HILTON II MASSAGESESSEL MASSAGE CHAIR

< re

laxm

yway

HILTON IIMASSAGESESSEL MASSAGE CHAIR

Entdecken Sie das Geheimnis unvergesslicher Be-quemlichkeit. Neben den lieb gewonnenen Massage-funktionen, wie Rollen, Kneten und Klopfen, können Sie den Massagesessel mit der Taste Zero-G in die „Schwerelos Liegeposition“ fahren. Die Besonderheit an dieser aus der Raumfahrt übernommenen Funkti-on ist die Technik. In der besagten Astronautenposi-tion sind die Knie höher als das Herz. Hierbei ist die Belastung der Wirbelsäule gleich null. Der Druck auf Wirbelkörper und Bandscheiben lässt nach, die Blut-zirkulation aktiviert und Verspannungen nachhaltig gelöst. Ein neues Lebensgefühl mit einmalig optima-ler Entspannung für Körper, Geist und Seele.

Discover the secret of unforgettable comfort. In addition to the favourite massage functions, such as Rolling, Kneading and Tapping, you can move the chair into the “weightless lying position” by press-ing the Zero-G button. The special feature of this function taken from space travel is its technique. In the “astronaut position” the knees are higher than the heart. Here the stress on the spine is zero. The pressure on the vertebral bodies and spinal discs di-minishes, blood circulation is activated and tensions are dissolved in a long-lasting way. A new attitude towards life with unique optimal relaxation for body, spirit and soul.

IHR „SCHWERELOS GEFÜHL“ FÜR ZU HAUSE!

YOUR „WEIGHTLESS FEELING“ AT HOME!

BESONDERHEITEN SPECIALS

SHIATSUShiatsu (Fingerdruck) ist eine in Japan entwickelte Form der Körpertherapie. Die Massagetechnik besteht aus sanften rhyth-mischen tiefer wirkenden Dehnungen und Rotationen. Shiatsu hat das Ziel, einzelne Punkte am Körper zu stimulieren und die Muskulatur zu mobilisieren.Shiatsu (finger press) is a form of body therapy originating in Ja-pan. The massage technique consists of soft, rhythmic, far-reach-ing stretches and rotations. The aim of Shiatsu is to simulate indi-vidual parts of the body and to mobilise the muscles.

2D MASSAGEDer 2D Massagemechanismus gestattet dem Massagesessel die Vermessung Ihres Rückens und ist auch in der Lage die genauere Position der Abschnitte Ihrer Wirbelsäule zu bestimmen. The intelligent 2D massage mechanism allows the massage chair to measure your back to determine a more exact position of the sections of the spine.

KNEADINGHaut und Muskulatur werden entweder zwischen Daumen und Zeigefinger oder mit beiden Händen gefasst und geknetet. Diese Massagetechnik wird vor allem zum Lösen von Verspannungen verwendet. Skin and muscles are either clasped and kneaded between the thumb and the index finger or with both hands. This massage technique is used in particular to ease tension.

TAPPINGBeim TAPPING werden mit der Hand kante, der flachen Hand oder der Faust kurze klopfende Bewegungen ausgeführt. Dies fördert die Durchblutung der Haut und erweicht die angespann-te der Muskulatur. Wird das Tapping auf Höhe der Lunge durch-geführt verbessert dies die Schleimlösung in der Lunge.Short, tapping movements are performed with the edge of the hand, the palm or the fist. This promotes blood circulation in the skin and softens tense muscles. If tapping is performed at lung height, this can improve the release of mucus in the lung.

ROLLINGDas Rolling ist eine angenehme Abwechslung zwischen Spannung und Lösung der Muskulatur und wirkt daher besonders beruhi-gend und entspannend. Diese Technik wird häufig zum Abschluss der Massage, zur Entspannung der Muskulatur und zur Erholung angewendet. Pleasant alternation between relaxation and releasing the mus-cles – also perfectly suited for a final massage, for relaxation and recovery of the muscles.

HEATING Eine tiefenwirksame und wärmeausstrahlende Wirkung, bei der man perfekt entspannen kann. Durch die tief reichende Wirkung ist diese Funktion besonders wohltuend und unterstützt die Mas-sagewirkung in ihrer Funktion. A deep penetrating and heat-radiating effect in which one can perfectly relax. This function is particularly beneficial for muscle tension due to the deep reaching effect.

AIR COMPRESSIONAuf- und abschwellende Airbags bewirken eine pumpende Be-wegung, die natürliche Muskelreflexe erzeugt. Besonders wohl-tuend auch im Waden- und Fußbereich.Rising and receding airbags have a pumping motion which pro-duces natural muscle reflexes. This is particularly beneficial in the calf and foot area.

Farben

anthrazit creme

OBERARMAIRBAGS

UNTERARMAIRBAGS

BEIN AIRBAGS

FUSSAIRBAGS

4

16

10

20

DUAL ACTION

TAPPING

KNEADINGROLLING

HEATING

SOLE ROLLER

AIR COMPRESSION

SHIATSU

BESONDERHEITEN SPECIALS

< re

laxm

yway

L-SHAPEEine tief greifende Ganzkörper-Massage vom Nacken bis hinun-ter zum Gesäß. You can expect a profound full body massage from the neck down to the buttocks.

S-LINEBei diesem Automatikprogramm massieren besonders körperna-he Massageköpfe den gesamten Rücken bis hin zum Gesäß. Die S-förmige Mechanik ist der natürlichen Anatomie der Wirbelsäu-le nachempfunden. With this automatic program the massage heads are working very close to your body, they massage the whole back down to your buttocks. The S-shaped mechanic is constructed after the natural anatomy of the spine.

ZERO SPACEFür die Liegepositionen fährt der Skyliner nach vorne und benö-tigt dadurch einen Wandabstand von nur 5 Zentimetern. Platz-sparend und komfortabel!For the lying-position the massage chair moves forward and therefore requires very little distance to the wall behind. Space saving and comfortable!

ZERO GRAVITYSie begeben sich in eine für Astronauten entwickelte Position mit „Schwerelos-Gefühl“. You put yourself in the position of an astronaut – that “weightless feeling”.

AUTOMATIC6 speziell entwickelte Ganzkörper-Automatikprogramme bie-ten eine breite Palette unterschiedlicher Massagetechniken an. Hierbei lässt sich wahlweise die Wärme / Heating Funktion zu-schalten. 6 specifically developed automatic programmes for the whole body, which offer a big range of different massage techniques. Additionally you can also turn on the heating function, if you‘d like.

ADJUSTABLE FOOTREST 15CMDie Fußstütze kann bis zu 15 cm verlängert werden und passt sich somit jeder Körpergröße individuell an. The footrest can be extended up to 15 cm, this way it is adapt-able to different body sizes.

RECLINING POSITIONDie Verstellbarkeit von Rückenlehne und Fußstütze trägt zur per-sönlichen Wohlfühlposition des Körpers bei. The adjustability of the backrest and footrest contributes to per-sonal well-being of the body position.

AIR INTENSITYDie Intensivität der Airbag-Massage ist einstellbar. Adjustable airbag massage intensity.

AIR AREAAirbag-Massage für 3 Bereiche (ganzer Körper, Arme und Beine, unterer Körper).Three air pressure modes (full body, arm and leg / lower body).

SPOTDie Massageköpfe können punktuell massieren.The massage heads can massage a particular spot.

SPEEDDie Massage-Geschwindigkeit ist einstellbar.Massage speed is adjustable.

WIDTHDer Abstand zwischen den beiden Massageköpfen ist einstellbar (eng, mittel und weit).The distance between the both massage heads can be set (nar-row, medium and wide).

KNEAD & TAP (DUAL ACTION)Hier werden die Techniken des Knetens und Klopfens kombi-niert, um gleichzeitig Verspannungen zu lösen und die Durchblu-tung zu fördern. The techniques of kneading and tapping are combined in order to relieve tension and stimulate blood circulation at the same time.

SOLE ROLLERDer Fußroller belebt und stimuliert die Nervenenden, somit be-stimmte Körperorgane und lockert die Muskulatur. Deluxe foot massage – even the speed of the foot rollers can be adjusted.

YOGAGezielte Dehnungsmassage aktiviert Ihren Körper und hat eine belebende Wirkung auf den gesamten Organismus.Targeted stretch massages activate the body and have an invigor-ating effect on the whole of the body.

ACUPRESSURE POINTSAcht entscheidende Akkupressurpunkte (an den Oberschenkeln, Waden und Knöcheln) werden massiert.Eight key acupressure points on the thighs, calves and ankles are massaged.

MUSIKZusätzlich entspannen und genießen mit der Musikfunktion.Further relaxation and fun with the music function.

BACK AREA Ein individuell auf jede Größe anwendbarer Massagebereich. An individual applicable to any size massage area.

ADJUSTABLE PILLOW Bei Bedarf kann das doppelte Kissen angebracht werden, um die Nacken- und Schultermassageintensität zu reduzieren. If necessary, the double cushion can be placed to reduce the neck and shoulder massage intensity.

HUMAN HANDS FEELINGDie speziell entwickelten Massageköpfe ahmen hierbei die Bewegung der Hände des Masseurs nach. Sie können sich mit einem maximalen Streckwinkel von 41 Grad bis zu 6,5cm her-vorstrecken und können wie eine Hand Hals-, Brust- und Len-denwirbel effektiv massieren. Specially designed massage heads imitate the hand motion of a professional masseur. The maximum stretch space is 6,5 cm, and the maximum stretch angle is 41 degrees, so the mechanical hands can do effective massage to human cervical vertebra tho-racic vertebra and lumbar vertebra.

WENN’S BESONDERS SEIN SOLL – HILTON II VON CASADA

Gönnen Sie sich den Luxus und die Annehmlichkeiten des HILTON II. Lassen Sie die Hektik des Tages hinter sich, nehmen Sie Platz und schwelgen in den zahlreichen Massagetechniken.

Dank der intuitiven Bedienbarkeit der Massageprogramme lässt sich die gewünsch-te Position spielend leicht einstellen und passt sich Ihren ganz persönlichen Bedürf-nissen an.

Nehmen Sie Ihre Lieblingsposition ein und entspannen Sie auf unvergleichliche Art und Weise.

FOR THOSE EXTRA SPECIAL MOMENTS – HILTON II BY CASADA

Treat yourself to the luxuries and comforts of the HILTON II. Leave the hectic of the day behind you, take your seat in this massage chair and indulge in the numer-ous massage techniques.

Thanks to the intuitive operation of the massage programmes, the desired posi-tion can be very easily set and can be adapted to your personal needs.

Get into your favourite position and relax in an incomparable way.

HILTON IIMASSAGESESSEL MASSAGE CHAIR

74 cm

Casada International GmbHObermeiers Feld 3 | 33104 Paderborn, Germanywww.casada.com

121,8 cm

79 cm 135 cm 171 cm

160°

Maße aufrecht measurements upright 135 x 79 x 121,8 cm

Maße liegend measurements horizontal 171 x 79 x 74 cm

Gewicht weight 94 kg

Spannung power source AC 220 V ~ 50/60 Hz

Nennleistung rated power max. 230 Watt

Zertifikate certifitcates

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA

HILTON IIMASSAGESESSEL MASSAGE CHAIR

Farben colours

anthracite creme