Nadelbetätigungszylinder und Zubehör - Synventivebersetzung der englischen Originalanleitung...

S t a b i l i z e y o u r P r o c e s s

H O T R U N N E R T E C H N O L O G Y

Nadelbetätigungszylinder und ZubehörP r o d u k t k a t a l o g

CAT-03-0002_DE-REV13 DE 11 / 2019

Übersetzung der englischen Originalanleitung © 2019 Synventive Molding Solutions Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten.

Konstruktions- und Anwendungsinformationen finden Sie im Synventive-Heißkanal-Leitfaden.

Im Anwendungsfall halten Sie bitte Rücksprache mit Synventive


12E System InformationH O T R U N N E R T E C H N O L O G Y

Nadelbetätigungszylinder und Zubehör

ProduktartKomponenten und Zubehör für Ausrüstung und Betrieb von Heißkanalsystemen mit Nadelver-schlusstechnik:

1. Antriebe für Einzelnadelverschlussdüsen

Der Antrieb für die Einzelnadelverschlussdüse ist ein fester Bestandteil der Düse, der immer zusammen mit der Düse geliefert wird.

2. Nadelbetätigungszylinder, auf dem Verteiler aufgeschraubt

Nadelbetätigungszylinder für Verteilersysteme, die auf den Verteiler aufgeschraubt werden. Die Kühlung des Nadelbetätigungszylinders und die thermische Trennung vom Verteiler erfolgt über eine Kühlplatte zwischen Nadelbetätigungszylin-der und Verteiler.

3. Nadelbetätigungszylinder, in der Werkzeugplatte eingebaut

Nadelbetätigungszylinder für Verteilersysteme, der in die Werkzeugplatte eingebaut wird. Die Kühlung des Zylinders erfolgt über die Tempe-rierung in der Werkzeugplatte.

4. Kühleinheit für Einzelnadelver-schlussdüsen

Bei Werkzeugtem-peraturen bis zu 80 °C können die erhältlichen Einzelna-delverschlussdüsen ohne direkte Kühlung betrieben werden. Bei höheren Temperaturen ist der Einsatz der zugehörigen Kühleinheit erforderlich.

5. SynCool® 1Die aktiv gekühlte Serie der HB-Nadelbetätigungs-zylinder mit SynCool® 1 Technologie ermöglicht es, die Kühlung der Zylinder zusammen mit der Systemabschaltung abzuschalten. Kein Nachkühlung erforderlich (siehe Seite 20 für zusätzliche Informationen).

6. SynCool® 3

Die mit SynCool® 3 Technologie passiv gekühlte HB und PB Zylinderserie erfordert keine Kühlung auf der Vorheizstation, während des Betriebs und keineNachkühlung nach Abschalten des Systems (siehe Seite 21 & 24 für zusätzliche Informa-tionen).

Nadelbetätigungskomponenten

Antrieb NadelbetätigungszylinderAntriebe für

EinzelnadelverschlussdüsenNadelbetätigungszylinder

auf Verteiler aufgeschraubtNadelbetätigungszylinder

in der Werkzeugplatte

CBNS

3

PNC3008B

PNC4508B

PNC4512B

PNC6018B

13

14

15

16

VP4008P

25

GANS

5

VP8016P

26

GBNS

7

PB4008 PB6016 PB8016

22

HYC2013S

9

HYC4520M

17

HYZ3908

27

HYC2314S

11

HB2508

HB4016

18

QCVG16

28

ELA4308P ELA5708P

29

30

ELA7616M

32 ELA8708P

31

CAT-03-0002_DE-REV13 2 / 37

Abbildungen sind vereinfacht und nicht maßstäblich dargestellt. Alle Maße in mm.

elek

trisc

h

hy

drau

lisch

pn

eum

atisc

h







Der pneumatische Antrieb für die Einzelna-delverschlussdüse ist ein fester Bestandteil der Düse, der immer zusammen mit der Düse ausgeliefert wird.

VerschlussnadelbetätigungBetriebsmedium pneumatischDruckbereich 5...10 barVolumenstrom 1,2 l / minSchaltzeit ~1,2 sNadelhub 8 mmJustierung ±1,5 mm über

Einstellgewinde von außen

Kraft beim Schließen 792 N (6 bar)Kraft beim Öffnen 792 N (6 bar)

AnschlüsseM10x1 a) schließen

b) öffnen

KühlungBei Werkzeugtemperaturen bis zu 80 °C können die Einzelnadelverschlussdüsen ohne direkte Kühlung betrieben werden. Bei höheren Temperaturen ist der Einsatz der zugehörigen Kühleinheit erforderlich.

VerschlussnadelVerschlussnadel Ø 3,8 mmAufhängung verdrehgesichert

CBNS - Pneumatischer Antrieb für Einzelnadelverschlussdüsen 09SVP

CAT-03-0002_DE-REV13 3 / 37








Bei Werkzeugtemperaturen bis zu 80 °C können die Einzelnadelverschlussdüsen 09SVP ohne direkte Kühlung betrieben werden. Bei höheren Temperaturen ist der Einsatz der auf dieser Seite beschriebenen Kühleinheit erforderlich.

KühlungMedium KühlwasserVolumenstrom 4 l / minDruck: max. 8 bar (116 psi)Temperatur 30...60 °CAnschlüsse M14x1,5

CU07SVP01 - Kühleinheit für den Kopf der Einzelnadelverschlussdüsen 09SVP

CAT-03-0002_DE-REV13 4 / 37








Der pneumatischer Antrieb für die Einzelna-delverschlussdüse ist ein fester Bestandteil der Düse, der immer zusammen mit der Düse ausgeliefert wird.

VerschlussnadelbetätigungBetriebsmedium pneumatischDruckbereich 5...10 barVolumenstrom 5.4 l/min / 5 bar Schaltzeit ~1,2 sNadelhub 13 mmJustierung ±1,5 mm

über Einstellgewinde von außen


AnschlüsseM12x1.5 a) schließen

b) öffnen


VerschlussnadelVerschlussnadel Ø 6 mmAufhängung verdrehgesichert

GANS - Pneumatischer Antrieb für Einzelnadelverschlussdüsen 12SVP

CAT-03-0002_DE-REV13 5 / 37











CAT-03-0002_DE-REV13 6 / 37








Der pneumatischer Antrieb für die Einzelna-delverschlussdüse ist ein fester Bestandteil der Düse, der immer zusammen mit der Düse ausgeliefert wird.

VerschlussnadelbetätigungBetriebsmedium pneumatischDruckbereich 5...10 barVolumenstrom 10 l/min / 5 bar

(72.5 psi)Schaltzeit ~1,4 sNadelhub 14 mmJustierung ±1,5 mm



AnschlüsseM12x1.5 a) schließen

b) öffnen



GBNS - Pneumatischer Antrieb für Einzelnadelverschlussdüsen 16SVP

CAT-03-0002_DE-REV13 7 / 37











CAT-03-0002_DE-REV13 8 / 37








Der hydraulische Antrieb für die Einzelnadel-verschlussdüse ist ein fester Bestandteil der Düse, der immer zusammen mit der Düse ausgeliefert wird.

VerschlussnadelbetätigungBetriebsmedium hydraulischBetriebsdruck 40 barDruckbereich* 40 - 60 bar*für Betriebsdrücke > 40 bar bitte Rückspra-che mit Synventive haltenVolumenstrom 2,5 l / minSchaltzeit ~0,5 sNadelhub 13 mmJustierung ±1 mm



AnschlüsseM12x1.5 (8-L) a) schließen

b) öffnen



HYC2013S01 - Hydraulische Antrieb für Einzelnadelverschlussdüsen 12SVH

CAT-03-0002_DE-REV13 9 / 37








CU12SVH - Kühleinheit für den Kopf der Einzelnadelverschlussdüsen 12SVH

Bei Werkzeugtemperaturen bis zu 80 °C können die Einzelnadelverschlussdüsen 12SVH ohne direkte Kühlung betrieben werden. Bei höheren Temperaturen ist der Einsatz, der auf dieser Seite beschriebenen Kühleinheit erforderlich.


CAT-03-0002_DE-REV13 10 / 37








Der hydraulischer Antrieb für die Einzelna-delverschlussdüse ist ein fester Bestandteil der Düse, der immer zusammen mit der Düse ausgeliefert wird.

VerschlussnadelbetätigungBetriebsmedium hydraulischBetriebsdruck 40 barDruckbereich* 40 - 60 bar *für Betriebsdrücke > 40 bar bitte Rückspra-che mit Synventive haltenVolumenstrom 2,5 l / minSchaltzeit ~0,5 sNadelhub 14 mmJustierung ±1 mm


Kraft beim Schließen 4984 N (40 bar) Kraft beim Öffnen 4043 N (40 bar)

AnschlüsseM12x1.5 (8-L) a) schließen

b) öffnenKühlungBei Werkzeugtemperaturen bis zu 80 °C können die Einzelnadelverschlussdüsen ohne direkte Kühlung betrieben werden. Bei höheren Temperaturen ist der Einsatz der zugehörigen Kühleinheit erforderlich.


HYC2314S - Hydraulischer Antrieb für Einzelnadelverschlussdüsen 16SVH

CAT-03-0002_DE-REV13 11 / 37








CU16SVH - Kühleinheit für den Kopf der Einzelnadelverschlussdüsen 16SVH

Bei Werkzeugtemperaturen bis zu 80 °C können die Einzelnadelverschlussdüsen 16SVH ohne direkte Kühlung betrieben werden. Bei höheren Temperaturen ist der Einsatz, der auf dieser Seite beschriebenen Kühleinheit erforderlich


CAT-03-0002_DE-REV13 12 / 37








Die Nadelbetätigungszylinder für Verteilersys-teme, werden auf den Verteiler aufgeschraubt. Der Zylinder wird durch die Werkzeugplatte abgedichtet, basierend auf der Wärmeausdeh-nung des Höhenaufbaus des Verteilers.

VerschlussnadelbetätigungBetriebsmedium pneumatischDruckbereich 6...12 barVolumenstrom 1,5 l/minSchaltzeit ~0,5 sNadelhub 8 mmJustierung ± 1 mm

über Einstellgewinde von oben

Kraft beim Schließen 424 N (6 bar)848 N (12 bar)

Kraft beim Öffnen 332 N (6 bar)663 N (12 bar)

KühlungDas Design stellt eine indirekte Kühlung durch die Werkzeugplatte bereit (max. 80 °C ), andernfalls sind Kühlwasserleitungen in der Werkzeugplatte erforderlich.AnschlüsseKeine Verrohrung, Verschlauchung. Die Druckversorgung erfolgt durch Versorgungs-leitungen in der Werkzeugplatte.

VerschlussnadelVerschlussnadel Ø 3 mmAufhängung T - Verschlussnadelkopf

PNC3008B Serie - Pneumatischer Nadelbetätigungszylinder, auf Verteiler aufgeschraubt

Zur Balanzierung des Luftdrucks (Öffnen / Schließen) für die simultanen Zylinderbewegungen, müssen die Luftdruckleitungen zu den Zylindern gleich lang ausgeführt werden.

CAT-03-0002_DE-REV13 13 / 37









Die Nadelbetätigungszylinder für Verteilersyste-me, werden auf den Verteiler aufgeschraubt. Der Zylinder wird durch die Werkzeugplatte abgedich-tet, basierend auf der Wärmeausdehnung des Höhenaufbaus des Verteilers.



Kraft beim Schließen 924 N (6 bar)1272 N (8 bar)1590 N (10 bar)1908 N (12 bar)

Kraft beim Öffnen 848 N (6 bar)1131 N (8 bar)1414 N (10 bar)1696 N (12 bar)

KühlungDas Design stellt eine indirekte Kühlung durch die Werkzeugplatte bereit (max. 80 °C ), andernfalls sind Kühlwasserleitungen in der Werkzeugplatte erforderlich.AnschlüsseKeine Verrohrung, Verschlauchung. Die Druck-versorgung erfolgt durch Versorgungsleitungen in der Werkzeugplatte.

VerschlussnadelVerschlussnadel Ø 3 mm, Ø 3,8 mmAufhängung T - VerschlussnadelkopfVerfügbare Versionen

PNC4508B-01 Verschlussnadel Ø 3,8 mmPNC4508B-02 Verschlussnadel Ø 3 mm


CAT-03-0002_DE-REV13 14 / 37








ProduktbeschreibungDie Nadelbetätigungszylinder für Verteilersys-teme, werden auf den Verteiler aufgeschraubt. Der Zylinder wird durch die Werkzeugplatte abgedichtet, basierend auf der Wärmeausdeh-nung des Höhenaufbaus des Verteilers.Der Nadelbetätigungszylinder ist optional mit einem Thermoelement (TC) und einem paten-tiertem Positionssensor (PS) verfügbar.Der Positionssensor erkennt die Verschluss-nadelposition und sendet ein Signal an activeGate® Produkte, die eine echte Positi-onsregelung bieten oder mit der Nadelpositi-onsüberwachung (VMI), die Nadelposition und Nadelgeschwindigkeit anzeigen.

Verschlussnadelbetätigung

Betriebsmedium pneumatischDruckbereich 6...12 barVolumenstrom 1,5 l/minNadelhub 12 mmJustierung ± 1 mm


Kraft beim Schließen 924 N (6 bar)1272 N (8 bar)1590 N (10 bar)1908 N (12 bar)

Kraft beim Öffnen 848 N (6 bar)1131 N (8 bar)1414 N (10 bar)1696 N (12 bar)

VerschlussnadelAufhängung T - Verschlussnadelkopf

Verfügbare Versionen

Teilenummer Positions- sensor

Verschluss-nadelkopf

PNC4512B-02 Verfügbar mit 1 m Kabel

Ø3,8 mm


Ø3 mm

PNC4512B-04 --------------- Ø3.8 mmPNC4512B-05 --------------- Ø3 mmPNC4512B-06 Verfügbar mit

3 m Kabel Ø3.8 mm


Ø3 mm

KühlungDas Design stellt eine indirekte Kühlung durch die Werkzeugplatte bereit (max. 80 °C ), andernfalls sind Kühlwasserleitungen in der Werkzeugplatte erforderlich.

AnschlüsseKeine Verrohrung, Verschlauchung. Die Druckversorgung erfolgt durch Versorgungs-leitungen in der Werkzeugplatte.



CAT-03-0002_DE-REV13 15 / 37








Die Nadelbetätigungszylinder für Verteilersyste-me, werden auf den Verteiler aufgeschraubt. Der Zylinder wird durch die Werkzeugplatte abgedich-tet, basierend auf der Wärmeausdehnung des Höhenaufbaus des Verteilers.



Kraft beim Schließen 1696 N (6 bar)3393 N (12 bar)

Kraft beim Öffnen 1447 N (6 bar)2894 N (12 bar)

KühlungDas Design stellt eine indirekte Kühlung durch die Werkzeugplatte bereit (max. 80 °C ), andernfalls sind Kühlwasserleitungen in der Werkzeugplatte erforderlich.AnschlüsseKeine Verrohrung, Verschlauchung. Die Druck-versorgung erfolgt durch Versorgungsleitungen in der Werkzeugplatte.

VerschlussnadelVerschlussnadel Ø 6 mm (PNC6018B-02)

Ø 5 mm (PNC6018B-02)Aufhängung T - VerschlussnadelkopfVerfügbare Versionen

PNC6018B-02 Verschlussnadel,verdrehgesichert


PNC6018B-02 - Pneumatischer Nadelbetätigungszylinder, auf Verteiler aufgeschraubt

CAT-03-0002_DE-REV13 16 / 37








Nadelbetätigungszylinder für Verteilersysteme, die auf den Verteiler aufgeschraubt werden. Die Kühlung des Nadelbetätigungszylinders und die thermische Trennung vom Verteiler erfolgt über eine Kühlplatte zwischen Nadelbe-tätigungszylinder und Verteiler.

VerschlussnadelbetätigungBetriebsmedium hydraulischBetriebsdruck HYC4520M04 Serie

120 barHYC4520M05 Serie50...60 bar

Volumenstrom HYC4520M04 Serie6 l/min (40 bar)HYC4520M05 Serie3 l/min (40 bar)

Schaltzeit ~0.5 s (40 bar)Nadelhub 20 mmJustierung ±1,5 mm


Kraft beim Schlie-ßen

14100 N (120 bar)

Kraft beim Öffnen 14100 N (120 bar)Anschlüsse M12x1.5 (8-L)

a) schließenb) öffnen

KühlungMedium KühlwasserVolumenstrom 6 l / minTemperatur 30...60 °CAnschlüsse M12x1.5 (8-L)

max. 3 Zylinder in Reihec) verschiedene Ausrich-tungen

auf der KühlplatteVerschlussnadelVerschlussnadel Ø 6 mm, Ø 8 mmAufhängung Schnellkupplung,

verdrehgesichertVerfügbare VersionenHYC4520M04-F/-R mit PositionssensorHYC4520M05-F/-R ohne Positionssensor

-F = Kühlung bei vollem Flächenkontakt zur Nadelführung-R = Kühlung bei reduziertem Flächen-kontakt zur Nadelführung

Um zu verhindern, dass nach Betriebsende aus dem Verteiler eingeleitete Restwärme zu Überhitzungsschäden im Nadelbetätigungs-zylinder führt, wird eine Nachkühlung über 60 Minuten bei 30 °C empfohlen.

HYC4520M Serie - Hydraulischer Nadelbetätigungszylinder, auf Verteiler aufgeschraubt

c) verschiedene Ausrichtungen

CAT-03-0002_DE-REV13 17 / 37








HB Serie - Aktiv gekühlte, Hydraulische Nadelbetätigungszylinder, auf Verteiler aufgeschraubt

HB2508 HB4016

Parameter HB2508 HB4016Verschlussnadel Ø 3 mm, Ø 3,8 mm Ø 5 mm, Ø 6 mm, Ø 8 mm

Düsenserie 06E, 09E 12E, 16E, 22E

Verschlussnadel Justierung +/- 1 mm +/- 1,5 mm

Min/Max Kraft beim Schließen 1963/2945 N 5027/7540 N

Min/Max Kraft beim Öffnen 443/2267 N 3506/5259 N

Min/Max. Hydraulikdruck 40 / 60 bar 40 / 60 bar

Nadelhub 8 mm 16 mm

Hydraulikanschlüsse M10x1.0 M10x1.0

Kühltemperatur 30/60 °C 30/60 °C

Kühlungsanschlüsse M10x1.0 M12x1.5

Verfügbare VersionenHB2508HB4016

ProduktbeschreibungDie aktiv gekühlten hydraulischen Nadelbe-tätigungszylinder der HB#### Serie werden auf dem Heißkanalverteiler aufgeschraubt.

Jeder Nadelbetätigungszylinder ist opti-onal mit einem Thermoelement (TC) und einem patentiertem Positionssensor (PS) verfügbar.Der Positionssensor erkennt die Verschlussnadelposition und sendet ein Signal an activeGate® Produkte, die eine echte Positionsregelung bieten oder mit der Nadelpositionsüberwachung (VMI), die Nadelposition und Nadelgeschwindigkeit anzeigen.Alle Zylinder der HB#### Serie sind mit folgenden Merkmalen vorgesehen:

♦ Automatische Entlüftung der Hydraulik-leitungen, für konsistente Verschlussna-delbetätigung

♦ Eine Aussparung in der Aufspannplatte bewirkt einen einfachen Zugang zum Zylinder, für die Höheneinstellung der Verschlussnadel

♦ Verschlussnadel Schnellkupplung ♦ Verschlussnadel verdrehgesichert

Hinweis: Zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen, automatischen Entlüftungsleistung ist ein Ölfilter mit einer Filterfeinheit von 10 μm oder kleiner erforderlich.ZylinderkühlungDie Kühlplatte zwischen dem Nadelbetäti-gungszylinder und dem Heißkanalverteiler (nicht gezeigt) bewirkt eine thermische Trennung zum Heißkanalverteiler und eine aktive Kühlung von Nadelführung und Nadelbetätigungszylinder.Es können maximal drei Nadelbetätigungs-zylinder in Reihe angeschlossen werden, um einen unabhängige Kühlkreislauf zu gewährleisten, womit eine Überhitzung der Antriebe verhindert wird.Um Beschädigungen der Dichtungen zu vermeiden, muss nach Abschaltung der Heißkanalheizungen die Zylinderkühlung mindestens noch 15 Minuten in Betrieb sein.Die Kühlplatte (B) kann unabhängig von der Ausrichtung des Zylindergehäuses (A) gedreht werden.Hinweis: Die SynCool® 1 Option steht zur Verfügung, um den Nachkühlungsbedarf für viele Anwendungen zu beseitigen (weitere Informationen finden Sie auf Seite 20).

CAT-03-0002_DE-REV13 18 / 37








HB Serie - Aktiv gekühlte, Hydraulische Nadelbetätigungszylinder, auf Verteiler aufgeschraubt

Freimachung AbmessungenAbmessungen zur Freimachung werden als Referenz zur Verfügung gestellt. Freimachungsabmessungen der jeweiligen, aktuellen Nadelbetätigungszylinder sind rechts dargestellt.

StichmaßeStichmaße werden als Referenz, bzw als Leitfaden zur Verfügung gestellt um Mindestanforderungen zu bestimmen. Wenden Sie sich an Synventive um Anwendungen umzusetzen, die engere Stichmaße erfordern.

Nadelbetäti-gungszylinder "A" "B" "C" "D" "E" "F" "G"

HB2508 198 N/A 28 61 30,5 N/A 76

HB4016 207,5 157,5 37,5 / (40*) 80 40 60 94 / (98*)

*SynCool® 3 Option, Abmessungen

ohne Positionssensor

Nadelbetäti-gungszylinder "X" "Y" "Z" (IB24) "Z" (IB32) "Z" (IB50)

HB2508 38 38 39 43 56

HB4016 61 56 53 57 70

mit Positionssensor

HB2508 44 38 56 61 83

HB4016 63 56 65 70 93

Für SynCool® 3 Anwendungen müssen 12 mm auf den Wert "Y" addiert werden.

CAT-03-0002_DE-REV13 19 / 37








HB Series - Aktiv gekühlt, unter Verwendung von SynCool® 1, auf Verteiler aufgeschraubt

BeschreibungDie aktiv gekühlte HB####-Serie ist mit Syn-Cool® 1-Technologie verfügbar. Die Kühl-platte zwischen dem Nadelbetätigungszylin-der und dem Heißkanalverteiler bewirkt eine thermische Trennung zum Heißkanalverteiler und eine aktive Kühlung von Nadelführung und Nadelbetätigungszylinder.

Die SynCool® 1-Technologie sorgt für eine indirekte Kühlung von der oberen Aufspannplatte, die es dem Bediener ermöglicht, das Heißkanalsystem, die Küh-lung der Nadelbetätigungszylinder und die Werkzeugkühlung abzuschalten, ohne das Risiko einer Zersetzung von Hydrauliköl oder einer Beschädigung der Dichtungen nach Beendigung der Produktion.

Anforderungen ♦ Für Anwendungen <280 °C Verarbei-

tungstemperatur & <80 °C Werkzeug-temperatur.

♦ Die Höhe des Nadelbetätigungszylinders und die Verschlussnadel erhöhen sich für den HB4016 um 4 mm (2,5 mm für HB2508).

♦ Für den HB4016 Wärmereflektor ist eine Höhe der Freimachung von 28 mm erforderlich, um Kontakt zur Aufspann-platte herzustellen (für den HB2508 = 25 mm).

Hitzedeflektorblech

28

Temperaturprofil SynCool® 1

Zeit

Temp

eratu

r

Kritische Temperaturgrenze

CAT-03-0002_DE-REV13 20 / 37








SynCool® 3Der passiv gekühlte, hydraulische HB4016 Nadelbetätigungszylinder verwendet die zum Patent angemeldete SynCool® 3 Option, wo-bei die Kühlung des Zylinder dadurch bewirkt wird, dass über Federn wirkende Wärmeleiter den Kontakt mit der standardmäßig über Kühll-kanäle gekühlte Aufspannplatte herstellen*Produktspezifikation

♦ Erspart zahlreiche Verrohrungen bzw Verschlauchungen von Kühlkreisläufen zu den Nadelbetätigungszylindern.

♦ Bietet einen langfristig stabilen Betrieb durch die Verhinderung von Problemen (z.B. beschädigte Dichtungen oder Ölzersetzung) im Zusammenhang mit verstopften Kühlkreisläufen.

♦ Ermöglicht sicheren Betrieb des Heiß-kanals auf Vorheizstationen* ohne das Kühlung benötigt wird.

♦ Verbesserte thermische Homogenität des Heißkanalverteilers

♦ Die passive Zylinderkühlung erleichtert schnellen Werkzeugwechsel, da es mög-lich ist, die Werkzeugkühlung * und das Heißkanalsystems gleichzeitig herunter-zufahren.

BeispieleAbbildung A rechts zeigt die Temperatur eines Nadelbetätigungszylinders mit SynCool® 3 für Anwendungen, die keine Aufspannplatten-Kühlung erfordern, sowie das Temperaturprofil eines Nadelbetätigungszylinders mit aktiver Kühlung. Der Heißkanal hat bei beiden Nadelbetätigungszylindern die gleiche Betrieb-stemperatur.Die Temperatur des Nadelbetätigungszylinders mit aktiven Temperaturspitzen in einen Be-reich, der zu Problemen beim Abkühlen führen könnte, während der Nadelbetätigungszylinder mit SynCool® 3 zu jeder Zeit stabil arbeitet.Abbildung B rechts zeigt die Temperatur eines Nadelbetätigungszylinder mit SynCool® 3 für Anwendungen, die eine Aufspannplatten-Kühlung erfordern, sowie das Temperaturprofil eines Zylinders mit aktiver Kühlung. Der Heißkanal hat bei beiden Nadelbetätigungszy-lindern die gleiche Betriebstemperatur.Bei Abschaltung der Kühlung gerät die Tem-peratur des Zylinders mit aktiven Temperatur-spitzen in einen Bereich, der zu Problemen führen könnte, während die Temperatur des Nadelbetätigungszylinder mit SynCool® 3 während der Produktion niedriger bleibt.

HB Serie - Passiv gekühlt, unter Verwendung von SynCool® 3, auf Verteiler aufgeschraubt

SynCool3® eignet sich hervorragend für den Einsatz beim Formen von PP, TPO oder HDPE, ohne die Nadelbetätigungszylinder über Kühlleitungen zu kühlen. Um bei Anwendungen mit SynCool3® die Verwendung anderer Materialien bestätigt zu bekommen, wenden Sie sich bitte an Synventive.

SynCool® 3 Zylinder

Gekühlter ZylinderZylinder-kühlungwird aus-geschaltet

Zeit

Tem

pera

tur

Abbildung A


Gekühlter Zylinder

Kritische Temperatur

Zylinder & Aufspannplatten-kühlung wirdausgeschaltet

Zeit

Tem

pera

tur

Abbildung B

CAT-03-0002_DE-REV13 21 / 37








PB Serie - Aktiv gekühlte Pneumatische Nadelbetätigungszylinder, auf Verteiler aufgeschraubt

Verfügbare VersionenPB4008PB6016PB8016

ProduktbeschreibungDie aktiv gekühlten pneumatischen Nadelbe-tätigungszylinder der PB#### Serie werden auf den Heißkanalverteiler aufgeschraubt.

Jeder Nadelbetätigungszylinder ist optional mit einem Thermoelement (TC) und einem patentiertem Positionssensor (PS) verfügbar.

Der Positionssensor erkennt die Verschluss-nadelposition und sendet ein Signal an activeGate® Produkte, die eine echte Positi-onsregelung bieten oder mit der Nadelposi-tionsüberwachung (VMI), die Nadelposition und Nadelgeschwindigkeit anzeigen.

Alle Nadelbetätigungszylinder der PB-Serie sind mit folgenden Merkmalen vorgesehen:

♦ Eine Aussparung in der Aufspannplatte bewirkt einen einfachen Zugang zum Zylinder, für die Höheneinstellung der Verschlussnadel

♦ Verschlussnadel Schnellkupplung ♦ Verschlussnadel verdrehgesichert

ZylinderkühlungDie Kühlplatte zwischen dem Nadelbetäti-gungszylinder und dem Heißkanalverteiler (nicht gezeigt) bewirkt eine thermische Trennung zum Heißkanalverteiler und eine aktive Kühlung von Nadelführung und Nadelbetätigungszylinder.

Es können maximal drei Nadelbetätigungs-zylinder in Reihe angeschlossen werden, um einen unabhängige Kühlkreislauf zu gewährleisten, womit eine Überhitzung der Antriebe verhindert wird.

Um Beschädigungen der Dichtungen zu vermeiden, muss nach Abschaltung der Heißkanalheizungen die Zylinderkühlung mindestens noch 15 Minuten in Betrieb sein.

Die Kühlplatte (B) kann unabhängig von der Ausrichtung des Zylindergehäuses (A) gedreht werden.

PB4008 PB6016 PB8016

Parameter PB4008 PB6016 PB8016

Verschlussnadel Ø 3 mm, 3,8 mm 5 mm 5 mm, 6 mm, 8 mm

Düsenserie 06E, 09E 12E 12E, 16E, 22E

Verschlussnadel Justierung +/- 1 mm +/- 1,5 mm +/- 1,5 mm

Min/Max Kraft beim Schließen

754/1508 N 1696/3393 N 3016/6032 N

Min/Max Kraft beim Öffnen 526/1052 N 1468/2937 N 2788/5576 N

Min/Max. Pneumatikdruck 6/12 bar 6/12 bar 6/12 bar

Nadelhub 8 mm 16 mm 16 mm

Pneumatik Anschlüsse M10x1.0 M10x1.0 M10x1.0

Kühltemperatur 30/60 °C 30/60 °C 30/60 °C

Kühlungsanschlüsse M12x1.5 M12x1.5 M12x1.5

CAT-03-0002_DE-REV13 22 / 37








PB Serie - Aktiv gekühlte Pneumatische Nadelbetätigungszylinder, auf Verteiler aufgeschraubt

Nadelbetäti-gungszylinder

"A" "B" "C" "D" "E" "F" "G"

PB4008 207,5 157,5 37,5 80 40 55 77,5

PB6016 215,5 165,5 45,5/(48*) 96 48 60 94/(98*)

PB8016 225,5 175,5 55,5/(58*) 116 58 60 98/(102*)

*SynCool® 3 Option, Abmessungen

ohne Positionssensor

Nadelbetäti-gungszylinder

"X" "Y" "Z" (IB24) "Z" (IB32) "Z" (IB50)

PB4008 61 56 53 57 70

PB6016 77 72 61 65 78

PB8016 97 92 71 75 88

mit Positionssensor

PB4008 63 56 65 70 93

PB6016 79 72 73 78 101

PB8016 99 92 83 88 111

Für SynCool® 3 Anwendungen müssen 12 mm auf den Wert "Y" addiert werden.

Freimachung AbmessungenAbmessungen zur Freimachung werden als Referenz zur Verfügung gestellt. Freimachungsabmessungen der jeweiligen, aktuellen Nadelbetätigungszylinder sind rechts dargestellt.

StichmaßeStichmaße werden als Referenz, bzw als Leitfaden zur Verfügung gestellt um Mindestanforderungen zu bestimmen. Wenden Sie sich an Synventive um Anwendungen umzusetzen, die engere Stichmaße erfordern.

CAT-03-0002_DE-REV13 23 / 37








Der passiv gekühlte, pneumatischen PB6016 & PB8016 Nadelbetätigungszylin-der verwendet die zum Patent angemeldete SynCool® 3 Option, wobei SynCool® 3 die Kühlung des Nadelbetätigungszylinder dadurch bewirkt, dass über Federn wirkende Wärmeleiter den Kontakt mit der standard-mäßig aktiv über Kühllkanäle gekühlten Aufspannplatte (TCP) herstellen.*Produktspezifikation

♦ Erspart zahlreiche Verrohrungen bzw Verschlauchungen von Kühlkreisläufen zu den Nadelbetätigungszylindern.

♦ Bietet einen langfristig stabilen Betrieb, durch den Probleme (z.B. beschädigte Dichtungen) im Zusammenhang mit verstopften Kühlkreisläufen verhindert werden.

♦ Ermöglicht sicheren Betrieb des Heiß-kanals auf Vorheizstationen* ohne dass aktive Kühlung benötigt wird.

♦ Verbesserte thermische Homogenität des Heißkanalverteilers

♦ Die passive Zylinderkühlung erleichtert schnellen Werkzeugwechsel, da es möglich ist, die Werkzeugkühlung * und das Heißkanalsystems gleichzeitig herunterzufahren.

AnforderungenBeziehen Sie sich auf die Richtlinien zu den Temperaturanforderungen (wie rechts ge-zeigt) um zu bestimmen, wann eine Kühlung der Aufspannplatte erforderlich ist.Kontaktieren Sie Synventive, sollten Sie SynCool® 3 für TPE- oder LDPE-Anwen-dungen nutzen wollen.BeispieleAbbildung A rechts zeigt die Temperatur eines Nadelbetätigungszylinders mit SynCool® 3 für Anwendungen, die keine Aufspannplatten-Kühlung erfordern, sowie das Temperaturprofil eines Nadelbetäti-gungszylinders mit aktiver Kühlung. Der Heißkanal hat bei beiden Nadelbetätigungs-zylindern die gleiche Betriebstemperatur.Die Temperatur des Zylinders mit aktiven Temperaturspitzen in einen Bereich, der zu Problemen beim Abkühlen führen könnte, während der Nadelbetätigungszylinder mit SynCool® 3 zu jeder Zeit stabil arbeitet.Abbildung B rechts zeigt die Temperatur eines Zylinders mit SynCool® 3 für Anwen-dungen, die eine Aufspannplatten-Kühlung erfordern, sowie das Temperaturprofil eines Zylinders mit aktiver Kühlung. Der Heißkanal hat bei beiden Nadelbetätigungszylindern die gleiche Betriebstemperatur.Bei Abschaltung der Kühlung gerät die Tem-peratur des Zylinder mit aktiven Temperatur-spitzen in einen Bereich, der zu Problemen führen könnte, im Gegensatz dazu bleibt die Temperatur eines Zylinders mit SynCool® 3 während der Produktion niedriger.

PB Serie - Passiv gekühlt, unter Verwendung von SynCool® 3, auf Verteiler aufgeschraubt

Richtlinien zu den TemperaturanforderungenNadelbetätigungszylinder ohne PositionssensorenBei Heißkanaltemperaturen unterhalb 320 °C ist Aufspannplatten-Kühlung nicht erforderlich.

SynCool3® eignet sich hervorragend für den Einsatz beim Formen von PP, TPO oder HDPE, ohne die Nadelbetätigungszylinder über Kühlleitungen zu kühlen. Um bei Anwendungen mit SynCool3 ® die Verwendung anderer Materialien bestätigt zu bekommen, wenden Sie sich bitte an Synventive.

V.

Zeit

Tem

pera

tur


Gekühlter ZylinderZylinderkühlungwird ausgeschaltet

Abbildung A

Zeit

Tem

pera

tur

Abbildung B

Zylinder &Aufspannplatten-kühlung wirdausgeschaltet


Gekühlter Zylinder

Kritische Temperatur

*

CAT-03-0002_DE-REV13 24 / 37








Pneumatischer Nadelbetätigungszylinder für Verteilersysteme, eingebaut in die Werkzeug-platte. Die Kühlung des Zylinders erfolgt über Temperierung der Werkzeugplatte.VerschlussnadelbetätigungBetriebsmedium pneumatischBetriebsdruck 6 - 10 barBetriebsdruck max. 11 barVolumenstrom 1,5 l/minNadelhub 8 mmJustierung Durch Höhenan-

passung eines Einstellstücks

Kraft beim Schließen 754 N (6 bar)Kraft beim Öffnen 686 N (6 bar)Anschlüsse M10x1KühlungMediumKühlung durch die Aufspannplattemax. 100 °CIn der Aufspannplatte sind Kühlleitungen erforderlich.VerschlussnadelVerschlussnadel Ø 3 mm, Ø 3,8 mmAufhängung Verschlussnadel-

kopf innerhalb des Kolbens

Verschiedene InformationenMinimale Höhe der Aufspannplatte 32 mmMinimaler Abstand zwischen zwei Nadelbetätigungszylinder

55 mm

Maximaler Abstand der Nadelbe-tätigungszylinder zur Mittelstütze

650 mm

WichtigDer Kunde muss saubere, mit Öl versetzte Druckluft für eine einwandfreie Betätigung verwenden.

VP4008P Series - Pneumatischer Nadelbetätigungszylinder, in Werkzeugplatte eingebaut

Bohrung Ø Max. Abweichung

Diese Fläche ist die Unterseite der oberen Aufspannplatte oder die Oberfläche der Ø35-Senkbohrung (siehe Schnittansicht von GA).

Zwei Bohrungen Ø4, wie gezeigtTAP ⅛ NPT oder M10x1.Andere Bohrungsdurchmesser sind nicht erlaubt.Siehe die Abweichungsinformationen in der Tabelle

CAT-03-0002_DE-REV13 25 / 37








Pneumatischer Nadelbetätigungszylinder für Verteilersysteme, eingebaut in die Werkzeug-platte. Die Kühlung des Zylinders erfolgt über Temperierung der Werkzeugplatte.

VerschlussnadelbetätigungBetriebsmedium pneumatischDruckbereich 6 - 10 barBetriebsdruck max. 11 barVolumenstrom 10 l / minNadelhub 16 mmJustierung Durch Höhenanpassung

eines EinstellstücksKraft beim Schließen 3016 N (6 bar)Kraft beim Öffnen 2788 N (6 bar)Anschlüsse M12x1.5VerschlussnadelVerschlussnadel Ø 5 mm, Ø 6 mm,

Ø 8 mmAufhängung Verschlussnadelkopf

innerhalb des KolbensKühlungMediumKühlung durch die Aufspannplattemax. 100 °CIn der Aufspannplatte sind Kühlleitungen erforderlich.Verschiedene InformationenMinimale Höhe der Aufspannplatte 50 mmMinimaler Abstand zwischen zwei Nadelbetätigungszylinder

97 mm

Maximaler Abstand der Nadelbe-tätigungszylinder zur Mittelstütze

650 mm

WichtigDer Kunde muss saubere, mit Öl versetzte Druckluft für eine einwandfreie Betätigung verwenden.

VP8016P Serie - Pneumatischer Nadelbetätigungszylinder, in Werkzeugplatte eingebaut

Aufspannplatte

Heißkanal

Bohrung Ø Max. Abweichung

Zwei Bohrungen Ø6, wie gezeigt TAP 1/4 NPT oder M12x1.5Andere Bohrungsdurchmesser sind nicht erlaubt.Siehe die Abweichungsinformationen in der Tabelle

Diese Fläche ist die Unterseite der oberen Aufspannplatte oder die Oberfläche der Ø70-Senkbohrung (siehe Schnittansicht von GA).

CAT-03-0002_DE-REV13 26 / 37








Hydraulischer Nadelbetätigungszylinder für Verteilersysteme, in die Werkzeugplatte eingebaut. Die Kühlung des Zylinders erfolgt über Temperierung der Werkzeugplatte.

VerschlussnadelbetätigungBetriebsmedium hydraulischBetriebsdruck max. 40 bar (600 psi)Volumenstrom 1,5 l/minSchaltzeit ~0,2 sNadelhub 8 mmJustierung Durch Höhenanpassung

von Einstellstücken oberhalb und unterhalb des Verschlussnadel-kopfes

Kraft beim Schließen 1964 N (40 bar)Kraft beim Öffnen 1512 N (40 bar)Anschlüsse Ø 5 mmKühlungMedium Kühlung durch die

Aufspannplattemax. 60 °C In der Aufspannplatte sind Kühlleitungen erforderlich.

VerschlussnadelVerschlussnadel Ø 3,8 mmAufhängung Verschlussnadelkopf

innerhalb des Kolbens

HYZ3908 Series - Hydraulischer Nadelbetätigungszylinder, in Werkzeugplatte eingebaut

CAT-03-0002_DE-REV13 27 / 37








Hydraulischer Nadelbetätigungszylinder für Verteilersysteme, in die Werkzeugplatte eingebaut. Der Nadelbetätigungszylinder wird durch das Kühlsystem der Aufspannplatte gekühlt und weist einen Mechanismus auf, der automatisch die Hydraulikleitungen entlüftet, wenn sich der Kolben in der vollständig zurückgezogenen Position befindet.

VerschlussnadelbetätigungBetriebsmedium hydraulischDruckbereich 35 - 42 barBetriebsdruck max. 103 barVolumenstrom 1,8 l / minNadelhub 16 mmJustierung ± 1 mm

über Einstellschraube von oben

Kraft beim Schließen 6670 N (100 bar)Kraft beim Öffnen 6670 N (100 bar)Anschlüsse Ø 1/8 NPTKühlungMediumKühlung durch die Aufspannplattemax. 100 °C In der Aufspannplatte sind Kühlleitungen erforderlich.VerschlussnadelVerschlussnadel Ø 5 mm, Ø 6 mm,

Ø 8 mmAufhängung Schnellkupplung,

verdrehgesichert


QCVG16M04 Standardversion(siehe die Freima-chung, rechts)

QCVG16M06 Positionssensor Option für hGate® Anwen-dungen

QCVG16M07 Endlagenüberwachung Option

NOTICEDer QCVG16M04 ist optional mit einem Positionssensor ausgerüstet, mit welchem Nadelpositionssignale für SynFlow® Anwen-dungen oder der Nadelpositionsüberwachung (VMI), gesendet werden können.

^ Minimale Dicke der oberen Aufspannplatte, bei Verwendung des Positionssensors: - 80 mm - 95 mm, bei der Verwendung magnetischer Platten

QCVG16 Serie - Hydraulische Nadelbetätigungszylinder, in Werkzeugplatte eingebaut

(empfohlen)^

Gewindebohrung Die Freimachung muß, wie gezeigt, in Bezug zu den M6 Gewindebohrungen ausgerichtet sein.

CAT-03-0002_DE-REV13 28 / 37








ELA4308P Serie - Elektrischer Nadelbetätigungsantrieb, in Werkzeugplatte eingebaut

Elektrische Antriebseinheitenwerden für Heißkanalsysteme in der Werk-zeugplatte eingebaut.

VerschlussnadelbetätigungBetriebsmedium elektrischNadelhub bis zu 9 mmJustierung Hochpräzise, individu-

elle Nadelpositionie-rung bei Schrittweiten von 0,01 mm mit der Möglichkeit die Schrittweiten an benutzerdefinierte Schritte anzupassen.

KühlungEs ist eine separate Zwischenplatten-Kühlung mit einer Temperatur weniger oder gleich 26°C erforderlich.Bei einer Überschreitung der Zwischen-platten (RP)-Temperatur von 26°C ist eine Isolierplatte (6 mm) erforderlich.VerschlussnadelVerschlussnadel Ø 2 mmAufhängung Schnellkupplung,

Verschlussnadel ist nicht verdrehgesichert


ELA4308P05 1000 mm Kabellänge


Komponenten für die Montage des Nadelbetätigungsantriebs ELA4308P

(1) Nadelbetätigungsantrieb(SP) Zwischenplatte 1(RP) Zwischenplatte 2

(IP) Isolationsplatte(VPG) Nadelführung(M) Heißkanalverteiler(CP) Formplatte

1RPM VPG IPCP SP

22 55

35

75 MIN

Freimachung

35

Ø26

31

M3 12

6231

15.5 R10 max.

93 ±

0.1

50

58

31

9541

.5

15.5

5 x 45°

+0.150 0

CAT-03-0002_DE-REV13 29 / 37












KühlungEs ist eine separate Zwischenplatten-Kühlung mit einer Temperatur weniger oder gleich 26°C erforderlich.Bei einer Überschreitung der Zwischen-platten (RP) -Temperatur von 26°C ist eine Isolierplatte (6 mm) erforderlich.VerschlussnadelVerschlussnadel Ø 2 mmAufhängung Schnellkupplung, Ver-

schlussnadel ist nicht verdrehgesichert







1RPM VPG IPCP SP

22 58

50

93 MIN

Freimachung

35Ø40

47.1

4

M5 20

7547.14

23.57 R10 max.

23.5

7

93 ±

0.1

50

58

37.5

110

41.5

20

5 x 45°

+0.150 0

CAT-03-0002_DE-REV13 30 / 37












KühlungEs ist eine separate Zwischenplatten-Kühlung mit einer Temperatur weniger oder gleich 55°C erforderlich.Bei einer Überschreitung der Formplat-ten (CP) -Temperatur von 55°C ist eine Isolierplatte (6 mm) erforderlich.VerschlussnadelVerschlussnadel Ø 3 mmAufhängung Schnellkupplung,

Verschlussnadel ist nicht verdrehgesichert








1RPM VPG IPCP SP

22 69

50

105 MIN

Freimachung

35

Ø65

69.3

4

M6 22

10569.34

34.67

R10 max.

34.6

7

105

±0.1

5040

69

52.5

126

34

20

5 x 45°

CAT-03-0002_DE-REV13 31 / 37








Elektrische AntriebseinheitAktiv gekühlte elektrisch betätigte Antriebs-einheit, aufgeschraubt auf dem Heißkanalver-teiler. Die elektrisch betätigte Antriebseinheit hat vorkonfektioniert Kabelverbindungen zur einfachen Anbindung an die Junction Box.

VerschlussnadelbetätigungBetriebsmedium elektrischNadelhub bis zu 16 mmJustierung Hochpräzise, individuelle

Nadelpositionierung bei Schrittweiten von 0,01 mm mit der Mög-lichkeit die Schrittweiten an benutzerdefinierte Schritte anzupassen.

KühlungDie Platte zwischen der Antriebseinheit und dem Heißkanalverteiler bewirkt eine indirek-te Kühlung der Nadelführung über die Kühlungsummantelung, welche auch eine thermale Isolation zu der heißen Oberfläche des Verteilers bewirkt.Es können maximal drei Antriebseinheiten in Reihe angeschlossen werden, um einen unabhängige Kühlkreislauf zu gewährleis-ten, womit eine Überhitzung der Antriebe verhindert wird. Die maximale Temperatur jedes Kühlkreislaufs beträgt 55°C.Halten Sie Rücksprache mit Synventive fürAnwendungen mit Prozesstemperaturenüber 260°CVerschlussnadelVerschlussnadel Ø 5 mm

Ø 6 mm Ø 8 mm

Aufhängung Schnellkupplung, Verschlussnadel ist verdrehgesichert


ELA7616M01 1000 mm Kabellänge



Für weitere Informationen siehe als Referenz den eGate 2.0 Produktkatalog Für die Produktion von mittleren bis großen Spritzgussteilen CAT-16-0040_DE-Rev##

FreimachungFür die kundenspezifischen Systemabmessungen dient als Referenz, die mit dem System mitgelieferte Kundenzeichnung.

ELA6716M Serie - Elektrischer Nadelbetätigungsantrieb, auf Verteiler aufgeschraubt

CAT-03-0002_DE-REV13 32 / 37








Servoventile zur Ansteuerung der Nadelbe-tätigungszylinder. Die Servoventile sind auf einem Ventilblock montiert. Die Ventilblöcke können am Heißkanalsystem oder direkt am Werkzeug montiert sein.

Betriebsdaten

Druck: 40 bar (600 psi)

Maximaler Einspritzdruck 250 bar

Anschluss G 1/2”

Betriebsspannung 24 VDC

Unterstütze hydraulische Nadelbetätigungs-zylinder- und Düsenserien

Nadelbetätigungszy-linder Serien für alle verfügbaren Nadel-Ø und Düsen-Serien

Typ der Zurücksetzung Federrückstellung

Betriebsmedium

Hydrauliköl HLP 32 nach DIN 51524-2, Reinheitsklasse21/18/13 nach ISO 4406

Konfigurieren Sie den Ventilblock1. Beispiel einer Beschreibung

XDM 05 1

C - Art der Rückstellung

B - Anzahl der SteuerkreiseA - Produktgruppe

2. Wahl der Variablen

A - Produktgruppe

XDM - Hydraulikventile

B - Anzahl der Steuerkreise

# - Anzahl der Steuerkreise / Nadelverschlussdüsen


1 Elektrische Ansteuerung mit Federrückstellung

3. Ihre Spezifikation

A B CTragen Sie die Spezifikationen ge-mäß der obigen Erläuterung ein.

XDM ... Hydraulikventil - Block, mit einfachen Magnetspulen

Regelkreise A (mm)

2 155

3 205

4 255

5 305

6 355

7 405

8 455

9 555

10 605

11 655

12 705

13 755

14 805

15 855

16 905

CAT-03-0002_DE-REV13 33 / 37








Servoventile zur Ansteuerung der Verschluss-nadelbetätigungszylinder.Die Servoventile sind auf einem Ventilblock montiert. Die Ventilblöcke können am Heißkanalsystem oder direkt am Werkzeug montiert sein.

Betriebsdaten

Druck: 40 bar (600 psi)

Maximaler Einspritzdruck 250 bar

Anschluss G 1/2”


Unterstütz hydrau-lische Nadelbetäti-gungszylinder- und Düsenserien

Nadelbetätigungszy-linder Serien für alle verfügbaren Nadel-Ø und Düsen-Serien

Typ der Zurücksetzung

Federrückstellung oder Betätigung durch Doppelmagnetspule

Betriebsmedium

Hydrauliköl HLP 32 nach DIN 51524-2, Reinheitsklasse21/18/13 nach ISO 4406

Konfigurieren Sie den Ventilblock1. Beispiel einer BeschreibungXDM 05 2




A - Produktgruppe

XDM - Hydraulikventile




2 Elektrisch betätigt vonbeiden Seiten, mit Rastfunktion



XDM ... Hydraulikventil - Block, mit Doppelmagnetspulen

Regelkreise A (mm)

2 155

3 205

4 255

5 305

6 355

7 405

8 455

9 555

10 605

11 655

12 705

13 755

14 805

15 855

16 905

CAT-03-0002_DE-REV13 34 / 37








Servoventile zur Ansteuerung der Nadelbetäti-gungszylinder.Die Servoventile sind auf einem Ventilblock montiert. Die Ventilblöcke können am Heißkanalsystem oder direkt am Werkzeug montiert sein.

Betriebsdaten

Druck: 40 bar

Maximaler Ein-spritzdruck

250 bar

Anschluss G 1/2”


Unterstütze hydraulischen Nadelbetätigungs-zylinder- und Düsenserien

Nadelbetätigungszylin-der Serien mit Nadel Ø bis 3,8 mm für Düsense-rien 06E, 09E

Typ der Zurückset-zung

Federrückstellung

Betriebsmedium Hydrauliköl HLP 32 nach DIN 51524-2, Reinheitsklasse21/18/13 nach ISO 4406

Konfigurieren Sie den Ventilblock1. Beispiel einer Beschreibung

XCM 05

C



A - Produktgruppe

XCM - Hydraulikventile





XCM ... Hydraulikventil - Block, mit einfachen Magnetspulen

Regel-kreise

A (mm)

B (mm)

2 100 116

3 131 116

4 162 116

5 193 116

6 224 116

7 255 116

8 286 116

9 286 147

10 286 178

11 286 209

12 286 240

13 286 271

14 286 302

15 286 333

16 286 364

CAT-03-0002_DE-REV13 35 / 37








Servoventile zur Ansteuerung der Nadelbetäti-gungszylinder.Die Servoventile sind auf einem Ventilblock montiert. Die Ventilblöcke können am Heißkanalsystem oder direkt am Werkzeug montiert sein.

Betriebsdaten

Druck: 2 - 10 bar

Anschlüsse G 3/8”

Betriebsspannung 24 VDC / 230 VAC

Typ der Zurücksetzung Federrückstellung

Betriebsmedium Druckluft gefiltert, Filtra-tionsgrad 40 µm, geölt oder ungeölt

Temperatur -5 - 50 °C Konfigurieren Sie den Ventilblock1. Beispiel einer Beschreibung

XBM 05 1




A - Produktgruppe

XBM - Pneumatikventile




1 Elektrische Ansteuerung mit Federrückstellung

2 Beidseitig elektrische Betätigung



XBM ... Pneumatikventil - Block, mit einfachen Magnetspulen

Regelkreise A (mm)

2 1303 1734 2165 2596 3027 3458 3889 431

10 474

CAT-03-0002_DE-REV13 36 / 37


www.synventive.com

AmerikaSynventive Molding Solutions Inc.10 Centennial DrivePeabody, MA 01960, USATel.: +1 978 750 8065 Fax: +1 978 646 3600E-Mail: [email protected]

EuropaSynventive Molding Solutions GmbHHeimrodstr. 1064625 Bensheim, GermanyTel.: +49 (0) 6251 / 9332-0Fax: +49 (0) 6251 / 9332-90E-Mail: [email protected]

AsienSynventive Molding Solutions (Suzhou) Co.Ltd.12B Gang Tian Industrial SquareSuzhou Industrial Park, China 215021Tel.: +86 512 6283 8870 Fax: +86 512 6283 8890E-Mail: [email protected]

CAT-03-0002_DE-REV13 25.Nov.2019© 2019 Synventive Molding Solutions DTP: KA

Nadelbetätigungszylinder und Zubehör - Synventivebersetzung der englischen Originalanleitung...

Documents

Transcript of Nadelbetätigungszylinder und Zubehör - Synventivebersetzung der englischen Originalanleitung...