inbrief . 2

Neues Messekonzept – Premiere auf der InnoTrans 2014 in Berlin.

intechnology . 6Einleuchtendes Design – Bedienfelder mit LED-Ausleuchtung.

infocus . 8Sichere Maschinen – Der Summer der Baureihe 61.

inaction . 4Universelle Baureihe 04 – Weltweit bei Timesavers im Einsatz.

Ausgabe 19 . Winter 2014

inbrief . 3

Es ist fast so, als betritt ein Fahrgast den Bahnsteig: Die dynamisch geschwun-gene Fotowand mit dem Zug zieht die Aufmerksamkeit des Messebesuchers sofort auf sich. Der Blick wandert vom perfekt in die Hauptwand eingebetteten LED-Screen, auf dem sich einzelne Pro-duktbilder abwechseln, zum Standinne-ren. Dort kommen funktionsfähige HMI Produkte innovativ und intuitiv zur Gel-tung.

An der InnoTrans 2014 in Berlin, der welt-weit führenden Messe für schienenge-bundene Fahrzeuge, hat die Premiere des modularen und innovativen EAO Messekonzepts, im Sinne der integrier-

Editorial

Liebe Kunden und Partner

Wie kann eine Drucktaste innovativ, in-tuitiv und zuverlässig sein? Und gehört die Zukunft nicht dem Touchscreen?

Fragen, die ich mir als neuer Head of Product Application Marketing und als „Neuer“ in der HMI-Branche gestellt habe. Es war das alltägliche Leben, das mir diese Fragen schnell beantwortet und in mir die Faszination für unsere Produkte entfacht hat:

Statt 200 Schweizer Franken hatte ich 500 Schweizer Franken in der Hand – nur weil ich versehentlich über den Touch-screen an einem Bankautomaten zwei-mal zu schnell getippt hatte. Ok, ich habe es leicht geschafft, auch die 500 Schwei-zer Franken auszugeben, aber ist der Touchscreen hier wirklich zuverlässig?

Oder haben Sie nicht auch schon einmal versucht, an einem neuen Kopierer be-stimmte Funktionen auf dem Touchscreen zu finden? Sind diese Geräte intuitiv? Seit ich EAO kenne bin ich jedenfalls davon überzeugt, dass die konventionelle Tasten- technologie sehr innovativ sein kann.

In diesem Sinne lade ich Sie ein, unsere neue Ausgabe vom Kundenmagazin „in-Touch“ zu lesen. Entdecken und erfahren Sie EAO Innovationen. Wir stellen Ihnen Neuigkeiten der Baureihen 04 und 61 vor.

Wie erleben unsere Kunden die EAO Werte innovativ, intuitiv und zuverlässig? Erfahren Sie mehr über unser neues Messekonzept, das erstmals auf der dies-jährigen InnoTrans in Berlin zum Ein-satz kam.

Viel Spaß beim Lesen!

Till WieczorekHead of Product Application Marketing

ten Markenführung, vollkommen über-zeugt. „Nur selten sind Messestände so durchdacht, dass man die Produkte und Lösungen hautnah erleben kann“, lobte ein Besucher der InnoTrans den neuen Messestand. Die Resonanz der Kunden war überwältigend. „Es ist uns gelun-gen, unsere Produktwelt in einer reali-tätsnahen Umgebung gemäß unseren Kernwerten, innovativ, intuitiv und zuver-lässig erlebbar zu machen,“ zeigte sich Kurt Loosli, EAO’s CEO, sehr zufrieden.

Publikumsmagnet des Messestandes waren die innovativen Produktpräsen-tationen in Plexiglas-Würfeln. Für die Stromversorgung kam ein eigens hierfür

entwickelter Exponatetisch zum Einsatz, der als Ladestation fungierte. Weitere Tische boten Platz für eine ausführliche Ex-pertenberatung und persönliche Gespräche über individuelle HMI Systemlösungen. „Das neue Messekonzept setzt unsere Produkte ins Zentrum der EAO Zielmärkte und ermöglicht den Messebesuchern ein einmaliges Produkterlebnis; das ist „Markenführung im Raum“, erklärte David Kramer, Head of Corporate Communications.

Das neue Messekonzept wird nun auf sämtliche Zielmärkte übertragen. Erleben auch Sie die Faszination EAO. Lernen Sie unsere Experten und die neuesten HMI Technologien persönlich kennen! Wir freuen uns, Sie auf einem unserer Messestände begrüßen zu dürfen.

David KramerHead of Corporate Communications

Ein innovatives Messekonzept – erstmals auf der InnoTrans 2014 in Berlin.

SIFER Lille, Frankreich 24. – 26. 03. 2015Railtex 2015 Birmingham, England 12. – 14. 05. 2015EDS SummitLas Vegas, USA 12. – 15. 05. 2015SPS / IPC / Drives Parma, Italien 12. – 15. 05. 2015TRAKO Danzig, Polen 22. – 25. 09. 2015Elektrotechniek Utrecht, Niederlande 29.09. – 02. 10. 2015ScanautomaticGötheburg, Schweden 13. – 15. 10. 2015Easy FairsStockholm, Schweden 23. – 24. 11. 2015SPS / IPC / Drives Nürnberg, Deutschland 24. – 26. 11. 2015

Internationale Messen 2015

InnoTrans 2014: EAO mit dem neuen Messekonzept.

Faszination EAO.Innovativ und intuitiv.

Mit der neuen Produktlinie 42 hat Timesavers einmal mehr seine Innovationskraft unter Be-weis gestellt und damit eine optimierte Techno-logie für das Entgraten und für die beidseitige Oberflächenbehandlung entwickelt.

Neben der verbesserten Effizienz ist die mo-derne Ergonomie der Maschine ein weiteres Highlight für die Endkunden. Integraler Be-standteil der Baureihe 42 ist ihr Bedienfeld – modern, robust und langlebig. Um sämtlichen Aspekten eines innovativen Human Machine In-terfaces zu begegnen, hat sich Timesavers für EAO als bevorzugten HMI Partner entschieden.

Aus dem breiten Produkt-Portfolio empfahl EAO die Baureihe 04. Die umfassende und in-

novative Baureihe von Befehls- und Meldege-räten, deren große Bedienflächen mit optima-len, taktilen Feedback-Funktionen kombiniert sind, ermöglicht ein sicheres und zuverlässiges Bedienen. Die helle LED-Ausleuchtung und die stets gut sichtbaren Textgravuren der Druck-hauben tragen maßgeblich zur intuitiven und einfachen Anwendung des Bedienfeldes bei. Die große Auswahl an Befehls- und Meldegerä-ten der Baureihe 04, von Drucktasten über Leuchtmelder zu Schlüsselschalter, ermöglicht die Verwendung einer einzigen Baureihe.

Timesavers modulares Produktionskonzept er-fordert eine große Flexibilität der Zulieferer. EAO entspricht diesen logistischen Herausfor-derungen mit Produkt-Kits, die für jede Ma-

schine einzeln verpackt und beschriftet sind. Dies spart nicht nur wertvolle Zeit, sondern er-möglicht auch eine schnellere und einfachere Montage.

David PolmanManaging Director EAO Benelux B.V.

EAO – weltweit bei Timesavers im Einsatz.Das niederländische Unternehmen Timesavers ist ein führender Anbie-ter von Breitband-, Schmirgel- und Schleifmaschinen zur Bearbeitung von Metall, Holz, Plastik und ande-ren Materialien. Timesavers entwi-ckelt und produziert seine Maschinen komplett inhouse und ermöglicht sei-nen Kunden f lexible Gesamtlösungen.

Die neue Produktelinie 42 von Timesavers.

inaction . 5

Baureihe 04. Drucktaste. Schlüsselschalter. Ausleuchtbarer Wahlschalter. NOT-HALT Taste. Potentiometer

Türöffnertaste der EAO Baureihe 57mit ihrer maximalen Helligkeit.

Bedienfelder mit LED-Ausleuchtung – von Lichtleitertechnologie und Hardware-Komponenten bis hin zum Steuern und Verändern von Lichtmustern.

Einleuchtendes Design.

Integration von LED-Technologie in HMIsLEDs sind in zwei Ausführungen erhältlich: „through-hole“ und „surface-mount (SMT)“- Technologie. Der ideale Typ ergibt sich aus den Designvorgaben, hinsichtlich Leuchtkraft und Helligkeit sowie Richtwirkung und Montagevor-gaben der Anwendung. Allerdings sind SMTs vielseitiger einsetzbar und besonders für mo-derne Produktionstechniken geeignet. Sie kön-nen so klein wie ein Stecknadelkopf, oder so groß wie eine Briefmarke sein. In Kombination mit einer flachen Druckhaube und einer gerin-gen Einbautiefe, generieren sie sogar in einem weiten Winkel eine gleichmäßige Ausleuchtung.

Kanalisierung des LichtsLichtleiter sind erforderlich, um das Licht von auf Leiterplatten montierten LEDs zur Oberflä-che eines HMIs zu leiten. Besonders nützlich sind sie bei dicht bestückten Bedientafeln, um die Ausleuchtungen abzuschirmen und um Far-büberschneidungen zu verhindern. Auch wenn Licht um eine Ecke geleitet werden muss, sind Lichtleiter unersetzlich.

Beispiel: Türöffnertasten der Baureihe 57 mit ihrer maximalen Helligkeit (siehe Bild). Integrierte Lichtleiter lenken das Licht der SMT-LEDs zur dualen Ringausleuchtung und ermöglichen eine

gleichmäßige und konstante Ausleuchtung. Da weniger LEDs erforderlich sind, wird die Ener-gieeffizienz noch erhöht.

Abgestimmte KomponentenAuf einander abgestimmte LEDs und Lichtleiter sind entscheidend. Der Leiter sollte 90 % des Lichts und der LED-Farbe abgeben. Folgendes sollte berücksichtigt werden:. Größe und Form der Einbauöffnung: Das Licht

sollte eingeschlossen sein. Deshalb muss die Einbauöffnung auf die LED abgestimmt sein. Die Zusammenarbeit mit einem HMI-Spezia-listen mit Kunststoffspritzerfahrung garantiert die richtige Größe für die Einbauöffnung.

. Position: LED und Lichtleiter müssen nahe bei-einander platziert sein, denn wenn das Licht einen Spalt überwinden muss, kommt es zu einem Lichtverlust von 8 %.

. Betrachtungswinkel: Der LED-Winkel sollte den Möglichkeiten des Lichtleiters entsprechen.

. Farb-Binning: Es sollten nur LEDs aus der selben Produktionsserie verwendet werden.

„Ray-Tracing“Diese Technologie wird verwendet, um Lichtlei-ter zu berechnen. Dabei wird der Weg des Lichts mittels einem virtuellen Modell ermittelt. EAO setzt modernste „Ray-Tracing“-Software in Ver-

intechnology . 7

Leuchtdrucktaste der EAO Baureihe 84 mit HALO Ausleuchtung.

bindung mit 3D-CAD / CAM-Modellen ein. Damit wird eine maximale Lichtübertragung bei mini-malem Lichtverlust erreicht. Teure und zeitinten-sive Versuche entfallen und die Produktentwick-lung wird gleichzeitig beschleunigt.

Steuern und Ändern von LED-LichtmusternLEDs sind Niederspannungs-Lichtquellen, die für den optimalen Betrieb konstante Gleich-spannung bzw. konstanten Gleichstrom benöti-gen. Schwankungen der Spannung können eine überproportionale Änderung der Stromstärke hervorrufen, die zu Veränderung der Leucht-kraft führt. Denn die LED-Leuchtkraft ist propor-tional zur Stromstärke und für einen bestimm-ten Stromstärke-Bereich ausgelegt. Wenn die Stromstärke die Empfehlung des Herstellers überschreitet, können die LEDs heller leuchten, aber ihre Leuchtkraft kann aufgrund der höhe-ren Temperaturen schneller nachlassen.

DimmenBei vielen Anwendungen wird eine Dimmfunk- tion gewünscht. Lokführer vertrauen darauf, wenn sie in oder aus Tunneln fahren. Da LEDs unmittelbar auf veränderte Spannung reagie-ren, lässt sich dies einfach umsetzen. Gleich-zeitig nutzt man den Vorteil des geringeren Stromverbrauchs. Es gibt zwei Methoden zum Dimmen von LEDs: Analog und Puls.

Beim analogen Dimmen wird einfach die zuge-führte Stromstärke linear reduziert – bis zum vollständigen Erlöschen der LED. Eine 50 %-tige Reduktion führt somit zu einer Halbierung der Helligkeit. Analoges Dimmen basiert auf relativ simpler Technik und ist wesentlich günstiger. Allerdings kann es zu sichtbaren Farbschwan-kungen kommen.

Beim PWM-Dimmen wird die LED hochfrequent ein- und ausgeschaltet. Der LED-Strom ist ent-weder an oder aus: Nennstrom oder Null. Da-durch werden unerwünschte Farbabweichungen, die beim analogen Dimmen auftreten, nahezu eliminiert. Dies macht PWM zur bevorzugten Methode.

FarbmischenVollfarben RGB-LEDs bieten spannende Mög-lichkeiten für HMI-Designer. Sie bestehen aus drei separaten Dioden, mit unabhängigen Strom-kreisen und Farben – rot, grün und blau. Durch Mischen der Farben entstehen unzählige Kom-binationen, die dem ganzen sichtbaren Regen-bogen-Spektrum entsprechen. Mischen wird durch Dimmen der einzelnen Farben erreicht.

Eine PWM-Steuerung aktiviert einen oder meh-rere der drei RGB-Kanäle, um die Ausgangs-leistung zu erhöhen. Dadurch erscheint eine gegebene Farbe oder optische Wellenlänge schwächer. Die voneinander unabhängige Puls-breitenmodulation jedes Kanals generiert eine große Vielfalt von einzigartigen Farbkombinati-onen.

HALO AusleuchtungDas Mischen von Farben kann auch über die HALO Ausleuchtung erreicht werden. Bei den Leuchtdrucktasten der EAO Baureihe 84 kommt diese innovative Technologie zum Einsatz (siehe Bild). Bis zu acht farbige LEDs können in einem Außenring um eine Leuchtdruckhaube platziert werden – mit einer zweifarbigen LED im Zent-rum. Mit zusätzlicher Elektronik können diese zehn Farben unabhängig voneinander gesteuert werden, um in jeder Kombination zu leuchten. Jede einzelne Drucktaste wird somit zum inter-aktiven, multifunktionalen Gerät mit folgenden Eigenschaften:. Sichtbar machen von Start-Sequenzen mittels

dynamischem LED Countdown im Außenring.. Sichtbar machen der Zu- oder Abnahme des

„Outputs“ – jedes Mal, wenn die Taste betätigt wird, leuchtet eine andere LED im Außenring auf.

Die Integration mehrerer Funktionen in einem Gerät führt zu substantiellen Kosteneinsparun-gen. Zudem wird der Platzbedarf auf der Be-dientafel drastisch reduziert.

Dies ist ein Auszug aus unserem Technischen Artikel „Die Verwendung von Ausleuchtungs-technologien bei der Konstruktion von Human Machine Interfaces“. Den vollständigen Beitrag finden Sie unter www.eao.com/downloads.

Marco BighiProduct Application Manager

Sichere Maschinen.

Alles eine Frage der Akustik.

den generellen signaltechnischen Anforderun-gen im Maschinenbau.

Das versenkte Design (22 mm) passt optimal zu weiteren EAO Produkten wie den Baureihen 51, 61, 71 und 84. Durch die Kombination mit der brei-ten Palette von EAO Komponenten z. B. den über-listsicheren NOT-HALT Tasten – können Designer sichere und ergonomische Bedienfelder konstru-ieren, die den Anwendern eine einheitliche, intuiti-ve und sichere Bedienbarkeit ermöglichen.

Fakten zum Baureihe 61 Summer. 82 dB (A) akustisches Warnsignal. Frontschutzart IP40 oder IP65. Dauerton oder Intervallton. Betriebstemperatur von – 25 °C bis + 55 °C . Versenktes, modernes Design. Zuverlässige, erprobte Technologie

Maschinendesign, oder besser, sicheres Ma-schinendesign ist ein zentraler Aspekt jeder Industrie. Unfälle, die beim Einsatz von Ma-schinen passieren, können durch entsprechen-de Sicherheitsvorrichtungen vermieden wer-den. Zusätzlich zu einer visuellen Warnung können auch akustische Alarmsignale nötig sein, um Sicherheitsnormen zu erfüllen – ins-besondere wenn sich die Maschine außerhalb des Blickfelds des Bedieners befindet.

Als Experte für Human Machine Interfaces (HMIs), übertrifft EAO kontinuierlich die Sicher-heitsanforderungen an Komponenten und setzt dabei neue Standards bei der sicheren Bedien-barkeit von Maschinen. Der neue Summer der Baureihe 61 entspricht der anspruchsvollen Schutzart IP65 und gibt ein 82 dB lautes, akus-tisches Warnsignal. Dieses Signal entspricht

Von Industrieanlagen über Schwerlastfahrzeuge und Verpackungs-anlagen bis hin zum öffentlichen Verkehr – die Welt ist auf Maschinen angewiesen. Sicherheit kommt dabei an erster Stelle.

infocus . 9

Summer der EAO Baureihe 61, mit Dauerton oder In-tervallton.

Haben Sie schon gewusst?Töne werden normalerweise aus einer Entfer-nung von einem Meter gemessen. Die Reich-weite wird durch Umweltfaktoren, wie Wind, Geschwindigkeit, Richtung, Nebel, Regen und die Umgebung beeinflusst.

Hätten Sie folgende Lautstärken erraten? . Flugzeug, Feuerwerk (120 dB). Presslufthammer (110 dB). Auto (90 dB). Office (60-70 dB). Uhr, Wohnzimmer (30 dB). Wald, Schlafzimmer (20 dB)

RatgeberBraucht Ihre Maschine ein akustisches Warnsig-nal?

Wie lautet die Maschinenrichtlinie?Maschinen, die in der Europäischen Union und anderen Europäischen Ländern eingesetzt wer-den, müssen die Richtlinie 2006 / 42 / EC erfül-len (früher 98 / 37 / EC). Diese Richtlinie soll die Anwendersicherheit erhöhen, indem sie Gesund-heits- und Sicherheitsrichtlinien (EHSR) für das Design und die Konstruktion von Maschinen festlegt. Maschinenbauer verwenden die CE-Kennzeichnung (Communauté Européenne) als Zeichen der Einhaltung.

Und was ist EN60204?Das ist die harmonisierte EU-Norm. Sämtliche Mitgliedsländer haben sich darauf geeinigt und in einer offiziellen Publikation zusammen mit EN 60204-1 kommuniziert.

Gilt sie auch für mich?Der Begriff „Maschine“ wird in der Norm sehr breit definiert. Er beinhaltet Maschinen, teil-

montierte Maschinen, austauschbare Geräte, Sicherheitskomponenten, Hebezeuge, Ketten Seile und Netze.

Ist die Norm verbindlich?Die Maschinenrichtlinie ist ein Rechtsinstrument, deren Regeln und Vorschriften verbindlich sind. Die Normen gelten als Grundlage für die Konst-ruktion von Maschinen.

Was sagt sie über akustische Warnsignale?Es geht dabei um die Risikobewertung. Die Ma-schine muss so konstruiert sein, dass sie risiko-frei bedient und gewartet werden kann. Die ein-zelnen Aussagen sind sehr generell gehalten, wie zum Beispiel:. Maschinen dürfen nicht unerwartet starten.. Eine hör- und / oder visuelle Warnung muss vor

jedem Start erfolgen, falls der Gefahrenbereich der Maschine nicht eingesehen werden kann. Es ist jedoch vorbildlich, wenn bei jedem Ma-schinenstart, zwingend, eine akustische War-nung erfolgt.

Wo finde ich genauere Informationen?Der EHSR entsprechende Richtlinien findet man unter EN 457: Allgemeine Anforderungen an akustische Warnsignale, Konstruktion und Test; EN 981: System von hör- und visuellen Warn- und Informationssignalen.. Das akustische Warnsignal muss einfach er-

kennbar, klar und laut tönen (15 dB über der Umgebungslautstärke) sowie eindeutig zu un-terscheiden sein.

. Unterschiedliche Signale sollten für unter-schiedliche Situationen eingesetzt werden – Gefahr, Achtung, alles bereit, etc.

Benjamin BrumecProduct Application Manager

Mit unseren internationalen Produktions- und den weltweitenLiefer- und Supportstandorten, bieten wir Ihnen effiziente und nachhaltige Logistik und können Ihre „Supply Chain“ optimieren.

Interview mit Matthias Griner, Leiter Technik und Instandhaltung bei CARBOGEN AMCIS.

Mit vier Produktionsstätten in Europa, Asien und Nordamerika sowie starken Vertriebs- und Servicepartnern weltweit bieten wir:

EAO möchte für seine Kunden immer zugleich Experte und Partner sein. Deshalb stehen die Bedürfnisse der Kunden für EAO immer an ers-ter Stelle. Wie dies durch CARBOGEN AMCIS AG wahrgenommen wird, veranschaulicht das Interview mit Matthias Griner, Leiter Technik und Instandhaltung.

CARBOGEN AMCIS AG ist ein führendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich der Produkt- und Verfahrensentwicklung bis hin zur kommerziellen GMP-Produktion von Wirkstof-fen für die pharmazeutische und bio-pharma-zeutische Industrie. Das Unternehmen unterhält Standorte in der Schweiz, Frankreich und Groß-britannien.

Herr Griner, wofür sind Sie verantwortlich?Für die Installation neuer verfahrenstechnischer Anlagen, für die Technik und die Herstellung von Anlagen-Steuerungen (Hardware / Software) so-wie für die Wartung der Anlagen. Mein Team be-steht aus Fachkräften aus dem Bereich Mess-, Steuer- und Regeltechnik (MSR), Mechanikern, Elektrikern sowie Heizungs- und Sanitäringeni-euren.

Was sind die Herausforderungen in Ihrem Job?Die meisten unserer Betriebsmittel sind Spezi-alanfertigungen und deren zuverlässige Funkti-on erfordert großes technisches Fachwissen. Bei den pharmazeutischen Verfahrenstechniken müssen strenge Normen und Vorschriften ein-gehalten werden. Die tägliche Umsetzung die-ses Wissens ist unerlässlich.

Warum haben Sie EAO gewählt?In der Schweiz kennen die meisten Elektriker EAO. Die Produkte sind etabliert. Falls sie noch nicht installiert sind, werden die innovativen und intuitiven EAO Produkte meist bei Reparaturen oder Nachbesserungsarbeiten eingesetzt.

Dabei sind auch logistische Überlegungen maß-gebend. Speziell die Langzeit-Verfügbarkeit und die flexible Auftragsabwicklung. Wir können

. Qualifizierte Lieferanten weltweit

. Standortübergreifende einheitliche Prozesse

. Integrierte Qualitätskontrolle der gesamten Lieferkette

Rasche Konfektionierung, kurze Lieferzeiten und sichere Abwicklung gehören für uns zu ei-nem guten Kundenservice. Ebenso ein um-fangreiches Produktions-Know-how, wie zum Beispiel: . Leiterplattendesign . SMD-Bestückung, -Montage und -Prüfung. Kabel- und Steckerkonfektionierung

EAO verfügt über langjährige Erfahrung im HMI Komponentenbau. Unseren Kunden kommt die umfassende Beratungskompetenz bei Zerspan-technik, Oberflächenveredelung, Verformung von Blech, Spritzguss, Beschriftung, PCB-Bestü-ckung und bei der Integration kompletter HMI Systemlösungen zu Gute.

Robert MeierCoordinator Marketing Communications

nicht alle Ersatzteile auf Lager halten. Deshalb ist EAO’s schnelle Lieferfähigkeit für uns unab-dingbar, damit wir umgehend auf Wartungsan-fragen reagieren können.

Die breite Palette von Funktionen und Eigen-schaften der EAO Produkte sowie deren Zuver-lässigkeit ist ein großes Plus. Dank Ihren kun-denspezifischen Lasergravuren und dem flexiblen Service sind wir in der Lage, intuitive HMIs für unsere Maschinenführer zu erstellen.

Würden Sie unsere Produkte und Dienstleistun-gen weiterempfehlen?Ja, die Vielfalt des EAO Angebotes, die modu-laren, flexiblen Baureihen und die kundenspe-zifische Lasergravur der Produkte sind dabei ausschlaggebend.

Zusätzliche Zitate (Ausschnitte). „EAO Produkte werden oft eingesetzt, um

Produktionseinrichtungen zu ersetzen oder zu verbessern“.

. „Wir können nicht alle Ersatzteile an Lager haben – deshalb ist schnelle Lieferbereitschaft unabdingbar.“

. Die breite Palette an Funktionen und Eigen-schaften der EAO Produkte sowie deren Zu-verlässigkeit sind ein großer Pluspunkt.

Benjamin BrumecProduct Application Manager

Zuverlässige Konfektionierung. Kurze Lieferzeiten.

Experte und Partner aus Kundensicht.

insider . 11

intouch erhält ECIA Marketing Award

ECIA und Penton Media zeichnen alljährlich die besten industriellen Marketingleistungen in den USA aus. intouch, das Kundenmaga-zin von EAO, ist einer der diesjährigen Ge-winner. In der Kategorie „Bester Newsletter“ wurde das EAO Kundenmagazin intouch mit dem renommierten Preis geehrt. Eine beein-druckende Anerkennung, die sowohl die Neuausrichtung unserer Unternehmenskom-munikation wie auch den damit verbunde-nen, erfolgreichen Relaunch unseres Kun-denmagazins bestätigt.

Vielen Dank!

Hochregallager, EAO Hauptsitz in Olten.

Matthias Griner,Leiter Technik und Instandhaltung.

inaction . 4

Anspruch Design – EAO als Partner von OPS-INGERSOLL beim neuen Bedienfeld

infocus . 8Gesehen werden –dank zwei neuen Anzeigen der Baureihe 57.

insider . 11

EAO bei Formula-Rennen – als Sponsor junger Talente.

intechnology . 6HMI Fertigung –Materialien und Ober� ächen-beschichtungen sind wesentlich.

Ausgabe 18 . Sommer 2014

Herausgeberintouch – das EAO Kundenmagazin

EAO AG Tannwaldstrsse 88 CH-4600 OltenTelefon +41 62 286 91 11communication@eao.comwww.eao.com

inview . 12

www.eao.com

EAO Kontakt.Kundennahe Kompetenz.

Hauptsitz

EAO Holding AGTannwaldstrasse 88CH-4600 OltenTelefon +41 62 286 91 11info@eao.com

700.

054

.INTO

UC

H.0

1 / 1

2.20

14

E

AO

beh

ält

sich

vo

r, S

pez

ifika

tione

n o

hne

wei

tere

Ank

ünd

igun

g zu

änd

ern.

Verkaufsgesellschaften

Hong Kong (Asia Pacific)EAO (Far East) Ltd.Unit A1, 1/ F, Block ATin On Industrial Building777 Cheung Sha Wan RoadLai Chi Kok, KlnHK-Hong KongTelefon +852 27 86 91 41sales.ehk@eao.com

ItalienEAO Italia S.r.l.Centro Direzionale Summit – Plazzo D1Via Brescia, 28IT-20063 Cernusco sul Naviglio (MI)Telefon +39 029 247 1934sales.eit@eao.com

JapanEAO Japan Co. Ltd.Net 1 Mita Bldg. 3F3-1-4 Mita Minato-kuJP-Tokyo 108-0073Telefon +81 3 5444 5411 sales.esj@eao.com

Niederlande, BelgienEAO Benelux B.V.Kamerlingh Onnesweg 46Postbus 544NL-3300 AM DordrechtTelefon +31 78 653 17 00 sales.enl@eao.com

NordamerikaEAO CorporationOne Parrott DriveShelton, US-CT 06484Telefon +1 203 951 4600 sales.eus@eao.com

SchwedenEAO Svenska ABSlakthusgatan 9SE-121 62 JohanneshovTelefon +46 8 683 86 60sales.esw@eao.se

SchweizEAO Schweiz AGTannwaldstrasse 86CH-4600 Olten Telefon +41 62 286 95 00sales.ech@eao.com

United KingdomEAO Ltd.Highland HouseAlbert DriveBurgess Hill,GB-West Sussex RH15 9TNTelefon +44 1444 236 000 sales.euk@eao.com

SchweizEAO AGTannwaldstrasse 88CH-4600 OltenTelefon +41 62 286 91 11info@eao.com

EAO Systems AGTannwaldstrasse 88CH-4600 Olten Telefon +41 62 286 91 11sales.esy@eao.com

ChinaEAO (Guangzhou) Ltd.3/F, Block G4, GuangzhouSouth China New Materials Innovation Park31 Kefeng Road, Guangzhou Science CityCN-Guangzhou, PRCTelefon +86 20 322 903 90sales.ecn@eao.com

DeutschlandEAO Automotive GmbH & Co. KGRichard-Wagner-Straße 3DE-08209 Auerbach / VogtlandTelefon +49 3744 8264 0sales.esa@eao.com

NordamerikaEAO CorporationOne Parrott DriveShelton, US-CT 06484Telefon +1 203 951 4600 sales.eus@eao.com

Produktionsgesellschaften

ChinaEAO (Guangzhou) Ltd.Rm. 403, Block 5#,CIFI Century Square, Lane 28,NO. 21, Danba Road,Putuo DistrictCN-Shanghai PRCTelefon +86 21 6095 0717sales.ecn@eao.com

Deutschland, Österreich, Polen, TschechienEAO GmbHLangenberger Straße 570DE-45277 Essen Telefon +49 201 8587 0 sales.ede@eao.com

FrankreichEAO France SAS5, rue Henri FrançoisFR-77330 Ozoir-la-Ferrière Telefon +33 1 64 43 37 37 sales.efr@eao.com