nagano-traveler-call-leaflet · 2017. 7. 19. · Call Center for Traveler Support Multilingual...
2
Can I make a reservation for ABC Hotel? 카루이자와에 가는 방법을 가르쳐주세요. กำล ังหากระเป ๋า สตางค ์ท ี่ทำ หล่นหาย ? ? ? Saya ingin tahu tempat terkenal untuk melihat sakura di Prefektur Nagano 想预约松本市内的 美食料理店？ 松本市内のグルメ料理店を予約したいのですが？ お財布を落として探しています。 長野県内で桜の有名な場所を知りたいな。 ABC ホテルの予約をしたいのですが？ 軽井沢への行き方を教えてほしい。 FREE SERVICE Call Center for Traveler Support Multilingual NAGANO Azusa River, Kamikouchi CALL CENTER NAGANO PEOPLE YOU [TRAVELER] CALL CALL 3-way Calling 【実施主体】 国土交通省北陸信越運輸局 【連携】長野県 【事業名】 ●平成29年度訪日外国人旅行者受入環境整備緊急対策事業（実証事業分） ●言語バリアフリーのための多言語コールセンター事業 English ●The service will operate 24/7 ●Free of charge ※information about Nagano only. ＊Telephone call charges will apply. For tourism information, access, interpreting etc., please contact us! Bahasa Indonesia ●Kami beroperasi selama 24jam/hari 365hari/tahun. ●Tidak dipungut bayaran (gratis) ※Hanya memuat informasi mengenai Nagano. ＊Pemakaian telepon ini akan dikenakan biaya percakapan. Silakan hubungi kami kapan saja untuk informasi mengenai turisme, sarana transportasi, dan pelayanan interpretasi! ภาษาไทย ●เปิดบริการตลอด 24 ชั ่วโมง 365 วัน ●ไม่คิดค่าบริการ ※ จำกัดเฉพาะข้อมูลเกี่ยวกับ นากาโนะ ＊หมายเลขโทรศัพท์นี้, มีค่าบริการทางโทรศัพท์ แนะนำการท่องเที่ยว วิธีการเดินทาง บริการล่าม ไม่ว่าเรื่องใดๆ สามารถสอบถามเข้ามาได้ทุกเรื่อง! 한국 ●24시간 365일 OPEN ●서비스이용료 무료 ※사가현의 정보에 한하여 ＊이 전화번호는 통화료가 부과됩니다. 관광안내, 교통안내, 통역서비스 등 무엇이든지 전화로 물어보세요! 中文（繁体字） ●請撥 24/365 ●免費服務 ※只提供長野縣的相關資訊。＊撥打本電話將產生通話費。 提供觀光介紹，交通指南，口譯等各種服務，歡迎隨時來電。 中文（簡体字） ●请拨给 24/365 ●免費服務 ※只有关于长野县的信息。＊拨这个号码，会发生话费。 提供观光介绍,交通指南,口译等各种服务,欢迎随时来电． Available 24/7/365 한국 中文 English 5 Languages Bahasa Indonesia Nagano Pref. PR Character,”Arukuma” ©Nagano Pref. Arukuma 0120-691-792 For international calls or roaming * *charges apply For domestic calls + 81-92-687-5289 CALL US ANYTIME! When you are lost... When you are having trouble communicating with Japanese staff. When you want to call up the hotel where you are staying. Closing date of the call center: March 30th, 2018 In Case of Emergency Dial for Police 110 for Fire, Rescue, Ambulance 119 このリーフレットは下記 URL より PDF をダウンロードしていただけます。 http://www.nta.co.jp/chubu/nagano-traveler-call-leaflet.pdf
Transcript of nagano-traveler-call-leaflet · 2017. 7. 19. · Call Center for Traveler Support Multilingual...
![Page 1: nagano-traveler-call-leaflet · 2017. 7. 19. · Call Center for Traveler Support Multilingual NAGANO Azusa River, Kamikouchi NAGANO PEOPLE CALL CENTER YOU [TRAVELER] CALL CALL 3-way](https://reader033.fdokument.com/reader033/viewer/2022051905/5ff778a5bf22974fca7e22d1/html5/thumbnails/1.jpg)
Can I make a reservation for ABC Hotel?
카루이자와에 가는 방법을 가르쳐주세요.
กำลงัหากระเปา๋สตางคท์ ีท่ำหลน่หาย
??
?
Saya ingin tahu tempat terkenal untuk melihat sakura di Prefektur Nagano
想预约松本市内的美食料理店？松本市内のグルメ料理店を予約したいのですが？
お財布を落として探しています。
長野県内で桜の有名な場所を知りたいな。
ABCホテルの予約をしたいのですが？
軽井沢への行き方を教えてほしい。
FREESERVICE
Call Centerfor Traveler Support
MultilingualNAGANO
Azusa River, Kamikouchi
CALL CENTERNAGANO PEOPLE
YOU [TRAVELER]
CALLCALL3-way Calling
【実施主体】 国土交通省北陸信越運輸局 【連携】長野県【事業名】 ●平成29年度訪日外国人旅行者受入環境整備緊急対策事業（実証事業分） ●言語バリアフリーのための多言語コールセンター事業
English
●The service will operate 24/7 ●Free of charge※information about Nagano only. ＊Telephone call charges will apply.
For tourism information, access, interpreting etc., please contact us!
Bahasa Indonesia
●Kami beroperasi selama 24jam/hari 365hari/tahun. ●Tidak dipungut bayaran (gratis)※Hanya memuat informasi mengenai Nagano. ＊Pemakaian telepon ini akan dikenakan biaya percakapan.
Silakan hubungi kami kapan saja untuk informasi mengenai turisme, sarana transportasi, dan pelayanan interpretasi!
ภาษาไทย
●เปิดบริการตลอด 24 ช่ัวโมง 365 วัน ●ไม่คิดค่าบริการ※ จำกัดเฉพาะข้อมูลเกี่ยวกับ นากาโนะ ＊หมายเลขโทรศัพท์นี้, มีค่าบริการทางโทรศัพท์
แนะนำการท่องเที่ยว วิธีการเดินทาง บริการล่าม ไม่ว่าเรื่องใดๆ สามารถสอบถามเข้ามาได้ทุกเรื่อง!
한국
●24시간 365일 OPEN ●서비스이용료 무료※사가현의 정보에 한하여 ＊이 전화번호는 통화료가 부과됩니다.
관광안내, 교통안내, 통역서비스 등 무엇이든지 전화로 물어보세요!
中文（繁体字）
●請撥 24/365 ●免費服務※只提供長野縣的相關資訊。 ＊撥打本電話將產生通話費。
提供觀光介紹，交通指南，口譯等各種服務，歡迎隨時來電。
中文（簡体字）
●请拨给 24/365 ●免費服務※只有关于长野县的信息。 ＊拨这个号码，会发生话费。
提供观光介绍,交通指南,口译等各种服务,欢迎随时来电．
Available 24/7/365한국 中文
English
5Languages
BahasaIndonesia
Nagano Pref. PR Character,”Arukuma”©Nagano Pref. Arukuma
0120-691-792For international calls
or roaming**charges apply
For domestic calls
+81-92-687-5289
CALL US ANYTIME!When you are lost... When you are having trouble communicating with Japanese staff.When you want to call up the hotel where you are staying.
Closing date of the call center: March 30th, 2018
In Case of Emergency Dial for Police110 for Fire, Rescue, Ambulance119
このリーフレットは下記URL より PDF をダウンロードしていただけます。http://www.nta.co.jp/chubu/nagano-traveler-call-leaflet.pdf
![Page 2: nagano-traveler-call-leaflet · 2017. 7. 19. · Call Center for Traveler Support Multilingual NAGANO Azusa River, Kamikouchi NAGANO PEOPLE CALL CENTER YOU [TRAVELER] CALL CALL 3-way](https://reader033.fdokument.com/reader033/viewer/2022051905/5ff778a5bf22974fca7e22d1/html5/thumbnails/2.jpg)
Tsugaike Ropeway
Senjojiki CirqueKomoro kaikoen park Shinshu Ueda town bus
Matsumoto Castle
Jigokudani Yaen Koen Snow Monkey parkShinano Railway Rokumon tourist train Nagano Dentetsu Snow Monkey
ALPICO kotsu Norikura Haruyama bus
Guide for using medical institutions
Official Travel Guide of Nagano, Japan
www.go-nagano.netInfo on skiing, snow monkeys, the Japanese Alps, castles, historical roads, onsens and more.
