Netzwerk Asyl Traunreut

Hilfen für Asylanten/Migranten in TraunreutBetreuerin von der Diakonie in TraunreutMigrationsberaterin

Was können Helfer im Netwerk Asyl Traunreut tun ?

Hilfe für Asylsuchende , Migranten in Traunreut

Grundversorgung LebensmittelversorgungBekleidung WohnungseinrichtungFahrräderTauschbörse

WohnungBildung Deutschkurs e

Brückenschule Berufsvorbeitungsjahr für junge FlüchtlingeSchulische AngelegenheitenKindergarten, KinderkrippeNachhilfeunterricht

Arbeitsplätze und Arbeitsplatzsuche

ArbeitplatzLehrstellenPraktika

Soziales ArztSchwangerschaftAnmeldung in der Schule Anmeldung in Kindergarten, KinderkrippeBetreuung der Kinder und JugendlichenBetreuung der Familien

Rechtsfragen BeratungsangeboteRechtshilfe Bayrischer Flüchtlingsrat

Betreuung Betreung und Beratung

Finanzielle Angelegenheiten Schuldnerberatung

Freizeit SportKulturVeranstaltungen, Treffen

Aktuelles

Anhang

Hilfen für Asylanten/Migranten in Traunreut

Traunreuter Brücke

Hausanschrift: Traunwalchener Str. 1 83301 Traunreut

Telephon: 08669 2270

Traunreuter Tafel und ev.Gemeindeverein

Hausanschrift: Traunwalchener Str. 1 83301 Traunreut

Telefon: 08669 2277

FAX: 08669 357967

E-Mail: gemeindevereintraunreut@web.de

WWW: http://www.traunreuter-tafel.de

Mehrgenerationenhaus Traunreut

Hausanschrift: Kantstr. 8 83301 Traunreut

Telefon: 08669 9098121

Email: mehrgenerationenhaus@lra-ts.bayern.de

WWW: http://www.mgh-traunreut.de/

Beratung für Arbeitssuchende im MGH – Traunreut Frau Nito Telefon: 0861 703310 Email: Jobcenter-Traunstein@jobcenter-ge.de Montag:

Jugendmigrationsdienst: Dr.Wenzel Tel: 08669 9098 -152 Mobil: 0174 5824168 Email: jmdtraunstein@yahoo.de www.kjsw.de

Beratung für erwachsene Migranten: Frau Jobi Donnerstag: 9-12 h und 13-16 h Tel: 08669 2287 Mobil: 0160 5338798 Email: katarina.jobi@caritasmünchen.de www.caritas-traunstein.de

Betreuerin der Diakonie für Traunreut

Migrationsberaterin

Waltraud HuberAsylsozialberatungCrailsheimstraße 8a83278 TraunsteinMobil: 0170 – 2622544Email: waltraud.huber@diakonie-traunstein.de

Diakonisches Werk Traunstein e.V.Crailsheimstraße 12 / 83278 TraunsteinTelefon: +49 0861 9898-0 / Fax: +49 0861 9898-240info@diakonie-traunstein.de / www.diakonie-traunstein.de Geschäftsführer und 1. Vorsitzender: Diakon Thomas ZugehörVereinsregister-Nr.: Amtsgericht Traunstein, VR 40

Britta Barth Migrationsberatung AsylsozialberatungCrailsheimstr. 8a83278 TraunsteinTelefon: 0151-15197399  britta.barth@diakonie-traunstein.de

Diakonisches Werk Traunstein e.V.Crailsheimstraße 12 / 83278 TraunsteinTelefon: +49 0861 9898-0 / Fax: +49 0861 9898-240info@diakonie-traunstein.de / www.diakonie-traunstein.de

Alltägliche Probleme der Asylsuchenden/Migranten in Traunreut

Grundversorgung

LebensmittelversorgungTraunreuter - Tafel kümmert sich um die Asylbewerber.Asylbewerber können bei der Tafel mitarbeiten

Kleidung

KleiderkammernAsylbewerber erhalten Kleidung, Schuhe bei den Kleiderkammern der Caritas und beim ev. Gemeindeverein

Daneben können Spender an das NetzwerkAsylTraunreut eine Mail schicken, wenn Dinge zur Verfügung gestellt werden.

Spender können direkt im Drive von NetzwerkasylTraunreut im Verzeichnis Fundgrube ein Dokument hinterlassen oder in das Dokument Spenden hineinschreiben.

Wohnungseinrichtung

Möbel und Gebrauchsgegenstände

Die Einrichtung der Wohnungen der Flüchtlinge/Asylsuchenden ist das Sozialamt im Landratsamt zuständig. Wenn etwas fehlt kann man im Sozialamt anrufen.

Anerkannte Flüchtlinge, die SGB II Leistungen erhalten bekommen nach Antragsstellung Zuschuss für die Einrichtung einer Wohnung (1400 Euro). Formulare

Mit diesem Geld kann dann zum Beispiel beim Möbellager der Diakonie in Traunstein eingekauft werden."

Öffnungszeiten Möbellager: Montag bis Donnerstag von 8:30 bis 15:00 Uhr /Freitag von 8:30 bis 13:00 Uhr

Gebrauchte Möbel können auch im Gebrauchtmöbellager der AWO (Fundgrube) in Traunreut beschafft werden.Karl Bröger – Weg hinter AWO- RadwerkstattÖffnungszeiten Fundgrube: Di. und Do. 14–19 Uhr , Mo.,Mi und Fr. geschlossen.

FahrräderGebrauchte FahrräderVELO Fahrradwerkstatt der AWO Sozialtherapeutischen Einrichtungen TraunreutKantstr. 26, 83301 TraunreutTel.: 08669 / 8582- 30E-Mail: paul.gerzer@ste-trn.awo-obb.de

oder bei Herrn Wurmannstätter Peter im Rathaus nachfragenTelefon: 08669 857-217E-Mail: wurmannstaetter.peter@traunreut.deZimmer: E 108 Ordnungsamt

Allgemeine GebrauchsgegenständeWenn Dinge von Asylbewerbern gebraucht werden können diese in da Verzeichnis Fundgrube vom Gdrive unter dem Account netzwerkasyltraunreut@gmail.com eingetragen werden (z.B. als Doc-Datei) oder unter gesucht.doc hinzugefügt werden.Gebrauchsgegenstände, die abgeholt werden können, stehen ebenfalls in diesem Verzeichnis.Es kann auch Email an die Adresse netzwerkasyltraunreut@gmail.com gesendet werden.

Fahrräder oder auch andere Gebrauchsgegenstände können bei Hans Baltin in Oderberg zwischengelagert werden.Robert-Bosch-Str. 40, Email: Hans_Baltin@gmx.de, Tel: 08669 / 819551Zukünftig ist eine kleine Radreperaturwerkstatt in Oderberg geplant, bei der auch Asylbewerber selbst mit anpacken sollen und lernen Fahrräder herzurichten und zu reparieren.

TauschbörseEin Beispiel für eine Tauschbörse „Hand in Hand“:

Was ist „Hand in Hand“ und wie funktioniert’s?Schnell, einfach und vor allem unbürokratisch: Hand in Hand ist die Plattform, über die Organisationen, Vereine, Behörden, Institutionen, Unternehmen und vor allem „Menschen wie du und ich“ zielgerichtete Hilfe für Bedürftige leisten können. Hier reichen sich Spender und Empfänger ohne Umwege die Hände.Außerdem verstehen wir uns als Motivationsmotor und Informationsquelle zum Thema Flüchtlingshilfe im Raum Rosenheim.Mehr über uns erfahren Sie hier.

 Und wie geht das jetzt?Auf dieser Plattform treffen sich Bedarf und Angebot. Sie sind Flüchtlingspate und brauchen für ihren Schützling eine Winterjacke? Posten Sie es hier! Oder haben Sie ein funktionstüchtiges Fahrrad, das sie gegen ein neues getauscht haben und jetzt möchten Sie ihren alten Drahesel jemandem zur Verfügung stellen, der es brauchen kann? Dann posten Sie es doch auch hier!Hand in Hand funktioniert in beide Richtungen.Lesen Sie mehr darüber, wie Hand in Hand funktioniert.

Wohnungen

Wohnungen-Hausverwaltungen in Traunreut

Auch Frau Scheffler von der Traunsteiner Brücke hat gute Kontakte zu Traunreuter Vermietern.Tel. Frau Scheffler: 08668 2270

Hausverwaltungen Raiffeisenbank: Frau Hoffstetter , Tel: 8669 3412 1070

Ansprechpartner im Landradsamt für Sozialwohnungen: Frau Bürger 0861/58-259 Montag und Mittwoch St. Oswaldstr.Für 5 Personen ist die höchste Quadratmeterzahl 90 und mehr als 560€ kalt darf es nicht kosten. Bei 70 qm sind es ca. 430€ kalt (460€ neuer Satz)

Max Aicher hat Wohnungen frei. Es muss jedoch noch mit dem Landratsamt geklärt werden, ob diese Wohnungen als Sozialwohnungen genehmigt werden.

Private Unterbringung von AsylbewerbernLink zu einem Artikel:

Familien nehmen Flüchtlinge auf

Arbeit und ArbeitplatzsucheArbeit/Beschäftigung für Asylbewerber

Es sollen alle Firmen, auch die kleineren Betriebe angesprochen werden (Artikel in der Presse), dass es möglich ist Asylbewerber einzustellen. Sie neue Regelungen: Zugang zum Arbeitsmarkt

Situation in TraunreutDie großen Firmen:BSH sucht Produktionshelfer (hat jedoch bisher keine Asylbewerber genommen)Siteco (bisher keine Asylbeweber)Heidenhain (bisher keine Asylbewerber)

Temco (stellt auch Asylbewerber ein. Hat aber nicht geklappt mit Lucky Ehibor ! Fa. Zunhamer kann zurzeit keine Asylbewerber einstellenbei den Elektrobetrieben war es bisher nicht möglich Asylbewerber Riedl, SH-Elektrotechnik, Fässer, ..Jobst Wohnwelt hat Lehrling übernommen Edeka hat Lehrling übernommenOpel Günther hat Lehrling übernommenWas kann geschehen ?Welche sonstigen Arbeitsplätze können vermittelt werden ?StellenAnzeige für die Asylbewerber in der Zeitung machen Aufruf an die Arbeitgeber in Traunreut starten

Viele der Asylbewerber kämen für einen Arbeitsplatz in der Pflege in Frage.In Traunreut bietet sich das AWO-Altenheim und PUR-Vital an.Ansprechpartner für das AWO-Altenheim ist Herr Jäckel.

Einige der Asylbewerber haben einen HighSchool – Abschluss oder waren schon auf der Universität und würden gerne eine Ausbildung machen speziell als Krankenpfleger oder Altenpfleger.

Kleinere Betriebe (Sägewerk in Traunwalchen, Schreinerei)wären bereit Asylbewerber zu beschäftigen, wenn verschiedene Fragen geklärt wären.

Verbleib der Asylbewerber Art der Arbeitsverhältnisses Versicherungstechnische Probleme

Asylbewerberinen wären beireit als Haushaltshilfe, Näherin oder Putzfrau (Reinigungskraft) zu arbeiten.

zur Information:Wenn eine Firma einen Asylbewerber einstellen möchte, muss zuvor ein Antrag an das Ausländeramt gestellt werden.

Lehre in der Sonderberufsschule Traunreut ist im Moment nicht möglich, da dafür pädagogischer Sonderbedarf Voraussetzung ist. Mangelnde Deutschkenntnisse bei Flüchtlingen fallen nicht darunter.(PSE-Test). Asylbewerber können nur in den Regel(berufs)schulen unterkommen.

Weitere Schritte sind, das Hindernis für Versicherungen aus dem Weg räumen.Beim Landkreis oder bei der Stadt nach einer Lösung für das Versicherungsproblem suchen.

Formulare An Herbert.mehringer@lra-ts.bayern.de oder Fax.0861-58481 Später muß auch die Arbeitsagentur benachrichtigt werden.

LehrstellensucheQulifizierte junge Asylbewerber mit qualifiziertem Schulabschluss in ihren Herkunftsländer und guten Deutschkenntnissen sollen die Möglichkeit bekommen eine Lehre zu machen.Einige der Asylbewerber bieten sich dafür an.Sie zeigen vorallem Interesse in einen Pflegeberuf einzusteigen.Andere wollen einen Handwerksberuf lernen oder eine Lehre als Verkäufer machen.

Zugang zum Arbeitsmarkt (Oktober 2015)Es muss unterschieden werden zwischen

Schutzsuchenden, die noch keinen Antrag stellen konnten Asylsuchenden im Verfahren Ausländer(innen) mit Asyl- oder Flüchtlingsanerkennung oder subsidiärem

Schutzsuchenden Ausländer(innen) mit humanitärem Schutzsuchenden Geduldeten

Bei den meisten Flüchtlingen in Traunreut handelt es sich um Asylsuchende im Verfahren.Die meisten von ihnen sind schon 3 Monate nach Antragsstellung.

Asylsuchende im VerfahrenDiese dürfen 3 Monate nach Antragsstellung arbeiten, aber es gilt die Vorangregelung.Sie bekommen den Arbeitsplatz nur, nachdem geprüft wurde, dass kein anderer gleichwertiger mit Aufenthaltsrecht zur Verfügung steht. Für Hochqualifizierte und in Mangelberufen gilt diese Regelung nicht. Nach 15 Monaten entfällt die Vorangregelung. Nach 4 Jahren gilt der unbeschränkte Arbeitszugang.Praktika sind zustimmungsfrei.Bei Ausbildung und Studium gibt es kein Bafög. Anspruch auf Integrationskurse besteht nicht.

Nach Abschluß des VerfahrensAnerkannte Flüchtlinge haben unbeschränkten Zugang zum Arbeitmarkt.Sie haben keinen Anspruch auf Bafög. Sie haben Anspruch auf Integrationskurs.Flüchtlinge mit humanitärem Aufenthaltstitel benötigen keiner Zustimmung der Agentur für Arbeit. In den meisten Fällen gibt es Bafög bei Ausbildung oder Studium.

Geduldete haben kein Aufenthaltsrecht. Aus unterschiedlichen Gründen wird jedoch der Aufenthalt geduldet. Sie haben die gleichen Bedingungen wie Asylsuchende im Verfahren.

Praktika, Hospitation, BerufsorientierungDie Kurzübersicht „Praktika für Asylbewerber und geduldete Personen“ informiert über die

Möglichkeiten, welche Asylbewerber haben über Praktika, Hospitationen .einen Einstieg. ins Arbeitsleben zu bekommen.

Uebersicht_Praktika_Geduldete_Agestattung.pdf

Regelungen seit 1.August 2015Freitag, 14. August 2015

Mit Praktikum leichter in den JobAsylbewerber und Geduldete können leichter ein Praktikum machen. Denn die Bundesagentur für Arbeit muss dem nicht mehr zustimmen. Die entsprechend geänderte Beschäftigungsordnung gilt seit dem 1. August. Die Bundesregierung will Asylsuchende und Geduldete unterstützen, sich schnell in den Arbeitsmarkt zu integrieren. Praktika können dabei helfen. Bisher musste die Bundesagentur für Arbeit bei Asylbewerbern oder Geduldeten einem Praktikum zustimmen. Voraussetzung war, dass für das konkrete Praktikum kein deutscher Praktikant oder EU-Bürger in Frage kommt.

Praktikumsaufnahme erleichtert

Für bestimmte Praktika ist nun keine Zustimmung durch die Bundesagentur für Arbeit mehr nötig. Die neue Regelung gilt fürPflichtpraktika, Orientierungspraktika ausbildungs-oder studienbegleitende Praktika bis zu drei Monatendie Teilnahme an einer Einstiegsqualifizierung oder Berufsausbildungsvorbereitung.Für diese Praktika muss nach dem Mindestlohngesetz kein Mindestlohn gezahlt werden - egal ob für inländische oder ausländische Praktikantinnen und Praktikanten. Das Bundeskabinett hatte die Änderung der Beschäftigungsordnung am 29. Juli beschlossen. Bund und Länder hatten dies am 18. Juni bei den Gesprächen zur Asyl- und Flüchtlingspolitik vereinbart. Die Arbeitsgruppe "Sprachkurse, Bildung und Berufsvorbereitung" hatte sich darauf verständigt, jungen Asylbewerbern und Geduldeten mit guter Bleibeperspektive den Zugang zu Praktika zu erleichtern.

Berufsausbildung möglich

Schon jetzt muss die Bundesagentur für Arbeit nicht zustimmen, wenn Asylsuchende oder Geduldete eine betriebliche Berufsausbildung beginnen. Anders verhält es sich bei der Arbeitsaufnahme. Wer drei Monate im Land ist, hat Zugang zum Arbeitsmarkt. Die Bundesagentur für Arbeit aber muss in der Regel zustimmen, wenn jemand eine Arbeit aufnimmt. Voraussetzung: Für die konkrete Stelle gibt es keinen deutschen Arbeitnehmer, EU-Bürger oder Ausländer, der hinsichtlich der Arbeitsaufnahme EU-Bürgern gleichgestellt ist.

Bundesfreiwilligendienst (BFD) und FSJ/FÖJ für Geduldete und Asylsuchende

von Laura Gudd (Flüchtlingsrat) Auch Asylbewerber und Geduldete können am Bundesfreiwilligendienst (BFD) sowie am freiwilligen sozialen bzw. ökologischen Jahr (FSJ/FÖJ) teilnehmen. Eine Arbeitserlaubnis brauchen sie hierfür nicht; Voraussetzung ist ein einjähriger Voraufenthalt in Deutschland. Das haben das Bundesministerium des Inneren, in Rücksprache mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales gegenüber dem brandenburgischen Innenministerium mitgeteilt. Der Bundesfreiwilligendienst richtet sich, anders als das FSJ/FÖJ, an Menschen aller Generationen. Somit kann der BFD für Flüchtlinge jenseits des 27. Lebensjahres einen Einstieg in den deutschen

Arbeitsmarkt bieten. Für die Dauer der Tätigkeit im Freiwilligendienst kann eine Aufenthaltserlaubnis nach § 18 AufenthaltG erteilt werden. Die Dauer des BFDs beträgt in der Regel 12 Monate; in begründeten Fällen kann aber die Dauer des Dienstes - und damit auch die Aufenthaltserlaubnis - auf bis zu 24 Monate ausgeweitet werden. Der BFD wird in Organisationen, die in sozialen, ökologischen oder kulturellen Bereichen tätig sind, abgeleistet. Hier erhalten Sie mehr Informationen über den Bundesfreiwilligendienst.Download des Schreibens des brandenburgischen Ministeriums des Inneren:

Praktika konkretDer Praktikumsvertrag , vom Arbeitgeber ausgefüllt, von Herrn Schallinger (Ausländeramt) genehmigt werden. Link zum Praktikumsvertrag Adresse von Herrn Schallinger:

Es muss klar sein, dass es sich um eine „Praktikum zur Berufsorientierung“ handeln muss.

Zur Versicherung:

Laut Herrn Schallinger sind die Asylbewerber (das werde ich in Zukunft mit AB abkürzen) im Rahmen des Asylbewerberleistungsgesetzes bei akuten Erkrankungen und Verletzungen über das LRA versichert (rosa Antragsformular zur Kostenübernahme einer Behandlung). Dieser Versicherungsschutz ist natürlich nicht vergleichbar mit dem Versicherungsschutz über eine Mitgliedschaft in einer Krankenkasse.

Info zum BundesfreiwilligendienstLink zum Praktikumsvertrag

Sebastian SchallingerLandratsamt TraunsteinAusländerbehördePapst-Benedikt-XVI.-Platz83278 Traunstein Telefon:Fax: Mail:Internet: 

+49 (861) 58-208 +49 (861) 58-9639Sebastian.Schallinger@traunstein.bayern www.traunstein.bayern

Rechtsfragen

BeratungsangeboteBeratungsstellen

Rechtshilfe, VerfahrenshilfeAnträge auf Rechtshilfe und Verfahrenshilfe finden sich auf dem Laufwerk im Verzeichnis Rechtliches.Rechtliches

Bayrischer FlüchtlingsratBayrischer Flüchtlingsrat

fluechtlingsrat-bayern

Psychologische BetreungViele Flüchtlinge leiden an den Folgen dessen, was sie in ihrem Herkunftsland und auf der Flucht erfahren haben. Das jahrelange Warten auf Anerkennung ihres Asyl und der fehlende Ausgleich durch Arbeit zehren an der Psyche.Die Folge ist Depression und Krankheit.Sie benötigen sehr bald Betreuung durch Ehrenamtliche, die mit ihnen sprechen, aber auch professionelle Hilfe von Psychologen, die wissen wie sie wieder geheilt werden können.

Frau Ulrike Weidinger-Harrer hat sich angeboten für Asylbewerber in Traunreut etwas zu tun.An der mangelnden Verständigung soll es nicht scheiter, da es in jeder Wohngruppe junge Aylbewerber gibt, die als Übersetzer tätig werden können.

Finanzielle Angelegenheiten

SchuldenfalleViele Asylanten schließen Verträge ab, ohne sich über die Folgekosten im Klaren zu sein.Sie geraten in eine Schuldenfalle, da sie die laufenden Kosten nicht von dem zur Verfügung stehenden Geld bezahlen können.Frau Fuhr von der Schuldenberatung Traunstein rät.Da viele dieser Verträge nicht auf anständige Weise zustande kommen, sollen sie erst mal nicht reagieren. Schlimmstenfalls droht die Pfändung. Wenn man aber nichts hat, kann man auch nichts verlieren.Mit Frau Jutta Fuhr kann im MGH Traunreut am Montag, Dienstag, Mittwoch von 8:30 – 9:30 h Termin vereinbart werden. E-Mail : sbt@diakonie-traunstein.de Tel: 0861 9898-211

Erstattung von KostenFahrtkostenerstattung

Wenn Asylbewerber eine Vorladung bekommen können die Reisekosten erstattet werden.Die Stadt Traunreut kann nicht unmittelbar den Betrag erstatten.Aber sie kann beim Landratsamt (Frau Hoffmann, 0861/58-229 oder 230 ) das Geld für die Vorladung anfordern und kann dann das Geld vom Landratsamt erhalten und ausbezahlen.Die Quittungen können nachträglich dem Sozialamt in der Stadtverwaltung vorgelegt werden. Zuständig in der Stadt Traunreut ist Frau Hartig oder Frau Schaser.

Geld der AsylbewerberBarbetrag

Sozialhilfe/Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz

Anerkannte Flüchtlinge ohne Einkommen fallen unter die Zuständigkeit der Arbeitagentur.Sie müssen Antrag auf Arbeitslosengeld II stellen. Jobcenter

Bei den neu angekommenen Afgahnen konnte kein Bankkonto eröffnet werden, da sie noch keinen vorläufigen Ausweis (grüne Aufenthaltsgestattung) besitzen. Deshalb konnten sie auch keine Überweisungen machen.Sie erhalten Geldbeträge von der Gemeinde Traunreut.Der vorläufige Ausweis kann erst nach einer Vorladung beim BAMF vom Ausländeramt Traunstein ausgestellt werden.Inzwischen haben sie diese Aufenthaltsgestattung erhalten und konnten Bankkonten eröffnen.

Entschädigung ehrenamtlicher Helfer

Ehrenamtliche Helfer, die nicht umsonst die Arbeit leisten können und Ausgaben nicht bezahlen können (z.B. für Fahrten mit Asylbewerbern)

Ehrenamtliche Helfer sollten für ihre Kosten entschädigt werden.

Wir sollten auch versuchen ein eigenes Spendenkonto zu errichten, um dies zu ermöglichen.

Bildung

Deutschkurse

Deutschkurse an der VHS

Anerkannte Asylbewerber sollten auf jeden Fall das Angebot der VHS für einen Deutschkurs wahrnehmenIntensivkurs Deutsch - Anfänger Basiskurs A1 und weitere Kurse: A2, B1 Das Recht, aber auch die Pflicht, einen Integrationskurs zu machen, haben anerkannte Flüchtlinge. Dieser Kurs besteht hauptsächlich aus Deutschunterricht. Alle anderen Flüchtlinge müssen sich selbst um das Deutschlernen kümmern und die Kosten dafür tragen. Einen Kurs können viele nicht bezahlen. Zum Teil springen daher die Kommunen und Ehrenamtliche ein, für manche gibt es zudem einen Zugang zu Kursen aus EU-Mitteln.

Neue Kursangebote

auch für Asylbewerber im Asylverfahren aus nicht sicheren Herkunftsländern (auch aus Eritrea)1.    PerF-Kurs: - Angebot für AB mit Gestattung oder BüMa und guter Bleibeperspektive.-       Zudem müssen die AB für diesen Kurs bereits gut Deutsch können, da es hier auch um Bewerbungstraining geht.-       Die Anmeldung für diesen Kurs läuft über die Agentur für Arbeit (AA wendet sich an die Asylsozialberatung, wir „suchen aus“; ob dieses Vorgehen so bleibt, wird sich zeigen, da auch hier gerade viel in Bewegung ist)-       Der erste Kurs ist bereits am bfz Traunstein gestartet. Der zweite Kurs beginnt am 18.01.16. Die Anmeldung für den zweiten Kurs wird in den nächsten Wochen laufen. Sobald ich etwas weiß, melde ich mich. 2.    Deutschkurse für AB (ca. 300-320 UE):- Angebot für AB aus Syrien, Eritrea, Iran, Irak mit Gestattung und BüMA- die AB melden sich direkt beim Bildungsträger an- Teilnahmevoraussetzung: der AB muss lateinisch alphabetisiert sein, darf aber auch noch keine verwertbaren Deutschkenntnisse haben.- unterschiedliche Bildungsträger machen hier Angebote; es wird wahrscheinlich  einige Angebote geben, weil die Voraussetzungen für die Qualifikation der Lehrer nicht so hoch sind wie etwa bei den Integrationskursen 3.    Integrationskurse für AB (wie Integrationskurse für Anerkannte):- Angebot für AB aus Syrien, Eritrea, Iran, Irak mit Gestattung und BüMA- die AB melden sich direkt beim Bildungsträger (z.B. VHS) an. - Teilnahmevoraussetzung: der AB muss lateinisch alphabetisiert sein- unterschiedliche Bildungsträger machen hier Angebote; es ist wohl schwierig, hier geeignete Räume und vor allem Personal zu finden, deshalb wird abzuwarten sein, wieviel Angebote es tatsächlich geben wird- denkbar sind auch Integrationskurse mit Alphabetisierung; hierfür gibt es allerdings noch weniger Personal!

Tel: 08669 86480 Fax: 08669 864828 info@vhs-traunreut.de

Am 4. Mai 2016 findet an der VHS – Traunreut eine B2 – Prüfung (Geothe-Zertifikat) statt.Nachweis der B2- Prüfung ist für viele Ausbildungsberufe Voraussetzung. (z.B. für Krankenpflegeschule).Die Kosten für die Prüfung betragen 200 Euro.

Deutschkurse im MGH

Da Migranten während des Anerkennungsverfahren keinen offiziellen Deutschkurs machen können, sollen ehrenamtliche Deutschlehrer und Alphabetisierungslehrer (bei der VHS-Traunreut) ausgebildet werden.Diese können Kurse abhalten oder in den Familien, die sie betreuen, Deutsch unterrichten.

Zur Zeit wird an 2 Tagen in der Woche im MGH ein Sprachkurs abgehalten.Ziel ist es, dass an jedem Wochentag ein Kurs stattfindet.Wir versuchen auch Ehrenamtliche zu gewinnen einen Alphabetisierungskurs abzuhalten.Da es schwierig ist Frauen zum regelmäßigen Besuch eines Sprachunterrichts zu bewegen, wollen Frau Ulrich und Magdalena Lauber Frauen auf andere Weise praktisch an die Deutsche Sprache heranführen. Geplant ist es einmal im Monat einen Kochkurs im MGH zu veranstalten. Mit den nigerianischen Frauen soll der erste Kochkurs veranstaltet werden.

Seit 1. August wird 4 mal in der Woche ein Deutschkurs abgehalten.Dort beteiligen sich Erwachsene aus Nigeria, Uganda , Afghanistan .. und auch aus Ungarn und Rumänien.Als Lehrer betätigen sich Herr Balk, Herr Ernst und Herr Penris.Unterricht findet am Montag, Mittwoch und Donnerstag jeweils ab 9 Uhr statt.Außerdem führt Frau Hahn ihren A1-Kurs am Dienstag von 9 -11 weiter.

Ferienkurs für Kinder

Weiter haben wir uns vorgenommen in den Ferien etwas für die Kinder der Asylbewerber machen, die im Herbst in die Schule kommen. Auf mehr spielerische Weise sollen ihnen Grundlagen beigebracht werden, damit sie schon etwas Deutsch verstehen, wenn sie in die Schule kommen.Die Kinder sollen beim Traunreuter Ferienprogramm 2015 mitmachen können.Es soll ihnen eine kostenlose Teilnahme ermöglicht werden.

Außerdem sollen ihnen die Möglichkeit gegeben werden an der Sommerschule teilzunehmen (Licht für Kinder), die jeden Vormittag während der Schulferien stattfindet.

Beim Ferien Kurs für Kinder machen Herr Magosch, Frau Schmandra und Herr Vollmayr mit.Für die 16 Eritreer soll ebenfalls ein Kurs angeboten werden.

Es sollen 2 Leistungsgruppen angeboten werden.Eine Gruppe für weiter Fortgeschrittene und eine Gruppe für Anfänger (Analphabeten).Am Dienstag, den 1.September Nachmittag 3 Uhr soll mit dem Fortgeschrittenenkurs (für die Eritreeer) begonnen werden. Herr Vollmayr hat damit begonnen.Asylbewerber können auf die B2-Prüfung am 18. Juni an der VHS-Traunreut vorbereiten.

Inzwischen haben wir einen größeren Kreis von Deutschlehrern.Wir wollen je nach Wissensstand der Asylbewerber Unterricht fortsetzen.Weitere Räumlichkeiten für Unterricht werden gesucht.

Weitere Helfer unterrichten Asylbewerber in ihren Familien.Frau Inge Ulrich und Hans Tröndlin unterrichten die Familie Rmayed.Elisabeth Marbach unterrichtet Mike Ikhayene und Edith John, die in der Münchner Str. wohnen.Lydia Hogger und Gertrud Lehman und Barbara Herning kümmern sich um die anderen Asylbewerber in der Münchner Straße 20.

Ab 23. September können Frauen jeden Mittwoch ab 10h 30 mit ihren Kindern ins ev. Pfarrheim in den Jugenraum kommen. Christine Schmandra will dort mit den Frauen Gespräche führen, Malen, Spiele machen und ihnen dabei Deutsch beibringen.

Weitere Betreuer besuchen Asylbewerber und bringen Ihnen Deutsch bei.

Erwünscht ist, dass wir für alle in Traunreut lebenden Asylbewerber - für die Familien , für die Wohngruppen oder auch für Einzelne - Betreuer finden, die sich in Deutsch mit diesen unterhalten.

Das Bayerische Sozialministerium unterstützt ehrenamtlich getragene/veranstaltete Deutschkurse für Asylbewerber mit einer Pauschale von 500 Euro. Die lagfa bayern e.V. koordiniert im Auftrag des Bayerischen Sozialministeriums die Ausreichung der Pauschalen. Bewerben können sich lokale Initiativen/Trägersprachfoerderung-lagfa-bayern

Die neue Einteilung der Deutschkurse (Oktober 2015) :

Nach der neuen Gesetzeslage erhalten auch Asylbewerber aus nicht sicheren Herkunftsländern , die noch im Asylverfahren sind, kostenlose Deutschkurse, die an den Volkshochschulen Trostberg und Traunreut stattfinden.Beginn der Kurse in Trostberg ist der 8.November, in Traunreut der 23. November.Fast alle Eritreer sind angemeldet.

Gruppen für Deutschunterricht ab 21.10.2015:

Gruppe A : AnfängerAlfons Ernst, Wolfgang Hägele

Gruppe B1 : Fortgeschrittenenkursvormittags: Klaus Penris und Dieter Balknachmittags: Frau Mann

Gruppe B2: Fortgeschrittenenkursnachmittags. Frau Hahn

Wochentag Vormittag 9 h – 11 h Nachmittag 15 h 30 – 17 h

Montag B1 Klaus Penris

Dienstag A Alfons Ernst, Klaus HägeleB2 Frau Hahn

Mittwoch A Alfons Ernst, Klaus Hägele B1 Frau Mann

Donnerstag B1 Klaus Penris, Dieter Balk

Freitag A Alfons Ernst, Klaus Hägele

Herr Vollmayr bietet an, eine begrenzte Anzahl von Asylbewerber bis zum B2 Niveau heranzuführen. An den Computern im MGH können Dienstag und Donnerstag nachmittags Asylbewerber Online-Übungen zu machen. Später, wenn Asylbewerber in Ausbildung oder Arbeit sind, kann dies auch am Abend stattfinden.

BrückenschuleDas Modell einer Brückenschule, wie sie in Trostberg verwirklicht ist, ermöglicht Asylbewerbern nicht nur Deutsch zu lernen, sondern auch Kenntnisse und Fertigkeiten zu erwerben, mit denen sie sich im Alltag und im Arbeitsleben besser zurechtfinden. Fachkräfte und Spezialisten zusammen mit engagierten Laien bilden das ehrenamtliche Lehrerkollegium der Brückenschule. Organisatorisch haben dabei Marianne Penn (vorne, Mitte), Brigitte Bartl (links) und Simone Isaq (5. v. l. ) das Heft in der Hand.

Um dieses Modell in Traunreut zu realisieren wären weitere freie Unterrichtsräume notwendig.

Verantwortlich für die Trostberger Brückenschule ist ein Dreierteam aus: Simone Ishaq: simoneishaq@web.deBrigitte Bartl : elektro.bartl@t-online.deMarianne Penn: marianne@penn.de

Stundenplan der Brückenschule in Trostberg

Berufsvorbeitungsjahr für junge FlüchtlingenIn Traunreut leben viele junge Flüchtlinge, die schon über 18 Jahre sind.Diesen sollte die Möglichkeit gegeben werden, in einem Vorbereitungsjahr nicht nur besser Deutsch zu lernen, sondern auch einen Schulabschluß zu machen, um einen Zugang zu Ausbildung und qualifizierten Berufen zu erlangen. Ehrenamtliche können dabei helfen Flüchtlingen, die nötigen Kenntnisse zu vermitteln.

Schulische AngelegenheitenSchulbesuch

Kinder von Asylbewerbern im Schulalter sollen rechtzeitig für die Schule angemeldet werden.Normalerweise geschieht dies schon bei der Anmeldung im Bürgeramt.Dort wird eine Anmeldeformular für die entsprechende Schule ausgefüllt.Um in die passende Klasse eingeschult zu werden ist ein Besuch beim Sekretariat Rektor der Schule angebracht.In der Regel müssen Schüler damit rechnen wegen der Defizite in Deutsch in eine tiefere Klasseeingeschult zu werden.Erfahrungen haben gezeigt, dass Kinder sonst überfordert sind und eher demotiviert werden. Frau Hübner kümmert sich um die schulischen Angelegenheiten der Asylbewerber.

Kinder, Kindergarten, KinderkrippeKindergartenbesuch

Kinder von Asylbewerbern im Kindergartenalter sollen rechtzeitig für den Kindergarten, bzw. zur Kindergrippe angemeldet werden.

Der Soroptimist Club Traunstein hat sich zur Aufgabe gemacht, alle bedürftigen Kinder in Not mit Schulranzen und Schulmaterialien auszustatten. Besonders haben sie Erstklässler im Blick, bei Familien aber auch Kinder, die unter dem Jahr hierher kommen. Auch bitte anfragen, ob sie für das Kind, dass im September in die Schule kommt, eine Schulausstattung wollen. Das gilt für die Kinder der Bahanis und Rmayed und für die Somalifamilie

NachhilfeunterrichtFür jugendliche Migranten wird im MGH Nachhilfeunterricht angeboten.Dieser findet jeden Dienstag und Donnerstag von 14:30 h bis 17:00 statt.

Kontakt: Norbert Vollmayr, Tel: 08669 6950

Betreuung von Jugendlichen

Der Verein Licht für Kinder kümmert sich um Kinder und Jugendliche in Traunreut.Kontaktadresse: Frau Hübner, E-Mail: rosl.huebner@arcor.de , Mobil: 0160 4446516

Für die Schulkinder spendet der Verein Soroptimist Schulsachen. (z.B. Schulranzen)Frau Plikat

SozialesSozialamt im Landratsamt Traunstein

Für die sozialen Belange in Traunreut ist Frau Maria Hoffmann im Landratsamt, Sozialamt zuständig. Telephon: 0861/58-229 oder 230

Arzt, ZahnarztGesundheit/Krankheit

Neue Asylbewerber besitzen ein Formular mit dem sie zum Arzt oder Zahnarzt gehen können.

SchwangerschaftSchwangerschaft und KleinkinderStiftungen:Landesstiftung Mutter/ Kind: Landesstiftung Mutter-KindFamilie in Not:familie-in-notSozialdienst der kath. Frauen: Sozialdienst der kath. FrauenHärtefond: Härtefond

Freizeit

Sport

TuS Traunreut e.V.Internet: http://www.tustraunreut.de

Wir versuchen beim TUS Traunreut eine Fußballmanschaft mit Asylbewerbern zusammenzustellen.Ein Probetraining hat schon statt gefunden. Fast alle 16 jungen Eritreer, die in Traunreut wohnen, haben mitgemacht. Dabei waren auch Gäste aus Trostberg. Auch die Afgahnen und Nigerianer sollen einbezogen werden. Trainer waren Alex Harsch (Co-trainer der 1.Mannschaft des TUS-Traunreut) und Sebastian Koschwann(Trainer der 2.Mannschaft des TUS-Traunreut). Weitere freiwillige fußballbegeisterte Betreuer sind herzlich eingeladen, mitzumachen.Benötigt werden immer noch einige Fußballschuhe (Größe 40 – 42).Interessierte können eine Nachricht an netzwerkasyltraunreut@gmail.com schicken oder sich bei Norbert Vollmayr 08669/6950 melden.

FC Traunreut e.V.

Internet: http:// www.fc-traunreut.de

TSV Traunwalchen - Matzing e.V. Internet: http://www.tsv-traunwalchen.eu

TSV Stein - St. Georgen e.V. Internet: http://www.tsv-stein-st-georgen.de

Kultur

Veranstaltungen – Treffen

Zukünftig soll neben den Cafe International auch ein monatliches Helfertreffen stattfinden.

Aktuelles

Café International

Flüchtlingsheim

Flüchtlingsheim für 200 Bewohner auf Festplatz geplant

Auf dem Festplatz in Traunreut ist die Errichtung von zwei Flüchtlingsunterkünften geplant. In zwei voneinander getrennten Baukörpern sollen Unterkünfte für insgesamt 200 Flüchtlinge geschaffen werden. Ende Mai 2016 sollen die Gebäude in Holzständerbauweise bezugsfertig sein. Auf dem Traunreuter Festplatz, unmittelbar neben dem Mediamarkt, sollen zwei Gebäude errichtet werden, in denen jeweils 100 Flüchtlinge untergebracht werden sollen. Darüber wurde der Bauausschuss jetzt von Martin Aschauer und Rudolf Mühlbauer vom Landratsamt Traunstein unterrichtet. Geplant sind zwei voneinander getrennte Baukörper in Holzständerbauweise, die L-förmig situiert werden sollen.Noch vor Wintereinbruch sollen die Bodenplatten betoniert und im Februar nächsten Jahres dann mit der Gebäudemontage begonnen werden. Spätestens Ende Mai 2016 soll eingezogen werden. Für die Stadt bedeutet das, dass der betreffende Bereich des Festplatzes voraussichtlich in den nächsten 10 bis 15 Jahren nicht zur Verfügung stehen wird.Bevor aber gebaut werden kann, muss das Bauvorhaben noch ein Genehmigungsverfahren durchlaufen. Ein erster Schritt wurde durch das gemeindliche Einvernehmen der Stadt Traunreut bereits hergestellt. Der Bauausschuss verständigte sich darauf, den Antrag der Wohnungsbau GmbH des Landkreises Traunstein, die betreffende Fläche von den Festsetzungen des Bebauungsplanes zu befreien, mitzutragen.In jedem Stockwerk (Erdgeschoss und Obergeschoss) befinden sich neben den Zimmern für jeweils zwei Personen eine Küche, ein Aufenthalts- und Speiseraum sowie ein Unterrichtsraum und die die entsprechenden sanitären Anlagen. Der Freistaat Bayern garantiert sieben Quadratmeter pro Asylbewerber. Demnach teilen sich immer zwei Personen ein 14 Quadratmeter großes Zimmer. Sollten Familien einziehen, könnten die Zimmer durch Verbindungstüren erweitert werden, hieß es. Daneben sind ein kleiner Spielplatz und ein kleines Nebengebäude geplant, in dem auch die Heizungsanlage untergebracht werden soll.

Zwei weitere Unterkünte derselben Größenordnung sind außerdem geplant.

Anhang

PRAKTIKUMSVERTRAG - P r a k t i k u m z u r B e r u f s o r i e n t i e r u n g - Zwischen dem Betrieb

__________________________________________________________________________ Name - im Folgenden BETRIEB -

__________________________________________________________________________ Anschrift / Firmensitz

und Herrn/Frau

__________________________________________________________________________ Name, Vorname, Geburtsdatum - Im Folgenden PRAKTIKANT/PRAKTIKANTIN -

__________________________________________________________________________ Anschrift

wird folgender Praktikumsvertrag geschlossen:

§ 1 Definition und Tätigkeitsbereich Der Praktikant/Die Praktikantin leistet im Betrieb ein freiwilliges Praktikum zur Berufs- orientierung (Eignungsfeststellung zur Aufnahme einer Erstausbildung oder eines Studiums) im Rahmen von § 22 Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 Mindestlohngesetz (MiLoG). Es handelt sich nicht um eine Berufsausbildung im Sinne des Berufsbildungsgesetzes (BBiG), eine damit vergleichbare praktische Ausbildung oder Beschäftigung. Dem Praktikanten/Der Praktikantin wird vom Betrieb die Möglichkeit geboten, sich einen Einblick in folgende Tätigkeit zu verschaffen:

___________________________________ (Berufsbezeichnung)

Der Betrieb beschäftigt den Praktikanten/die Praktikantin auf eine Weise, die es ihm/ihr ermöglicht, Erfahrungen zu machen, inwiefern eine Ausbildung in diesem Berufsfeld sinnvoll erscheint. Der Praktikant/Die Praktikantin verhält sich dem Ziel dieses Praktikums entsprechend und bemüht sich, die angebotenen Kenntnisse und Fertigkeiten zu erwerben, die übertragenen Aufgaben gewissenhaft auszuführen und die gegebenen Weisungen zu befolgen.

§ 2 Arbeitsschutz, Schweigepflicht und Haftung Der Betrieb verpflichtet sich, bei Minderjährigkeit des Praktikanten/der Praktikantin, die Jugendarbeitsschutz-bestimmungen einzuhalten und darüber hinaus für Sicherheit und Arbeitsschutz Sorge zu tragen. Der Praktikant/Die Praktikantin verpflichtet sich die Betriebsordnung und Arbeitsschutzmaßnahmen des Betriebs einzuhalten und die betrieblichen Gegenstände sorgfältig und pfleglich zu behandeln.Über alle betrieblichen Angelegenheiten ist gegenüber Dritten Stillschweigen zu bewahren. Die Haftung des Praktikanten/der Praktikantin beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

§ 3 Praktikumsdauer und Kündigung Das Praktikum beginnt am ___.___.______ und endet am ___.___.______ . Arbeitstage: _____ (Gesamtanzahl) oder Montag – Freitag / Samstag /

Sonntag Der Praktikumsvertrag kann jederzeit ohne Begründung beidseitig frist- und formlos gekündigt werden. § 4 Arbeitszeit Regelmäßige tägliche Beschäftigungsdauer des Praktikanten/der Praktikantin: ____ Stunden pro Arbeitstag (§ 3) oder davon abweichend MO ___ Std. DI ___ Std. SA ___ Std. SO ___ Std. MI ___ Std. Beschäftigungsbeginn: ________ Uhr DO ___ Std. FR ___ Std. Beschäftigungsende: ________ Uhr Pausen: ___________________________________________________________________

§ 5 Vergütung Für die Dauer des Praktikums erhält der Praktikant/die Praktikantin folgende Vergütung: _________ €/Stunde _________ €/Tag _________ €/Praktikum unentgeltlich Bei einer Kündigung (§ 3) wird die vereinbarte Vergütung entsprechend der geleisteten Praktikumszeit anteilig geleistet.

§ 6 Erholungsurlaub Dem Praktikanten/Der Praktikantin stehen über die Dauer gem. § 3 dieses Vertrags keine / ____ Urlaubstage zu.

§ 7 Praktikumsbescheinigung und sonstige Vereinbarungen Der Betrieb stellt dem Praktikanten/der Praktikantin eine Bescheinigung über das absolvierte Praktikum aus.Zwischen dem Betrieb und dem Praktikanten/der Praktikantin wird außerdem folgende Vereinbarung getroffen:

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

§ 8 Verpflichtungsausschluss Für den Betrieb entsteht aus diesem Praktikum keine verbindliche Verpflichtung zu einer Anstellung oder Berufsausbildung. Es wird bestätigt, dass beide Vertragsausfertigungen gelesen und auf Ihre Übereinstimmung hin überprüft wurden.

_____________________________ Ort

_________________________________ Firma Unterschrift und Firmenstempel

____________________ Datum

_________________________________ Praktikant/Praktikantin Unterschrift _________________________________

Gesetzlicher Vertreter Unterschrift