erdfehlererfassung bei 1 A etwa 0,05 VA

Belastbarkeit Strompfad

•thermisch (Effektivwert) 100 4 IN für 1 s30 4 IN für 10 s4 4 IN dauernd

•dynamisch (Scheitelwert) 250 4 IN (Halbschwingung)

Belastbarkeit Eingang für empfindliche Erdfehlererfassung

•thermisch (Effektivwert) 300 A für 1 s100 A für 10 s15 A dauernd

•dynamisch (Scheitelwert) 750 A (Halbschwingung)

Hilfsspannung

Gleichspannung

Spannungsversorgung über integrierten Umrichter

Nennhilfsgleichspannung UH 24/48 V 60/110/125 V 110/125/220/250 Vzulässige Spannungsbereiche 19 bis 58 V 48 bis 150 V 88 bis 300 V

überlagerte Wechselspannung, Spitze-Spitze w 12 % der Hilfsspannung

Leistungsaufnahme nicht angeregt etwa 3 Wangeregt etwa 7 W

Überbrückungszeit bei Ausfall/Kurzschluss W 50 ms bei U W 110 VW 20 ms bei U W 24 V

Wechselspannung


Nennhilfswechselspannung UH 115 V 230 Vzulässige Spannungsbereiche 92 bis 132 V 184 bis 265 V

Leistungsaufnahme nicht angeregt etwa 3 VAangeregt etwa 9 VA

Überbrückungszeit bei Ausfall/Kurzschluss W 200 ms



Binäre Ein- und Ausgänge

Binäreingänge

Version 7SJ610*– 7SJ611*– 7SJ612*–

Anzahl 3 (rangierbar) 8 (rangierbar) 11 (rangierbar)

Nennspannungsbereich DC 24 V bis DC 250 V, bipolar

Stromaufnahme angeregt etwa 1,8 mA, unabhängig von der Betätigungsspannung

Schaltschwellen, garantiert über Brücken umsteckbar

•für Nennspannungen DC 24...48, 60...125 V Uan W DC 19 V, Uab w DC 10 V

•für Nennspannungen DC 110...250 V, AC 115...230 V Uan W DC 88 V, Uab w DC 44 V

•3. Option (ab Entwicklungsstand .../FF) Uan W DC 176 V, Uab w DC 88 V

Maximal zulässige Spannung DC 300 V

Eingangsimpulsunterdrückung 220 nF Koppelkapazität bei 220 V mit einer Erholzeit > 60 ms

Ausgangsrelais

Version 7SJ610 7SJ611 7SJ612

Anzahl 4 (rangierbar) 8 (rangierbar) 6 (rangierbar)

Kontakte je Relais 1 Schließer, 2 Relais wahlweise als Öffner

Schaltleistung EIN 1000 W/VAAUS 30 VA

40 W ohmisch25 W bei L/R w 50 ms

Schaltspannung DC/AC 250 V

zulässiger Strom pro Kontakt 5 A dauernd30 A für 0,5 s

zulässiger Gesamtstrom für gewurzelte Kontakte 5 A dauernd30 A für 0,5 s

1 Alarmrelais

Kontakte 1 Wechsler

Schaltleistung, Schaltspannung, zulässiger Strom siehe Ausgangsrelais

Konstruktive Ausführungen

Gehäuse 7XP20

Abmessungen siehe Maßbilder, ab Seite 92

Gewicht (Masse)

•im Gehäuse für Schalttafelaufbau etwa 4,5 kg

•im Gehäuse für Schalttafeleinbau etwa 4,0 kg

Schutzart gemäß IEC 60529

•für das Betriebsmittelim Aufbaugehäuse IP51im Einbaugehäuse vorne IP51

hinten IP50

•für den Personenschutz IP 24 mit aufgesetzter Abdeckkappe

Beschreibung Bestell-Nr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7 S J 6 1�� -�� -�


Gehäuse, Binäreingaben und -ausgaben

Gehäuse 1/3 19”, 3 BE, 4 BA, 1 Livekontakt 0



Messeingänge (4 x I)

Iph = 1 A, Ie = 1 A (min. = 0,05 A) 15. Stelle nur mit: A 1

Iph = 1 A, Ie = empfindlich (min. = 0,001 A) 15. Stelle nur mit: B 2


Iph = 5 A, Ie = empfindlich (min. = 0,001 A) 15. Stelle nur mit: B 6


Hilfsspannung (Stromversorgung, Meldespannung)

DC 24 bis 48 V, Schwelle Binäreingabe DC 19 V 2


DC 110 bis 250 V, AC 115 bis 230 V1), Schwelle Binäreingabe DC 88 V 5

Konstruktiver Aufbau

Aufbaugehäuse, Doppelstockklemme oben/unten B

Einbaugehäuse, Steckklemme (2-/3-polige Stecker) D

Einbaugehäuse, Schraubklemme (Direktanschluss/Ringkabelschuhe) E

Regionenspezifische Voreinstellungen/Funktionsausprägungen und Sprachvoreinstellungen

Region DE, IEC, Sprache deutsch (Sprache änderbar) A

Region Welt, IEC/ANSI, Sprache englisch (Sprache änderbar) B

Region US, ANSI, Sprache US-englisch (Sprache änderbar) C

Region FR, IEC/ANSI, Sprache französisch (Sprache änderbar) D

Region Welt, IEC/ANSI, Sprache spanisch (Sprache änderbar) E

Region IT, IEC/ANSI, Sprache italienisch (Sprache änderbar) F

Port B (Systemschnittstelle), siehe Seite 39

Keine Schnittstelle 0

Protokolle siehe Seite 39

Port C (Serviceschnittstelle)

Keine hintere DIGSI 4-Schnittstelle 0

DIGSI 4/Modem, elektrisch RS232 1

DIGSI 4/Modem/Thermobox2), elektrisch RS485 2

DIGSI 4/Modem/Thermobox2), optisch 820 nm LWL, ST-Stecker 3

Messen/Störschreibung

Störschreibung 1

Schleppzeiger, Mittelwerte, Min/Max-Werte, Störschreibung 3

Auswahl- und Bestelldaten 7SJ61Multifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

� � � � � � � �

1) AC 230 V bis einschließlich Gerätestand / DD über 8. Stelle = 6 zu bestellen, ab Stand / EE über 8. Stelle = 5

2) Thermobox 7XV5662-*AD10 (siehe Zubehör, Seite 91)


Schutzfunktionspakete 7SJ61Multifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

Bezeichnung ANSI-Nr. Beschreibung

Grundausführung Steuerung(in allen Ausführungen 50/51 Überstromzeitschutz XMZ Phase: I>, I>>, I>>>, Ip F Aenthalten) 50N/51N Erdkurzschlussschutz XMZ Erde: IE>, IE>>, IE>>>, IEP

50N/51N Unempf. Erdkurzschlussschutz über IEE-Funktion IEE>, IEE>>, IEEp1)

50/50N Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom):Additiver Überstromzeitschutz I>>>>

49 Überlastschutz (mit 2 Zeitkonstanten)46 Schieflastschutz37 Unterstromüberwachung50BF Schalterversagerschutz74TC Auslösekreisüberwachung

Parametersatzumschaltung mit TimerInrushstabilisierung

86 Lock out

� IEF Intermittierender Erdfehler P A

� 50Ns/51Ns Erdschlussschutz mit empfindlichem Erdstromwandler F B87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutz

� IEF 50Ns/51Ns Erdschlussschutz mit empfindlichem Erdstromwandler P BIntermittierender Erdfehler

87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutz

� Motor IEF 50Ns/51Ns Erdschlussschutz mit empfindlichem Erdstromwandler R BIntermittierender Erdfehler

87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutz48/14 Anlaufzeitüberwachung, festgebremster Rotor66/86 Wiedereinschaltsperre51M Lastsprungerkennung bei Motoren, Motorstatistik

� Motor 50Ns/51Ns Erdschlussschutz mit empfindlichem Erdstromwandler H B87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutz48/14 Anlaufzeitüberwachung, festgebremster Rotor66/86 Wiedereinschaltsperre51M Lastsprungerkennung bei Motoren, Motorstatistik

� Motor 48/14 Anlaufzeitüberwachung, festgebremster Rotor H A66/86 Wiedereinschaltsperre51M Lastsprungerkennung bei Motoren, Motorstatistik

AWE ohne automatischer Wiedereinschaltung 079 mit automatischer Wiedereinschaltung 1

mit ATEX 100-Zulassung3) zum Schutz von explosions-geschützten Motoren der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“ Z X 9 9

� inkl. Grundausführung

IEF Intermittierender Erdfehler

Beschreibung Bestell-Nr. Kurzangabe

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7 S J 6 1�� -�� -�� –��

1) Nur bei unempfindlichem Erdstromwandler, wenn 7. Stelle = 1, 5, 7

2) Empfindlicher Erdstromwandler, nur wenn 7. Stelle = 2, 6

3) Wird keine ATEX 100-Zulassung gewünscht, dann ohne Bestell-Nr. Ergänzung -Z X99 bestellen.

2)

2)

2)

2)


Bild 60

Anschlussschaltplan 7SJ610Multifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

*) Kommunikations-Schnittstellenanschlüsse siehe Gerätehandbuch.

Ab Entwicklungsstand .../EE


Bild 61





Bild 62






Analoge Eingänge


Stromeingänge













Spannungseingänge

Sekundäre Nennspannung 100 V bis 225 V

Messbereich 0 V bis 170 V

Verbrauch bei 100 V etwa 0,3 VA

Überlastbarkeit im Spannungspfad

•thermisch (Effektivwert) 230 V dauernd

Hilfsspannung

Gleichspannung




Leistungsaufnahme nicht angeregt etwa 4 Wangeregt etwa 7 W


Wechselspannung



Leistungsaufnahme nicht angeregt etwa 3 VAangeregt etwa 9 VA





Binäreingänge

Version 7SJ621*–, 7SJ623*– 7SJ622*–, 7SJ624*–

Anzahl 8 (rangierbar) 11 (rangierbar)


Stromaufnahme angeregt etwa 1,8 mA, unabhängig von der Betätigungsspannung


• für Nennspannungen DC 24...48, 60...125 V Uan W DC 19 V, Uab w DC 10 V

• für Nennspannungen DC 110...250 V, AC 115...230 V Uan W DC 88 V, Uab w DC 44 V

• 3. Optopn (ab Entwicklungsstand .../FF) Uan W DC 176 V, Uab w DC 88 V


Eingangsimpulsunterdrückung 220 nF Koppelkapazität bei 220 V mit einer Erholzeit > 60 ms

Ausgangsrelais

Version 7SJ621*–, 7SJ623*– 7SJ622*–, 7SJ624*–

Anzahl 8 (rangierbar) 6 (rangierbar)

Kontakte je Relais 1 Schließer, 2 Relais wahlweise als Öffner

Schaltleistung EIN 1000 W/VAAUS 30 VA

40 W ohmisch25 W bei L/R w 50 ms


zulässiger Strom pro Kontakt 5 A dauernd30 A für 0,5 s

zulässiger Gesamtstrom für gewurzelte Kontakte 5 A dauernd30 A für 0,5 s

1 Alarmrelais

Kontakte 1 Wechsler

Schaltleistung, Schaltspannung, zulässiger Strom siehe Ausgangsrelais


Gehäuse 7XP20


Gewicht (Masse)

•im Gehäuse für Schalttafelaufbau etwa 4,5 kg

•im Gehäuse für Schalttafeleinbau etwa 4,0 kg


•für das Betriebsmittelim Aufbaugehäuse IP51im Einbaugehäuse vorne IP51

hinten IP50




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7 S J 6 2�� -�� -�


� � � � � � � �

1) AC 230 V bis einschließlich Gerätestand / DD über 8. Stelle = 6 zu bestellen, ab Stand / EE über 8. Stelle = 5


Gehäuse, Eingänge, Ausgänge

Gehäuse 1/3 19", 3 x U, 4 x I, 8 BE, 8 BA, 1 Livekontakt 1




Messeingänge (3 x U / 4 x U, 4 x I)

Iph = 1 A, Ie = 1 A (min. = 0,05 A) 15. Stelle nur mit: A, C, E, G 1

Iph = 1 A, Ie = empfindlich (min. = 0,001 A) 15. Stelle nur mit: B, D, F, H 2









Aufbaugehäuse, Doppelstockklemme oben/unten B

Einbaugehäuse, Steckklemme (2-/3-polige Stecker) D

Einbaugehäuse, Schraubklemme (Direktanschluss/Ringkabelschuhe) E


Region DE, IEC-Kurven, Sprache deutsch (Sprache änderbar) A

Region Welt, IEC/ANSI-Kurven, Sprache englisch (Sprache änderbar) B

Region US, ANSI-Kurven, Sprache amerikanisch (Sprache änderbar) C

Region FR, Sprache französisch (Sprache änderbar) D

Region Welt, Sprache spanisch (Sprache änderbar) E









DIGSI 4/Modem/Thermobox2), optisch 820 nm LWL, ST-Stecker 3


Störschreibung 1





Grundausführung Steuerung(in allen Ausführungen 50/51 Überstromzeitschutz XMZ Phase: I>, I>>, I>>>, Ip

enthalten) 50N/51N Erdkurzschlussschutz XMZ Erde: IE>, IE>>, IE>>>, IEp

50N/51N Unempf. Erdkurzschlussschutz über IEE-Funktion: IEE>, IEE>>, IEEp1)


51V Spannungsgesteuerter abhängiger Überstromzeitschutz49 Überlastschutz (mit 2 Zeitkonstanten)46 Schieflastschutz37 Unterstromüberwachung47 Drehfeldrichtung59N/64 Verlagerungsspannung50BF Schalterversagerschutz74TC Auslösekreisüberwachung


86 Lock out

� U, P, f 27/59 Unter-/Überspannung F E81O/U Unter-/Überfrequenz27/47/59(N) Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom und Spannung):32/55/81R Spannungs-, Leistungs-, Leistungsfaktor-, Frequenzänderungsschutz

� IEF U, P, f Intermittierender Erdfehler P E27/59 Unter-/Überspannung81O/U Unter-/Überfrequenz27/47/59(N) Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom und Spannung):32/55/81R Spannungs-, Leistungs-, Leistungsfaktor-, Frequenzänderungsschutz

� RMZ 67/67N Richtungsbestimmung für Überstrom, Phasen und Erde F C

� RMZ U, P, f 67/67N Richtungsbestimmung für Überstrom, Phasen und Erde F G27/59 Unter-/Überspannung81O/U Unter-/Überfrequenz27/47/59(N) Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom und Spannung):32/55/81R Spannungs-, Leistungs-, Leistungsfaktor-, Frequenzänderungsschutz

� RMZ IEF 67/67N Richtungsbestimmung für Überstrom, Phasen und Erde P CIntermittierender Erdfehler

Erdschluss- RMZ 67/67N Richtungsbestimmung für Überstrom, Phasen und Erde F Drichtungs- 67Ns Empfindliche Erdschlussrichtungserfassungerfassung 87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutz�

Erdschluss- RMZ IEF 67/67N Richtungsbestimmung für Überstrom, Phasen und Erde P Drichtungs- 67Ns Empfindliche Erdschlussrichtungserfassungerfassung 87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutz� Intermittierender Erdfehler

Erdschluss- U, P, f 67Ns Empfindliche Erdschlussrichtungserfassung F Frichtungs- 87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutzerfassung 27/59 Unter-/Überspannung� 81O/U Unter-/Überfrequenz

27/47/59(N) Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom und Spannung):32/55/81R Spannungs-, Leistungs-, Leistungsfaktor-, Frequenzänderungsschutz

Erdschluss- 67Ns Empfindliche Erdschlussrichtungserfassung F Brichtungs- 87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutzerfassung�

Erdschluss- Motor U, P, f 67Ns Empfindliche Erdschlussrichtungserfassung H Frichtungs- 87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutzerfassung 48/14 Anlaufzeitüberwachung, festgebremster Rotor� 66/86 Wiedereinschaltsperre

51M Lastsprungerkennung bei Motoren, Motorstatistik27/59 Unter-/Überspannung81O/U Unter-/Überfrequenz27/47/59(N) Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom und Spannung):32/55/81R Spannungs-, Leistungs-, Leistungsfaktor-, Frequenzänderungsschutz

� � �

Legende und Fußnoten siehe Seite 52.FortsetzungSeite 52


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7 S J 6 1�� -�� -�� –��

2)

2)

2)

2)

2)




Grundausführung Steuerung(in allen Ausführungen 50/51 Überstromzeitschutz XMZ Phase: I>, I>>, I>>>, Ip

enthalten) 50N/51N Erdkurzschlussschutz XMZ Erde: IE>, IE>>, IE>>>, IEp





86 Lock out

Erdschluss- Motor RMZ U, P, f 67/67N Richtungsbestimmung für Überstrom, Phasen und Erde H Hrichtungs- 67Ns Empfindliche Erdschlussrichtungserfassungerfassung 87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutz� 48/14 Anlaufzeitüberwachung, festgebremster Rotor

66/86 Wiedereinschaltsperre51M Lastsprungerkennung bei Motoren, Motorstatistik27/59 Unter-/Überspannung81O/U Unter-/Überfrequenz27/47/59(N) Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom und Spannung):32/55/81R Spannungs-, Leistungs-, Leistungsfaktor-, Frequenzänderungsschutz

Erdschluss- Motor RMZ IEF U, P, f 67/67N Richtungsbestimmung für Überstrom, Phasen und Erde R Hrichtungs- 67Ns Empfindliche Erdschlussrichtungserfassungerfassung 87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutz� Intermittierender Erdfehler

48/14 Anlaufzeitüberwachung, festgebremster Rotor66/86 Wiedereinschaltsperre51M Lastsprungerkennung bei Motoren, Motorstatistik27/59 Unter-/Überspannung81O/U Unter-/Überfrequenz27/47/59(N) Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom und Spannung):32/55/81R Spannungs-, Leistungs-, Leistungsfaktor-, Frequenzänderungsschutz

� Motor RMZ U, P, f 67/67N Richtungsbestimmung für Überstrom, Phasen und Erde H G48/14 Anlaufzeitüberwachung, festgebremster Rotor66/86 Wiedereinschaltsperre51M Lastsprungerkennung bei Motoren, Motorstatistik27/59 Unter-/Überspannung81O/U Unter-/Überfrequenz27/47/59(N) Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom und Spannung):32/55/81R Spannungs-, Leistungs-, Leistungsfaktor-, Frequenzänderungsschutz


AWE, Fehlerorter, ohne 0Synchroncheck 79 mit automatischer Wiedereinschaltung 1

21FL mit Fehlerorter 279/21FL mit automatischer Wiedereinschaltung, mit Fehlerorter 325 mit Synchroncheck 4) 425/79/21FL mit Synchroncheck 4), AWE, Fehlerorter 7

mit ATEX 100-Zulassung3) zum Schutz von explosionsgeschütztenMotoren der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e” Z X 9 9


U, P, f Spannungs-, Leistungs-, Frequenzschutz

RMZ gerichteter Überstromzeitschutz



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Fortsetzung von Seite 51 7 S J 6 1�� -�� -�� –��


2) Für isolierte/kompensierte Netze, nur bei empfindlichem Erdstromwandler, wenn 7. Stelle = 2, 6


4) Synchroncheck (kein asynchrones Schalten), eine Funktionsgruppe; verfügbar nur bei 7SJ623 und 7SJ624.

� � � �

2)

2)


Bild 63





Bild 64






Anschlussschaltplan 7SJ623

Bild 65





Bild 66




Analoge Ein- und Ausgänge


Stromeingänge













Spannungseingänge






Messumformereingänge

Eingangsstrom DC 0 mA bis 20 mA

Eingangswiderstand 10 c

Leistungsaufnahme 5,8 mW bei 24 mA

Hilfsspannung

Gleichspannung




Leistungsaufnahme 7SJ631 7SJ632 7SJ6357SJ633 7SJ636

nicht angeregt etwa 4 W etwa 5,5 W etwa 7 Wangeregt etwa 10 W etwa 16 W etwa 20 W


Wechselspannung



Leistungsaufnahme 7SJ631 7SJ632 7SJ6357SJ633 7SJ636

nicht angeregt etwa 3 W etwa 5 W etwa 7 Wangeregt etwa 12 W etwa 18 W etwa 23 W





Binäreingänge

Version 7SJ631*– 7SJ632*– 7SJ633*– 7SJ635*– 7SJ636*–

Anzahl (rangierbar) 11 24 20 37 33

Nennspannungsbereich DC 24 V bis 250 V, bipolar

Stromaufnahme, angeregt (unabhängig von der Betätigungsspannung)

•für BinäreingabenBE 1...6/8...19/25...36 etwa 0,9 mA

•für BinäreingabenBE 7/20...24/37 etwa 1,8 mA


•für Nennspannung DC 24...48 V, 60...125 V Uan W DC 19 V; Uab w DC 10 V

•für Nennspannung DC 110...250 V, AC 115...230 V Uan W DC 88 V; Uab w DC 44 V


Eingangsimpulsunterdrückung 220 nF bei 220 V bei einer Erholzeit > 60 ms

Ausgangsrelais – Kommando/Melderelais



Kontakte je Relais 1 Schließer

Schaltleistung EIN 1000 W/VA, 40 W ohmischAUS 30 VA, 25 W bei L/R w 50 ms


zulässiger Strom je Kontakt und Gesamtstrom 5 A dauerndbei gewurzelten Kontakten 30 A für 0,5 s

Ausgangsrelais – Leistungsrelais (Motorsteuerung)


Anzahl (rangierbar) – 2 2 4 4


Schaltleistung EIN/AUS 1000 W/VA für 48 bis 250 V, 500 W/VA für 24 V



Maximale Einschaltdauer 30 s

zulässige relative Einschaltdauer 1%

Ausgangsrelais – 1 Alarmrelais

Kontakte 1 Wechsler

Schaltleistung, Schaltspannung, zulässiger Strom siehe Kommando/Melderelais




Gehäuse 7XP20


Gewicht (Maximalbestückung) etwa kg Gehäusegröße 1/2 Gehäusegröße 1/1

•im Aufbaugehäuse 7,5 15

•im Einbaugehäuse 6,5 13

•im Gehäuse für abgesetzte Bedieneinheit 8,0 15

•abgesetzte Bedieneinheit 2,5 2,5


•für das Betriebsmittel im Aufbaugehäuse IP51im Einbaugehäuse und in Ausführungmit abgesetzter Bedieneinheit vorne IP51

hinten IP50





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7 S J 6 3�� -�� -�

Gehäuse, Binäreingaben und -ausgaben, Messumformer


Gehäuse 1/2 19”, 24 BE, 11 BA, 4(2) Leistungsrelais, 1 Livekontakt 2

Gehäuse 1/2 19”, 20 BE, 11 BA, 2 Messumformereingänge, 4(2) Leistungsrelais, 1 Livekontakt 3



Messeingänge (3 x U, 4 x I)











Aufbaugehäuse, Steckklemme, abgesetzte Bedieneinheit, Einbau im Niederspannungskasten A

Aufbaugehäuse, Doppelstockklemmen oben/unten B

Aufbaugehäuse, Schraubklemmen (Direktanschluss/Ringkabelschuhe), abgesetzte Bedieneinheit, CEinbau im Niederspannungskasten

Einbaugehäuse, Steckklemme (2-/3-polige AMP-Stecker) D

Einbaugehäuse, Schraubklemmen (Direktanschluss/Ringkabelschuhe) E

Aufbaugehäuse, Schraubklemmen (Direktanschluss/Ringkabelschuhe), ohne Bedieneinheit, FEinbau im Niederspannungskasten

Aufbaugehäuse, Steckklemmen, ohne Bedieneinheit, Einbau im Niederspannungskasten G


Region DE, 50 Hz, IEC, Sprache deutsch (Sprache änderbar) A

Region Welt, 50/60 Hz, IEC/ANSI, Sprache englisch (Sprache änderbar) B

Region US, 60 Hz, ANSI, Sprache US-englisch (Sprache änderbar) C










DIGSI 4/Modem/Thermobox2), optisch 820 nm, ST-Stecker 3



� � � � � � � �

1) AC 230 V ab Gerätestand / EE





Grundausführung Steuerung(in allen Ausführungen 50/51 Überstromzeitschutz XMZ Phase: I>, I>>, Ip F Aenthalten) 50N/51N Erdkurzschlussschutz XMZ Erde: IE>, IE>>, IEp


49 Überlastschutz (mit 2 Zeitkonstanten)46 Schieflastschutz37 Unterstromüberwachung47 Drehfeldrichtung59N/64 Verlagerungsspannung50BF Schalterversagerschutz74TC Auslösekreisüberwachung


86 Lock out

� U, f 27/59 Unter-/Überspannung F E81O/U Unter-/Überfrequenz

� IEF U, f 27/59 Unter-/Überspannung P E81O/U Unter-/Überfrequenz

Intermittierender Erdfehler


� RMZ U, f 67/67N Richtungsbestimmung für Überstrom, Phasen und Erde F G27/59 Unter-/Überspannung81O/U Unter-/Überfrequenz






U, f Spannungs-, Frequenzschutz





� � �

FortsetzungSeite 62


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7 S J 6 1�� -�� -�� –��

2)

2)

2)




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16



Grundausführung Steuerung(in allen Ausführungen 50/51 Überstromzeitschutz XMZ Phase: I>, I>>, Ip F Aenthalten) 50N/51N Erdkurzschlussschutz XMZ Erde: IE>, IE>>, IEp


49 Überlastschutz (mit 2 Zeitkonstanten)46 Schieflastschutz37 Unterstromüberwachung47 Drehfeldrichtung59N/64 Verlagerungsspannung50BF Schalterversagerschutz74TC Auslösekreisüberwachung


86 Lock out

Erdschluss- Motor U, f 67Ns Empfindliche Erdschlussrichtungserfassung H Frichtungs- 87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutzerfassung 48/14 Anlaufzeitüberwachung, festgebremster Rotor� 66/86 Wiedereinschaltsperre

27/59 Unter-/Überspannung81O/U Unter-/Überfrequenz

Erdschluss- Motor RMZ U, f 67/67N Richtungsbestimmung für Überstrom, Phasen und Erde H Hrichtungs- 67Ns Empfindliche Erdschlussrichtungserfassungerfassung 87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutz� 48/14 Anlaufzeitüberwachung, festgebremster Rotor

66/86 Wiedereinschaltsperre27/59 Unter-/Überspannung81O/U Unter-/Überfrequenz

Erdschluss- Motor RMZ IEF U, f 67/67N Richtungsbestimmung für Überstrom, Phasen und Erde R Hrichtungs- 67Ns Empfindliche Erdschlussrichtungserfassungerfassung 87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutz� Intermittierender Erdfehler

48/14 Anlaufzeitüberwachung, festgebremster Rotor66/86 Wiedereinschaltsperre27/59 Unter-/Überspannung81O/U Unter-/Überfrequenz

� Motor RMZ U, f 67/67N Richtungsbestimmung für Überstrom, Phasen und Erde H G48/14 Anlaufzeitüberwachung, festgebremster Rotor66/86 Wiedereinschaltsperre27/59 Unter-/Überspannung81O/U Unter-/Überfrequenz

� Motor 48/14 Anlaufzeitüberwachung, festgebremster Rotor H A66/86 Wiedereinschaltsperre

AWE, Fehlerorter ohne 079 mit automatischer Wiedereinschaltung 121FL mit Fehlerorter 279/21FL mit automatischer Wiedereinschaltung, mit Fehlerorter 3



U, f Spannungs-, Frequenzschutz






��

2)

2)

2)


Bild 67




Bild 68



1) Leistungsrelais dienen der direkten Ansteuerungmotorischer Schalter. Die Leistungsrelais arbeitenim verriegelten Betrieb, d.h. es wird nur jeweils einRelais jedes Schalterpaares angesprochen undso ein Kurzschluss der Stromversorgung vermieden.Die Relaispaare tragen die Bezeichnungen R4/5 und R6/7.Beim Einsatz als Schutzrelais kann jeweils nur einbinärer Ausgang eines Paares genutzt werden(siehe Seite 11).


Bild 69






*) Kommunikations-Schnitt-stellenanschlüsse sieheGerätehandbuch.

1) Leistungsrelais dienender direkten Ansteuerungmotorischer Schalter. DieLeistungsrelais arbeitenim verriegelten Betrieb,d.h. es wird nur jeweilsein Relais jedes Schal-terpaares angesprochenund so ein Kurzschlussder Stromversorgung ver-mieden. Die Relaispaaretragen die BezeichnungenR4/5, R6/7, R16/17 undR18/19.Beim Einsatz als Schutz-relais kann jeweils nur einbinärer Ausgang einesPaares genutzt werden(siehe Seite 11). Bild 70





Stromeingänge













Spannungseingänge






Hilfsspannung

Gleichspannung




Leistungsaufnahme 7SJ640 7SJ641 7SJ645 7SJ6477SJ642

nicht angeregt etwa 5 W etwa 5,5 W etwa 6,5 W etwa 7,5 Wangeregt etwa 9 W etwa 12,5 W etwa 15 W etwa 21 W


Wechselspannung



Leistungsaufnahme 7SJ640 7SJ641 7SJ645 7SJ6477SJ642

nicht angeregt etwa 7 VA etwa 9 VA etwa 12 VA etwa 16 VAangeregt etwa 12 VA etwa 19 VA etwa 23 VA etwa 33 VA





Binäreingänge



Nennspannungsbereich DC 24 V bis 250 V, bipolar


•für BinäreingabenBE 8...19/21...32 etwa 0,9 mA

•für BinäreingabenBE 1...7/20/33 etwa 1,8 mA


•für Nennspannungen DC 24...48 V, 60...125 V Uan W DC 19 V; Uab w DC 10 V

•für Nennspannungen DC 110...250 V, AC 115...230 V Uan W DC 88 V; Uab w DC 44 V

•3. Option (nur bei 7SJ640 und 7SJ641) Uan W DC 176 V; Uab w DC 88 V






Kontakte je Relais 1 Schließer, bei 7SJ641 1 Relais wahlweise als Öffner






Anzahl (rangierbar) – – 2 4 4








Kontakte 1 Wechsler



Gehäuse 7XP20


Gewicht (Maximalbestückung) etwa kg Gehäusegröße 1/3 Gehäusegröße 1/2 Gehäusegröße 1/1

•im Aufbaugehäuse 8 11 15 bis 17

•im Einbaugehäuse 5 6 10 bis 11,5

•im Gehäuse für abgesetzte Bedieneinheit – 8 12 bis 13,5

•abgesetzte Bedieneinheit – 2,5 2,5



hinten IP50




Gehäuse, Binäreingaben und -ausgaben

Gehäuse 1/3 19”, 7 BE, 5 BA, 1 Livekontakt, Textdisplay 4 x 20 Zeichen (nur bei 7SJ640), 9. Stelle nur: B, D, E 0

Gehäuse 1/2 19”, 15 BE, 13 BA (1Ö/S), 1 Livekontakt, Grafikdisplay 1

Gehäuse 1/2 19”, 20 BE, 8 BA, 4(2) Leistungsrelais, 1 Livekontakt, Grafikdisplay 2

Gehäuse 1/1 19”, 33 BE, 11 BA, 8 (4) Leistungsrelais, 1 Livekontakt, Grafikdisplay 5

Gehäuse 1/1 19”, 48 BE, 21 BA, 8 (4) Leistungsrelais, 1 Livekontakt, Grafikdisplay 7

Messeingänge (4 x U, 4 x I)









DC 110 bis 250 V, AC 115 bis 230 V 1), Schwelle Binäreingabe DC 88 V 5


Aufbaugehäuse, Steckklemmen, abgesetzte Bedieneinheit, Einbau im Niederspannungskasten A



Einbaugehäuse, Steckklemmen (2-/3-polige AMP-Stecker) D





Region DE, IEC, Sprache deutsch (Sprache änderbar) A

Region Welt, IEC/ANSI, Sprache englisch (Sprache änderbar) B

Region US, ANSI, Sprache US-englisch (Sprache änderbar) C







Nur Port C (Serviceschnittstelle)



Port C und D (Service- und Zusatzschnittstelle)


DIGSI 4/Modem, elektrisch RS232 9 M 1�

DIGSI 4/Modem, elektrisch RS485 9 M 2�

Port D (Zusatzschnittstelle)

Thermobox2), optisch 820 nm, ST-Stecker3) A

Thermobox2), elektrisch RS485 F


Störschreibung 1

Schleppzeiger, Mittelwerte, Min/Max-Werte 3

� � � � � � � � � � �


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7 S J 6 4�� -�� -�� +��

Fort-setzungSeite 71

�

FußnotensieheSeite 71

� � �




Grundausführung Steuerung(in allen Ausführungen 50/51 Überstromzeitschutz XMZ Phase: I>, I>>, I>>>, Ip F Aenthalten) 50N/51N Erdkurzschlussschutz XMZ Erde: IE>, IE>>, IE>>>, IEp





86 Lock out

� U, P, f 27/59 Unter-/Überspannung F E81O/U Unter-/Überfrequenz27/47/59(N) Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom und Spannung):32/55/81R Spannungs-, Leistungs-, Leistungsfaktor-, Frequenzänderungsschutz

� IEF U, P, f 27/59 Unter-/Überspannung P E81O/U Unter-/Überfrequenz27/47/59(N) Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom und Spannung):32/55/81R Spannungs-, Leistungs-, Leistungsfaktor-, Frequenzänderungsschutz

Intermittierender Erdfehler


� RMZ U, P, f 67/67N Richtungsbestimmung für Überstrom, Phasen und Erde F G27/59 Unter-/Überspannung81O/U Unter-/Überfrequenz27/47/59(N) Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom und Spannung):32/55/81R Spannungs-, Leistungs-, Leistungsfaktor-, Frequenzänderungsschutz



Erdschluss- U, P, f 67Ns Empfindliche Erdschlussrichtungserfassung F Frichtungs- 87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutzerfassung 27/59 Unter-/Überspannung� 81O/U Unter-/Überfrequenz

27/47/59(N) Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom und Spannung):32/55/81R Spannungs-, Leistungs-, Leistungsfaktor-, Frequenzänderungsschutz







� � �

FortsetzungSeite 72

Fußnoten von dieser Seite

1) Nur bei unempfindlichem Erdstromwandler,wenn 7. Stelle = 1, 5, 7

2) Für isolierte/kompensierte Netze, nur beiempfindlichem Erdstromwandler,wenn 7. Stelle = 2, 6

Fußnoten von Seite 70

1) AC 230 V ab Gerätestand /CC.


3) Für den Betrieb der Thermobox an der optischen Schnittstellewird ein LWL-RS485 - Umsetzer 7XV5650-0*A00 benötigt.

Schutzfunktionspakete 7SJ64


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


2)

2)

2)

2)




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Fortsetzung von Seite 71 7 S J 6 1�� -�� -��







86 Lock out

Erdschluss- Motor U, P, f 67Ns Empfindliche Erdschlussrichtungserfassung H Frichtungs- 87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutzerfassung 48/14 Anlaufzeitüberwachung, festgebremster Rotor� 66/86 Wiedereinschaltsperre

51M Lastsprungerkennung bei Motoren, Motorstatistik27/59 Unter-/Überspannung81O/U Unter-/Überfrequenz27/47/59(N) Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom und Spannung):32/55/81R Spannungs-, Leistungs-, Leistungsfaktor-, Frequenzänderungsschutz

Erdschluss- Motor RMZ U, P, f 67/67N Richtungsbestimmung für Überstrom, Phasen und Erde H Hrichtungs- 67Ns Empfindliche Erdschlussrichtungserfassungerfassung 87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutz� 48/14 Anlaufzeitüberwachung, festgebremster Rotor

66/86 Wiedereinschaltsperre51M Lastsprungerkennung bei Motoren, Motorstatistik27/59 Unter-/Überspannung81O/U Unter-/Überfrequenz27/47/59(N) Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom und Spannung):32/55/81R Spannungs-, Leistungs-, Leistungsfaktor-, Frequenzänderungsschutz

Erdschluss- Motor RMZ IEF U, P, f 67/67N Richtungsbestimmung für Überstrom, Phasen und Erde R Hrichtungs- 67Ns Empfindliche Erdschlussrichtungserfassungerfassung 87N Hochimpedanz Erdfehlerdifferentialschutz� Intermittierender Erdfehler

48/14 Anlaufzeitüberwachung, festgebremster Rotor66/86 Wiedereinschaltsperre51M Lastsprungerkennung bei Motoren, Motorstatistik27/59 Unter-/Überspannung81O/U Unter-/Überfrequenz27/47/59(N) Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom und Spannung):32/55/81R Spannungs-, Leistungs-, Leistungsfaktor-, Frequenzänderungsschutz

� inkl. GrundausführungU, P, f Spannungs-, Leistungs-, Frequenzschutz





FortsetzungSeite 73

� � �

2)

2)

2)



Schutzfunktionspakete 7SJ64


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16








86 Lock out

� Motor RMZ U, P, f 67/67N Richtungsbestimmung für Überstrom, Phasen und Erde H G48/14 Anlaufzeitüberwachung, festgebremster Rotor66/86 Wiedereinschaltsperre51M Lastsprungerkennung bei Motoren, Motorstatistik27/59 Unter-/Überspannung81O/U Unter-/Überfrequenz27/47/59(N) Flexible Schutzfunktionen (Kenngrößen aus Strom und Spannung):32/55/81R Spannungs-, Leistungs-, Leistungsfaktor-, Frequenzänderungsschutz


AWE, Fehlerorter, Synchronisierung ohne 079 mit automatischer Wiedereinschaltung 121FL mit Fehlerorter 279/21FL mit automatischer Wiedereinschaltung, mit Fehlerorter 325 mit Synchronisierung 425/79/21FL mit Synchronisierung, AWE, Fehlerorter 7









Bild 72




Bild 73





Bild 74





1) Leistungsrelais dienender direkten Ansteuerungmotorischer Schalter. DieLeistungsrelais arbeitenim verriegelten Betrieb,d.h. es wird nur jeweilsein Relais jedes Schal-terpaares angesprochenund so ein Kurzschlussder Stromversorgung ver-mieden. Die Relaispaaretragen die BezeichnungenR6/7, R8/9, R13/14 undR15/16.Beim Einsatz als Schutz-relais kann jeweils nur einbinärer Ausgang einesPaares genutzt werden(siehe Seite 11).

Fortsetzung siehe Seite 79

Bild 76




Bild 77


Fortsetzung von Seite 78


Gerätedaten 6MD63Multifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63



Stromeingänge








Spannungseingänge





Messumformereingänge

Eingangsstrom DC 0 mA bis 20 mA

Eingangswiderstand 10 c

Leistungsaufnahme 5,8 mW bei 24 A

Hilfsspannung

Gleichspannung




Leistungsaufnahme 6MD631 6MD632 6MD6356MD633 6MD6366MD634 6MD637

nicht angeregt etwa 4 W etwa 5,5 W etwa 7 Wangeregt etwa 10 W etwa 16 W etwa 20 W


Wechselspannung



Leistungsaufnahme 6MD631 6MD632 6MD6356MD633 6MD6366MD634 6MD637

nicht angeregt etwa 3 VA etwa 5 VA etwa 7 VAangeregt etwa 12 VA etwa 18 VA etwa 23 VA





Binäreingänge

Version 6MD631*– 6MD632*– 6MD633*– 6MD635*– 6MD636*–6MD634*– 6MD637*–




•für BinäreingabenBE 1...6/8...19/25...36 etwa 0,9 mA

•für BinäreingabenBE 7/20...24/37 etwa 1,8 mA


•für Nennspannungen DC 24...48 V, 60...125 V Uan W DC 19 V; Uab w DC 10 V

•für Nennspannungen DC 110...250 V, AC 115...230 V Uan W DC 88 V; Uab w DC 44 V












Anzahl (rangierbar) – 2 2 4 4








Kontakte 1 Wechsler



Gehäuse 7XP20


Gewicht (Maximalbestückung) etwa kg Gehäusegröße 1/2 Gehäusegröße 1/1

•im Aufbaugehäuse 7,5 15

•im Einbaugehäuse 6,5 13

•im Gehäuse für abgesetzte Bedieneinheit 8 15

•abgesetzte Bedieneinheit 2,5 2,5



hinten IP50


Gerätedaten 6MD63


� � � � � � � �

Auswahl- und Bestelldaten 6MD63Multifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

Gehäuse, Binäreingaben und -ausgaben, Messumformer




Gehäuse 1/2 19”, 20 BE, 6 BA, 4(2) Leistungsrelais, 1 Livekontakt (nur wenn Stelle 7 = 0) 4



Gehäuse 1/2 19”, 33 BE, 9 BA, 8(4) Leistungsrelais, 1 Livekontakt (nur wenn Stelle 7 = 0) 7

Messeingänge ( 3 x U, 4 x I)

Keine analogen Messgrößen (nur wenn Stelle 6 = 4; 7) 0

1 A 1

5 A 5






Aufbaugehäuse, Steckklemmen, abgesetzte Bedieneinheit, Einbau im Niederspannungskasten A



Einbaugehäuse, Steckklemmen (2-/3-polige AMP-Stecker) D





Region DE, 50 Hz, IEC, Sprache deutsch (Sprache änderbar) A

Region Welt, 50/60 Hz, IEC/ANSI, Sprache englisch (Sprache änderbar) B

Region US, 60 Hz, ANSI, Sprache US-englisch (Sprache änderbar) C




Keine Systemschnittstelle 0




DIGSI 4, elektrisch RS232 1

DIGSI 4, elektrisch RS485 2

DIGSI 4, optisch 820 nm, ST-Stecker 3

Messen

Ohne Messwerte 0

Schleppzeiger, Mittelwerte, Min/Max.-Werte, nur bei Stelle 7= 1 und 5 2


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

6 M D 6 3�� -�� -� A A 0 +��

1) AC 230 V ab Gerätestand / EE


Bild 78


Anschlussschaltplan 6MD631Multifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63


Anschlussschaltplan 6MD632Multifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

Bild 79


1) Leistungsrelais dienender direkten Ansteuerungmotorischer Schalter. DieLeistungsrelais arbeitenim verriegelten Betrieb,d.h. es wird nur jeweilsein Relais jedes Schal-terpaares angesprochenund so ein Kurzschlussder Stromversorgung ver-mieden. Die Relaispaaretragen die BezeichnungenR4/5 und R6/7.Beim Einsatz als Schutz-relais kann jeweils nur einbinärer Ausgang einesPaares genutzt werden(siehe Seite 11).



Anschlussschaltplan 6MD633

Bild 80





Bild 81









Bild 83




Bild 84





Bild 85Befestigungsschienenfür 19”-Rahmen

Bild 862-poligerVerbindungsstecker

Bild 88Kurzschlussbrückefür Stromkontakte

Bild 89Kurzschlussbrückefür Spannungskontakte/Meldekontakte

Bild 873-poligerVerbindungsstecker

Beschreibung Bestell-Nr. Packungsgröße Lieferant Bild

Verbindungsstecker 2-polig C73334-A1-C35-1 1 Siemens 863-polig C73334-A1-C36-1 1 Siemens 87

Crimpkontakt CI2 0,5 bis 1 mm2 0-827039-1 4000 AMP 1)0-827396-1 1 AMP 1)

CI2 1 bis 2,5 mm2 0-827040-1 4000 AMP 1)0-827397-1 1 AMP 1)

Typ III + 0,75 bis 1,5 mm2 0-163083-7 4000 AMP 1)0-163084-2 1 AMP 1)

Handzange für Typ III + 0-539635-1 1 AMP 1)zugehörige Matrize 0-539668-2 AMP 1)für CI2 0-734372-1 1 AMP 1)zugehörige Matrize 1-734387-1 AMP 1)

19”-Befestigungsschiene C73165-A63-D200-1 1 Siemens 85

Kurzschlussbrücken für Stromkontakte C73334-A1-C33-1 1 Siemens 88für alle anderen Kontakte C73334-A1-C34-1 1 Siemens 89

Abdeckung für groß C73334-A1-C31-1 1 SiemensAnschlüsse klein C73334-A1-C32-1 1 Siemens

1) AMP Deutschland GmbHAmperestr. 7-1163225 Langen

Tel.: +49 6103 709-0Fax: +49 6103 709-223

Zubehör

LSP2

089f

.eps

LSP2

091f

.eps

LSP2

092f

.eps

LSP2

093f

.eps

LSP2

090f

.eps



Erzeugnisbeschreibung Varianten Bestell-Nr.

DIGSI 4

Software zur Projektierung und Bedienungvon Schutzgeräten von Siemens

Lauffähig unter MS Windows 2000 / XP Professional Edition

Bedienbar in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch,Italienisch, Chinesisch und Russisch (auswählbar)

Basis

Lizenz für 10 Rechner, auf CD-ROM(Autorisierung mit Seriennummer)

Kabel zwischen PC (9-polig) und Schutzgerät (9-polig),Adapter 9-/25-polig (für Schutzgeräte mit 25-poligemAnschluss)

Demo

Multimedia-Präsentation mit Bedienfilmen(Tutorial)Auf CD-ROM

Professional

Komplettversion:DIGSI 4 Basis+ SIGRA (fault record analysis)+ CFC Editor (logic editor)+ Display Editor+ DIGSI 4 REMOTELizenz für 10 Rechner, auf CD-ROM

Professional + IEC 61850Professional und zusätzlich IEC 61850-System-ConfiguratorLizenz für 10 Rechner, auf CD-ROM

7XS5400-0AA00

E50001-U321-A170-V1-7600

7XS5402-0AA00

7XS5403-0AA00

DIGSI 4 Remote

Software für den Fernzugriff über Modem aufSIPROTEC-Geräte


Optionspaket für DIGSI 4 BasisLizenz für 10 Rechner, auf CD-ROM(Autorisierung mit Seriennummer)

7XS5440-0AA00

IEC 61850-System-Configurator

Software für die Konfiguration von Stationenmit IEC 61850-Kommunikation unter DIGSI

MS Windows Programm, lauffähig unterMS Windows 2000 / ME / XP

Enthält:

•Elektronische Hilfe

•Service (Upgrade, Update, Hotline)

Optionspaket für DIGSI 4 Basis oderProfessionalLizenz für 10 Rechner, auf CD-ROM(Autorisierung mit Seriennummer)

7XS5460-0AA00

SIGRA 4

Software für grafische Visualisierung,Analyse und Auswertung von Störschrieben


Eigenständiges Tool, auch ohne DIGSI 4 lauffähigLizenz für 10 Rechner, auf CD-ROM(Autorisierung mit Seriennummer)

7XS5410-0AA00

Varistor

zur Spannungsbegrenzung bei Hochimpedanz-Erdfehlerdifferentialschutz

125 V effektiv, 600 A, 1S/S256

240 V effektiv, 600 A, 1S/S1088

C53207-A401-D76-1

C53207-A401-D77-1

Kupferverbindungskabel

Spannungswandler-Schutzschalter

Temperaturerfassungsgerät (Thermobox)

Gerätehandbuch 7SJ62/64 V4.7, Deutsch7SJ62/64 V4.7, Englisch7SJ61 V4.7, Deutsch7SJ61 V4.7, Englisch7SJ63 (62/64) V4.6, Deutsch7SJ63 (62/64) V4.6, Englisch6MD63 V4.6, Deutsch6MD63 V4.6, Englisch

zwischen PC und Schutzgerät(9-polige Buchse an 9-poligen Stecker)

Bemessungsstrom 1,6 A, thermischer Überlastauslöser 1,6 A,Überstromauslöser 6 A

AC/DC 24 bis 60 VAC/DC 90 bis 240 V

7XV5100-4

3RV1611-1AG14

7XV5662-2AD107XV5662-5AD10

C53000-G1100-C207-x1)

C53000-G1140-C207-x1)

C53000-G1100-C118-x1)

C53000-G1140-C118-x1)

C53000-G1100-C147-x1)

C53000-G1140-C147-x1)

C53000-G1800-C101-x1)

C53000-G1840-C101-x1)

1) x = Aktueller Handbuchstand (ist zu erfragen)

Zubehör


MaßbilderMultifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

Seitenansicht mit Schraubklemmen Seitenansicht mit Steckklemmen Rückansichtfür 7SJ640

Rückansichtfür 7SJ61/62

Schalttafelausschnitt

Maßbilder gelten für folgende Geräte:

7SJ6xxx-xDxxx-xxxxE

Maßbilder für Schalttafel- und Schrankeinbau im 1/3-Einbaugehäuse

Bild 907SJ61, 7SJ62 oder 7SJ640 für Schalttafel- und Schrankeinbauim 1/3-Einbaugehäuse 7XP20


Seitenansicht mit Schraubklemmen Seitenansicht mit Steckklemmen


7SJ6xxx-xDxxx-xxxxE



Rückansichtfür 7SJ64

Rückansichtfür 7SJ63 und 6MD63 Schalttafelausschnitt

Bild 917SJ63, 7SJ64 oder 6MD63 für Schalttafel- und Schrankeinbauim 1/2-Einbaugehäuse 7XP20

Maßbilder





7SJ6xxx-xDxxx-xxxxE


Rückansicht für 7SJ645 und 7SJ647(*M und L zusätzlich bei 7SJ647)

Rückansicht für 7SJ63 und 6MD63

Bild 927SJ63, 7SJ64 oder 6MD63 für Schalttafel- und Schrankeinbauim 1/1-Einbaugehäuse 7XP20

Schalttafelausschnitt

Maßbilder




7SJ6xxx-xxBxx-xxxx

Maßbilder für Schalttafelaufbau

Bild 96

Bild 95

Bild 93 Bild 94

Bild 93Frontansicht7SJ61, 7SJ62 oder 7SJ640 im 1/3-Aufbaugehäuse 7XP20

Bild 94Seitenansichtfür alle Gehäusebreiten im Aufbaugehäuse 7XP20

Bild 95Frontansicht7SJ63, 7SJ64 oder 6MD63 im 1/2-Aufbaugehäuse 7XP20

Bild 96Frontansicht7SJ63, 7SJ64 oder 6MD63 im 1/1-Aufbaugehäuse 7XP20

Maßbilder




7SJ6xxx-xxAxx-xxxxCFG

Maßbilder für Aufbaugehäuse mit abgesetzter Bedieneinheit oder ohne Bedieneinheit

Rückansichtfür 7SJ64

Rückansichtfür 7SJ63 und 6MD63

Bild 977SJ63, 7SJ64 oder 6MD63mit abgesetzter Bedieneinheit für 1/2-Aufbaugehäuse


Maßbilder




7SJ6xxx-xxAxx-xxxxCFG

Maßbilder für Aufbaugehäuse mit abgesetzter Bedieneinheit oder ohne Bedieneinheit

Rückansicht für 7SJ645 und 7SJ647(*M und L zusätzlich bei 7SJ647)

Rückansicht für 7SJ63 und 6MD63

Bild 987SJ63, 7SJ64 oder 6MD63 mit abgesetzterBedieneinheit oder ohne Bedieneinheit für1/1-Aufbaugehäuse

Seitenansicht Rückansicht Schalttafelaussschnitt

Bild 99Abgesetzte Bedieneinheitfür 7SJ63, 7SJ64 oder 6MD63

Maßbilder



Hinweise

Soweit auf den einzelnenSeiten dieses Kataloges nichtsanderes vermerkt ist, bleibenÄnderungen, insbesondere derangegebenen Werte, Maße undGewichte, vorbehalten.

Die Abbildungen sindunverbindlich.

Alle verwendeten Erzeugnis-bezeichnungen sind Warenzei-chen oder Erzeugnisnamender Siemens AG oder andererzuliefernder Unternehmen.

Alle Maße in diesem Kataloggelten, soweit nicht andersangegeben, in mm.

CE-Konformität

Das Produkt entspricht den Be-stimmungen der Richtlinie desRates der Europäischen Ge-meinschaften zur Angleichungder Rechtsvorschriften der Mit-gliedsstaaten über die elektro-magnetische Verträglichkeit(EMV-Richtlinie 89/336/EWG)und betreffend elektrischeBetriebsmittel zur Verwendunginnerhalb bestimmter Span-nungsgrenzen (Niederspan-nungsrichtlinie 73/23/EWG).

Diese Konformität ist dasErgebnis einer Prüfung, diedurch die Siemens AG gemäßArtikel 10 der Richtlinie in Über-einstimmung mit den Fach-grundnormen EN 50081undEN 50082 für die EMV-Richtlinieund der Norm EN 60255-6 fürdie Niederspannungsrichtliniedurchgeführt worden ist.

Das Gerät ist für den Einsatzim Industriebereich gemäßEMV-Norm entwickelt undhergestellt worden.

Das Erzeugnis steht im Einklangmit der internationalen Normder Reihe IEC 60255 und dernationalen Norm DIN 57435/Teil 303 (entspr. VDE 0435/Teil 303).


Siemens-Kataloge aus dem Bereich Power Transmission and Distribution (Geschäftsgebiet Energy Automation)

Stand 02.2007

KatalogverzeichnisMultifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 6MD63

1) Internetadresse: www.siprotec.de

2) Internetadresse: www.powerquality.de

Digitale Schutztechnik und Feldleitgeräte

Multifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4, 7SJ61/62/63/64 6MD63 SIP 3.1 E50001-K4403-A111-A5Digitaler Überstromzeit-, Motor- und Überlastschutz SIPROTEC 7SJ600 SIPROTEC 3.2 E50001-K4403-A121-A1Digitaler Überstromzeitschutz SIPROTEC 7SJ601 LSA 2.1.16 E50001-K5712-A261-A1Multifunktionaler Überstromzeit- und Motorschutz SIPROTEC 7SJ602 SIP 3.3 E50001-K4403-A131-A2

Distanzschutz für alle Spannungen SIPROTEC 4, 7SA6 SIP 4.3 E50001-K4404-A131-A2

Digitaler Stromdifferentialschutz SIPROTEC 7SD60 SIP 5.2 E50001-K4405-A121-A2Mehrenden-Differentialschutz für zwei bis sechs Leitungsenden SIPROTEC 4, 7SD522/523 SIP 5.3 E50001-K4405-A131-A2Universeller Zweienden-Differentialschutz SIPROTEC 4, 7SD610 SIP 5.4 E50001-K4405-A141-A1

Zentraler digitaler Sammelschienenschutz SIPROTEC 7SS60 SIP 5.5 nur online verfügbar 1)

Differentialschutz SIPROTEC 4, 7UT6 für Transformatoren, Generatoren, Motoren und Sammelschienen SIP 5.6 E50001-K4405-A161-A1Dezentraler Sammelschienen-/Schalterversagerschutz SIPROTEC 4 7SS52 SIP 5.7 nur online verfügbar 1)

Hilfswandler 4AM50, 4AM51, 4AM52 und Trennwandler 7XR95 LSA 2.2.6 E50001-K5722-A161-A1

Multifunktionaler Maschinenschutz SIPROTEC 4, 7UM611/612 SIP 6.1 E50001-K4406-A111-A1Multifunktionaler Maschinenschutz SIPROTEC 4, 7UM62 SIP 6.2 E50001-K4406-A121-A1Multifunktionales Parallelschaltgerät SIPROTEC 4, 7VE61/63 SIP 6.3 E50001-K4406-A131-A1

Applikations-Beispiele für SIPROTEC-Schutzgeräte E50001-K4451-A101-A1Case Studies für SIPROTEC-Schutzrelais und Power Quality E50001-K4452-A101-A1Anwendungsübersicht für SIPROTEC-Schutzgeräte E50001-K4453-A101-A1Optimaler Motorschutz mit SIPROTEC-Schutzgeräten E50001-K4454-A101-A1

Kommunikation für Schutzeinrichtungen

Zentral- und Fernbedienung von Siemens-Schutzgeräten (Übersicht) SIPROTEC 8.1 E50001-K4408-A111-A1DIGSI 4 – Software zur Bedienung und Projektierung von SIPROTEC-4-Geräten SIP 8.2 E50001-K4408-A121-A1

Feld-Ankopplungseinheit 6MB525 für Energieautomation mit SICAM SIPROTEC 7.1 E50001-K4407-A111-A1Feldleitgerät SIPROTEC 4, 6MD66 SIP 7.2 E50001-K4407-A121-A1

Power QualityStör- und Digitalschreiber SIMEAS R SR 10.1.1 nur online verfügbar 2)

Systemprogramm OSCOP P SR 10.1.3 nur online verfügbar 2)

Netzqualitätsregistrierer SIMEAS Q SR 10.2.5 nur online verfügbar 2)

Power Meter SIMEAS P50 SR 10.3.2 E50001-K4032-A101-A1

100 Siemens SIP 3.1 · 2007

Verantwortlich für

Technischen Inhalt: Stefan WerbenSiemens AG, PTD EA 13, Nürnberg

Redaktion: Helmut BelzerSiemens AG, PTD CC M, Erlangen

Siemens AGPower Transmission and DistributionEnergy Automation DivisionPostfach 48 0690026 NürnbergDeutschland

www.siprotec.de

Fragen zur Energieübertragung und-verteilung: Unser Customer SupportCenter erreichen Sie rund um die Uhr.Tel.: +49 180/524 70 00Fax: +49 180/524 24 71(gebührenpflichtig: z.B. 12 ct/min)E-Mail: [email protected]/energy-support

Änderungen vorbehaltenBestell-Nr. E50001-K4403-A111-A5Printed in GermanyDispostelle 31900KG 0207 5.0 100 De102172 6101/C6130

Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzellfall nicht immer vorliegen müssen.Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.

Mul

tifun

ktio

nssc

hutz

mit

Steu

erun

g SI

PRO

TEC

4 –

7SJ

61/6

2/63

/64

6MD

63K

atal

og S

IP 3

.1 .

20

07

Multifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 … · 2013-06-02 ·...

Documents

Transcript of Multifunktionsschutz mit Steuerung SIPROTEC 4 7SJ61/62/63/64 … · 2013-06-02 ·...