NEUES AUS DEM RATHAUS Investieren und … · 2019. 4. 11. · wegung“. Die Kindertagesstätte...
2
www.voelklingen.de VÖLKLINGER STADTNACHRICHTEN NEUES AUS DEM RATHAUS 26. September 2012 KW 39 Ausgabe Völklingen HEUTE: KOMMENTAR Herausgeber: Stadt Völklingen Oberbürgermeister Klaus Lorig Redaktion, Gestaltung und Satz: Referat für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Stadt Völklingen Rathausplatz 66333 Völklingen Für unverlangt eingesandte Artikel übernimmt die Redaktion keine Haftung. Völklinger Stadtnachrichten IMPRESSUM Jochen Dahm, Geschäfts- führer der Meeresfisch- zucht Völklingen GmbH lädt alle interessierten Bür- gerinnen und Bürger herz- lich dazu ein, die Anlage am Freitag, 19. Oktober 2012, von 14 bis 18 Uhr und am Samstag, 20. Ok- tober 2012, von 10 bis 18 Uhr zu besichtigen. Nach diesem Termin werden die Fische nach und nach in die Becken eingesetzt, so- dass eine Besichtigung aufgrund der Hygienebe- stimmungen nicht mehr möglich sein wird. Wer In- teresse hat, sollte also die- sen letzten Besichtigungs- termin vor der Inbetrieb- nahme der Anlage wahr- nehmen. Besichtigung der Meeresfischzucht ● Liebe Bürgerinnen und Bürger, in unserer Stadt ist in den letzten Jahren vieles in Bewegung gekommen. Nicht nur im sprich- wörtlichen Sinne, sondern ganz praktisch. Neh- men wir nur als Beispiel das Projekt „Kids in Be- wegung“. Die Kindertagesstätte Kunterbunt im Neuen Rathaus hat dieses Projekt mit auf den Weg gebracht hat, und inzwischen ist es eine wahre Erfolgsgeschichte geworden. Um was geht es bei dem Projekt? Es geht um Bewegungsfrühförderung oder kurz gesagt um die Vermittlung von Spaß an der Bewegung und damit auch der körperlichen Ertüchtigung. Unterstützt wird die Kita Kunterbunt und die dortigen Mitarbeiter bei ihrem Projekt vom Turn- verein Völklingen. Dass später einmal manche von diesen „bewegten“ Kindern auch den Weg in einen Verein in unserer Stadt finden ist zwar nicht zwingend, aber doch naheliegend. Inso- fern ist die Zusammenarbeit von Verein und Ki- ta im wechselseitigen Interesse. Und unsere Völklinger Energiestiftung fördert fleißig dieses Projekt – ebenso wie die Macher von „Völklingen lebt gesund!“. Denn Bewegung fördert ja auch die Gesundheit. Ihr Wolfgang Bintz Bürgermeister der Stadt Völklingen Bewegung Die Stadtwerke Völklingen bieten ihren Strom- und Erd- gaskunden gemeinsam mit der Deutschen Kreditbank AG (DKB) an, sich mit einer Spar- einlage ideell an der Finan- zierung des Photovoltaikpro- jekts DKB-Bürgersparen Völklingen „my Klima“ I zu be- teiligen. Die Energiewende ist in aller Munde, doch was kann jeder Einzelne dafür tun, um aktiv daran mitzuwirken? In Völk- lingen eine ganze Menge. Denn die Stadtwerke Völklin- gen bieten in Kooperation mit der DKB ihren Strom- und Erdgaskunden an, sich mit ei- ner Spareinlage ideell an der Finanzierung von fünf Photo- voltaikanlagen zu beteiligen. Die Stadtwerke haben auf Dächern von kommunalen Gebäuden in Völklingen Pho- tovoltaikanlagen installiert und beteiligen sich an dem PV-Projekt Frauenthal in Schwaighausen. Sie investie- ren damit in eine regenerative Stromerzeugung und reduzie- ren nachhaltig den CO2-Aus- stoß. Die fünf Anlagen mit 395 kWp erzeugen zusam- men pro Jahr zirka 360.000 Kilowattstunden „grünen Strom“. Das entspricht dem Strombedarf von zirka 100 Vierpersonen-Haushalten. Mit dem Angebot sich an den Anlagen ideell zu beteiligen, geben die Stadtwerke ihren Strom- und Erdgaskunden die Möglichkeit, in eine grüne Zu- kunft in Völklingen zu inves- tieren. Die Anleger tragen mit ihrer Investition nicht nur zur lokalen Wertschöpfung bei, sondern wirken aktiv an der Energiewende mit. Durch die Erzeugung von regenerati- insgesamt 4,1 Prozent Ertrag auf die Einlagensumme. Den Anlegern entsteht kein Beteiligungsrisiko. Mit mehr als zwei Millionen Privatkun- den und einer Bilanzsumme von 64,4 Milliarden Euro ist die DKB eine der größten Di- rektbanken Deutschlands. Bereits seit 1996 hat sie sich unter anderem auf die Finan- zierung von Investitionen in erneuerbare Energien – vor allem im Bereich der Wind- und Bioenergie sowie der Photovoltaik – spezialisiert. Auf dem Weg zur dezentralen und eigenständigen Energie- versorgung ist die DKB für die Stadtwerke Völklingen ein wichtiger und zuverlässiger Ansprechpartner. „Gemeinsam mit der DKB ha- ben wir das Projekt DKB-Bür- gersparen Völklingen „my Kli- ma“ I initiiert, bei dem sich un- sere Kunden aktiv an der Energiewende beteiligen kön- nen. Mit den Einlagen sichern sie sich nicht nur einen sehr attraktiven Zinssatz über ei- nen festgelegten Zeitraum von fünf Jahren, sondern sie investieren in Klima- und Um- weltschutz. Die fünf Photovol- taikanlagen, von denen vier in Völklingen und eine in Schwaighausen installiert wurden, senken den CO2- Ausstoß um 230 Tonnen pro Jahr“, erläutern die Ge- schäftsführer der Stadtwerke Jochen Dahm, Heribert Hen- ner und Ralf Schmitt. vem Strom wird der Ausstoß des klimaschädlichen Treib- hausgases CO2 in erhebli- chem Maße reduziert. Die Gesamtzeichnungssum- me ist auf 950.000 Euro be- grenzt. Die Vergabe erfolgt in der Reihenfolge des Eingangs nach Prüfung bis die Einla- gensumme ausgeschöpft ist. Kunden der Stadtwerke kön- nen Einlagen in Höhe von 500 bis 10.000 Euro tätigen. Diese werden bei der DKB über fünf Jahre als Spareinlage hinter- legt und mit 2,4 Prozent p. a. verzinst. Zusätzlich erhalten Strom- und Erdgaskunden der Stadtwerke Völklingen jährlich den Stadtwerke-Bürgersparen „my Klima“ I - Kundenbonus in Höhe von 1,7 Prozent, also „Kids in Bewegung“ Projekt in der Kita Kunterbunt geht weiter Die Woche der Toleranz und Vielfalt 2012 ist unter der Schirmherrschaft von Ober- bürgermeister Klaus Lorig wieder in diesem Jahr in der Stadt Völklingen durchgeführt worden. Die Veranstaltungs- reihe stellte das Zusammen- leben verschiedener Kulturen in den Mittelpunkt. Mit einem erfolgreichen Auf- taktkonzert in der Kulturhalle in Wehrden startete die Wo- che der Toleranz und Vielfalt, die von Bürgermeister Wolf- gang Bintz eröffnet wurde. Rund 200 Gäste besuchten die offizielle Eröffnungsveran- staltung. Die beiden Musik- gruppen „Integra“ und „Back to India“ aus Berlin hatten den west-östlichen Divan mit- gebracht und spielten Musik aus tausendundeiner Nacht. Zu hören waren Rhythmen aus dem Iran, aus Aserbaid- schan, der Türkei, aus Indien und Pakistan. Archaische Tö- ne von Oud, Mandole, Tabla und Gitarre sorgten beim Pu- blikum für eine spannende At- mosphäre. Die ungewöhnli- fortgesetzt und endete mit dem Weltkindertag. In insge- samt elf Einrichtungen mit insgesamt 15 Veranstaltun- gen begegneten sich Völklin- ger und Völklingerinnen und zeigten, wie das Zusammen- leben verschiedener Kulturen funktionieren kann. In diesem Jahr fanden auch Veranstaltungen an Schulen und in Jugendeinrichtungen statt. Die Angebotsbreite der Veranstaltungen war ausge- richtet auf jede Altersgruppe. Interessantes für Jugendliche waren Tanz- und Musikdar- bietungen der Jugendzentren in Geislautern und Fürsten- hausen. Mit dem Quizspiel zur interkulturellen Kompe- tenz von Baris e.V konnten viele Kinder und Jugendliche angesprochen und mit der Kultur und Lebensweise von in Völklingen lebenden Mi- grantinnen und Migranten be- kannt gemacht werden. Wichtig für Erwachsene und Jugendliche waren neben der Organisation einer Mahnwa- che gegen Rechtsradikalis- mus vor dem Neuen Rathaus eine Diskussions- und Vor- tragsreihe und der Austausch zu den Themen Toleranz und Vielfalt. Auftritte von Theatergruppen und Bands wie „Blingpoint“ sorgten für große Begeiste- rung. Für Kinder wurden ver- schiedene Workshops in den Kindergärten und ein Elkimi- Toleranz-Café organisiert. Er- wartungsgemäß war der Höhepunkt der Woche der Weltkindertag, der die Plätze rund um die Eligius-Kirche in eine Festmeile für Kinder ver- wandelte. Gefördert und unterstützt wurde die „Woche der Tole- ranz und Vielfalt“ bei der Stadt Völklingen durch den Fachbereich Kinder, Jugend, Soziales und Integration. Her- vorzuheben ist allerdings be- sonders das Engagement der Einzelveranstalter, die mit vielen Ideen die Woche er- möglichten. Ohne diese her- vorragende Zusammenarbeit wäre diese Woche nicht mög- lich gewesen. che Formation fand beim Pu- blikum viel Beifall. Der Abend klang aus mit der köstlichen Gourmet-Meile und Speisen aus unterschiedlichen Kultu- ren. Die Veranstaltungsserie der „Woche der Toleranz und Vielfalt“ wurde mit einem Kin- derflohmarkt am Wochen- markt, der vom Kinderhaus Völklingen organisiert wurde, Zusammenleben verschiedener Kulturen Woche der Toleranz und Vielfalt unter Schirmherrschaft von OB Klaus Lorig war Erfolg Stellenausschreibung ● Die Stadt Völklingen stellt zum nächstmöglichen Zeit- punkt mehrere Erzie- her/innen in ihren Kinderta- geseinrichtungen ein. Aus- künfte erteilt Frau Forster unter der Telefonnummer 06898/13-2189. Auch wer- den mehrere Gärtner/ innen gesucht. Herr Sax gibt dazu Auskunft unter der Telefonnummer 06898/13-2421. Nähere In- formationen sind auch im Internet erhältlich unter www.voelklingen.de. Ein neues Kindergartenjahr hat begonnen, und das An- gebot der Kita Kunterbunt „Kids in Bewegung“ geht in Kooperation mit dem TV Völklingen weiter. Ziel ist die allgemeine Bewegungs- frühförderung und der Spaß an Bewegung. Um dies zu erreichen, werden die Übungsstunden abwechs- lungsreich und altersent- sprechend gestaltet. Die Fantasie der Kinder ist da- bei ebenso gefordert wie Körpereinsatz. Die Kita Kunterbunt sieht es als ihre Aufgabe an, diesen Aspekt zu nutzen und den Kindern sowohl Freiräume als auch angeleitete Übun- gen anzubieten. Die Beob- achtung der Kinder bildet die Grundlage zu den Stun- denthemen und dient auch der Reflexion hinsichtlich der sportlichen Arbeit. Die Regelmäßigkeit von „Kids in Bewegung“ gibt den Kin- dern die Möglichkeit, immer wieder teilzunehmen und Das Standesamt Völklin- gen ist am Donnerstag, dem 4. Oktober, aufgrund einer Fortbildungsveran- staltung ganztägig ge- schlossen. Standesamt geschlossen Investieren und profitieren Vorstellung des Projekts DKB-Bürgersparen Völklingen „my Klima“ I Foto: im Hochzeit in Gold „Integra“ faszinierte mit ungewohnten Klängen das Publikum in der Kulturhalle in Wehrden Beliebt bei den Gästen waren die Speisen aus unterschied- lichen Kulturen Fotos: Jenal Förderung der Bewegung wird in der Kita Kunterbunt groß geschrieben. Foto: stadt vk Jetzt feierte das Ehepaar Antonina Pace in Ferlazzo und Santo Ferlazzo das Fest der Goldenen Hoch- zeit. Das Foto oben in schwarz-weiß zeigt das Paar an ihrem Hochzeits- tag in Italien sowie unten 50 Jahre später an ihrem Ehrentag auf dem Heid- stock. Ortsvorsteherin Mo- nika Roth gratulierte auch im Namen von Oberbür- germeister Klaus Lorig zu dem außergewöhnlichen Jubiläum. führt auch oft dazu, dass der Eintritt in einen Verein erfolgt. Das Angebot „Kids in Be- wegung“ wird gefördert durch den Landessportver- band Saarland. Die Kita Kunterbunt bedankt sich aber auch bei der Energie- stiftung Völklingen und bei den Verantwortlichen des Projektes „Völklingen lebt gesund!“ für die finanzielle Unterstützung. Am Samstag, dem 6. Okto- ber, findet in der Hans- Netzer-Halle ein Bewe- gungsnachmittag von 14 bis 17 Uhr statt, bei dem al- le Eltern und Kinder sich bewegen und verschiedene Sportarten kennen lernen können. Am Samstag, dem 13. Oktober, wird das Ange- bot auch beim Gesund- heitstag im Globus Bau- markt vorgestellt. In prakti- scher und darstellender Art und Weise können alle In- teressierten die Arbeit der Kita Kunterbunt erleben.
Transcript of NEUES AUS DEM RATHAUS Investieren und … · 2019. 4. 11. · wegung“. Die Kindertagesstätte...
www.voe lk l i ngen .de
VÖLKLINGER STADTNACHRICHTENN E U E S A U S D E M R A T H A U S
26. September 2012 � KW 39Ausgabe Völklingen
HEUTE:
KO
MM
ENTA
R
Herausgeber:Stadt VölklingenOberbürgermeister Klaus Lorig
Redaktion, Gestaltung und Satz:Referat für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Stadt Völklingen
Rathausplatz66333 Völklingen
Für unverlangt eingesandte Artikel übernimmt die Redaktion keine Haftung.
Völklinger Stadtnachrichten
IMPRESSUM
Jochen Dahm, Geschäfts-führer der Meeresfisch-zucht Völklingen GmbHlädt alle interessierten Bür-gerinnen und Bürger herz-lich dazu ein, die Anlageam Freitag, 19. Oktober2012, von 14 bis 18 Uhrund am Samstag, 20. Ok-tober 2012, von 10 bis 18Uhr zu besichtigen. Nachdiesem Termin werden dieFische nach und nach indie Becken eingesetzt, so-dass eine Besichtigungaufgrund der Hygienebe-stimmungen nicht mehrmöglich sein wird. Wer In-teresse hat, sollte also die-sen letzten Besichtigungs-termin vor der Inbetrieb-nahme der Anlage wahr-nehmen.
Besichtigung der Meeresfischzucht
●
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
in unserer Stadt ist in den letzten Jahren vielesin Bewegung gekommen. Nicht nur im sprich-wörtlichen Sinne, sondern ganz praktisch. Neh-men wir nur als Beispiel das Projekt „Kids in Be-wegung“. Die Kindertagesstätte Kunterbunt imNeuen Rathaus hat dieses Projekt mit auf denWeg gebracht hat, und inzwischen ist es einewahre Erfolgsgeschichte geworden.
Um was geht es bei dem Projekt? Es geht umBewegungsfrühförderung oder kurz gesagt umdie Vermittlung von Spaß an der Bewegung unddamit auch der körperlichen Ertüchtigung.
Unterstützt wird die Kita Kunterbunt und diedortigen Mitarbeiter bei ihrem Projekt vom Turn-verein Völklingen. Dass später einmal manchevon diesen „bewegten“ Kindern auch den Wegin einen Verein in unserer Stadt finden ist zwarnicht zwingend, aber doch naheliegend. Inso-fern ist die Zusammenarbeit von Verein und Ki-ta im wechselseitigen Interesse.
Und unsere Völklinger Energiestiftung fördertfleißig dieses Projekt – ebenso wie die Machervon „Völklingen lebt gesund!“. Denn Bewegungfördert ja auch die Gesundheit.
Ihr
Wolfgang Bintz Bürgermeister der Stadt Völklingen
BewegungDie Stadtwerke Völklingenbieten ihren Strom- und Erd-gaskunden gemeinsam mitder Deutschen Kreditbank AG(DKB) an, sich mit einer Spar-einlage ideell an der Finan-zierung des Photovoltaikpro-jekts DKB-BürgersparenVölk lingen „my Klima“ I zu be-teiligen. Die Energiewende ist in allerMunde, doch was kann jederEinzelne dafür tun, um aktivdaran mitzuwirken? In Völk -lingen eine ganze Menge.Denn die Stadtwerke Völklin-gen bieten in Kooperation mitder DKB ihren Strom- undErdgaskunden an, sich mit ei-ner Spareinlage ideell an derFinanzierung von fünf Photo-voltaikanlagen zu beteiligen.Die Stadtwerke haben aufDächern von kommunalenGebäuden in Völklingen Pho-tovoltaikanlagen installiertund beteiligen sich an demPV-Projekt Frauenthal inSchwaighausen. Sie investie-ren damit in eine regenerativeStromerzeugung und reduzie-ren nachhaltig den CO2-Aus-stoß. Die fünf Anlagen mit395 kWp erzeugen zusam-men pro Jahr zirka 360.000Kilowattstunden „grünenStrom“. Das entspricht demStrombedarf von zirka 100Vierpersonen-Haushalten. Mit dem Angebot sich an denAnlagen ideell zu beteiligen,geben die Stadtwerke ihrenStrom- und Erdgaskunden dieMöglichkeit, in eine grüne Zu-kunft in Völklingen zu inves -tieren. Die Anleger tragen mitihrer Investition nicht nur zurlokalen Wertschöpfung bei,sondern wirken aktiv an derEnergiewende mit. Durch dieErzeugung von regenerati-
insgesamt 4,1 Prozent Ertragauf die Einlagensumme. Den Anlegern entsteht keinBeteiligungsrisiko. Mit mehrals zwei Millionen Privatkun-den und einer Bilanzsummevon 64,4 Milliarden Euro istdie DKB eine der größten Di-rektbanken Deutschlands.Bereits seit 1996 hat sie sichunter anderem auf die Finan-zierung von Investitionen inerneuerbare Energien – vorallem im Bereich der Wind-und Bioenergie sowie derPhotovoltaik – spezialisiert.Auf dem Weg zur dezentralenund eigenständigen Energie-versorgung ist die DKB für dieStadtwerke Völklingen einwichtiger und zuverlässigerAnsprechpartner.
„Gemeinsam mit der DKB ha-ben wir das Projekt DKB-Bür-gersparen Völklingen „my Kli-ma“ I initiiert, bei dem sich un-sere Kunden aktiv an der Energiewende beteiligen kön-nen. Mit den Einlagen sichernsie sich nicht nur einen sehrattraktiven Zinssatz über ei-nen festgelegten Zeitraumvon fünf Jahren, sondern sieinvestieren in Klima- und Um-weltschutz. Die fünf Photovol-taikanlagen, von denen vier inVölklingen und eine inSchwaighausen installiertwurden, senken den CO2-Ausstoß um 230 Tonnen proJahr“, erläutern die Ge-schäftsführer der StadtwerkeJochen Dahm, Heribert Hen-ner und Ralf Schmitt.
vem Strom wird der Ausstoßdes klimaschädlichen Treib -hausgases CO2 in erhebli-chem Maße reduziert. Die Gesamtzeichnungssum-me ist auf 950.000 Euro be-grenzt. Die Vergabe erfolgt inder Reihenfolge des Eingangsnach Prüfung bis die Einla-gensumme ausgeschöpft ist.Kunden der Stadtwerke kön-nen Einlagen in Höhe von 500bis 10.000 Euro tätigen. Diesewerden bei der DKB über fünfJahre als Spareinlage hinter-legt und mit 2,4 Prozent p. a.verzinst. Zusätzlich erhaltenStrom- und Erdgaskunden derStadtwerke Völklingen jährlichden Stadtwerke-Bürgersparen„my Klima“ I - Kundenbonus inHöhe von 1,7 Prozent, also
„Kids in Bewegung“Projekt in der Kita Kunterbunt geht weiter
Die Woche der Toleranz undVielfalt 2012 ist unter derSchirmherrschaft von Ober-bürgermeister Klaus Lorigwieder in diesem Jahr in derStadt Völklingen durchgeführtworden. Die Veranstaltungs-reihe stellte das Zusammen-leben verschiedener Kulturenin den Mittelpunkt.Mit einem erfolgreichen Auf -taktkonzert in der Kulturhallein Wehrden startete die Wo-che der Toleranz und Vielfalt,die von Bürgermeister Wolf-gang Bintz eröffnet wurde.Rund 200 Gäste besuchtendie offizielle Eröffnungsveran-staltung. Die beiden Musik-gruppen „Integra“ und „Backto India“ aus Berlin hattenden west-östlichen Divan mit-gebracht und spielten Musikaus tausendundeiner Nacht.Zu hören waren Rhythmenaus dem Iran, aus Aserbaid-schan, der Türkei, aus Indienund Pakistan. Archaische Tö-ne von Oud, Mandole, Tablaund Gitarre sorgten beim Pu-blikum für eine spannende At-mosphäre. Die ungewöhnli-
fortgesetzt und endete mitdem Weltkindertag. In insge-samt elf Einrichtungen mitinsgesamt 15 Veranstaltun-gen begegneten sich Völklin-ger und Völklingerinnen undzeigten, wie das Zusammen-leben verschiedener Kulturenfunktionieren kann.In diesem Jahr fanden auchVeranstaltungen an Schulenund in Jugendeinrichtungenstatt. Die Angebotsbreite derVeranstaltungen war ausge-richtet auf jede Altersgruppe.Interessantes für Jugendlichewaren Tanz- und Musikdar-bietungen der Jugendzentrenin Geislautern und Fürsten-hausen. Mit dem Quizspielzur interkulturellen Kompe-tenz von Baris e.V konntenviele Kinder und Jugendlicheangesprochen und mit derKultur und Lebensweise vonin Völk lingen lebenden Mi-grantinnen und Migranten be-kannt gemacht werden. Wichtig für Erwachsene undJugendliche waren neben derOrganisation einer Mahnwa-che gegen Rechtsradikalis-
mus vor dem Neuen Rathauseine Diskussions- und Vor-tragsreihe und der Austauschzu den Themen Toleranz undVielfalt. Auftritte von Theatergruppenund Bands wie „Blingpoint“sorgten für große Begeiste-rung. Für Kinder wurden ver-schiedene Workshops in denKindergärten und ein Elkimi-Toleranz-Café organisiert. Er-wartungsgemäß war derHöhepunkt der Woche derWeltkindertag, der die Plätzerund um die Eligius-Kirche ineine Festmeile für Kinder ver-wandelte.Gefördert und unterstütztwurde die „Woche der Tole-ranz und Vielfalt“ bei derStadt Völklingen durch denFachbereich Kinder, Jugend,Soziales und Integration. Her-vorzuheben ist allerdings be-sonders das Engagement derEinzelveranstalter, die mitvielen Ideen die Woche er-möglichten. Ohne diese her-vorragende Zusammenarbeitwäre diese Woche nicht mög-lich gewesen.
che Formation fand beim Pu-blikum viel Beifall. Der Abendklang aus mit der köstlichenGourmet-Meile und Speisenaus unterschiedlichen Kultu-ren.Die Veranstaltungsserie der„Woche der Toleranz undVielfalt“ wurde mit einem Kin-derflohmarkt am Wochen-markt, der vom KinderhausVölklingen organisiert wurde,
Zusammenleben verschiedener KulturenWoche der Toleranz und Vielfalt unter Schirmherrschaft von OB Klaus Lorig war Erfolg
Stellenausschreibung
●
Die Stadt Völklingen stelltzum nächstmöglichen Zeit-punkt mehrere Erzie-her/innen in ihren Kinderta-geseinrichtungen ein. Aus-künfte erteilt Frau Forsterunter der Telefonnummer06898/13-2189. Auch wer-den mehrere Gärtner/innen gesucht. Herr Saxgibt dazu Auskunft unterder Telefonnummer06898/13-2421. Nähere In-formationen sind auch imInternet erhältlich unterwww.voelklingen.de.
Ein neues Kindergartenjahrhat begonnen, und das An-gebot der Kita Kunterbunt„Kids in Bewegung“ geht inKooperation mit dem TVVölklingen weiter. Ziel istdie allgemeine Bewegungs-frühförderung und der Spaßan Bewegung. Um dies zuerreichen, werden dieÜbungsstunden abwechs-lungsreich und altersent-sprechend gestaltet. DieFantasie der Kinder ist da-bei ebenso gefordert wieKörpereinsatz.Die Kita Kunterbunt sieht esals ihre Aufgabe an, diesenAspekt zu nutzen und denKindern sowohl Freiräumeals auch angeleitete Übun-gen anzubieten. Die Beob-achtung der Kinder bildetdie Grundlage zu den Stun-denthemen und dient auchder Reflexion hinsichtlichder sportlichen Arbeit. DieRegelmäßigkeit von „Kidsin Bewegung“ gibt den Kin-dern die Möglichkeit, immerwieder teilzunehmen und
Das Standesamt Völklin-gen ist am Donnerstag,dem 4. Oktober, aufgrundeiner Fortbildungsveran-staltung ganztägig ge-schlossen.
Standesamt geschlossen
Investieren und profitieren
Vorstellung des Projekts DKB-Bürgersparen Völklingen „my Klima“ I Foto: im
Hochzeit in Gold
„Integra“ faszinierte mit ungewohnten Klängen das Publikum in der Kulturhalle in Wehrden
Beliebt bei den Gästen waren die Speisen aus unterschied-lichen Kulturen Fotos: Jenal
Förderung der Bewegung wird in der Kita Kunterbuntgroß geschrieben. Foto: stadt vk
Jetzt feierte das EhepaarAntonina Pace in Ferlazzound Santo Ferlazzo dasFest der Goldenen Hoch-zeit. Das Foto oben inschwarz-weiß zeigt dasPaar an ihrem Hochzeits-tag in Italien sowie unten50 Jahre später an ihremEhrentag auf dem Heid-stock. Ortsvorsteherin Mo-nika Roth gratulierte auchim Namen von Oberbür-germeister Klaus Lorig zudem außergewöhnlichenJubiläum.
führt auch oft dazu, dassder Eintritt in einen Vereinerfolgt.Das Angebot „Kids in Be-wegung“ wird gefördertdurch den Landessportver-band Saarland. Die KitaKunterbunt bedankt sichaber auch bei der Energie-stiftung Völklingen und beiden Verantwortlichen desProjektes „Völklingen lebtgesund!“ für die finanzielleUnterstützung.Am Samstag, dem 6. Okto-ber, findet in der Hans-Netzer-Halle ein Bewe-gungsnachmittag von 14bis 17 Uhr statt, bei dem al-le Eltern und Kinder sichbewegen und verschiedeneSportarten kennen lernenkönnen. Am Samstag, dem13. Oktober, wird das Ange-bot auch beim Gesund-heitstag im Globus Bau-markt vorgestellt. In prakti-scher und darstellender Artund Weise können alle In-teressierten die Arbeit derKita Kunterbunt erleben.
Melden Sie uns öffentliche Veranstaltungstermine für den Internet-Veranstaltungskalender unter
http://veranstaltungen.voelklingen.de
www.voe lk l i ngen .de
VÖLKLINGER STADTNACHRICHTENN E U E S A U S D E M R A T H A U S
26. September 2012 � KW 39Ausgabe Völklingen
Carbon & StahlPanamericana – Brückner & Kunzler18.10.2012 / 19.30 UhrFestsaal, Altes Rathaus Völklingen
Easy Listening – by „JOB“Jugendorchester Großrosseln20.10.2012 / 20 UhrGebläsehalle, WeltkulturerbeVölklinger Hütte
VERANSTALTUNGEN IN VÖLKLINGENAusstellungen
Ausstellung der DozentinEva Müller „...geht doch“Bis zum 5.10.2012Altes Rathaus Völklingen
Theater
Theaterverein Thalia„Erpresser & Co.“Kriminal-Komödie in 3 Akten13. u. 14.10.2012 / 18 UhrZimmertheater, Am Bürger-meisteramt Ludweiler
Konzertgala„Von Herz zu Herz“30.9.2012 / 16 UhrKongresszentrum, SHG Klinik Völklingen
Bandoneonkonzert mitanschließender Milonga6.10.2012 / 20 UhrCafé Umwalzer, Weltkulturerbe VölklingerHütte
Feste
Völklinger Oktoberfest5. – 7.10.2012Friedrich-Ebert-Platz, Ludweiler
Konzerte
Pippi auf den sieben MeerenSo., 14. Okt. 2012, 16 Uhr
Kulturhalle Völklingen-Wehrden
„Theater auf Tour“ präsentiert die Geschichte von „Pippi auf den
sieben Meeren“ in einem Theater-stück nach den Erzählungen vonAstrid Lindgren. Ein Muss für allegroßen und kleinen Pippi Fans!
Donnerstag, 27. September 2012Tageskurs: Erste Hilfe Training für BetriebshelferOrt: Dienststelle der Johanniter Völklingen, Poststraße 33, 66333Völklingen. Entgelt: 8 Unterrichts-stunden 21,– € bzw. Abrechnungüber BerufsgenossenschaftKontekt und Projektverantwortlich-keit: Die Johanniter, Gabi Belles-Wehr, Telefon: 06898 / 27733, E-Mail: [email protected]
Donnerstag, 27. September 2012Individuelle Ernährungsberatungmit Katja Bär-HanujaOrt: BARMER GEK, Rathausstraße28, 66333 VölklingenZeit: 9 – 12 UhrKontakt und Projektverantwortlich-keit: BARMER GEK, Ralf Hollinger,Telefon: 0800 332060 52-6151, E-Mail: [email protected]
Ab Donnerstag, 27. September 2012Indische Babymassage (6 Termine)Ort: Hebammenpraxis und Eltern -zentrum Baby mittendrin, Ludweiler-straße 149, 66333 VölklingenZeit: 15.30 – 16.30 UhrKosten: 60,– € für den gesamtenKurs.Kontakt und Projektverantwortlich-keit: Christina Bock, Telefon: 06898 / 3800042, E-Mail: [email protected]
Sonntag, 30. September 2012Rundwanderung über den Biberpfad (19 km)Treffpunkt: 8.30 Uhr, Ecke Stadion-/HohenzollernstraßeKontakt und Projektverantwortlich-keit: Saarwaldverein, OV Völklingen,Telefon: 06898 / 22271.
Montag, 1. Oktober 2012Kurs: Erste Hilfe / Ersthelfer in BetriebenDauer: 2 Termine, 16 Unterrichts-stunden. Kosten: 32,– € bzw. Abrech-nung über BerufsgenossenschaftOrt: Dienststelle der Johanniter, Poststraße 33, 66333 VölklingenKontakt und Projektverantwortlich-keit: Die Johanniter, Gabi Belles-Wehr, Telefon: 06898 / 27733, E-Mail: [email protected]
Dienstag, 2. Oktober 2012Infoabend Qi Gong, Meditationund Tai Chi ChuanOrt: DAO-Zentrum, Marktstraße 8,66333 Völklingen. Zeit: 18 UhrKontakt und Projektverantwortlich-keit: Jürgen Meyer, Telefon 06898 / 933795, E-Mail: [email protected]
Dienstag, 2. Oktober 2012Entspannung und Coaching mit Hilfe der HypnoseOrt: KB-Naturheilpraxis, Beethoven-straße 16, 66333 VölklingenZeit: 18.30 – 20 Uhr (Anmeldungen
bis einschließlich 27.9.2012)Kontakt und Projektverantwortlich-keit: Josef Bohnenberger, ElizabetaKorte, Telefon: 06898 / 500414 oder5004145
Dienstag, 2. Oktober 2012Handball-Schnuppertraining für KidsOrt: Hermann-Neuberger-Halle Völklingen. Zeit: 16.30 – 17.30 UhrKontakt und Projektverantwortlich-keit: TV 1889 Fürstenhausen, UweKunkel, Telefon: 06898 / 39580, E-Mail: [email protected], Internet: www.hsgvoelklingen.de
Mittwoch, 3. Oktober 2012Wanderung ab Hermann-Röchling-Höhe (8 km)Treffpunkt: 15 Uhr, Dicke EicheKontakt und Projektverantwortlich-keit: Saarwaldverein, OV Völklingen,Telefon: 06898 / 22271
Ab Donnerstag, 4. Oktober 2012Geburtsvorbereitungskurs (7 Termine). Ort: Hebammenpraxisund Elternzentrum Baby mittendrin,Ludweilerstraße 149, 66333 Völklin-gen. Zeit: 18 – 20 Uhr. Das Kursent-gelt wird von der Krankenkasse übernommen.Kontakt und Projektverantwortlich-keit: Christina Bock, Telefon: 06898 / 3800042, E-Mail: [email protected]
Weitere Veranstaltungen unterwww.voelklingen.de Änderungen vorbehalten
VHS Völklingen
BEKANNTMACHUNG
Der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Lauter-bach gibt gem. § 41 (3) i. V. mit § 74 KSVG bekannt,dass der Ortsrat für
Donnerstag, 27.09.2012, 18.00 Uhr
zur 33. öffentlichen und nichtöffentlichen Sitzungin den Vereinsraum der Lauterbachhalle, einberu-fen wurde.
TAGESORDNUNG
A) Öffentlicher Teil1. Anbau und Dacherneuerung der Lauterbachhalle
hier: Beratung der Pläne2. Nachbetrachtung der Kirmes 20123. Verteilung von Zuschüssen an brauchtums-
pflegende Vereine4. Nachbesprechung der Bürgerversammlung vom
18.09.20125. Mitteilungen und Anfragen
B) Nichtöffentlicher Teil1. Zukünftige Straßenreinigungsverordnung für
Lauterbach2. Annahme der Niederschrift vom 12.06.20123. Mitteilungen und Anfragen
Völklingen, 21.09.2012Der Ortsvorsteher gez. Peters
BEKANNTMACHUNG
über den Aufruf von Reihen- und Urnenreihen-grabstätten der Stadt Völklingen.
Aufgrund des § 16 Abs. 3 der Satzung über die Be-nutzung der Friedhöfe der Mittelstadt Völklingen vom26. Juni 2007 gebe ich der Bevölkerung hiermit be-kannt, dass die Stadt Völklingen wegen Ablauf derRuhefristen bzw. Nutzungsrechte folgende Reihen-und Urnenreihengrabstätten abräumen und anschlie-ßend wieder belegen will:
Waldfriedhof StadtmitteIn Feld 1226 Reihengräber von 1987In Feld 283 Reihengräber von 1987In Feld 113 Urnenreihengräber von 1987Friedhof FürstenhausenIn Feld 014 Reihengräber von 1987Friedhof GeislauternIn Feld 047 Reihengräber von 1987In Feld 083 Reihengräber von 1987Friedhof HeidstockIn Feld 0911 Reihengräber von 1987Friedhof LauterbachIn Feld 091 Reihengrab von 1987Friedhof LudweilerIn Feld 0719 Reihengräber von 1987In Feld 021 Urnenreihengrab von 1987Friedhof LuisenthalIn Feld 11
3 Reihengräber von 1987In Feld 051 Urnenreihengrab von 1987Friedhof WehrdenIn Feld 0823 Reihengräber von 1987In Feld 081 Urnenreihengrab von 1987In Feld 111 Urnenreihengrab von 1987
Grabstätten, die die Nutzungsberechtigten nicht bis31.12.2012 selbst abgeräumt haben, wird die StadtVölklingen abräumen und einebnen.
Völklingen, den 22.09.2012gezeichnet Lorig, Oberbürgermeister
RICHTLINIEN DER STADT VÖLKLINGENZUR FÖRDERUNG DER WINDELENTSORGUNG
Am 01.01.2011 hat der Entsorgungsverband Saar –EVS mit seinen ihm angeschlossenen Gemeindendas Gebührensystem für die Abfallentsorgung umge-stellt. Dies bedeutet, dass die Gebühren in Abhängig-keit von der Zahl der Leerungen dergrauen Tonne festgesetzt werden. Die Stadt Völklin-gen hat dieses Gebühren- und Entsorgungsystembereits am 01.01.2009 eingeführt. Um finanzielle Nachteile im Zusammenhang mit derWindelentsorgung auszugleichen oder zu vermin-dern, die sich aus der entleerungsabhängigen Veran-lagungsgrundlage bei den Abfallbeseitigungsge-bühren ergeben könnten, sollen in folgenden FällenZuwendungen gewährt werden können.
Bei den Zuwendungen handelt es sich um freiwilligeLeistungen der Stadt Völklingen. Ein Rechtsanspruchauf die Zuwendungen besteht nicht. Die Zuwendungen werden mit Wirkung vom 01. Juli2012 auf schriftlichen Antrag jährlich nachträglich ge-währt.
1. BabywindelnVoraussetzungen zur Antragsbewilligung sind:- dass die Kleinkinder, für die Zuwendung beantragt
wird, in der Stadt Völklingen wohnhaft und hier mitHauptwohnsitz gemeldet sind,
- dass die Kinder nicht älter als 3 Jahre alt sind,- dass dem Antragsteller für die Windelentsorgung
tatsächlich Mehrkosten gegenüber dem gültigen Ab-fallgebührensystem im Vergleichsjahr 2008 (120 LTonne = 186,00 € bzw. 240 L Tonne = 291,60 €) ent-standen sind. Hierzu genügt die Vorlage des Abfall-gebührenbescheides.
Der Förderbetrag beträgt pro Lebensjahr pauschal25,00 € pro Kind und wird ab dem 1. Kind unter 3Jahren gewährt. Die maximale Förderung beträgt 75,00 € pro Kind in 3 Jahren. Liegen die dem Antragsteller entstandenen tatsächli-chen jährlichen Mehrkosten unterhalb des Förderbe-trages, so sind ihm lediglich die Mehrkosten zu er-statten.
2. InkontinenzVoraussetzungen zur Antragsbewilligung sind:- dass die Personen, für welche die Zuwendung be-
antragt wird, in der Stadt Völklingen wohnhaft undhier mit Hauptwohnsitz gemeldet sind,
- dass gegen Vorlage eines ärztlichen Attests oderBescheinigung der Krankenkasse und durch Unter-schrift auf dem Antragsformular bestätigt wird, dasseine Inkontinenz vorliegt,
Am 14. Oktober sind die Völk -linger Seniorinnen und Senio-ren zum diesjährigen Seni-orennachmittag in die Hans-Netzer-Halle eingeladen.Auch in diesem Jahr wird einabwechslungsreiches Pro-gramm mit und für Seniorenfür Unterhaltung sorgen. Un-ter anderem wird KomikerChristoph Lesch alias „Fideli-us“ sein aktuelles Programmpräsentieren. Beginn der Veranstaltung istum 15 Uhr. Einlass ist ab14.30 Uhr. Kostenlose Ein-trittskarten sind ab 1. Oktober2012 bei der StadtverwaltungVölklingen, Fachdienst Ju-gend, Frauen, Senioren undIntegration im Neuen Rat-haus, 3. Obergeschoss, Zim-mer 3.02 erhältlich. Sie wer-den von Montag bis Freitag
zwischen 9 Uhr und 12 Uhrausgegeben. Die Abgabe er-folgt solange der Vorratreicht.Um den Interessierten Gele-genheit zu geben zum Veran-staltungsort zu kommen, wirdfür die Hin- und Rückfahrt einkostenloser Busservice ein-gerichtet. Sonderwagen wer-den alle Haltestellen auf fol-gende Strecken sowohl beider Hin- als auch bei derRückfahrt anfahren:Lauterbach: Abfahrt ist um 14Uhr ab Lauterbach-Ende überLudweiler-Seniorenzentrum,Ludweiler-Siedlung, Geislau-tern und Wehrden nachHans-Netzer-Halle.Wehrden: Abfahrt ist um14.15 Uhr ab Wehrden Hoch-häuser nach Hans-Netzer-Halle.
Donnerstag, 27. September ■ Vortrag: Soziale Netzwerke – was
ist das eigentlich?, 18 Uhr, AltesRathaus
■ Vortrag: Wildschweine – Randa-lierende Schweinebande oderliebenswerte Nachbarn?, 18 Uhr, Altes Rathaus
■ Kurs: Französisch für Anfänger,Stufe 1, 19.30 Uhr, Altes Rathaus
■ Kurs: Schneidern macht Spaß,19 Uhr, Altes Rathaus
■ Kurs: Türkisch für Anfänger,19.30 Uhr, Altes Rathaus
■ Kurs: Zumba®-Fitness, 19 Uhr,Marie-Luise-Kaschnitz-Gymn.
Samstag, 29. September ■ Kurs: Workshop Sportfotografie,
10 Uhr, Schule Luisenthal
■ Kurs: Junge VHS: Fit für’s Babysitting, 9 Uhr, Stadtteiltreff
■ Junge VHS: Alles rund umsPferd, 9 Uhr, Wilhelmshof Geislautern
Samstag, 6. Oktober ■ Kurs: Schminken – aber richtig!,
14 Uhr, Altes Rathaus■ Kurs: Workshop – Industrie-
fotografie im Weltkulturerbe,10 Uhr, WKE Völklinger Hütte
■ W-end-Seminar: Experimentelle Malerei, 14 Uhr, Haus der Vereine
Montag, 8. Oktober ■ Kurs: Computerschreiben und
Grundlagen der Textverarbei-tung, 18 Uhr, Altes Rathaus
Dienstag, 9. Oktober ■ Vortrag: Elternschule: Grenzen
setzen, 19.30 Uhr, GrundschuleFürstenhausen
Mittwoch, 10. Oktober ■ Kurs: Grundlagen der Digital-
fotografie – Bildgestaltung,18 Uhr, Schule Luisenthal
Infos über das gesamte Angebot und Anmeldungen bei VHS-Sekretariat, Telefon 0 68 98 13-25 97 Online-Anmeldungen unter: www.vhs-voelklingen.de
●
Aktion „Völklingen lebt gesund!“Alle Veranstaltungen im Internet unter www.voelklingen-lebt-gesund.de
Kindertheater
Michael Martin 30 Jahre Abenteuer
Fr., 19. Oktober 2012, 20 UhrKulturhalle Völklingen-Wehrden
In seinem neuen Diavortrag zieht Michael Martin eine Zwischenbilanz. Er erzählt mit einzigartigen
Dias und spannenden Geschichten von der erstenMofatour nach Marokko über Reisen mit dem Peu -geot 504 kreuz und quer durch die Sahara bis hin zu Geländewagentouren durch alle Teile Afrikas. Mit oftmals unveröffentlichten Bildern berichtet er von seinen Motorradreisen, die ihn in den letzten
fünfzehn Jahren zunächst durch die Wüsten Afrikas,dann durch alle Wüsten der Erde führten. Fernerspricht er über seine neuen Projekte. Lebendig,manchmal selbstironisch, aber immer intelligent
und kompetent lässt Michael Martin die Zuschaueran seinem aufregenden Reiseleben teilhaben.
Dia- und Multivisionsvortrag
Ticket-Verkauf: www.ticket-regional.de, Tourist-Information Völk lingen, Poststraße 1,Tel. (0 68 98) 13-28 00. Sowie in allen bekannten VVK-Stellen von „Ticket Regional“.
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT VÖLKLINGEN
Nachmittag für SeniorenAm 14. Oktober lädt die Stadt Völklingen in die Hans-Netzer-Halle ein
Julius FrackMagic Gold
Fr., 16. Nov. 2012, 20 UhrKulturhalle
Völklingen-Wehrden
Julius Frack ist ein moderner, inter-national erfahrener und mehrfachausgezeichneter Illusionist, der diehöchste Qualität jeder Veranstal-tung garantiert: Julius Markenzei-chen sind Sympathie und stylischinszenierte, spektakuläre Illusio-
nen. Viele namhafte Kunden habenihn als Illusionisten für verschie-
denste Anlässe gebucht und warenvon seinen Künsten begeistert.
Zauber- und Illusionsshow
Fenne: Abfahrt ist um 14.15Uhr ab Fenne Kirche überFürstenhausen einschließlichFürstenhausen Siedlung undFürstenhausen Hasseleichnach Hans-Netzer-Halle.Luisenthal: Abfahrt ist um14.15 Uhr ab Luisenthal Pot-taschdelle über Luisenthal-Albertstraße-Heidstock (Fried-hof) nach Hans-Netzer-Halle.Herrmann-Röchling-Höhe:Abfahrt ist um 14.30 Uhr abHerrmann-Röchling-Höhe En-de über Nordring-Schulzen-feld und Robert-Koch-Straßenach Hans-Netzer-Halle.Die Rückfahrt erfolgt nachEnde des Programms ab zir-ka 18.10 Uhr ab obere Post-straße/Ecke Gatterstraße.Der Ausstieg ist, wie bei derHinfahrt, an allen Haltestellenim Streckenverlauf möglich.
- dem Antragsteller für die Windelentsorgungtatsächlich Mehrkosten gegenüber dem gültigenAbfallgebührensystem im Vergleichsjahr 2008 (120L Tonne = 186,00 €, 240 L Tonne = 291,60 € ent-standen sind. Hierzu genügt die Vorlage des Abfall-gebührenbescheides.
Der Förderbetrag je Inkontinenzpatient beträgt für je-des angefangene Quartal ab Vorliegen der Voraus-setzungen pauschal 12,50 €, pro Jahr somit höch-stens 50,00 €. Liegen die dem Antragsteller entstandenen tatsächli-chen jährlichen Mehrkosten unterhalb des Förderbe-trages, so sind ihm lediglich die Mehrkosten zu er-statten. Für Personen, die in Pflegeheimen oder ähnlichenEinrichtungen wohnen, wird eine Förderung nicht ge-währt. Förderanträge können bei der Stadtverwaltung Völ-klingen für das abgelaufene Anrechnungsjahr ge-stellt werden, erstmals für das Jahr 2012.
EINZIEHUNGSVERFÜGUNG
Ein Teil der gemeindlichen Straßenfläche (Stadi-onstraße) in der Gemarkung Völklingen, Flur 03,Flurstück Nr. 148/16, wird hiermit gemäß § 8 desSaarländischen Straßengesetzes (SaarlStrG) in derFassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober1977 (Amtsbl. S. 969), in der derzeit gültigen Fas-sung auf der Grundlage des Stadtratsbeschlussesvom 10.05.2012
eingezogen.
Diese Einziehung wird am auf die öffentliche Be-kanntmachung folgenden Tag wirksam.
Die Einziehungsverfügung einschließlich Lageplanliegen vom Tage der Veröffentlichung an im Rathausder Stadt Völklingen (6. Obergeschoß, Zimmer 6.19)während der allgemeinen Dienststunden aus.
Mit der Einziehung der Fläche entfallen Gemeinge-brauch und widerrufliche Sondernutzungen.
Rechtsmittelbelehrung:Gegen die Verfügung kann gemäß § 70 der Verwal-tungsgerichtsordnung (VwGO) vom 19.03.1991 (BG-Bl. I, S. 686) Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist innerhalb eines Monats, nach-dem diese Verfügung bekanntgegeben worden ist,schriftlich oder zur Niederschrift bei der MittelstadtVölklingen, Fachbereich 4 (Technische Dienste),Fachdienst 45 (Bauverwaltung, Städtebauförde-rung), Neues Rathaus, Zimmer 6.19, zu erheben.
Die Frist wird auch durch Einlegung des Wider-spruchs beim Rechtsausschuß für den Regionalver-band Saarbrücken, Schloßplatz, 66119 Saarbrücken,gewahrt (§ 70 Abs. 1 Satz 2 VwGO).
Die Einlegung des Widerspruchs durch E-Mail ist nurdann wirksam, wenn Sie über eine qualifizierte elek-tronische Signatur verfügen.
Völklingen, 17.09.2012I.V. gez. Bintz, Bürgermeister
Jour-Fix: Die Erörterung kommunalpolitischer Themen stand auf der Tagesordnungeines Gesprächs, zu dem Oberbürgermeister Klaus Lorig die Völklinger Landtagsabge-ordneten Gisela Rink und Christiane Blatt (von rechts) eingeladen hatte. Ziel des Ge-sprächs, so Lorig, war es, Möglichkeiten zu diskutieren, wie die Interessen der Stadt Völklingen von den beiden Landespolitikerinnen auf Landesebene weiter nachhaltig ein-gebracht werden können. Gisela Rink, Christiane Blatt und Oberbürgermeister Lorig be-zeichneten das Gespräch als sehr zielführend und vereinbarten, sich künftig bei einem re-gelmäßigen Jour-Fix im Rathaus auszutauschen. Foto: jm
