HEIMATWIRTSCHAFTSamstag, 6. Oktober 2012 Nummer 231 7

Druckerei Tutte stellt Antragauf InsolvenzeröffnungSalzweg. Der geschäftsführende Gesellschaf-ter der Tutte Druckerei GmbH mit Sitz in Salz-weg bei Passau, Herbert Tutte, hat am Amtsge-richt Passau einen Antrag auf Eröffnung desInsolvenzverfahrens gestellt, bestätigte ges-tern ein Gerichtssprecher entsprechendePNP-Informationen. Zum vorläufigen Insol-venzverwalter wurde der Rechtsanwalt Mar-kus Stoppelkamp bestellt. Der Zustimmungs-vorbehalt sei angeordnet worden, so das Amts-gericht. Dies bedeutet, dass Rechtsgeschäfteder Druckerei Tutte ab sofort nur noch mit Zu-stimmung des vorläufigen Insolvenzverwal-ters wirksam sind. − hr

Rohde & Schwarz legt beimUmsatz um 200 Mio. Euro zuTeisnach/München. Das Unternehmen Roh-de & Schwarz mit Sitz in München und einemgroßen Werk in Teisnach hat nach eigenen An-gaben im zum 30. Juni abgeschlossenen Ge-schäftsjahr 2011/2012 den Umsatz gegenüber

NACHRICHTEN

dem Vor-jahr umrund 200MillionenEuro auf1,8 Milliar-den Eurogesteigert.Die Mitar-beiterzahlsei weltweitum 300 aufetwa 8400aufgestocktworden. Im Werk Teisnach seien 50 neue Mit-arbeiter eingestellt worden, womit aktuell dort1400 Menschen beschäftigt seien. Laut Werk-leiter Johann Kraus verläuft die Entwicklungvon Teisnach weitgehend ähnlich der des Ge-samtkonzerns. Teisnach sei ein „sehr wichti-ger Standort“ für Rohde & Schwarz. Dies bele-ge auch der Bau einer weiteren Fertigungshallefür rund zehn Millionen Euro. Beim jetzigenRichtfest war auch der bayerische Wirtschafts-minister Martin Zeil vor Ort. Er lobte die Inno-vationskraft des Unternehmens. R&S entwi-ckelt, fertigt und vertreibt Hightech-Produktefür den Weltmarkt (insbesondere als Herstel-ler elektronischer Messtechnik). Beispiele da-für sind: Test- und Messlösungen für Mobil-funk- und Wireless-Technologien, Spektrum-und Signal-Analysatoren oder Netzwerk-Ana-lysatoren oder Oszilloskope. Übrigens: Fern-sehzuschauer und Radiohörer in mehr als 80Ländern empfangen ihre Programme überSender (digital und analog aller Leistungsklas-sen) von Rohde & Schwarz. − si

Von Alois Schießl

Passau. Der Konjunkturmo-tor läuft in Ostbayern weiterhinmit hoher Drehzahl. Das ist dasErgebnis der Oktober-Umfrageder PNP. 82 Prozent der befrag-ten Betriebe berichten über einegute bis sehr gute Auslastung,zehn Prozent über eine zufrie-denstellende und nur acht Pro-zent äußerten sich unzufrieden.Bei jedem zehnten Betrieb wer-den derzeit sogar zum Teil mas-siv Plus-Stunden von der Beleg-schaft aufgebaut oder Sonder-schichten gefahren.

Dies spiegelt sich auch in derLage-Beurteilung wieder. So be-werten die rund drei Dutzendfür das PNP-Konjunktur-Baro-meter Ostbayern allmonatlichangeschriebenen bedeutendenostbayerischen Unternehmendie aktuelle Stimmung imSchnitt mit der Note 2,35 (ent-spricht im Wert dem Schulno-tensystem). Das ist in etwa diegleiche Einschätzung wie vorvier Wochen. Dies trifft auch aufdie kurzfristige Aussicht, alsodie Vorschau auf drei Monate,zu, die jetzt 2,45 (Anfang Sep-tember 2,43) bekam. Und auchbeim Blick über den Zeitraumeines Jahres, also der langfristi-gen Aussicht, herrscht Zuver-sicht, was sich in der Note 2,80ausdrückt; im Vormonat hattesie 2,75 betragen.

Jedes fünfte Unternehmen gaban, neue Mitarbeiter einstellenzu wollen; 73 Prozent wollen dieBelegschaftszahl stabil halten,und nur sieben Prozent reduzie-ren sie.

Die aktuelle Auftragslage be-werten die Unternehmer undTop-Manager im Schnitt mit derNote 2,5. 65 Prozent der Befrag-ten gaben an, sie sei im Vergleichzum Vorjahr gleich gut. 15 Pro-zent sagten sogar, sie sei noch-mals besser. Zehn Prozent er-klärten, sie sei schwächer, aberimmer noch gut und nur zehnProzent zeigen sich mit der Auf-

tragslage unzufrieden. Mehr alsjedes zweite der befragten Un-ternehmen teilte mit, es befindesich weiterhin auf Wachstums-kurs. Etwa jedes Dritte sprachvon einer „stabilen Lage auf ho-hem Niveau“. Über Umsatz-rückgänge berichteten rund 15Prozent der Betriebe.

Dennoch spürt fast jede zwei-te Firma angesichts der Eurokri-se und der schwächelnden Staa-ten in Südeuropa eine „gewisseBeunruhigung“ bei ihren Kun-den. Und so ist auch jeder zweitevon der PNP-Befragte bei Inves-titionen und Neueinstellungen„aktuell etwas vorsichtiger“.

Die ostbayerischen Unternehmensind nach wie vor gut ausgelastet

Jede zehnte Firma fährt laut PNP-Konjunkturumfrage sogar Überstunden oder Sonderschichten

BayWa Ostbayern, Plattling;Avp-Automobilgruppe, Platt-ling; Haas-Gruppe, Falken-berg; HaWi Energietechnik,Eggenfelden; WellnesshotelJagdhof, Röhrnbach; Johan-nesbad-Gruppe, Bad Füssing;Kasberger Baustoffe, Passau;Kermi, Plattling; Kontron,Deggendorf; Kühne+Nagel,Passau; KMP Print Technik,Eggenfelden; Knorr Bremse,Aldersbach; KPWT KirschnerWirtschaftstreuhand, Passau;Lindner Holding, Arnstorf;

Diese Firmen wurden befragtLinhardt-Gruppe, Viechtach;Mann+Hummel, Marklkofen;MAN-Turbo, Deggendorf; Me-dia Markt, Passau; msg sys-tems, Passau; Sumida AG, Er-lau; Troiber, Hofkirchen; Roh-de & Schwarz, Teisnach; MaxStreicher, Deggendorf; WackerChemie, Burghausen; WolfSystem, Osterhofen; Zambelli,Grafenau; ZF, Passau; ZwieselKristallglas,; Karl Segl, Vilsho-fen, Modehaus Garhammer,Waldkirchen, Mode eterna,Passau MAN, Deggendorf. −si

Passau. Rund 130 Fachkräfteaus ganz Niederbayern haben inPassau aus den Händen von IHK-Vizepräsident Thomas Leebmannund Bezirkstagspräsident ManfredHölzlein ihre Zeugnisse, Meister-briefe und Urkunden erhalten.

Für die Absolventen ging damiteine intensive und anstrengendeZeit zu Ende. Nach einer Lehr-gangsdauer von oft mehr als zweiJahren und einer anspruchsvollenIHK-Prüfung können sie sich nunIndustriemeister der FachrichtungMetall, Kraftverkehrsmeister oderWirtschaftsfachwirte nennen.

„Grundstein für weitere Karriere gelegt“

Und das sind die besten Absolven-ten:

Martin Taiber, Platting, Kraft-verkehrsmeister; Christian Kalte-necker, Passau; Industriemeister,Florian Ledermüller, Sonnen, In-dustriemeister; ThomasSchwankl, Deggendorf, Industrie-meister; Franz Weinmann, Kirch-dorf im Wald, Industriemeister,Michael Schneiderbauer, Neurei-chenau, Wirtschaftsfachwirt.

„Mit ihrer Weiterbildung habenSie den Grundstein für Ihre weitereberufliche Karriere gelegt“, be-glückwünschte IHK-Vizepräsi-dent Thomas Leebmann die Absol-

venten. Sie hätten bewiesen, dasssie Verantwortung übernehmenwollen, Durchhaltevermögen be-sitzen und engagiert, belastbar undleistungsfähig seien. „Damit gehö-ren Sie für mich – ähnlich wie dieChampions bei großen Sportereig-nissen – zu den Siegern dieses Jah-res“, so Leebmann.

Bezirkstagspräsident ManfredHölzlein appellierte an die Chefsder Absolventen, diesen, die sichzumeist in Eigeninitiative und inder Freizeit fortgebildet haben, dieChance zu geben, sich im Betriebbeweisen und ihr neu erworbenesWissen einbringen zu können. -si

IHK übergibt an 130 Absolventen der IHK-Akademie Abschlusszeugnisse

Passau. Brasilien gehört nachFeststellung der IHK Niederbay-ern zu den aufstrebenden Wachs-tumsmärkten der Welt. Über Mög-lichkeiten geschäftlicher Bezie-hungen informiert Martin Lange-wellpotten, der Repräsentant Bay-erns in Brasilien, kostenlos am 9.Oktober in der IHK Niederbayernin Passau. Weitere Informationenund Anmeldung bei Petra Enzes-berger, 4 0851/507-249, oder perE-Mail: enzesberger@pas-sau.ihk.de. − si

IHK informiert überBrasilien als Partner

Passau. Die „WissensinitiativePassau Plus“ an der UniversitätPassau präsentiert am 10. Oktoberab 16 Uhr in den Räumen 001/002im IT-Zentrum/InternationalHouse, Innstraße 43, mittelständi-schen Unternehmern das vomBundeswirtschaftsministerium in-itiierte Pilotprojekt „Wissensbi-lanz – Made in Germany“, bei demes um die optimale Nutzung vonMitarbeiterwissen geht. Anmel-dung per E-Mail: Robert.Rich-ter@uni-passau.de. − si

Uni: So nutzt manMitarbeiterwissen

Passau. Die Industrie und Han-delskammer informiert am Diens-tag, 9. Oktober 2012, ab 17 Uhr inihrer Geschäftsstelle in der Nibe-lungenstraße 15 in Passau über dieMöglichkeit, sich neben Job, Fami-lie und Arbeitslosigkeit selbstän-dig zu machen. Im Mittelpunkt ste-hen insbesondere die Besonder-heiten des Sozialversicherungs-und Steuerrechts. Weitere Infos beiEva Mühldorfer, 4 0851/ 507-288,E-Mail: muehldorfer@pas-sau.ihk.de). − si

Selbständigkeit alsAlternative

Straubing. Die BioCampusStraubing GmbH hat einen neu-en Clustermanager. Der Neu-Ul-mer Dr. Thomas Schleker (37)tritt die Nachfolge von Dr. Rai-mund Brotsack an, der beimClusterpartner B&P Energy

Thomas SchlekerClustermanager

Business KG alsProkurist tätigist und auch alskünftiger Ge-schäftsführerder Micro PyrosGmbH der Bio-Campus Strau-bing GmbH ver-bunden bleibenwird. Der promovierte Bioche-miker Schleker soll in Straubingdas Branchennetzwerk weiter-entwickeln sowie die Ansied-lung von Unternehmen und dieUmsetzung der Donauraumstra-tegie „Green Chemistry Belt“vorantreiben. − si

Deggendorf. Vom stabilenArbeitsmarkt hat nach Feststel-lung der ostbayerischen Arbeits-ämter die Gruppe der arbeitslo-sen Schwerbehinderten noch zuwenig profitiert. „Allein im Be-reich der Agentur für ArbeitDeggendorf und den Jobcenternsind aktuell rund 580 Betroffenearbeitslos gemeldet“, stellt etwaStefan Brandl, Teamleiter beider Agentur für Arbeit Deggen-dorf, fest. Da verspreche die„Initiative Inklusion − neue Ar-beitsplätze für ältere schwerbe-hinderte Menschen“ eine Ver-besserung der Integrationschan-cen. Sie sei ein Teil des Nationa-len Aktionsplanes der Bundes-regierung zur Umsetzung derUN-Behindertenrechtskonven-tion. Bei dem Sonderprogrammwürden Unternehmen, die neueAusbildungs- und Arbeitsplätzefür Schwerbehinderte schaffen,finanziell unterstützt. Anträgesind den Angaben der Arbeits-agenturen zufolge im Internetunter www.integrationsamt.bay-ern.de/inklusion zu finden. − si

Sonderprogrammfür Behinderte

Lustige Abenteuergeschichten

Bücher machen Spaß.

Die aufgeführten Artikel sind in den Geschäftsstellen ihrerHeimatzeitung erhältlich oder Sie bestellen direkt bei:

Neue Presse Verlags-GmbHBuchservice · Medienstr. 5 · 94036 PassauTel. (0851) 802 733 · www.pnp.de/buchservice

Hiermit bestelle ich:

.... Ex. Bruchlandung am Bärenfelsen je 7,95 €

.... Ex. Der Dieb in der Heide je 7,95 €

.... Ex. Die große Pechsträhne je 7,95 €

.... Ex. Das Geheimnis der alten Goldmine je 7,95 €

.... Ex. Mein Malbuch je 2,50 €

Ich bitte um Zustellung (zzgl. Versandspesen) gegen:D Abbuchung vom Konto D Rechnung

Nur solange Vorrat reicht.Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

IHR BESTELLCOUPON

Name Vorname

Straße

PLZ/Ort

Bank

BLZ Konto-Nummer

Datum Unterschrift

www.pnp.de

Hase und HolunderbärEin unschlagbares Team

Bruchlandung am BärenfelsenDer Dieb in der HeideDie große PechsträhneDas Geheimnis der alten GoldmineMein Malbuch

je 7,95 € je 7,95 €

je 7,95 €

je 2,50 €

je 7,95 €

Ob sie das Ende des Regenbogens suchen oder dasgefürchtete Hasenheidenmonster jagen: Mit Aben-teuerlust, Einfallsreichtum und einer ordentlichenPortion Humor bestehen Hase und Holunderbär dieunglaublichsten Abenteuer. Im Team sind sie einfachunschlagbar – weil sie wie Pech und Schwefel zu-sammenhalten. Und weil sie wissen, was wahreFreundschaft wert ist: nämlich „weit mehr als einGoldschatz“!

HASE

UND

BÄR

ANZEIGE

Rohde & Schwarz-Geschäfts-führer Christian Leicher (v.l.) ausMünchen, WirtschaftsministerMartin Zeil, Rohde & Schwarz-Werkleiter Johann Kraus. - F:r&s

kgj�Xj�ZX^"%^g}�Z�^ _\Z"%:�^j Ï _�Zg"�^ ½Éǽ��ZX�~~� GZ�}}Xj�

�jZU�ý�~Xj� %X� ��} �^"��Z\}%^�Z

�X^ý�\ý�j�ZZ %X\ ��jGý�X~jgZ�j ÛÇÏ´Ù

ObOÏu^%���« sg^\Z JK\~�^

±É±· ±±

´¯±» ±»

½¹ ½½ ½É½·

½É ½É

É

ÇÉ

½É

ȃ

¹É

·É

´É

±É

¯É

��j\Z�~~�j �gj\Z%jZ �jZ~%\\�j

h%j��^�\Z��� �X\\�ý�Z

kX^6�^�\Z��� �X\\�ý�Z

½ÉÇÇ

½ÉÇɽÉÇÉ

½Ò»É ½Ò½½ ½Ò½» ½Ò½Ç ½Ò½É ½ÒÇ· ½ÒÇ´ ½ÒDZ ½Ò½´ ½Ò½´ ½Ò»É ½Ò»·

½ÒÇÇ ½Òǯ ½ÒÇÉ ½ÒÉÉ ½ÒÉ» ½ÒÉÉ ÇÒ­­ ½ÒÉÉ ÇÒ­¯ ÇÒ­¯½Òǯ ½Ò½É

ºÓÊ

¼Ó¸

¼ÓÊ

¾Ó¸

¾ÓÊ

ÈÓ¸ _kC _kC

G�O Û�j�%"�j �j O^g6�jZÙ

½Ò¹É ½Ò¹» ½Ò¹É½Ò»Ç ½Ò½· ½Ò½¹ ½Ò½· ½Ò½´

½Ò»· ½Ò¹É ½Ò¹» ½Ò¹·

½Ò½» ½Ò½»½ÒÇÉ

ÇÒ­¯½Òǽ ½ÒÇÉ

ÇÒ­¯ ÇÒ­¯ ½ÒÉ» ½ÒÉÉ

½Ò¹É ½Ò»É

ºÓÊ

¼Ó¸

¼ÓÊ

¾Ó¸

¾ÓÊ

ÈÓ¸

½Ò´É ½Ò´É½Ò¹É ½Ò»¹ ½Ò»» ½Ò»´ ½Ò»± ½Ò¹É ½Ò¹¯

½Ò±· ½Ò±· ½Ò¯É

½Ò·± ½Ò··

½Ò»É½ÒÇ´

½Ò½± ½Ò½±½ÒÇÉ ½Òǽ ½Òɱ

½ÒÇ´

½Ò»­ ½Ò·É

ºÓÊ

¼Ó¸

¼ÓÊ

¾Ó¸

¾ÓÊ

ÈÓ¸

½ÉÇÇ

½ÉÇÉ

½Éǽ

½ÉÇÇ

½Éǽ

½ÉÇÇ

½ÉÇÉ ½Éǽ

½ÉÇÇ

b_;

½ÉÇÇ

��5 n�b w��

±

e,J �OJ e�q

e�q

»

n?b

´

n?b

n?h

n?h

±

�?u

�?u

G�O

G�O

_kC b_; ��5 n�b w�� e,J �OJ e�q n?b n?h �?u G�O _kC

b_; ��5 n�b w�� e,J �OJ e�q n?b n?h �?u G�O _kC _kC

»±

Die Prüfungsbesten mit Ehrengästen und IHK-Vertretern (v.l.): Franz Weinmann, IHK-Vizepräsident ThomasLeebmann, Martin Taiber, Florian Ledermüller, Bezirkstagspräsident Manfred Hölzlein, IHK-Hauptgeschäftsfüh-rer Walter Keilbart, Michael Schneiderbauer, Christian Kaltenecker und IHK-Vizepräsident Christian Hatz. -F:IHK

Dr. Schleker