n mn !n - Verlag Hopfner · britische Band Jethro Tull um ihren charismatischen Frontmann Ian...

ErlangenHerzogenaurach

und Umland

www.verlag-hopfner.deVerlag Hopfner • Allersberger Str. 185 F • 90461 Nürnberg • Tel. 0911 - 941 508-0 • Fax 0911 - 941 508-19 • E-Mail [email protected]

KOSTENLOS FÜRHAUSHALTE, GEWERBE,

HANDWERK, FIRMENUND BETRIEBEDas Anzeigenblatt für

Juli 2019

Erlangen - Markgrafenstadt - Rathausplatz - Tal - Buckenhofer Siedlung - Stubenloh - Exerzierplatz - Röthelheim - Anger - Rathenau - Burgberg - Sieglitzhof - Loewenich Erlangen-Altstadt - Alterlangen - Steinforst - Neuses - Frauenaurach - Kriegenbrunn - Hüttendorf - Kosbach - In der Reuth - Büchenbach - Dechsendorf - Sebaldus - Schönfeld - Bachfeld - Bierlach - Eltersdorf - Tennenlohe - Herzogenaurach

Schönen

Sommer!

Küchen Loesch Seite 12

Autohaus WormserBMW Seite 6+7

Autohaus Wormser BMW Seite 6, 7+9

Tite

lbild

: Pixa

pay

Jetzt GewinnenTickets f. die "Classic Rock Night"

am 22.Juli 2019

Seite 3

Besuchen Sie eine der grössten Grabmal-Ausstellungen in Franken!

Grabmale

Quellsteine

Zubehör in Bronze- und Aluguss

Ausführung von Bildhauer- und

Steinmetzarbeiten

Telefon 0 91 91 31 04 72 · Fax 0 91 91 31 04 73

www.

Ste

inmet

z-Ze

nk.d

e Unsere Ausstellung finden Sie in:

91353 HausenPilatusring 14

24_hessdorf_grabmale_zenk.indd 1 05.12.2011 8:42:37 Uhr


Grabmale

Quellsteine



Steinmetzarbeiten

Telefon 0 91 91 31 04 72 · Fax 0 91 91 31 04 73

www.

Ste

inmet

z-Ze

nk.d





Grabmale

Quellsteine



Steinmetzarbeiten

Telefon 0 91 91 31 04 72 · Fax 0 91 91 31 04 73

www.

Ste

inmet

z-Ze

nk.d





Grabmale

Quellsteine



Steinmetzarbeiten

Telefon 0 91 91 31 04 72 · Fax 0 91 91 31 04 73

www.S

tein

metz-Zenk.d




NEU! Ab sofort bieten wir Ihnen kostengünstig Übergangseinfassungen an.

Zimmermannsgasse 1a91058 Erlangen/Bruck

Tel.: 09131 / 28 28 0Tel.: 09133 / 479 444

[email protected]

Bestattungen

SülzenWir sind jederZEIT gerne für Sie da!

Liebe Leserinnen und Leser,kommen Sie gut in die Urlaubsaison. Wir emp-fehlen den Humor nicht daheim zu lassen und die Zeit zu genießen. Für alle die schon lange nicht mehr gelacht haben, haben wir zwei Ur-laubswitze vorbereitet:

Der Feriengast hinterlässt einen Zettel für die Pensions-wirtin: "Heute Nacht haben in meinem Zimmer zwei Mäuse gekämpft!" Als er wieder in der Pension ankommt, hat er eine Nachricht: „Sie haben bei meinen Preisen doch nicht wirklich einen Stierkampf erwartet?"

Ein Ostfriese fährt nach Bayern in den Urlaub und sieht in seinem Hotel einen Spiegel an der Wand. Er packt ihn ein und schickt ihn seinen Eltern mit einem Brief auf dem steht: "Schaut nur wie nett die Bayern sind! Die haben hier sogar ein Bild von mir aufgehängt." Der Vater sieht sich den Spie-gel an und sagt zu seiner Frau: "Mein Gott, ist unser Sohn alt geworden!" Die Mutter schaut über Vaters Schulter in den Spiegel und sagt: „Kein Wunder, wenn er mit so einer hässlichen alten Frau zusammen ist!“

HerzlichstIhr Wolfgang Hopfner und Team!

Entdecken Sie am Samstag, 13. Juli 2019 Ihre neue Heimatstadt bei einem Spaziergang mit Erstem Bürgermeister Dr. German Hacker. Sie lernen so den historischen Kern Herzogenaurachs kennen und schließen erste Kontakte mit der Stadtverwaltung, mit anderen Bürgern und Neubürgern oder künftigen Nachbarn. Bürgermeister Dr. German Hacker berichtet Spannendes und Wissenswertes. Erleben Sie es selbst! Treffpunkt für den Stadtspaziergang ist am

13. Juli um 14.30 Uhr am Nürnberger-Tor-Platz. Der kleine Ausflug durch Herzogenaurach endet um ca 16.00 Uhr auf der Herzogen-auracher Sommerkirchweih. Anmeldung beim Amt für Stadtmarketing und Kultur

Telefon 09132 / 901-127

E-Mail [email protected]

Sind Sie sprachlich begabt? Am 10. September beginnt wieder eine Ausbildung zum/zur Fremdsprachenkorrespondent-/in. Sie können sich jetzt noch anmelden unter www.fremdsprachenschule-nuernberg.bfz.de. Im Beruf können Sie weltweit mit Geschäftspartnern und Unternehmen kommunizieren. Sie lernen schon während der Ausbildung andere Sprachen und Kulturen kennen.

Fremdsprachenkorrespondent/inder Start einer internationalen Karriere

Fremdsprachenkorrespondenten haben in der freien Wirtschaft und bei internationalen Behörden berufliche Aufstiegsmöglichkei-ten. Sie können sich später auch bei einer Fachakademie als Über-setzer/in und Dolmetscher/in oder als Fachlehrer/in für Englisch beim Staatsinstitut weiterbilden. Mit Mittlerem Bildungsabschluss dauert die Ausbildung zwei Jahre, mit Abitur/Fachabitur nur ein Jahr.

Weitere Infos unter www.fremdsprachenschule.bfz.de

TIPP – Herzogenaurach kennen lernen!

2 REGIONAL AKTUELL

ANZEIGE

Foto: fremdsprachenschule.bfz.de

Jan Josef Liefers – vielen durch seine Auftritte als Professor Karl-Friedrich Börne im Münsteraner Tat-ort bekannt – zählt zu den beliebtesten deutschen Schauspie-lern. Was nicht jeder weiß: Auch musikalisch macht Liefers seit Jah-ren von sich reden. Mit seiner Band Radio Doria schaffte er mit

gefühlvollem deutschem Pop gleich mehrfach den Sprung in die Charts – so auch mit seinem aktuellen Album „2 Seiten“. In diesem Sommer geht er auf große Open-Air-Tour, die ihn am Freitag, den 9. August, auch in den wunderschönen Serenadenhof Nürnberg führt. Im Rahmen der Konzerte können sich die Fans nicht nur auf alte Hits und alle Highlights des aktuellen Albums freuen; exklusiv wer-den Radio Doria auch einen Song der fiktionalen Band Bochums Steine aus dem Herbst-Kinohighlight „So viel Zeit“ mit Jan Josef Lie-fers in der Hauptrolle im Gepäck haben. So schließt sich der Kreis von Musik und Schauspielerei.

Am 9. August sind Jan Josef Liefers und Radio Doria im Serenaden-hof Nürnberg live zu erleben. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Eröffnet wird der Abend vom Singer-Song-writer-Duo Herbstbrüder. Weitere Infos und Tickets unter www.serenadenhofopenair.de, bei Eventim sowie an allen bekannten VVK-Stellen.

Jan Josef Liefers live in Nürnberg

SA., 20. Juli 2019D e c h s e n d o r f e r

W e ih e r ERLANGEN

S O M M E R O P E N A I R

LIVE AM SEE

CLAUDIA KORECKMÜNCHENER FREIHEIT

SPIDER MURPHY GANG

Einlass 17.15 Uhr, Beginn 18 Uhr | Tickets an allen VVK-Stellen und unter www.motion-ticket.de

Einlass 17 Uhr | Beginn 17.45 Uhr

Tickets und Infos unter www.live-am-see.de


W e ih e r ERLANGEN


LIVE AM SEE

HAINDLINGHANS WELL & WELLBAPPNKOFELGSCHROA | GANKINO CIRCUS

Jubiläums Konzert

Druck positiv

Druck negativ (weiß)




W e ih e r ERLANGEN


LIVE AM SEE


Jubiläums Konzert

Druck positiv


Einlass 18 Uhr, Beginn 19 Uhr. Tickets an allen bekannten

VVK-Stellen und online unter www.konzerte-am-see.de

25. JULI 2019

LABRASS BANDA

DECHsENDORFER WEIHER ERLANGEN

GRANADABBOU




W e ih e r ERLANGEN


LIVE AM SEE


Jubiläums Konzert

Druck positiv


VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und online unter www.eventim.de

MO., 22. Juli 2019D e c h s e n d o r f e r

W e ih e r ERLANGENEinlass 18 Uhr, Beginn 19 Uhr | Tickets an allen

VVK-Stellen und unter www.motion-ticket.de




W e ih e r ERLANGEN


LIVE AM SEE


Jubiläums Konzert

Druck positiv





W e ih e r ERLANGEN


LIVE AM SEE


Jubiläums Konzert

Druck positiv


CLASSIC ROCK NIGHT

08. 09. 2017SERENADENHOF NÜRNBERGTickets unter www.eventim.de und an allen bekannten VVK-Stellen | Einlass 18.30 Uhr | Beginn 19.30 Uhr

Örtlicher Veranstalter: Motion Kommunikationsgesellschaft mbH

FREITAG, 06.09.2019SERENADENHOF NÜRNBERG

FREITAG, 09.08.2019SERENADENHOF NÜRNBERG

FREITAG, 20.07.2018PLASSENBURG KULMBACH

www.altebekannte.bandwww.altebekannte.band

Das neue Albumab 5. Juli erhältlich!

Nachfolge-Band

Die

Das Leben ist Schön

DONNERSTAG, 05.09.2019SERENADENHOF NÜRNBERG

Europas erfolgreichste Show mit den größten Hits des Austropop!

Eine Produktion der BlackLion Entertainment GmbH

www.i-am-from-austria.com

#weloveaustropop

Eine Produktion der BlackLion Entertainment GmbHEine Produktion der BlackLion Entertainment GmbH

TICKETS AN ALLEN BEKANNTEN VVK STELLEN • TICKETHOTLINE 0 18 06 - 57 00 00

AZ_IAFA_Tour 2018_2sp x 120mm.indd 1 11.05.17 10:53

FREITAG, 15.11.2019STADTHALLE FÜRTH

FREITAG, 24.04.2020LUX NÜRNBERG

UWE STEIMLEUWE STEIMLEUWE STEIMLEHelmut Schleich

MIR san MIR …

und mir ooch!

Bayerisch-sächsischer Freundschaftsabend

FREITAG, 22.05.2020REDOUTENSAAL ERLANGEN

Nachfolge-Band

Die

ANZEIGE ANZEIGE Classic Rock am See

Wir verlosen2 x 2 Tickets für das

Classic Rock Night am 22.07.

Schreiben Sie uns! Stichwort: "Rock am See"

an [email protected] oder an Verlag Hopfner, Allersberger Straße 185 F, 90461 Nürnberg

Einsendeschluss ist der 10.07.2019Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Daten werden nach Ziehung vernichtet. Viel Glück!

Die Open-Air-Konzerte am Dechsendorfer Weiher bei Erlangen er-freuen sich seit Jahren großer Beliebtheit. In diesem Sommer kom-men nun auch Classic-Rock-Fans auf ihre Kosten: Am 22. Juli steigt erstmals die „Clas-sic Rock Night“ mit gleich zwei weltbekannten Vertre-tern des Genres. Sowohl die britische Band Jethro Tull um ihren charismatischen Frontmann Ian Anderson als auch die schottische Hard-rock-Band Nazareth mit Hits wie „Dream On“ oder „Love Hurts“ zählen zu den prägenden Akteuren der Rockgeschichte. Und das, obgleich sich Jethro Tull mit ihrem breiten musikalischen Spek-trum, das Einflüsse aus Folk, Blues und Klassik ebenso umfasst wie Heavy Rock, stets dem Mainstream verweigerte. Das gilt auch für die Instrumentierung: So wurde die Musik der Gruppe maßgeblich von Ian Anderson geprägt, dem mit Recht der Verdienst gebührt, die Querflöte als Hauptinstrument in die Rockmusik eingeführt zu haben.Tickets für das Open-Air-Konzert am 22. Juli am Dechsendorfer Weiher gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online bei OK Ticket, Eventim und Reservix. Weitere Infos unter www.konzerte-am-see.de. Das Konzert beginnt um 19 Uhr, der Einlass ist ab 18 Uhr möglich.

Foto: Adrian Keidel

REGIONAL AKTUELL 3

Foto: Radio Doria: Joachim Gern

Telefon: 09131 23240 · www.lohi.de

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.

Einfach Steuern sparen.

Unsere Steuern machen Profi s.

Wir zeigen Arbeitnehmern, Rentnern und Pensionären - im Rahmen einer Mitgliedschaft begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG - alle Möglichkeiten auf, Steuervorteile zu nutzen.

Dieter-Volkmar MöllerBeratungsstellenleiter · zertifi ziert nach DIN 77700

Marie-Curie-Str. 1 · 91052 Erlangen

Telefon: 09131 23240 · www.lohi.de

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.


Unsere Steuern machen Profi s.


Dieter-Volkmar MöllerBeratungsstellenleiter · zertifi ziert nach DIN 77700

Marie-Curie-Str. 1 · 91052 Erlangen


Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.Marie-Curie-Str. 1 91052 Erlangen

Dieter-Volkmar MöllerBeratungsstellenleiter zertifiziert nach DIN 77700

Telefon: 09131 23240 www.lohi.de


Der Ausländer- und Integrationsbeirat lädt gemeinsam mit Kultur- und Migrantenvereinen und verschiedenen Gruppen Erlangens zu einem vielfältigen und interkulturellen Programm ein. Seit 1975 feiert Erlangen nach dem Motto „Miteinander Leben in Erlangen“ ein Fest, das die kulturelle Vielfalt eines offenen und toleranten Er-langens widerspiegelt. Mit viel Leidenschaft und ehrenamtlichem Engagement präsentieren zahlreiche Kulturvereine von 11 bis 22 Uhr ein spannendes Programm. Im Rahmen des Festes wird der „Di-ogo-Pereira-Preis für Menschen die Handeln“ an zwei ausgewählte

Preisträger*innen verliehen. Alle Gäste, egal ob jung oder alt, klein oder groß sind Teil eines erlebnisreichen Festtages und werden aktiv in das Geschehen eingebunden.

Es erwartet Sie:

Musik und Tanz aus verschiedenen Ländern zum Tanzen und Mitfei-ern, Leckereien und Gaumenfreuden aus verschiedenen Ecken der Welt, Exotisches und selten Gesehenes: Jugendliche aus Nicaragua begeistern mit einem artistischen Showprogramm, ein spannendes, BUNTES Kinderprogramm.Kreative Mitmach-Aktionen: Kalligrafie, Haarflechten, chinesische Drachen basteln und Vieles mehr. Kunst, Schmuck und Kleidung zum Anfassen und Anprobieren. Filme und Theater zeigen Eindrücke aus anderen Kulturen und Ländern.Auf den Bühnen und im Garten des E-Werks spielen namhafte Live-Acts wie Banda Senderos aus Berlin sowie Groove Time Con-nection aus Frankreich. Eine Gebärdendolmetscherin übersetzt die deutschsprachige Musik von Banda Senderos für Gehörlose live auf der Bühne.Setzen Sie gemeinsam mit uns ein Zeichen für eine lebendige, bunte und vielfältige Stadtgemeinschaft und beleben diese neu! Wir freu-en uns auf Ihren Besuch am 14. Juli 2019 im E-Werk!

Folgen Sie uns auf Facebook oder Instagram unter festderkulturen.

Hinweis: Die Veranstaltung ist barrierefrei zugänglich. Wenn Sie aufgrund einer Behinderung besonderen Unterstützungsbedarf (z.B. Gebärden-dolmetschende) oder Fragen haben, melden Sie sich bitte bis zum 5. Juli 2019 unter [email protected] oder unter 09131/86-1338. Quelle: Stadt Erlangen

Am Sonntag, den 14. Juli 2019 wird es in Erlangen BUNT!

Am 14. Juni zeichneten DRK-Ge-neralsekretär Christian Reuter und DRK-Botschafterin Carmen Nebel im feierlichen Rahmen in Berlin 65 engagierte Blut-spenderinnen und Blutspender aus allen Bundesländern aus, die mit ihrer kontinuierlichen Spendetätigkeit einen wich-tigen Beitrag zur Behandlung und Heilung schwerkranker Mitmenschen geleistet haben. Am Brandenburger Tor wurden die Ehrengäste unter anderem von Berlins Gesundheitssena-torin Dilek Kalayci und DRK-Generalsekretär Christian Reu-ter begrüßt. Zusammen mit Bob-Olympiasieger Kevin Kuske betonten alle Genannten die

Wichtigkeit der Blutspende und bedankten sich bei den Ehren-gästen für ihr Engagement. Am Abend des Weltblutspenderta-ges fand im Humboldt Carré die Verleihung der Ehrenurkunden und Ehrennadeln durch DRK-Ge-neralsekretär Christian Reuter und DRK-Botschafterin Carmen Nebel statt. Ausgezeichnet wurden:

• Aus Bayern: Rosmarie Henry aus Memmingen, Yvonne Jo-sef aus Kitzingen, Wilhelmine Kalisch aus Neumarkt-St. Veit, Inge Keiling aus Hirschaid, Franz Mathe aus Wörth a. d. Donau/Oberachdorf, Elfriede Meinl aus Memmingen, Daniela Oelmann aus Erlangen und Sigrid Schön-berger aus Haidmühle.Quelle:PR-Agentur PR4YOU

65 Lebensretter aus allen Bundesländern zu Gast in Berlin

St.-Joseph-Straße 8 • 91320 Ebermannstadt • Telefon 0 91 94/72 27 80 • Fax 45 08www.klemmreisen.com und [email protected]

Bitte Kataloge 2019 anfordern: • Europa: Busreisen und Flugreisen • Flusskreuzfahrten (z. B. A-ROSA)

Haltestellen in Forchheim – Erlangen– Fürth – Nürnberg – Langwasser

Alle Reisen im 5-Sterne-Luxus-ReisebusStudienreisen max. 35 Teilnehmer · Audio-System: „Reiseleiter im Ohr“

Kurzreisen – Musikreisen – Wanderreisen

Faszination Reisen. Einfach Einsteigen und genießen!

2019

Friedhofstraße 2191320 [email protected]

Tel. 09194 / 722780Fax 09194 / 4508www.klemmreisen.com

4 REGIONAL AKTUELL

Mit dem HerzoGarten wurde ein öffentlich zugänglicher Gemein-schaftsgarten im Zentrum von Herzogenaurach geschaffen, der allen am gemeinsamen Gärtnern interessierten Bürger*innen of-fensteht. Im Februar hatten das städtische Planungsamt und die Volkshochschule Herzogenaurach zu einer gemeinsamen Auftakt-veranstaltung eingeladen. Mittlerweile hat sich eine feste Gruppe engagierter Herzogenauracher*innen gebildet, die gemeinschaftlich das Garten-grundstück mit viel Freude gestalten und pflegen. Immer mittwochs um 17 Uhr ist offene Gartenstunde, zu der weitere Bürger*innen herzlich willkommen sind, unabhängig von ihren bisherigen Garten-erfahrungen oder einem eigenen Garten.Mehrere Hochbeete sowie zwei Bauernbeete hat die Gartengruppe bereits angelegt und mit Tomaten, Paprika, Zucchini, Salat, Erdbee-ren und einer Vielzahl von Kräutern bepflanzt. Ein Hochbeet wurde von Jugendlichen im Rahmen eines Workshops des Jugendhaus rabatz errichtet. Auch einzelne Schulen und Kinder-gärten unterstützen das Urban Gardening-Projekt.Als Besonderheit des Herzogenauracher Urban Gardening Projektes gilt, dass das Thema Inklusion von Anfang an den Schwerpunkt des Konzeptes bildete. Anna Meißner, Studentin der Geographie/Bil-dung für nachhaltige Entwicklung, die das Konzept im Rahmen ihrer Masterarbeit erstellt hat, erklärt: "Der HerzoGarten ist ein Ort der Begegnung, an dem sich Menschen mit und ohne Beeinträchtigung gemeinschaftlich um die Pflege des Gartengrundstücks kümmern können. So wurde ein befestigtes Wegenetz sowie ein unterfahrba-res Hochbeet für Menschen im Rollstuhl angelegt. Außerdem finden in Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe Herzogenaurach regelmä-ßig Veranstaltungen im HerzoGarten statt. Quelle. Herzogenaurach.de

Der HerzoGarten

GRATIS Schutzhaube

STRANDKORB „TREND45 WALNUT“versch. Ausführungen & Stoffmuster

799,-

Wir freuen uns auf Sie!

URLAUBZUHAUSE

GASGRILL „ROGUE 425-2“schwarz, bis zu 15,45 kW auf 4 Brennern, 130 x 64 x 121 cm, 64 kg, inkl. Lieferung*

Gartenwelt Dauchenbeck e.K. · Inhaberin: Monika Dauchenbeck · Mainstraße 40 · 90768 Fürth-AtzenhofGartenwelt Dauchenbeck GmbH & Co. KG · Inhaber: Christina Dauchenbeck & Mirja Dauchenbeck-Barth

Am Jakobsweg 15 (Hofäckerweg) · 90547 Stein-OberweihersbuchTel.: 09 11 / 9 77 22 -0 · Mo. – Fr. 8.30 – 19.00 Uhr · Sa. 8.00 – 17.00 Uhr · www.gartenwelt-dauchenbeck.de

*bis Zone 3

Werbeangebote gelten ab sofort – solange Vorrat reicht.

Abbildungen ähnlich. Irrtümer vorbehalten.

inkl. LIEFERUNG*

ab

799,-Ihr Fachhändler

in der Region mit großer Ausstellung

Exklusivität gepaart mit Feng-Shui!Hochwertiges Neubau-Wohnen

im Hainbrunnenpark in Forchheim

Stilvolles Ensemble aus 3 Mehrfamilienhäusern im Privatpark mit Bachlauf

44 Wohnungen mit 2 bis 4 Zimmern und Wohnflächen von ca. 65 m² bis ca. 163 m²

Lichtdurchflutete Penthäuser mit großen Dachterrassen

Exklusive Ausstattungshighlights: Marken-Sanitärgegenstände, Eichen- parkett, Fußbodenheizung, TG-Stellplätze inkl. Steckdose für Elektro-Autos, Aufzug von der Tiefgarage in alle Wohnungsebenen, uvm.

Baubeginn ist bereits erfolgt! Energiewerte: B, Bj. 2019, Hz, 78 kWh/(m².a)

KontaKt: Frau Carmen A. Rieger

Tel.: 0911 / 23 55 69 - 0 E-Mail: [email protected]

KfW 55

KEINE KÄUFERPROVISION!

Fr 05.-14.07. SommerkirchweihMi 10.07.15.00 Vorlesestunde der Bücherbärchen für Kinder ab 18

Monate bis 3 Jahre,, StadtbüchereiSo 14.07. 17.00 Sommerkonzert der Evang. Kantorei, Evang. Kirche, Von-

Seckendorff-Str. 1Do 18.-21.07. Open Beatz FestivalSo 21.07. 19.30 Konzert der GospelHearts, Evang. Kirche, Von-Secken-

dorff-Str. 1Di 23.07. 19.30 Open Air der Stadtjugendkapelle Herzogenaurach, Ei-

chelmühlgasse 24Do 25.07. 15.00 Tanz in den Nachmittag, Pfarrzentrum St. OttoSa 27.-28.07. MittelalterfestDo 01.08. 16.00 Vorlesen mit dem Kamishibai-Theater „Mama, da steht

ein Bär vor der Tür“, ab 3 Jahre , Stadtbücherei

VERANStAltUNgEN HERzOgENAURAcH

REGIONAL AKTUELL 5

Foto: Nadine Doerlé auf Pixabay

Die Anziehungskraft ist und bleibt ungebrochen! Mit rund 6.500 Besucher steuerte Prof. Dr.-Ing. Joachim Hornegger, Präsident der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, zur 65. Auflage des ebenso traditionsreichen wie glanzvollen Schlossgartenfestes auf einen neuen Besucherrekord zu.

Hans Wormser, Inhaber und Geschäftsführer der BMW Autohaus Wormser GmbH, mit Ehefrau Helga

(v.l.) Ehepaar Prof. Dr. Heimo und Ursula Ertl (VIP-Beauftragte des Schlossgartenfestes), Belinda und Prof. Dr.-Ing. Joachim Hornegger (FAU-Präsident) sowie Kathrin Holzmann, Dominic Stäb-lein und Jörg Wangemann vom Organisationsteam (Eventagentur Stäblein & Söhne GmbH).

Eine rauschende Ballnacht mit besonderen Höhepunkten

Autohaus Wormser stiftete MINI als Hauptpreis beim 65. Schlossgartenfest

Alterlanger Str. 4a 91056 Erlangen

Tel.: 09131/93 18 96 [email protected]

Sanitär Heizung Solaranlagen Kundendienst Wartung Bad-Sanierung Gas-Ölfeuerung Gartenberegnung

IHR FACHMANN FÜR WASSER UND WÄRME

Alterlanger Str. 4a 91056 Erlangen

Tel.: 09131/93 18 96 [email protected]

Sanitär Heizung Solaranlagen Kundendienst Wartung Bad-Sanierung Gas-Ölfeuerung Gartenberegnung

IHR FACHMANN FÜR WASSER UND WÄRME

Wir suchen erfahrenen Anlagenmechaniker und Azubi!

Sa 6.07. 14.00 Waldforschernachmittag für Kinder ab 6 JahrenSo 07.07. 14.00 Auf Erkundungstour im Naturschutzgebiet Tennenlo-

her Forst, für Kinder ab 8 JahrenFr 12.07. 14.00 Waldwichtel auf Spurensuche im Ameisenwald, für

Kinder von 3-6 JahrenSo 14.07. 14.40 Schatz für die Katz, für Kinder ab 4 JahrenFr 19.07. 15.00 Sommer bei den Waldwichteln, für Kinder von 3-6

JahrenDi 06.08. 09.30 Schatzsuche im Wald, für Kinder ab 8 Jahren

Walderlebniszentrum Tennenlohe, Weinstr. 100, 91058 ErlangenTel.: 09131-604640, Fax: 09131-693777, Telefonische Sprechzeiten:

Montag bis Freitag von 7:45-8.45 und 12.45-13.45 Uhrwww.walderlebniszentrum-tennenlohe.de, E-Mail:[email protected]

VERANStAltUNgEN WAldERlEbNiSzENtRUm tENNENlOHE

6 REGIONAL AKTUELL

(v.r.) Rolf Richter, Standortverantwortlicher und Teamleiter Verkauf im Autohaus Wormser (BMW und MINI) in Erlangen, Alina Graz (Assistentin der Geschäftsleitung BMW Autohaus Wormser GmbH) und Alexander Lang (Verkaufsberater im Autohaus Wormser in Erlangen)

Eine rauschende Ballnacht mit besonderen Höhepunkten

Autohaus Wormser stiftete MINI als Hauptpreis beim 65. Schlossgartenfest

Bei hochsommerlich schwülen Temperaturen gerieten sicherlich so manche der zahlreichen Gäste aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Hochschule sowie natürlich der Studierenden in ihren festlichen Abendroben gehörig ins Schwitzen. Doch sie erlebten wieder einmal ein buntes, vielfältiges Musik- und Unterhaltungsprogramm.

Insbesondere die Tanzbegeisterten konnten sich heuer erstmalig auf sechs Bühnen, verteilt auf den Schlossgarten und die Orange-rie, austoben.

Auch Bayerns Innen- und Sportminister Joachim Herrmann kam ins Schwärmen: „Die Veranstaltung hat keine Wünsche an einen unvergesslichen Abend offengelassen. Das Schlossgartenfest vor der malerischen Kulisse des ehemaligen Markgrafenschlosses gehört damit nicht nur zu einem der gesellschaftlichen Höhepunkte in unserer Metropolregion Nürnberg, sondern ist längst auch eines der größten und schönsten Gartenfeste Europas.“ Dazu passte eine ganz besondere Preisverleihung um 22 Uhr mit drei attrakti-ven Gewinnen, allen voran einem MINI One Blackyard von Stifter Hans Wormser, Inhaber und Geschäftsführer der gleichnamigen Autohaus Wormser GmbH (BMW und MINI) mit künftigem Prestige-Standort in Erlangen-Tennenlohe an der B4.

Das Losglück traf offensichtlich die „Richtige“: Edith Heß, Sach-bearbeiterin in der Jugendhilfe des Jugendamtes im Landratsamt in Zirndorf. Von ihren drei Kindern hatte die Oberasbacherin die Eintrittskarte als Geschenk zum Geburts- und Muttertag erhalten. Sponsor Hans Wormser und Rudolf Leberfing, Regionalleiter Süd der BMW AG, beglückwünschten die strahlende Gewinnerin zu ihrem außergewöhnlichen Hauptpreis.

Text und Fotos: Henning Nürnberg

REGIONAL AKTUELL 7

ANZEIGE

Schön Wohnen – Gut Leben

Samstag 09.06.10:00-14:00 Uhr

Einladung zur

DECKENSCHAUSamstag 13.07.10:00-14:00 Uhr

Sonntag 14.07.13:00-17:00 Uhr

Beratung vor Ort?Dann gleich anrufen!09533 8364

Plameco-Fachbetrieb H. Obermederin den Ausstellungsräumen des Badprofi Baiersdorf91083 Baiersdorf, Am Kreuzbach 2Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Mit PLAMECOTräume verwirklichen!

MalerarbeitenLackierarbeitenVerputzarbeitenTapezierarbeitenBodenbelagsarbeitenSchmucktechniken

Eltersdorfer Str. 2691058 Erlangen

Tel: 09131 / 301463

malermeisterjonny uhlig

8 REGIONAL AKTUELL

Urlaubsstimmung für zu HauseSommer-Letterings als bunte Wandmotive gestalten

1) Freiheit für das Sofa(djd). Gute Laune garantiert: Sommer-Letterings als Wandmotiv für zu Hau-se sind nicht nur dekorativ, sondern lassen schon beim Basteln durch die bunten Farben Urlaubsstimmung auf-kommen. Für feine Zeichnungen und Letterings sind Fineliner-Stifte ideal; ih-re Farben sind intensiv und die Spitze ist präzise. Einen besonderen Vorteil haben beispielsweise die in zwölf Far-ben erhältlichen FriXion Fineliner von Pilot: Ihre Tinte reagiert auf Wärme

und kann so mithilfe der integrierten Kunststoffkugel ganz ein-fach wieder wegradiert werden. So ist es kein Problem, wenn mal ein Strich danebengeht, denn Fehler lassen sich schnell und sauber korrigieren. Kreative Ideen, Schritt-für-Schritt-Anlei-tungen und Vorlagen gibt es online unter www.pilot-kreativ.de

ANZEIGE

Als fröhliches Wandmotiv verbreitet das Sommer-Lettering Urlaubsstimmung für zu Hause. Foto: djd/Pilot Pen

Autohaus Wormser GmbH Am Anger 38 91052 Erlangen Tel. 09131 40 399-0 [email protected]

Autohaus H. Wormser GmbH Schwarzenbacher Ring 9 91315 Höchstadt Tel. 09193 63 89-3 [email protected]

www.mini-wormser.de www.facebook.com/miniwormser

AUTOHAUS WORMSER.

IHR NEUER PARTNER FÜR MINI IN ERLANGEN.

PLATZ DA.

Sportlich wie nie und praktisch wie immer zeigt sich der neue MINI Clubman mit fünf Sitzen, sechs Türen und optionalen Union Jack Heckleuchten. Ein MINI voller Gokart-Feeling und Platz ohne Ende. Besuchen Sie uns – wir beraten Sie gerne.

MINI ONE CLUBMAN

Indian Red Metallic, Stoff-/Lederkombination Black Pearl, Ausstattungspaket Chili, Connected Navigation Plus, Real Time Traffic Information, Telefonie mit Wireless Charging, HiFi Lautsprecher harman/kardon, 17'' LMR Vent Spoke silber, Komfortzugang, MINI Excitement Paket, uvm.

LEASINGBEISPIEL VON DER BMW BANK GMBH: MINI ONE CLUBMAN Anschaffungspreis: 26.174,38 EUR 36 monatliche Leasingraten à: 269,00 EUR Leasingsonderzahlung: 0,00 EUR Sollzinssatz p.a.*: 2,49 % Laufleistung p.a. : 10.000 km Effektiver Jahreszins: 2,52 % Laufzeit: 36 Monate Gesamtbetrag: 9.684,00 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München (Stand 07/2019); alle Preise inkl. 19% MwSt.; Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Voll-kaskoversicherung abzuschließen. *gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München.

Zzgl. 695,00 EUR für Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,0 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 125 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.

JETZT AB 269,00 EUR IM MONAT LEASEN.

REGIONAL AKTUELL 5 REGIONAL AKTUELL 9

Das REGIONAL AKTUELL erscheint einmal pro Monat,immer zum Monatsanfang, und wird kostenlos in nahe-zu jedem Haushalt im Verteilungsgebiet zugestellt.

HERAUSgEbER:VERLAG HOPFNERWERBEAGENTUR & VERLAGWOLFGANG HOPFNERALLERSBERGER STR. 185 F, 90461 NBG.TEL.:0911- 941 508-0,FAX: 0911- 941 508-19E-MAIL: [email protected]: www.verlag-hopfner.deUMSATZSTEUER-IDENTNUMMER: DE133447951

ANzEigENANNAHmE:[email protected]: TEAM ERLANGEN & HERZOGENAURACHPETER V IETZ , TEL.:0911-941508 - 15BRIGITTE FRANK, TEL.:0911-941508 - 16PETER NITSCHKE, TEL.:0911-974 80 53REdAKtiON:[email protected]:MAYER & SÖHNE GMBH, AICHACHVERtEilUNg:NORIS WERBUNGAUFlAgE:50.000

V.i.S.d.P.:W.HOPFNER

imPRESSUmDas REGIONAL AKTUELL erscheint 1 x monatlich immer zum Monatsanfang, und wird kostenlos in nahezu jeden Haushalt im Verteilgebiet zugestellt.

HERAUSgEbER:VERLAG HOPFNER Werbeagentur + VerlagWolfgang HopfnerAllersberger Str. 185 F, 90461 NürnbergTel.: 0911-941508-0, Fax: 0911-941508-19E-Mail: [email protected]: www.verlag-hopfner.deUst.-Identnummer: DE133447951ANzEigEN VERANtWORtlicH:Karin Tonesz 0911 - [email protected] Str. 185 F, 90461 NürnbergANzEigENANNAHmE:Zentrale 0911-941508-0StEllENANzEigEN:Barbara Härtl 0911- 941508-17REdAKtiON VERANtWORtlicH:Karin Tonesz 0911 - [email protected] Str. 185 F, 90461 NürnbergdRUcK: Mayer & Söhne GmbH, AichachVERtEilUNg: Noris Werbung OberasbachAUFlAgE: 45.000V.i.S.d.P. Wolfgang Hopfner

www.autohaus-abs.de

seit über 35Jahren

www.goldankauf-nuernberg.de

über 35über 35JahrenJahren

Goldankauf NürnbergIhr Familienbetrieb in 2. Generation

Weißer TurmU

Sofort

Bargeldauszahlung

für Ihr Gold & SilberLudwigst. 41, Nbg-City

Gold-Hotline: 0911 - 22 0 77

„Wir machen jedes Gold zu Geld -und das seit über 35 Jahren“Ludwigstr. 41, Nbg-City

seitüber 40Jahren

40

Rund ums haus

seRvice

seRvice

Goldankauf

Espressohaus - Fürth - Service f.Siebträger/Vollautomaten m.eigenerWerkstatt, Billinganlage 1a, 0911-7399997 , [email protected]

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160www.wm-aw.de (Fa.)

Suche: Gebrauchtmotorräder, Unfall oder Totalschaden, 125er, Roller, zahle bar bei Abholung. 0911 - 7876939, 0172 - 6019085

kaufGesuche

kaufGesuche

Feuchte Mauern?Abfallender Verputz?Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei:bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembachwww.bautenschutz-katz.de

GeSucht/Gefunden

www.verlag-hopfner.de



Ankauf von Pelzen aller Art, 0911 - 25346286 zahle fair

Raumbegrünung und Verkauf von Lechuza Pflanzgefäßen,

Wohn- und Gartenaccessoires.arts&more - Lifestyleprodukte

Petra Görlich, Friedenstraße 52 90571 Schwaig, Tel.: 0911/1206638,

e.mail: [email protected]

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop unter: shop.arts-and-more.de

und sichern Sie sichEUR 5,- Neukundenrabatt.

Stellenmarkt

Sonderschullehrer m/w/dmit zweitem Staatsexamen

BFD und FSJ für das neue Schuljahr m/w/dmit heilpäd. Zusatzausbildung

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an:[email protected] oder schriftlich unter unserer Schuladresse.Karl-König-Schule • 90480 Nürnberg • Zerzabelshofer Hauptstraße 3-7

www.karl-koenig-schule.de

Aktuelle Stellensuche:Der Michel und die Elisabeth sind allerdickste Freunde. Deswe-gen nennt er sie auch nur „Beddla“, weil das viel netter klingt. Als Beddla eines Morgens mit schrecklichem Zahnweh aufwacht, macht sich der Michel gemeinsam mit ihr und seinem Ziegenbock „Hobbädihö“ auf zum sagenumwo-benen Hansgerch von Bischberch, der ein wahres Zauber-mittel gegen alle möglichen Proble-me haben soll. Auf ihrem Weg haben die zwei viele span-nende Aufgaben zu meistern. Und ap-ropos „meistern“: die beiden tapfe-ren Kinder müssen sich auch um den schlimmsten aller Finger kümmern, den Hexenmeister Grimifax. Wer den besiegen will, der muss ganz tief in die Trickkiste greifen – und einen Ziegenbock namens „Hobbädihö“ zum Freund haben.Das Abenteuer ist nicht nur voller Spannung, sondern auch voller toller lustiger fränkischer Lieder zum Mitsingen und -springen. Die Band um „Antistadl“- und „Kellerkommando“-Gründer David Saam spielt einen bunten Mix aus traditionellen und neugeschriebenen Ohrwürmern, die allesamt den Boxgalopp-typischen fröhlich fetzi-gen Schliff bekommen haben. Auf der Cd „Hobbädihö“ gibt es die fränkischen Hits zu hören, live sind sie ein Riesenspaß für Klein und Groß!Weitere Termine sind 14. Juli, 28. Juli und 4. August 2019Hinweis: Das Konzert findet bei Regen im Redoutensaal, Theaterplatz 1, statt. Hier steht nur ein begrenztes Angebot an Sitzplätzen zur Verfü-gung. Bei unklarer Wetterlage informieren Sie sich bitte über die Hot-line Tel.: 09131/86-1417 (am Veranstaltungstag ab 9 Uhr).

Hobbädihö und der Hexenmeister GrimifaxEin fränkisches Musik-Abenteuer für Klein und Groß mit Boxgalopp

"Ich war doch gestern gar nicht

so betrunken, oder?"

"Alter, du hast den Duschkopf in den Arm genommen

und gesagt er soll aufhören zu

weinen!"

10 REGIONAL AKTUELL

ANZEIGE

Foto: Foto: djd/Frontline/iStock.com/Wavebreakmedia

Sa 06.07. 10.00 Tag der offenen Tür, WaldkrankenhausSo 07.07. 08.00 Stadtteilfest am Anger mit TrödelmarktSo 07.07. 11.00 Hobbädihö und der Hexenmeister Grimifax – ein fränki-

sches Musik-Abenteuer für Klein und Groß mit Boxga-lopp, Schlossgarten

Mi 10.07. 14.00 Seniorentanz-Tee mit Alleinunterhalter „Ralf“, BSC Sportheim

Mi 10.07. 20.00 Einheimische Schmetterlinge, Vortrag mit Christoph Da-niel, Lesecafe – Altstadtmarktpassage

Fr 12.07. 20.30 Salsa-Disco „Cuban Night“, Kulturpunkt Bruck SaalSo 14.07. 11.00 GLUCKliche Reise – Ein Komponist zieht durch Europa,

mit dem Ensemble Philharmenka, Schlossgarten Erlan-gen

Di 16.07. 17.00 Figurentheater für Kinder, Kulturpunkt BruckSa 20.07. 18.00 Live am See: Das Festival, Festivalgelände am Dechsen-

dorfer WeiherSo 21.07. 19.45 Jazz am See, Festivalgelände am Dechsendorfer WeiherMi 24.07. 19.45 Klassik am See, Festivalgelände am Dechsendorfer Wei-

herDo 25.07. 19.00 LaBrassBanda & Gäste Open Air, Festivalgelände am

Dechsendorfer WeiherFr 26.07. 20.30 Salsa-Disco „Cuban Night“, Kulturpunkt Bruck SaalSo 28.07. 11.00 Maciej Frackiewicz, von Mozart bis Majkusiak auf dem

Akkordeon, Erlanger SchlossgartenSo 28.07. 18.30 Düfte des Sommers, Wildkräuter-Wanderung, Schleuse

Kriegenbrunn

VERANStAltUNgEN ERlANgEN

Zu den E-Werk Sommerhits gehören große Namen wie The Cat Empire und Xavier Rudd aus Australien, die im Anschluss an ihre großen Festivalauftritte bei uns im Saal spielen werden. Außer-dem haben wir eine feine Auswahl an Geheimtipps im Programm: Unter anderem die US-Indie-Rocker The Districts, die in intimer Clubatmosphäre auftreten werden. So entsteht im E-Werk Som-mer ein abwechslungsreiches, spannendes Festivalprogramm.

Unser Biergarten wird zum lauschigen Treffpunkt und heißt euch willkommen zum Warm Up und Chill Out vor und nach den Kon-zerten! Wir bieten jeweils ab 18:00 Uhr an den jeweiligen Ver-anstaltungstagen passende Musik, kühle Getränke und leckeres Streetfood mit veganen und vegetarischen Optionen im Garten an. Hier kommt Festivalstimmung auf!

Alle Sommerhits im E-Werk:4.7. The Cat Empire (ausverkauft)

5.7. Mantar

30.7. Xavier Rudd

2.8. Balthazar

6.8. The Districts

15.8. The Growlers (hochverlegt in den Saal)

18.8. Melted Ice Cream Open Air mit Cassia, Me And Reas, Telqvist

22.8. Algiers

Das E-Werk präsentiert euch diesen Sommer eine feine Auswahl an exklusiven club-Konzerten!

Mehr Info: www.e-werk.de/news/detail/news/die-e-werk-sommerhits/

Die Tierhilfe Franken e.V. sucht ganz ganz dringend ehrenamtliche Helfer!Liebe Tierfreunde,jeder kann helfen! Mit ein bisschen Zeit für Fahrdienste, Büro-arbeiten, handwerk-liche Tätigkeiten und bei der Unterstützung von Infoständen etc.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V., Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf www.tierhilfe-franken.de 09151 / 82690, 0911 / 7849608, 09244 / 9823166

Spendenkonto: IBAN: DE60760501010005497011, Sparkasse Nürnberg

Schenken Sie uns ab und an eine Stunde Ihrer Zeit. Nur so kann die Tierhilfe Franken e.V. weiter existieren. Unsere Tiere sind auf Ihre Hilfe angewiesen. Wir brauchen Sie! Einfach mal un-verbindlich bei uns anrufen und informieren.

Unser größter Wunsch: Ehrenamtliche und zuverlässige Helfer!

Vorsicht vor unliebsamen BegleiternVon Zecken gehen Gefahren für Mensch und Tier aus

Zecken machen Haustiere und Halter krank

(djd). Zecken übertragen auf Haustiere ernsthafte Krankheitserre-ger, etwa die der Borreliose, der Babesiose, auch Hundemalaria ge-nannt, der Anaplasmose und der Frühsommer-Meningoenzephalitis

(FSME). Fieber, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, Gelenkentzündun-gen, Lahmheit und schlimmstenfalls epileptische Anfälle können die Folgen für den Vierbeiner sein. Mehr Infos gibt es unter www.frontline.de. Doch auch für den Menschen sind Lyme-Borreliose und FSME gefährliche Infektionskrankheiten. Gegen die FSME gibt es eine Impfung, gegen die Lyme-Borreliose kann man sich nur schüt-zen, indem man Zeckenstichen vorbeugt. Die Symptome einer Ly-me-Borreliose für Menschen sind ernsthaft und unangenehm: Es kann sich anfühlen wie ein grippaler Infekt, die Muskeln und Gelen-ke schmerzen. Anfangs fällt häufig ein roter Ausschlag auf. Müdig-keit, Kopfschmerzen, Fieber, Schwindel, Übelkeit, Sehbeschwerden sind noch die harmloseren Symptome. Selbst Jahre nach der Anste-ckung kann sich die Infektion mit Gelenkentzündungen und Nerven-krankheiten bemerkbar machen.

REGIONAL AKTUELL 11

ANZEIGE

AN

ZEIG

E

Alles rund ums EinkochenBei uns finden Sie eine große Auswahl anZubehör rund ums Einkochen und Entsaften

Passiergerät

85,50

Kirsch- und Pflaumen-Entsteiner

„StEinEx“

59,99

14,99

weitere Angebote im Online-Shopwww.kuechen-loesch.de

Küchen-LoeschLeonhd. Carl Loesch GmbHLorenzer Platz 7 / 1590402 NürnbergTel. 09 11/20 674-0

Öffnungszeiten:Montag bis Samstag

10.00 – 19.00 Uhr

Sie parkengratis!

Findelgasse +Katharinenhof

Ab einemEinkauf vonmindestens

25 Euroeine Stunde

Das Fachgeschäftmit der markenneutralen Fachberatung

und der großen Auswahl

Obst und Gemuse in Form gebracht!

z.B. Spiralschneider SPiRELLi® schnei-det im Nu Julienne-Endlosstreifen aus Gemüse19,95 17,99

Gemüseschneider, Früchte oder Gemüse in kleine Stücke, schneiden, 7-teilig

z.B.z.B. Gemüse-schneider „RAPiDO“ der Profischneider für die Küche19,95 17,99 19,9939,99

Edelstahl Hobel

Süsskartoffelhobel „RAPiD“ für Scheiben und Stifte aus Obst o. Gemüse

mit untersch. Schnittstärken,5-fach verstellbar, 1-5 mm

54,95

49,95 39,95

39,99

Gemüsebürste o. Schälerab 5,25 3,99

Große Auswahl an Saftflaschen,

Einmach- und Konfitürengläsern,

z.B. Fläschchen 40 ml 0,99ab

ab

z.B.:

Kirschenkerner „KERnEx“

„Flotte Lotte”

9,99ab

Multifunktions-entsafter zum Einkochen, Dämpfen, Entsaften, versch. Größen z.B. 22 cm

ab 189,- 119,-

inkl. 3 Scheiben

Quick

n mn !n - Verlag Hopfner · britische Band Jethro Tull um ihren charismatischen Frontmann Ian...

Documents

Transcript of n mn !n - Verlag Hopfner · britische Band Jethro Tull um ihren charismatischen Frontmann Ian...