Buchbar 04.01.–24.02.2010 unter 0820 988 888* oder www.nahundfrisch.at/reisen*Anruf zum Ortstarif, Mo–Fr, 08:00–20:00 Uhr

Mein Markt mit dem gewissen Extra!

www.nahundfrisch.atIn Kooperation mit

Jänner / Februar 2010

Weitere Infos & laufendneue Urlaubs-Hits:www.nahundfrisch.at/reisen

China – Faszination & Kulturerlebnis PekingFai Tian Hotel Peking****

2 Restaurants, Bar/Lounge, Fitness-Stuido, Friseur, Geschenke/Zeitungsshop und Boutique.Standard Zimmer: Mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Schreibtisch, Minibar und Klimaanlage.

Inkludierte Leistungen: • Flug ab/bis Wien – Peking mit AUSTRIAN Airlines• Flughafengebühren und Abgaben mit Stand Nov. 09 • Transfers Flughafen Peking – Hotel und retour• 5 x Übernachtung im 4* Fei Tian Hotel Peking• Verpflegung: 5 x Frühstücksbuffet, 1 x Mittagessen, 4 x Abendessen in einem lokalen chinesischen Restaurant (exkl. Getränke)• 1 x Peking-Ente-Dinner im Restaurant Quanjude Hepingmen (exkl. Getränke)• Ausflüge und Besichtigungen lt. Programm inklusive Eintritte• Deutschsprachige Fremdenführung in Peking• Deutsch-/Chinesischsprachige Reisebegleitung ab/bis Wien

*Mindestteilnehmerzahl pro Termin: 15 Personen. Programmänderungen vorbehalten

789,-ab

5 Nächte HP inkl. Flug und Reisebetreuung ab/bis Wien

Preis / Person in € 07.05.–13.05.2010 02.06.–08.06.2010Im Standard Doppelzimmer 789 789Im Standard Einzelzimmer 899 899

Aufzahlung für Abflüge ab/bis Linz, Salzburg, Graz, Klagenfurt und Innsbruck via Wien: € 89,00 pP

Touristenvisum für Österreichische Staatsbürger inkl. Bearbeitungs- und Besorgungskosten: € 49,00 pP (obligatrisch, Stand Nov. 2009)

Fakultativ zubuchbare Ausflüge: Kungfu Show ab € 18,00 pP / Chinesische Akro-batik Show ab € 18,00 pP / Traditionell Chinesische Fußmassage ab € 24,00 pP

ab 289,-3 Nächte NF inkl. Flug pro Person

Hotel Mercure Paris La Defense 5/*** Paris - „Art de Vivre“ auf Französisch

ab699,-4 Nächte NF inkl. Flug pro Person

Novotel Toronto North York**** Kanada – Städtehighlight Toronto!

Novotel London West**** London – „Very British!“ in den Frühling

ab 319,-3 Nächte NF inkl. Flug pro Person

Peking, die kulturelle und politische Hauptstadt Chinas, ist mit dem Neben-einander von dynamischem Wachstum und dreitausendjähriger Geschichte auf so engem Raum ein einzigartiges Reiseerlebnis. Wir entführen Sie zu den Highlights dieser faszinierenden Stadt, wie u. a. zur Großen Mauer, ein absolutes „Muss“ für jeden China-Reisenden, in die Verbotene Stadt oder zu den Gräbern der Ming-Dynastie. Genießen Sie einmal die Original Peking-Ente oder besuchen Sie eine atemberaubende Kungfu Show. Eine ausführliche Beschreibung dieser Reise finden Sie unter www.nahundfrisch.at/reisen.

Reise-/Ausflugsprogramm1. Tag: Abflug von Wien-Schwechat am späten Abend2. Tag: Ankunft in Peking gegen Mittag, Transfer zum Hotel mit Panorama City Tour, Besuch der beeindruckenden, lebendigen Wangfujing Fußgängerzone3. Tag: Besuch des Platz des Himmlischen Friedens (Tiananmen guangchang), der Verbotenen Stadt, einer Seidenfabrik, eines TCM Centers und des Olympischen Parks4. Tag: Besuch des Sommerpalastes, der Bengfuchun Perlenfabrik und des einzigartigen „798 Art Centers“5. Tag: Besuch des Jade Museums, der Großen Mauer (Sektion Juyongguan), einer Cloisonne Perlen Fabrik und der Ming Gräber (Heiliger Weg). Dinner mit original Peking-Ente im Restaurant Quanjude Hepingmen6. Tag: Besuch des Himmelstempel Tiantian, eines traditionellen Teeladens, des Peking Museums und der historischen Einkaufsstraße Liulichang, Rikscha-Fahrt durch die Hutongs.7. Tag: Rückflug nach Österreich

Fai Tian Hotel Peking ****: Zentral am Rande des Geschäftsvirtels von Peking gelegen.Ausstattung: Elegantes, modernes Hotel mit Elementen der Huang-He-Kultur mit 204 Zimmern, imposanter Empfangshalle, Rezeption, Concierge,

www.nahundfrisch.at

Alle Mann an Bord heißt es mit dem Musical „Ich war noch niemals in New York“. Was das Publikum hier erlebt, ist spritzige Unterhaltung mit 21 beliebten Songs des charmanten Udo Jürgens. Mit seinen unvergessenen Hits wie „Aber bitte mit Sahne“, „Mit 66 Jahren“ und natür-lich „Ich war noch niemals in New York“ entstand ein beschwingtes Musical vor der technisch perfekten Kulisse eines Kreuzfahrtschiffes. Nähere Infos zum Musical finden Sie online unter www.nahundfrisch.at/reisen.Veranstaltungsort: Raimund Theater, WienVorstellungen: Dienstag bis Samstag 19:30 Uhr, Sonntag 18:00 Uhr, Montag Ruhetag.

Lage: Barcelonas neue TOP-Adresse für begeisterte Städtereisende, das 4* Novotel Barcelona City (Eröffnung am 18.01.2010), befindet sich im Herzen der Stadt auf der Avenida Diagonal, einer der größten Straßen der Stadt, neben der Plaza Glòries und nur 50 m vom Torre Agbar von Jean Nouvel entfernt.Ausstattung: Modernes Komforthotel mit Empfangsbereich, Rezeption mit Safe, Restaurant, Bar, Terrasse mit Swimmingpool (Panoramablick über ganz Barcelona!), Dampfbad, Fitness-Studio, Internet Ecke, Touristeninformation, Schuhputzmaschine, Reinigung/Bügelservice, Parkplatz.Zimmer: In modernster Ausstattung mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Sat- und Kabel-TV, Zimmersafe, Minibar, Klimaanlage, kabelloser Internetzugang und Rauchmelder.

Lage: Im neuen Business- und Shoppingviertel La Defense. Vom RER-Bahnhof La Defense nur ca. 5 Fahrminuten zur berühmten Avenue des Champs-Élysées.Ausstattung: Ein modernes Haus mit Empfangsbereich mit Rezeption, Res tau-

Hotel/Lage: im 17. Wiener Gemeindebezirk, mit öffent-lichen Verkehrsmitteln leicht erreichbar.Ausstattung: Mit Empfangsbereich, Frühstücksrestau-rant, Lobbybar, Parkplätze (Garage gegen Gebühr)Zimmer: Modern eingerichtet mit Bad od. Dusche/WC, Flatscreen, Sat-TV, Radio, Highspeed Internet, Klimaan-lage und Safe.

Inkludierte Leistungen:• 1 x Übernachtung im komfortablen Standard Zimmer • 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Ticket für das Musical „Ich war noch niemals in New York“ in der gebuchten Kategorie

Termine: 08.05.–11.05.2010, 29.05.–01.06.2010, 12.06.–15.06.2010

Inkludierte Leistungen:• Linienflug ab/bis Wien – Barcelona mit AUSTRIAN Airlines• Flughafengebühren und Abgaben mit Stand Nov. 2009• 3 x Übernachtung im 4* Novotel Barcelona City• 3 x Unterbringung im komfortablen Superior Doppel- oder Einzelzimmer, wie gebucht• 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet

rant, Bar, Fitness-Studio, Parkplatz, Tiefgarage.Zimmer: Mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat- und Kabel-TV, Klimaanlage, Zimmersafe, Internetanschluss und Rauchmelder.

Termine: 11.05.–14.05.2010, 24.05.–27.05.2010, 08.06.–11.06.2010

Inkludierte Leistungen:• Linienflug ab/bis Wien – Paris mit AUSTRIAN Airlines • Flughafengebühren und Abgaben mit Stand Nov. 2009• 3 x Übernachtung im Hotel Mercure Paris La Defense 5/***• 3 x Unterbringung im komfortablen Standard Doppel- oder Einzelzimmer, wie gebucht• 3 x kontinentales Frühstück• Kostenfreier Shuttle-Service ab/bis Hotel zum RER- Bahnhof La Defense lt. Hotelplan

„Ich war noch niemals in New York“Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens in Wien

Buenos Dias! - Barcelona

Paris - „Art de Vivre“ auf Französisch

Senator Hotel***, Wien

Novotel Barcelona City****

Hotel Mercure Paris La Defense 5/***

ab 69,-1 Nacht NF inkl. Ticket

Preis / Person in € 23.03.-05.07.2010Vorstellung am Di, Mi, Do, So Fr, SaIm Doppelzimmer – Ticket Kat. 1 134 156Im Doppelzimmer – Ticket Kat. 2 122 145Im Doppelzimmer – Ticket Kat. 3 112 134Im Doppelzimmer – Ticket Kat. 4 93 112Im Doppelzimmer – Ticket Kat. 5 69 82Einzelzimmerzuschlag 25 25Sperrtermine: 14.04.–18.04.2010Bitte beachten Sie die gesonderten Stornobedienungen: 100% ab Buchung. Stornoversicherung ab € 3,45 pro Person.

Mindestteilnehmerzahl pro Termin: 15 Personen

Mindestteilnehmerzahl pro Termin: 15 Personen

© LSK Konzertagentur

© Barcelona Tourism

© ATOUT FRANCE/Franck Charel

ab 349,-3 Nächte NF inkl. Flug pro Person

ab 289,-3 Nächte NF inkl. Flug pro Person

Preis / Person in € 11.05.–14.05.2010 24.05.–27.05.2010 08.06.–11.06.2010Im Standart Doppelzimmer 289 289 289Im Standart Einzelzimmer 429 429 429

Preis / Person in € 08.05.–11.05.2010 29.05.–01.06.2010 12.06.–15.06.2010Im Standart Doppelzimmer 349 349 359Im Standart Einzelzimmer 478 478 489Aufzahlung für Abflüge ab/bis Linz, Salzburg, Graz, Klagenfurt u. Innsbruck via Wien: € 89.00 pro Person

Weitere Infos & laufend

neue Urlaubs-Hits:

www.nahundfrisch.at/reisen

Buchbar 04.01.–24.02.2010 unter 0820 988 888* oder www.nahundfrisch.at/reisen*Anruf zum Ortstarif, Mo–Fr, 08:00–20:00 Uhr In Kooperation mit

www.nahundfrisch.at

Lage: Im östlichen Teil Berlins, nahe dem geschichtsträchtigen Alexanderplatz, S-Bahn-, TRAM- und Busstation direkt beim Hotel. Ausstattung: Extravagantes Designerhaus mit Empfangshalle, Rezeption, Frühstücks- und Büffetrestaurant „delight”, Brasserie „oscar‘s”, Fine Dining-Restaurant „a.choice”, sky. bar, sky.café, Business Center, Tiefgarage, Wellnessbereich mit 2 Saunen, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum und Ruheterrassen und neu seit Dezember 09 das Beni Durrer Day Spa, ein Wohlfühl-Tempel unter der Leitung des Starvisagisten und Make up Artist Beni Durrer.Zimmer: Bad oder Dusche/WC mit Fön, Kosmetikspiegel und Fußbodenheizung, Klimaan lage, Flachbild-schirm, SAT TV, DVD Player, High-Speed Internetzugang, Minibar, Möglichkeit zur individuellen Tee- und Kaffeezubereitung, kostenfreies Sky TV, Zimmersafe mit einem integrierten Notebook-Ladegerät.

Lage: In Hammersmith, West London, in der Nähe von Kensington Palace, dem berühmten Kaufhaus Harrods, dem neuen Westfield Shopping Centre sowie von zahlreichen Museen. Zur U-Bahn Station Hammersmith sind es ca. 3 Minuten zu Fuß. Von dort gelangen Sie mit den U-Bahn-Linien Piccadilly, District und Circle schnell und bequem zu nahezu allen Sehens würdigkeiten der Stadt.Ausstattung: Ein modernes Komforthotel mit Empfangsbereich und Rezeption, 2 Restau-rants, 2 Bars, Fitnessstudio, Schönheitssalon, Konferenzcenter, Geschenke-/Zeitungsshop,

Bekannt durch den CN-Tower und die Nähe zu den berühmten Niagara Fällen bietet die Kanadische Metropole am Lake Ontario aber weit aus mehr! Toronto ist ein Schmelztiegel an Nationalitäten und bietet seinen Besuchern ein großartiges Mosaik aus Geschichte, Kultur, Kunst, Mode, Sport und internationaler Küche. Highlights, wie Old Town Toronto mit dem St. Lauwrence Market, die Old City Hall, die Hockey Hall of Fame, das Royal Ontario Museum oder The Path, ein unterirdisches Einkaufszentrum, das sich über 27 km erstreckt, werden Sie begeistern!Lage: In Uptown Toronto, im Bezirk North York mit direkten Zugang zu Einkaufszentrum und zur U-Bahnstation North York Center (U-Bahnlinie Yonge mit direkter Verbindung ins Stadtzentrum).

Concierge, Bankomat, Wechsel stube, ParkplätzenZimmer: 630 freundlich und modern eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Safe, Telefon, TV und Internetzugang.Termine: 07.05.–10.05.2010, 11.06.–14.06.2010, 18.06.–21.06.2010

Inkludierte Leistungen:• Linienflug ab/bis Wien – London mit AUSTRIAN Airlines • Flughafengebühren und Abgaben mit Stand Nov. 09 • 3 x Übernachtung im 4* Novotel London West• 3 x Unterbringung im komfortablen Standard Doppel- oder Einzelzimmer, wie gebucht• 3 x reichhaltiges Frühstück

Ausstattung: Modernes Haus mit Empfangsbereich, Rezeption, Restaurant, Bar, beheizbarem Schwimmbad, Fitnesseinrichtungen, Tagungsräumen, Geschenke-/Zeitlungsladen, Schuhputz- maschine, Reinigung/Bügelservice und Parkplätzen.Standard Zimmer: Geräumig mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sofa, Arbeits-bereich, Sat-TV, Pay-TV, Internetzugang, Zimmersafe, Minibar, Tee/Kaffeeset, Rauchmelder und Klimaanlage.

Inkludierte Leistungen:• Flug ab/bis Wien – Toronto mit AUSTRIAN Airlines• Flughafengebühren und Abgaben mit Stand Nov. 09• 4 x Übernachtung im komfortablen Standard Zimmer • 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• Freie Benützung von Schwimmbad und Fitnessraum

Berlin – Treffpunkt in Design & Lifestyle

London – „Very British!“ in den Frühling

Kanada – Städtehighlight Toronto!

andel´s Designhotel Berlin****s

Novotel London West****

ab 278,-3 Nächte NF inkl. Flug pro Person

Novotel Toronto North York****

Mindestteilnehmerzahl pro Termin: 15 Personen

© visitBerlin.de

© VisitBritain

© Ontario Tourism 2009

ab 319,-3 Nächte NF inkl. Flug pro Person

ab 699,-4 Nächte inkl. Flug pro Person

Preis / Person in € 18.05.–22.05.2010 25.05.–29.05.2010Im Standard Doppelzimmer 699 699Im Standard Einzelzimmer 899 899

Aufzahlung für Abflüge ab/bis Linz, Salzburg, Graz, Klagenfurt und Innsbruck via Wien: € 89,00 pro Person

Preis / Person in € 07.05.–10.05.2010 11.06.–14.06.2010 18.06.–21.06.2010Im Superior Doppelzimmer 319 319 319Im Seuperior Einzelzimmer 445 445 445Aufzahlung für Abflüge ab/bis Linz, Salzburg, Graz, Klagenfurt und Innsbruck via Wien: € 89.00 pro Person

Preis / Person in € 08.05.–11.05.2010 15.05.–18.05.2010 29.05.–01.06.2010Im Superior Doppelzimmer 278 278 278Im Seuperior Einzelzimmer 382 382 382Aufzahlung für Abflüge ab/bis Linz, Salzburg, Graz, Klagenfurt u. Innsbruck via Wien: € 89.00 pro Person

Weitere Infos & laufend

neue Urlaubs-Hits:

www.nahundfrisch.at/reisen

Vermittler/Veranstalter: Vienna International Travel Management, Travel Division der Vienna International Hotelmanagement AG, HG Wien FN 59824b, Veranstalterverzeichnis Nr.: 2007/0026. Preis- u. Kalkulations-stand: Dezember 2009. Preise in EURO, wenn beim Angebot nicht anders angeführt pro Person inkl. aller Steuern und Abgaben. Angebote buchbar nach Verfügbarkeit. Es gelten die Österreichischen Allgemeinen Reisebedingungen (ARB 1992) in ihrer letztgültigen Fassung bzw. die davon abweichenden Stornobedingungen bei Reisen mit Linienflügen zu Sondertarifen. Kundengeldabsicherung gemäß Reisebürosicherungs-verordnung (RSV), Europäische Reiseversicherung Tel.: 01 / 317 25 00. Gerichtsstand: Wien. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten. In Ergänzung dazu gelten die ARB des jeweiligen Veranstalters.

Termine: 08.05.–11.05.2010, 15.05.–18.05.2010, 29.05.–01.06.2010

Inkludierte Leistungen:• Linienflug ab/bis Wien – Berlin mit AUSTRIAN Airlines• Flughafengebühren und Abgaben mit Stand Nov. 2009• 3 x Übernachtung im 4*s andel’s Designhotel Berlin• 3 x Unterbringung im komfortablen Superior Doppel- oder Einzelzimmer, wie gebucht• 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet, am Sonntag Langschläfer- frühstück bis 13:00 Uhr• Kaffee/Teeset am Zimmer• Freie Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs mit 2 Saunen, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum und Ruhe terrassen (Anwendungen & Behandlungen gegen Gebühr)

Mindestteilnehmerzahl pro Termin: 15 Personen

Mindestteilnehmerzahl pro Termin: 15 Personen

Unsere Empfehlung: Hotelstorno Plus-Versicherung (Prämie nur 5% vom gebuchten Reisepreis)!Information und Buchung unter 0820 988 888 (Anruf zum Ortstarif, Mo–Fr, 08:00–20:00 Uhr)

www.nahundfrisch.atIn Kooperation mit

Die Donaumetropole Budapest

Expo Congress Hotel****© Budapest Tourism

ab 49,-2 Nächte NF pro Person

Preis / Person in € 04.01.–31.03.2010Im Standard Doppelzimmer 49Im Standard Einzelzimmer 79

Lage: Direkt am Haupteingang des Budapester Messezentrums Hungexpo mit sehr guter und schneller Anbindung an das Stadtzentrum (Expo Bus und U-Bahnlinie M2).

Ausstattung: Das am 05.Nov.2009 neueröffnete Haus besticht durch modernes Design und stilvolles Business-Ambiente. Mit Empfangsbereich, Rezeption, Lobby mit gemütlichen Sitz-gruppen und TV, Restaurant, Bar, Panorama Sky Bar, Sommer-terrasse, Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum, Ruhezonen und Terrassen, Business Center und Parkplätzen.

Standard-Zimmer: Im modernen Design mit großer Walk-In-Dusche, WC, Föhn, Flatscreen-TV, Minibar, Zimmersafe und WIFI Internetanschluss.

Inkludierte Leistungen: • 2 x Übernachtung im komfortablen Standard Zimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• Freie Benützung von Wellnessbereich und Fitnessraum• Kostenfreier Internetzugang im ganzen Hotel• 1 x kostenfreier Hotelparkplatz pro Zimmer

Weitere Infos & laufendneue Urlaubs-Hits:www.nahundfrisch.at/reisen

Prag – Immer eine Reise wert!

Hotel Diplomat****© Czech Toursim

ab 59,-2 Nächte NF pro Person

*Kinderermäßigung nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: 2 Erwachsene + maximal 1 Kind bis 11 Jahren.

Preis / Person in € 03.01.–31.03.2010Im Standard Doppelzimmer 59Im Standard Einzelzimmer 105Kind bis 11 Jahre* Gratis

Lage: Im Diplomatenviertel der Stadt, nahe der Endstelle des Flughafenbusses und der U-Bahnlinie A. In das Altstadtzentrum sind es nur 3 Stationen per U-Bahn.Ausstattung: Modernes Businesshotel mit Empfangsbereich mit Rezeption, 3 Restaurants (CD-Club, Loreta und japanisches Restaurant Katsura), Café Klimt, Wellnessbereich mit Finnischer Sauna und Dampfbad, Whirlpool, Fitnessstudio, Entspannungs-bereich, Business Center, Concierge, diverse Shops, Frisör, Maniküre, Parkgarage.Standard Zimmer: Mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klima-anlage, Sat-TV mit großem Flatscreen, DVD-Spieler, Minibar, Telefon mit Anrufbeantworter, Internetanschluss.

Anreise: Täglich

Inkludierte Leistungen:• 2 x Übernachtung im 4* Hotel Diplomat Prag• 2 x Unterbringung im komfortablen Standard Zimmer• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 1 x 72-Stunden-Fahrkarte für die öffentlichen Verkehrsmittel in Prag