Neu &exklusiv

GESUNDHEITSKARTEeIZOMeIZOMeIZOM

CHRISTL ICHEKRANKENKASSE

Die eIZOM-Gesundheitskarte ist kostenlos!

In Belgien wohnhaft -in Deutschland zum Facharzt

eIZOM-GesundheitskarteGesundheitsleistungen in der Regio Aachen:

einfach und gut!

Euregio Maas-RheinGesundheit ohne Grenzen

Exklusiver Vorteil der Versicherten der Christlichen Krankenkasse und der AOK

Geschäftsstellen in Belgien

www.ckk-mc.be Zwei Rufnummern:087 32 43 34 für den Grenzgänger-

schalter 087 59 61 11 für alle weiteren

Auskünfte

Eine E-Mail-Adresse: grenzgaenger@mc.be

KELMIS - GrenzgängerschalterKirchplatz 32 4720 KELMIS

EUPENKlosterstraße 664700 EUPEN

RAERENHauptstraße 534730 RAEREN

ST. VITHBüchelstraße 3-54780 ST. VITH

BÜLLINGENHauptstraße 284760 BÜLLINGEN

MALMEDYRue Malgrave 34960 MALMEDY

WELKENRAEDTPlace de la Gare 2 4840 WELKENRAEDT

VERVIERSRue Laoureux 25-294800 VERVIERS

CHRISTL ICHEKRANKENKASSE

Geschäftsstellen in Deutschland(und den Niederlanden)

www.aok.de/rh

VAALSGeschäftsstelle Europa Kerkstraat 66a und Kerkstraat 29NL -6291 AD VaalsTel. +31 (0)43 308 90 20 Fax +31 (0)43 308 90 29E-Mail: ac.vaals@rh.aok.de

AACHENGeschäftsstelle Klinikum PauwelsstraßeD-52074 AachenTel. +49 (0)241 46 42 19 Fax +49 (0)241 46 42 49E-Mail: ac.klinikum@rh.aok.de

AACHENGeschäftsstelle Karlshof Karlshof am MarktD-52062 AachenTel. +49 (0)241 46 40 Fax +49 (0)241 40 36 27E-Mail: aok.ac@rh.aok.de

Webseite für alle in Belgien ansässigen und in Deutschland

arbeitenden Grenzgänger:

www.grenzgaengerinfos.org

So erreichen Sie unsCKK und AOK an Ihrer Seite

Vera

ntw

ortli

che

Hera

usge

berin

: Val

érie

Not

elae

rs, R

ue L

aour

eux

25-2

9, 4

800

Verv

iers

| De

zem

ber 2

012

| Unv

erbi

ndlic

hes

Wer

befa

ltbla

tt. |

Gra

fik D

esig

n: c

ito.b

e

Unte

nste

hend

es Fe

ld a

usfü

llen

oder

ein

en E

rken

nung

sauf

kleb

er a

nkle

ben:

Nam

e / V

orna

me

des

Antra

gsst

elle

rs:

Vers

iche

rung

snum

mer

(ode

r Nat

iona

lnum

mer

):

Stra

ße u

nd H

ausn

umm

er:

Post

leitz

ahl u

nd O

rt:

Land

:

Unte

nste

hend

es Fe

ld a

usfü

llen:

Gebu

rtsda

tum

:

Tele

fonn

umm

er:

Faxn

umm

er:

E-M

ail:

Vers

iche

rt be

i der

Chr

istli

chen

Kra

nken

kass

e:

CKK

Verv

iers

-Eup

en

CKK

Lütti

ch

Vord

ruck

zur B

eant

ragu

ng d

er e

IZOM

-Ges

undh

eits

karte

(ein

Form

ular

pro

Per

son)

Bitte

auc

h Rü

ckse

ite a

usfü

llen!

CH

RIS

TLIC

HE

KRAN

KEN

KASS

E

GES

UN

DH

EIT

SK

AR

TE

eIZ

OM

eIZ

OM

eIZ

OM

Weitere Vorteile der KarteDie Versorgung mit Heilmitteln (z.B. Physiotherapie, Krankengymnastik, Lo-gopädie etc.) und die Versorgung mit Hilfsmitteln (z.B. Körperersatzstück,Rollstuhl) erfolgen nach der Verfahrensweise des Behandlungslandes, d.h.gegebenenfalls ist eine zusätzliche Genehmigung erforderlich.

Wo gilt diese Karte? Die eIZOM-Gesundheitskarte gilt in den Kreisen Aachen, Heinsberg, Dürenund Euskirchen. Sie ist ein exklusiver Service der CKK und der AOK.

Dank der eIZOM-Gesundheitskarte wurden die Verwaltungsvorgänge verein-facht und beschleunigt!

Ich bin nicht bei der CKK versichert, möchte abereine eIZOM-Gesundheitskarte beantragen?

Nur Mitglieder der Christlichen Krankenkasse erhalten eine eIZOM-Gesund heitskarte.

Wie werde ich CKK-Mitglied?

Vereinbaren Sie einen Gesprächstermin in einer unserer Geschäftsstellen.Kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail.Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.ckk-mc.be

eIZOM_Depliant_DE_Mise en page 1 11/12/12 10:56 Page1

Vord

ruck

zur B

eant

ragu

ng d

er e

IZOM

-Ges

undh

eits

karte

(ein

Form

ular

pro

Per

son)

Bitte

auc

h Vo

rder

seite

aus

fülle

n!

CH

RIS

TLIC

HE

KRAN

KEN

KASS

E

Ic

h er

laub

e de

r CKK

, mei

ne p

ersö

nlic

hen

Date

n an

die

AOK

Rhe

inla

nd/H

ambu

rgw

eite

rzul

eite

n.

M

ir is

t bek

annt

, das

s di

e eI

ZOM

-Ges

undh

eits

karte

ein

Exk

lusi

v-Se

rvic

e de

r CKK

(Ver

vier

s-Eu

pen

und

Lütti

ch) u

nd d

er A

OK R

hein

land

/Ham

burg

ist.

Ich

verp

flich

tem

ich,

die

IZOM

-Lei

stun

gen,

die

ich

mit

der e

IZOM

-Ges

undh

eits

karte

in D

euts

ch-

land

in A

nspr

uch

nehm

e, a

ussc

hlie

ßlic

h m

it de

r AOK

und

der

CKK

abz

urec

hnen

.

Ic

h ha

be d

ie E

rklä

rung

en ü

ber d

as A

brec

hnun

gsve

rfahr

en m

it de

r eIZ

OM-G

e-su

ndhe

itska

rte e

rhal

ten.

Di

e eI

ZOM

-Ges

undh

eits

karte

gilt

nur

unt

er fo

lgen

den

Vora

usse

tzun

gen:

•Be

i der

CKK

Ver

vier

s-Eu

pen

oder

der

CKK

-Lüt

tich

vers

iche

rt se

in;

•da

s Ve

rsic

heru

ngsv

erhä

ltnis

mus

s in

Ord

nung

sei

n;

•in

der

Pro

vinz

Lüt

tich

woh

nen;

•in

Bel

gien

ges

etzli

ch k

rank

enve

rsic

hert

sein

.

Ic

h ne

hme

zur K

ennt

nis,

das

s di

e Ka

rte a

utom

atis

ch u

nd m

it so

forti

ger W

irkun

gst

orni

ert w

ird, w

enn

eine

die

ser B

edin

gung

en n

icht

meh

r erfü

llt is

t.

Ic

h ve

rpfli

chte

mic

h, d

er C

KK u

nver

zügl

ich

jede

Änd

erun

g de

s Ve

rsic

heru

ngs-

stat

us zu

mel

den.

CH

RIS

TLIC

HE

KRAN

KEN

KASS

E

CKK

Verv

iers

-Eup

en

Rue

Laou

reux

25-

29

4800

Ver

vier

s - B

elgi

enTe

l.: +

32 (0

)87

32 4

3 34

Fa

x: +

32 (0

)87

30 5

1 10

w

ww

.ckk

-mc.

be

Dies

er A

ntra

g is

t in

eine

r uns

erer

Ges

chäf

tsst

elle

n od

er b

eim

Gre

nzgä

nger

dien

st in

Kel

mis

abz

ugeb

en o

der d

ort i

n de

n Br

iefk

aste

n zu

wer

fen.

Er

kan

n au

ch m

it de

r Pos

t ver

sand

t wer

den:

CKK

– G

renz

gäng

erdi

enst

, Kirc

hpla

tz 32

, 472

0 KEL

MIS

Ort,

Datu

mUn

ters

chrif

t des

Ant

rags

telle

rs o

der d

es g

eset

zlich

en V

ertre

ters

GES

UN

DH

EIT

SK

AR

TE

eIZ

OM

eIZ

OM

eIZ

OM

GESUNDHEITSKARTEeIZOMeIZOMeIZOM

Sie haben Ihren Wohnsitz in der Provinz Lüttich und sind in Belgien gesetzlich krankenversichert? Sie möchten einen Facharzt in Deutschland aufsuchen?

Dann ist die eIZOM-Gesundheitskarte für Sie bestimmt!

Die Christliche Krankenkasse Verviers-Eupen und die AOK Rheinland/Hamburg bieten ihren in der Provinz Lüttich ansässigen Versicherten einenexklusiven Vorteil: Behandlung in den Kreisen Aachen, Heinsberg, Düren undEuskirchen mit einer einzigen Karte.

Die eIZOM-GesundheitskarteEinfacher und rascher Zugang zu den Gesundheitsleistungen,eine persönliche, kostenlose und unbefristet gültige Karte,vereinfachte Verwaltung,kompetente Grenzgängerberatung (in Belgien und Deutschland).

Die eIZOM-Gesundheitskarte garantiert Ihnen Anspruch auf Versorgung durch gesetzlich anerkannte Fachärzte ohne Vorabgenehmigung des belgischen Vertrauensarztes, vom aufgesuchten Facharzt verordnete Arzneimittel, vom aufgesuchten Facharzt angeordnete stationäre Behandlungen.

Folgende Leistungen sind ausgeschlossen:Hausärztliche Versorgung (gilt auch für Hausärzte, die fachärztlich tätigsind),Zahnärztliche Versorgung (konservierend-chirurgische Leistungen, Zahnersatz und Zahnkronen, kieferorthopädische Behandlung, Parodontosebehandlung und Kieferbruchbehandlung),Präventionsmaßnahmen im Rahmen der Kostenerstattung,Schutzimpfungen für Auslandsaufenthalte,Rehabilitation, Fahrtkosten.

Erkundigen Sie sich vorher bei Ihren Kundenberatern.

Was müssen Sie unternehmen, um die eIZOM-Gesundheitskarte zu erhalten?

Füllen Sie den Vordruck zur Beantragung der Karte aus, den Sie am Ende dieserBroschüre (auf dem abtrennbaren Blatt) finden und

werfen Sie ihn in einen grünen Briefkasten einer unserer Geschäftsstellen oder unseres Grenzgängerschalters in Kelmis ein oder schicken Sie uns den Antrag mit der Post: CKK – Grenzgängerdienst, Kirchplatz 32, 4720 Kelmis (Belgien).

Wer hat Anspruch auf die eIZOM-Gesundheitskarte?Die Versicherten der CKK Verviers-Eupen und Lüttich, deren Versicherungsverhältnis in Ordnung ist, die ihren Wohnsitz in der Provinz Lüttich haben, die in Belgien der gesetzlichen Krankenversicherung unterliegen.

Der Anspruch gilt auch für Kinder und andere Mitversicherte, die diese Vo-raussetzungen erfüllen.

Welche Angaben benötigt Ihre Krankenkasse?Ihre Versicherungsnummer und diejenige der Mitversicherten, die eineeIZOM-Gesundheitskarte beantragen

oder die genauen Angaben zur Person (Name, Vorname, Geburtsdatum).

Die FristenNach Erhalt Ihres ausgefüllten Antragsformulars erhalten Sie Ihre Gesund -heitskarte innerhalb einer Zeitspanne von maximal 14 Tagen.

Bei dringend erforderlicher medizinischer Behandlung? Wenn Sie dringend fachärztliche Leistungen in Anspruch nehmen müssenund die eIZOM-Karte noch nicht haben, können Sie gerne in einer unsererGeschäftsstellen vorstellig werden. Unsere Mitarbeiter(innen) werdenIhnen einen E 112+/IZOM auf Papier ausstellen, den Sie dem Facharzt direkt vorlegen können.

Ihre Karte ist unbefristet gültig.Sie braucht also nicht jedes Jahr erneuert zu werden!

Allerdings wird die Karte deaktiviert, sobald die Voraussetzungen nichtmehr erfüllt sind. Jede Änderung Ihres Familienstands oder Ihrer Versiche-rungslage ist der CKK unverzüglich zu melden.

Wie können die Leistungen in Anspruch genommen werden?

Sobald Sie die eIZOM-Karte erhalten haben, können Sie sich an alle zugelas-senen Fachärzte wenden, ohne die CKK oder die AOK vorher aufzusuchen!

Nur die zugelassenen Vertragsfachärzte dürfen aufgesucht werden. Nach Prüfung der Zulassung und des Vertragsverhältnisses darf derArzt direkt aufgesucht werden. Sie brauchen dem Arzt nur die eIZOM-Karte auszuhändigen.Der Arzt prüft Ihren Anspruch von seiner Praxis aus: Wenn Sie die Voraussetzungen erfüllen, erhält er unverzüglich auf elektronischemWeg eine Kostenzusage und darf Sie behandeln.

Wenn Sie Fragen bezüglich der Voraussetzungen für die Karte oder der Zulas-sung bzw. des Vertragsverhältnisses Ihres Facharztes haben, können Sie sichgerne mit uns in Verbindung setzen.

Welche Kosten kommen auf mich zu? Es gelten die Tarife und Erstattungssätze des Behandlungslandes, also indiesem Fall Deutschlands. Für die Beratungen, Behandlungen oder denKauf der verordneten Arzneimittel zahlen Sie nur die Eigenleistungen, dienach deutschem Recht gelten.

Eventuell ist eine zusätzliche Erstattung im Rahmen der CKK-Zusatzversi-cherung möglich, die Sie bezahlen. (Mehr hierzu erfahren Sie in jeder Ge-schäftsstelle oder unter www.ckk-mc.be).

CHRISTL ICHEKRANKENKASSE

eIZOM_Depliant_DE_Mise en page 1 11/12/12 10:57 Page2