NEUHEITEN | NEWS 2018 - leipziger-leuchten.com · flora l i led, flora l ii/1 led 2 bertha vi da-am...

NEU

HEI

TEN

| N

EWS

2018

Irrtümer, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Subject to errors, technical changes and print errors.

LEIPZIGER LEUCHTENHeiterblickstr. 37 · D-04347 Leipzigtel.: + 49 341 245613-0 · fax: + 49 341 245613-99 [email protected] · www.leipziger-leuchten.com

STADTMÖBLIERUNG | FURNITURE

KORA

K X

I H KORA

B IX

KORA

F X

III H

HA

NN

A L

I FF

LED

FIN

NLE

Y K

I

LAU

RA B

I/3

LOTT

A L

IV/2

S

NATUR & LICHT | NATURE & LIGHT

CONRAD L I LF LED, CONRAD P I 2FLORA L I LED, FLORA L II/1 LED 2BERTHA VI DA-AM LED 3ALFONS I DA-CY LED 3

MARIT L I LF LED, MARIT P I LED 4 FINNLEY L V LF LED, FINNLEY P I LED 4 KORA L IV/10 WU LED 5KORA P I LED, KORA P III LED 5PASCAL L III FF LED, PASCAL P I FF LED 6PABLO P I FF LED, ALEX P III FF LED 6STELLA L XXIII/15 WQ LED 7STELLA P IV FLS LED 7 TESSA L V/10 WU LED 8KATHLEEN L I/20 WU LED 8FRANZ I DA LED 9HL FRANZ V DA LED 9TILLA I FF LED 10SAISONALE ZIERKAPPEN / SEASONAL DECORATIVE CAPS 10

ANKE P I/1 RGBW LED 11FRIEDER XI RGBW LED, BES III/7 RGBW LED 11ALFONS I FF LED BT 110 12ALFONS I FF LED CLEVER LIGHT CORE 12ALFONS I FF LED CLEVER LIGHT RADAR 13SUNNY I – AL8 BASIC, SUNNY I – AL8 PROFESSIONAL 13MLS MORTESK I FF-P LED 14MLS ALTESK I FF-P LED 14

EVA II WQ LED 15EVA I/ MINI LED 15 RICHARD IV/R U LED, RICHARD IV/1 R U LED 16GESA I/U LED 16 RONDO I LED, RONDO II FF LED 17 COSMA II FF LED 17 ALFONS I FF LED, ALFONS II FF LED GEWöLBT / CURVED 18 ASL 70 DA LED 18

PETRA P IV LED, PETRA P VI LED 19PETRA P VI-3/1 LED 19LOTTA P I LED 1S 20PETRA P X-2/R U LED 1S 20 PETRA ME I 21 PETRA ME IV 21PETRA E I/2 22 PETRA E VI/1 22 PETRA E VIII 23PETRA E IX/4 23 LOTTA E I/1 24 LOTTA W VII/2 24

PERFEKTES DESIGN | PERFECT DESIGN

SMART WORLD

BASICS

VERSORGUNGSPOLLER | FEEDER PILLARS

RALDB

lm

in RAL oder DB Farbe lieferbarin RAL or DB colour available

andere Lichtströme lieferbarother lumen outputs available

SYMBOLERKLäRUNG | SYMBOL DIRECTORY

x.000Kandere Farbtemperatur lieferbarother colour temperature available

mit Erdstück am Mast oder mit Flanschplatte lieferbarwith root at the pole or with flange plate available

nur 1 Ladesteckdose1 charging socket only

Schutzklasse IIclass II

andere Höhen lieferbarother heigths available

andere Lichtverteilungen lieferbarother light distributions available

andere Designs lieferbarother designs available

andere Mastzöpfe lieferbarother post tops available

Leistungsreduzierungen, Programmierungen möglichdimm settings, programming available

intelligentes Lichtsteuerungssystem CLEVER LIGHTintelligent light management system CLEVER LIGHT

intelligentes, dynamisches, ereignis-gesteuertes Lichtmanage-mentsystem installiert in einer Box am Mastintelligent, dynamic and event-controlled light management system implemented in a seperate box for pole mounting

SK II

DIm

ø

BOX

1LP

Profilzylinderschloss lieferbarcylinder lock available

mit Scharnier lieferbarwith hinge available

flache Abdeckung lieferbarflat glazing available

Eingrabstück lieferbarbolt-on root available

Zierring lieferbaraccessory ring available

Symbolerklärung | Symbol DIreCTory InhalT | Table oF ConTenTS

LV

1

Extravagante Blütenleuchte als EyecatcherLED Modul: inkl. TAB-LL3 LED Modul; LLM LED Modul

(II/1) in 2,00m HöheLichtverteilung: symmetrisch, indirekt bzw. asymmetrisch,

diffusLeuchtenkopf: Aluminiumguss, Edelstahl; Blütenblattkon-

struktion aus Stahl, feuerverzinkt; pulver-beschichtet; mit Markisenstoff in rot

Mast: I: zweifach geschwungener, konischer Mast; II/1: durchgängiger, zylindrischer Mast mit Leuchttropfen, aus feuerverzink-tem Stahl; pulverbeschichtet in RAL 6017

Montage: mit Erdstück, 1000mm (I) bzw. 800mm (II/1)

Extravagant flower luminaire as eye-catcherLED module: incl. TAB-LL3 LED module; LLM LED module

(II/1) in 2.00m heightlight distribution: symmetrical, indirect resp. asymmetrical,

diffuseluminaire head: cast aluminium, stainless steel; leaf const-

ruction made of hot-dip galvanised steel; powder coated; incl. awning cloth in read

column: I: twice bent tapered pole; II/1: straight, cylindrical pole with light drop; made of hot dip galvanised steel; powder coated in RAL 6017

installation: with root, 1000mm (I) resp. 800mm (II/1)

FLORA L I LED, FLORA L II/1 LED

RALDB 4.000K SK II DIm

auf Anfrage / on demand: gegen Mehrpreis / at extra cost:

lm

CLO

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08

RA 70

IP 65

WA I: 1,4m2

II/1: 0,68m2

ø 220

FLO

RA

I LE

D

6230

7370

FLORA L I LEDTAB-LL3 LED 23,5W/2.369lm/3.000K 6.111.9126.0313AG-G40

FLORA L II/1 LEDTAB-LL3 LED 23,5W/2.369lm/3.000K + LLM LED 9W/1.100lm/3.000K 6.112.9126.0212A-G40

ø 14036

00

3000

1970

FLO

RA

II/1

LED

600

2340

2000

Leuchtende BaumskulpturenLED Modul: inkl. LF LED ModuleLichtverteilung: symmetrisch bzw. asymmetrisch; diffus Leuchtenkörper: konisches (P) bzw. gebogenes, koni-

sches (L) Standrohr mit 2 Masttüren (L); inkl. Kabelübergangskasten (P); aus feuerverzinktem Stahl; inkl. 1 bzw. 2 ko-nische Leuchtflächen in der Form eines Astes; pulverbeschichtet

Abdeckung: PMMA RESIST, satiniert, schlagzähMontage: mit Flanschplatte, ø 300mm (L) bzw.

ø 200mm (P)

Luminous tree sculpturesLED module: incl. LF LED moduleslight distribution: symmetrical resp. asymmetrical; diffu-

seluminaire body: tapered tube (P) or bent, tapered co-

lumn (L), with 2 access doors (L); incl. cable junction box (P); made of hot-dip galvanised steel; incl. 1 resp. 2 ta-pered luminous areas in the shape of a branch; powder coated

glazing: PMMA RESIST, satined, high-impact re-sistant

installation: with flange plate, ø 300mm (L) resp. ø 200mm (P)

CONRAD L I LF LED, CONARD P I LED



lm

CLO

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08

RA 80

IP 65

WA L: 0,42m2

P: 0,11m2

CONRAD L I LF LEDLF LED 64W/3.200lm/4.000K +LF LED 28W/1.440lm/4.000K 4.830.9009.20FCONRAD P I LED auf Anfrage / on demand

510

1240

1122

753

3820

ø 165 ø 146

ø 300 ø 200

CO

NA

RD

L I

LED

CO

NA

RD

P I

LED

1120

600

1015

1230

2 NATUR & LICHT | NATURE & LIGHT

RALDB

RALDB

2.700K3.000K4.000K

SK II DIm LV LV


lm2.700K3.000K4.000K 5.700K

SK II DIm


lm

CLO CLO

220 – 240V50 – 60Hz

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08 IK 10

IP 65 IP 66

WA 0,18m2

WA 0,03m2

Schutz für Vögel und Insekten durch geringen Rotanteilempf. Masthöhe: 3,00m – 5,00mLED Modul: inkl. Cyan LED Modul, 505nmLichtverteilung: asymmetrisch breitstrahlend Leuchtenkopf: Aluminiumdruckguss; pulverbeschich-

tet in DB 703Abdeckung: flaches, klares Einscheiben-Sicher-

heitsglasMontage: Aufsatzmontage mit ASA 60 bzw. ASA

76 oder Ansatzmontage mit ASA 60

Protection for birds and insects due to low proportion of redrecom. pole height: 3.00m – 5.00m LED module: incl. cyan LED module, 505nmlight distribution: asymmetrical wide beamluminaire head: die-cast aluminium; powder coated

in DB 703glazing: flat, clear toughened glass glazinginstallation: for top entry with ASA 60 or ASA 76

resp. for side entry with ASA 60

alFonS I Da-Cy leD

ALFONS I DA-CY LEDDA 028 LED 43W/1.050lm/505nm /CYAN 9.136.8115.028-CY

notwendiges Zubehör / necessary accessoryASA 60 9.924.0980.70

ASA 76 9.924.0979.70

Schutz für lichtsensible, nachtaktive Tiere durch geringen Blauanteilempf. Masthöhe: 3,00m – 5,00mLED Modul: inkl. PC-Amber LED ModulLichtverteilung: asymmetrisch breitstrahlend Leuchtenkopf: Aluminium; mit Anschlussstück; pulver-

beschichtetAusleger: inkl. Rundbogenausleger, aus Edel-

stahl V2A (304); pulverbeschichtetAbdeckung: Polycarbonat, geperlt, schlagfest,

UV-stabilisiertMontage: für Mastzopf ø 60mm

Protection for light-sensitive and nocturnal animals due to low proportion of bluerecom. pole height: 3.00m – 5.00m LED module: incl. PC-Amber LED modulelight distribution: asymmetrical wide beamluminaire head: aluminium; incl. chuck cone fixation;

powder coatedbracket: incl. round bracket, made of stainless

steel V2A (304); powder coatedglazing: polycarbonate, pearl structured, im-

pact resistant, UV-stabilisedinstallation: for top entry ø 60mm

berTha VI Da-am leD

BERTHA VI DA-Am LEDDA 028 LED 33W/1.300lm/1.800K/AMBER 9.680.9124.06028-AM

ø 60

ø 410

870

700

RA 70RA 70

ø 60

184

124

547

ø 76

184

547

239

590

ø 6

0

144

141

ASA 76

167

137

ASA 60

ø

3naTur & lIChT | naTure & lIghT

Elegante Familie im reduzierten Design LED Modul: inkl. LF LED Modul (L); inkl. BLED

LeuchtstreifenLichtverteilung: LF LED: symmetrisch, 4 Seiten; BLED: ho-

mogenes Licht, 2 (L) bzw. 3 (P) SeitenLeuchtenkopf: rahmenloser LeuchtquaderLeuchtenkörper: quadratisches Edelstahlprofil mit 2 (L)

bzw. 3 (P) eingelassenen Leuchtstrei-fen; 2 Masttüren (L); inkl. Kabelüber-gangskasten (P); pulverbeschichtet

Abdeckung: PMMA RESIST, opal, schlagzähMontage: mit Erdstück, 1.000mm (L); mit Flansch-

platte, 160mm x 160mm (P)

Elegant family with a minimalistic design LED module: incl. LF LED module (L); incl. BLED lu-

minous stripeslight distribution: LF LED: symmetrical, 4 sides; BLED: ho-

mogeneous light, 2 (L) or 3 (P) sidesluminaire head: frameless cuboidluminaire body: square stainless steel profile with 2 (L)

or 3 (P) recessed luminous stripes; with 2 access doors (L); incl. cable junction box (P); powder coated

glazing: PMMA RESIST, opal, high-impact re-sistant

installation: with root, 1,000mm (L); with flange pla-te, 160mm x 160mm (P)

marIT l I lF leD, marIT P I leD



Stelen und Poller mit Durchblick LED Modul: inkl. LF LED Modul (L); inkl. L LED und

BLED-Leuchtstreifen (P)Lichtverteilung: LF LED bzw. L LED: symmetrisch, 4 Seiten;

BLED: homogenes Licht, 2 SeitenLeuchtenkopf: rahmenloser Leuchtquader mit Kappe

aus Edelstahl; pulverbeschichtetLeuchtenkörper: quadratisches Edelstahlprofil mit Öff-

nung; mit 1 Masttür; inkl. Kabelüber-gangskasten (P); pulverbeschichtet

Abdeckung: PMMA RESIST, opal, schlagzähMontage: mit Erdstück, 800mm (L); mit Flanschplat-

te, 250mm x 250mm (P)

Luminous columns with a viewLED module: incl. LF LED module (L); incl. L LED and

BLED luminous stripes (P)light distribution: LF LED and L LED: symmetrical, 4

windows; BLED: homogeneous light, 2 windows

luminaire head: frameless cuboid with cap of stainless steel; powder coated

luminaire body: square stainless steel profile with opening; with 1 access door; incl. cable junction box (P); powder coated

glazing: PMMA RESIST, opal, high-impact resistantinstallation: with root, 800mm (L); with flange plate,

250mm x 250mm (P)

FInnley l V lF leD, FInnley P I leD



CLO CLO

220 – 240V50 – 60Hz

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08 IK 08

RA 70RA 80

RA 70RA 80

IP 65 IP 65

WA L: 0,48m2

P: 0,12m2

WA L: 0,49m2

P: 0,14m2

mARIT L I LF LEDLF LED 25W/1.800lm/4.000K + 2 x BLED 16,5W /1.287lm/4.000K 9.109.9186.01

mARIT P I LEDBLED 15W/900lm/4.000K 9.209.9184.03

FINNLEY L V LF LEDLF LED 27W/1.960lm/4.000K 4.108.9186.06

FINNLEY P I LEDL LED 19W/1.400lm /4.000K +2 x BLED 10,5W/600lm/4.000K 4.108.9014.051

150 x 150

4000

700

900

120 x 120

160 x 160

170 x 170

4100

755

2000

3-se

itig

3 sid

es

2-se

itig

2 sid

es

MA

RIT

L I

LF L

ED

FIN

NLE

Y L

V L

F LE

D

MA

RIT

P I

LED

FIN

NLE

Y P

I LED

1250

500

170

100

x 10

0

170 x 170

250 x 250

4 PERFEKTES DESIGN | PERFECT DESIGN



lm RALDB 4.000K SK II DIm


CLO CLO

220 – 240V50 – 60Hz

220 – 240V50 – 60Hz

IK 09 IK 08

RA 80 RA 70

IP 65 IP 65

WA 0,48m2

WA 0,11m2

Elegante und robuste Stele LED Modul: inkl. WU LED ModulLichtverteilung: symmetrisch, 4 SeitenLeuchtenkopf: quadratisches Edelstahlprofil mit lan-

gem Ziergitter; pulverbeschichtetLeuchtenkörper: durchgängiges quadratisches Edel-

stahlprofil, mit 2 Masttüren; pulverbe-schichtet

Abdeckung: PMMA RESIST, opal, schlagzäh Montage: mit Flanschplatte, 300mm x 300mm

Elegant and solid luminous column LED module: incl. WU LED modulelight distribution: symmetrical, 4 windowsluminaire head: square stainless steel profile with long

decorative grille; powder coatedluminaire body: square stainless steel profile; with 2 ac-

cess doors; powder coatedglazing: PMMA RESIST, opal, impact resistantinstallation: with flange plate, 300mm x 300mm

kora l IV/10 Wu leD

KORA L IV/10 WU LEDWU LED 38W/5.040lm/4.000K 9.823.7103.044BF

Eleganter und robuster PollerLED Modul: inkl. TAB-LL3 LED ModulLichtverteilung: symmetrisch, 4 SeitenLeuchtenkörper: quadratisches Edelstahlprofil mit Zier-

gitter; pulverbeschichtet; inkl. Kabel-übergangskasten (P I) bzw. Klemm-kasten (P III)

Abdeckung: PMMA RESIST, opal, schlagzähMontage: mit integrierter Flanschplatte, 120mm

x 120mm

Elegant and solid bollardLED module: incl. TAB-LL3 LED modulelight distribution: symmetrical, 4 windowsluminaire body: square stainless steel profile with de-

corative grille; powder coated; incl. cable junction box (P I) resp. terminal box (P III)


installation: with integrated flange plate, 120mm x 120mm

kora P I leD, kora P III leD

KORA P I LEDTAB-LL3 LED 14,9W/1.532lm/3.000K 9.821.9123.114-G30

KORA P III LEDTAB-LL3 LED 14,9W/1.532lm/3.000K 9.822.9123.134-G30

900

120 x 120

4-se

itig

4 w

ind

ow

s54

0

900

120 x 120

4-se

itig

4 w

ind

ow

s

150 x 150

4000

1200

LV LV

4-se

itig

4 w

ind

ow

s

300 x 300

KOR

A P

I LE

D

KOR

A P

III L

ED

5PERFEKTES DESIGN | PERFECT DESIGN

Geschwungene EleganzLED Modul: L: inkl. 2 FF II-X LED Module; P: inkl. 1 FF

II-X LED ModulLichtverteilung: asymmetrisch breitstrahlendLeuchtenkopf: gerades Aluminiumprofil mit vorge-

setzter rahmenloser AbdeckungLeuchtenkörper: gebogenes (L) bzw. gerades (P)

rechteckiges Aluminiumprofil; mit 2(L) bzw. 1 Masttür (P); inkl. Kabelüber-gangskasten (P); pulverbeschichtet

Abdeckung: PMMA RESIST, opal, schlagzähMontage: mit Flanschplatte, 400mm x 400mm (L)

bzw. 250mm x 250mm (P)

Curved eleganceLED module: L: incl. 2 FF II-X LED modules; P: incl. 1

FF II-X LED modulelight distribution: asymmetrical wide beamluminairehead: straightaluminiumprofilewithframe-

less rectangular glazing in frontluminaire body: bent (L) resp. straight (P) rectangular

aluminium profile; with 2 (L) or 1 (P)access door; incl. cable junction box (P); powder coated


installation: withflangeplate,400mmx400mm(L)resp. 250mm x 250mm (P)

PAscAl l III FF lED, PAscAl P I FF lED



lm

CLO

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08

RA 70

IP 65

WA L: 1,40m2

P: 0,19m2

Perfektes Licht für Wege - ohne BlendungLED Modul: inkl. FF SW-X LED ModulLichtverteilung: extrem eng- und breitstrahlende We-

geoptik Leuchtenkopf: PABLO: Rahmenelement; ALEX: ab-

gewinkelter Leuchtenkopf, 90°Leuchtenkörper: rechteckigesAluminiumprofil;PABLO:

mit 1 Tür, inkl. Klemmkasten; ALEX: mit 2 Türen, inkl. Kabelübergangskasten; pulverbeschichtet

Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzähMontage: mit Flanschplatte, ø 180mm (PABLO),

150mm x 150mm (ALEX)

Perfect light for walkways - without glareLED module: incl. FF SW-X LED modulelight distribution: extreme narrow and wide beamluminaire head: PABLO: frame element; ALEX: 90° til-

ted headluminairebody: rectangularaluminiumprofile;PABLO:

with 1 access door, incl. terminal box; ALEX: with 2 access doors; incl. cable junction box; powder coated

glazing: PMMA RESIST, clear, high-impact re-sistant

installation: withflangeplate,ø180mm(PABLO),150mm x 150mm (ALEX)

PABlO P I FF lED, AlEX P III FF lED

DB 4.000K SK II DIm


lm

CLO

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08

RA 70

IP 65

WA PABLO:0,09m2

ALEX:0,06m2

PABLO P I FF LEDFF SW-X LED 7W/1.100lm/3.000K 6.139.9107.09-3-F

ALEX P III FF LEDFF SW-X LED 7W/1.100lm/3.000K 9.110.9107.01-3-F

1300

100 200

250 x 250

PASCAL L III FF LED, 2-armig/ 2 brackets2x FF LED II-X 25W/4.200lm/4.000K 9.627.9215.00AL

PASCAL P I FF LED1x FF LED II-X 12W/2.100lm/4.000K 6.627.9915.01AL

1025

200

RALDB

LV

PASC

AL

L III

FF

LED

PASC

AL

P I F

F LE

D

150 x 150

100

800

260

60

ALE

X P

III L

ED

400 x 400

PABL

O P

I FF

LED

700

900

280 120

ø 89

ø 180


Individuelle Ausleuchtung durch 2 integrierte ModuleLED Modul: inkl. 2 WQ LED Module, in 2 HöhenLichtverteilung: 16/M: asymmetrisch breitstrahlend;

16/S: extrem eng- und breitstrahlendLeuchtenkopf: Edelstahl, mit Kappe aus Aluminium;

pulverbeschichtetLeuchtenkörper: durchgängiges zylindrisches Stan-

drohr aus Aluminium; mit 1 Masttür; pulverbeschichtet

Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzähMontage: mit Erdstück, 1000mm

Individual light due to 2 integrated modulesLED module: incl. 2 WQ LED modules, in 2 heightslight distribution: 16/M: asymmetrical wide beam; 16/S:

extreme narrow and wide beamluminaire head: stainless steel, with cap made of alu-

minium; powder coatedluminaire body: straight tubular column made of alu-

minium with 1 access door; powder coated


installation: with root, 1000mm

STella l XXIII/15 WQ leD



lm RALDB 4.000K SK II DIm


lm

CLO CLO

220 – 240V50 – 60Hz

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08 IK 08

RA 70 RA 70

IP 65 IP 65

WA 1,10m2

WA 0,20m2

Vielseitiger Poller mit vielfältigen OptikenLED Modul: inkl. FLS LED Modul Lichtverteilung: FLS-S: oval breitstrahlend; FLS-A: asym-

metrisch breitstrahlend oder FLS-P: ro-tationssymmetrisch

Leuchtenkopf: Edelstahl, mit Kappe aus Aluminium; pulverbeschichtet

Leuchtenkörper: zylindrisches Standrohr aus feuerverzinktem Stahl; mit 1 Tür; inkl. Kabel-übergangskasten; pulverbeschichtet

Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzähMontage: mit Flanschplatte, ø 240mm

Multifarious bollard with a variety of opticsLED module: incl. FLS LED module light distribution: FLS-S: oval wide beam; FLS-A: asym-

metrical wide beam or FLS-P: symme-trical light distribution

luminaire head: stainless steel, with cap of aluminium; powder coated

luminaire body: cylindrical tube made of hot dip gal-vanised steel; with 1 door; incl. cable junction box; powder coated


installation: with flange plate, ø 240mm

STella P IV FlS leD

STELLA L XXIII/15 WQ LEDWQ LED 16/M 28W/3.600lm/3.000K +WQ LED 16/S 16W/2.250lm/3.000K 9.628.8232.655FE

LV

ø 230

6000

550

550

1500

1300

STELLA P IV FLS LEDFLS-S LED 11W/1.660lm/3.000K 6.628.9371.65FLS-A LED 11W/1.660lm/3.000K 6.628.9373.65FLS-P LED 11W/1.660lm/3.000K 6.628.9375.65

1030

290

ø 170

ø 240


Raffinierte Lichtstele mit sich verjüngendem StandrohrLED Modul: inkl. WU LED ModulLichtverteilung: symmetrisch Leuchtenkopf: mit schmaler Kappe aus Aluminium;

pulverbeschichtetLeuchtenkörper: durchgängiges Standrohr im Faltende-

sign aus Aluminiumguss, nach unten verjüngt mit 1 Masttür; pulverbeschich-tet

Abdeckung: PMMA RESIST, opal, schlagzähMontage: mit Flanschplatte, ø 240mm

Artful luminous column with reducing columnLED module: incl. WU LED modulelight distribution: symmetricalluminaire head: with small cap made of aluminium;

powder coatedluminaire body: reducing column in plat design made

of cast aluminium, at the end smaller than on top, with 1 access door; pow-der coated



TeSSa l V/10 Wu leD



lm

ø 240

1200

ø 200

3716

CLO

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08

RA 80

IP 65

WA 0,49m2

Elegante Lichtstele mit extra langem LichtaustrittLED Modul: inkl. WU LED ModulLichtverteilung: symmetrisch Leuchtenkopf: mit langer Kappe aus Aluminium; pulverbeschichtetLeuchtenkörper: durchgängiges zylindrisches Standrohr

aus Aluminium mit 2 Masttüren; pul-verbeschichtet

Abdeckung: PMMA RESIST, opal, schlagzähMontage: mit Flanschplatte, ø 300mm

Elegant luminous column with extra long glazingLED module: incl. WU LED modulelight distribution: symmetricalluminaire head: with long cap, made of aluminium;

powder coatedluminaire body: straight tubular column made of alu-

minium with 2 access doors; powder coated



kaThleen l I/20 Wu leD



lm

ø 300

ø 200

2000

5000

CLO

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08

RA 80

IP 65

WA 0,75m2

KATHLEEN L I/20 WU LEDWU LED 62W/8.120lm/3.000K 9.005.7203.31D

TESSA L V/10 WU LEDWU LED 38W/4.640lm/3.000K 9.629.7103.35


Klassisches Design mit modernster Linsentechnologieempf. Masthöhe: 3,00m – 6,00mLED Modul: inkl. DA LED ModuleLichtverteilung: 008: symmetrisch; 158: asymmetrisch

breitstrahlendLeuchtenkopf: Aluminium und Edelstahl, mit Kappe

aus Aluminium; pulverbeschichtetAbdeckung: PMMA RESIST, satiniert, schlagzähMontage: für Mastzopf ø 76mm

Classic design with the latest lens technologyrecom. pole height: 3.00m – 6.00m LED module: incl. DA LED moduleslight distribution: 008: symmetrical; 158: asymmetrical

wide beamluminaire head: aluminium and stainless steel, with

cap of aluminium; powder coated glazing: PMMA RESIST, satined, high-impact re-

sistantinstallation: for top entry ø 76mm

FranZ I Da leD

RALDB 4.000K SK II SK IIDIm DIm


lm

Klassische Hängeleuchte mit innovativer Befestigungempf. Lichtpunkthöhe: 5,00m – 10,00mLED Modul: inkl. DA LED ModuleLichtverteilung: 008: symmetrisch; 158: asymmetrisch

breitstrahlendLeuchtenkopf: Aluminium, Aluminiumguss und Edel-

stahl, mit Kappe aus Aluminium; pul-verbeschichtet

Abdeckung: PMMA RESIST, satiniert, schlagzähMontage: inkl. Abhängeadapter zur montage-

freundlichen Befestigung an Über-spannungsseilen, mit Möglichkeit zur horizontalen und vertikalen Ausrich-tung der Leuchte

Classic suspended luminaire with innovative fixationrecom. mounting height: 5.00m – 10.00m LED module: incl. DA LED moduleslight distribution: 008: symmetrical; 158: asymmetrical

wide beamluminaire head: aluminium, cast aluminium and stain-

less steel, with cap of aluminium; powder coated

glazing: PMMA RESIST, satined, high-impact re-sistant

installation: incl. suspension device for installati-on-friendly fixing on steel cables with the possibility for horizontal and verti-cal adjustment of the luminaire

hl FranZ V Da leD

RALDB 4.000K


lm

CLO CLO

220 – 240V50 – 60Hz

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08 IK 08

RA 70 RA 70

IP 65 IP 65

WA 0,14m2

WA 0,17m2

ø 76

700 60

0

ø 230

FRANZ I DA LEDDA 008 LED 39W/4.500lm/3.000K 9.100.8312.08008-3

DA 158 LED 39W/4.500lm/3.000K 9.100.8312.08158-3

HL FRANZ V DA LEDDA 008 LED 74W/9.000lm/3.000K 9.113.8230.08008-3

DA 158 LED 74W/9.000lm/3.000K 9.113.8230.08158-3

LV LV

370

780

ø 300


Neuer Look für OTTO V durch saisonal austauschbare MotiveZierkappe: 2-teilig; aus Aluminium; pulverbe-

schichtetMotive: ausgelasert; individuelle Motive nach

Kundenvorgabe möglichMontage: geeignet nur für OTTO V; zur Befesti-

gung auf bestehender Abdeckung; inkl. Befestigungsmaterial; OTTO V se-parat zu bestellen

New look for OTTO V with seasonal interchangeable motifsdecorative cap: 2 parts; made of aluminium; powder

coatedmotif: lasered; individual motifs according

to customer specifications possibleinstallation: suitable for OTTO V only; to be fixed

on existing glazing; incl. fixing materi-als; OTTO V to be ordered separately

gegen Mehrpreis / at extra cost:

IK 10

WA 0,18m2

ø 60

ø 450 ø 450

Große Aufsatzleuchte für erlesenes Lichtempf. Masthöhe: 4,00m – 7,00mLED Modul: inkl. FF V LED bzw. FF II-X LED ModuleLichtverteilung: V: symmetrisch; II-X: asymmetrisch

breitstrahlendLeuchtenkopf: Aluminium und Edelstahl; inkl. Dach;

pulverbeschichtetAbdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzähMontage: für Mastzopf ø 76mm

Big post top luminaire for fine lightrecom. pole height: 4.00m – 7.00m LED module: incl. FF V LED resp. FF II-X LED moduleslight distribution: V: symmetrical; II-X: asymmetrical

wide beamluminaire head: aluminium and stainless steel; incl.

canopy; powder coatedglazing: PMMA RESIST, clear, high-impact re-

sistantinstallation: for top entry ø 76mm

TIlla I FF leD

RALDB

RALDB4.000K SK II DIm

auf Anfrage / on demand: auf Anfrage / on demand:gegen Mehrpreis / at extra cost:

lm

CLO

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08

RA 70

IP 65

WA 0,15m2

ø 76

ø 300

ø 600

790 61

0

TILLA I FF LEDFF V LED 56W/7.400lm/3.000K 9.502.8228.075-3

FF II-X LED 56W/7.400lm/3.000K 9.502.8228.071-3

ZIERKAPPEN / DECORATIVE CAPSMotiv „Ostern“ / motif „Eastern“ 9.900.0008.00-O

Motiv „Mittelalter“ / motif „Middle Ages“ 9.900.0008.00-M

Motiv „Halloween“ / motif „Halloween“ 9.900.0008.00-H

LV

ø 60

SaISonale ZIerkaPPen SeaSonal DeCoraTIVe CaPS


Kleiner Poller bringt Farbe in die FlächeLED Modul: inkl. PL-LF RGBW LED ModulLichtverteilung: asymmetrisch Leuchtenkörper: aus Edelstahl; pulverbeschichtetAbdeckung: Polycarbonat, geperlt, schlagfestSteuerung: inkl. Steuergerät mit Dimmer und

LED-Stromversorgung sowie Funk- und Infrarotempfänger (Master)

Montage: abhängig vom verwendeten System, ggf. zusätzl. Kabel im Erdreich erforder-lich; mit Flanschplatte, 200mm x 500mm, Halbkreis

Small bollard sets the right colour accentsLED module: incl. 1 PL-LF RGBW LED modulelight distribution: asymmetricalluminaire body: made of stainless steel; powder coa-

tedcontrol unit: incl. control unit with dimmer and LED

power supply as well as radio and inf-rared receiver (master)

glazing: polycarbonate, perled structured, high-impact resistant

installation: depending on the system, additional cables in the ground may be required; with flange plate, 200mm x 500mm, se-micircle

anke P I/1 rgbW leD

RALDB 4.000K SK II


Farbige Akzente mit Bodeneinbaustrahlern und Spots setzenLED Modul: inkl. RGBW LED Modul (TYP G)Lichtverteilung: symmetrisch, 30°Gehäuse: aus Aluminium; Edelstahl, inkl. Einbauhülse;

inkl. Treiber (BES); inkl. Treiber in externer Box; inkl. Magnetkugelgelenk (FRIEDER)

Abdeckung: gehärtetes Einscheiben-Sicherheitsglas, klar, 12mm dick (BES)

Steuerung: inkl. Steuergerät, Funk- und Infrarotem-pfänger (Master); in separater Box

Montage: ggf. zusätzl. Kabel im Erdreich erforderlich

Set coloured accents with ground recessed luminaires and spotsLED module: incl. RGBW LED module (TYP G)light distribution: symmetrical, 30°housing: aluminium; stainless steel, incl. sump; in-

cluding driver (BES); incl. driver in external box; incl. magnetic ball joint (FRIEDER)

glazing: toughened glass glazing, clear, 12mm thick (BES)

control unit: incl. control unit, radio and infrared receiver (master) in external boxy

installation: additional cables in the ground may be required

FrIeDer XI rgbW leDbeS III/7 rgbW leD

4.000K

auf Anfrage / on demand:

220 – 240V50 – 60Hz

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08 IK 10

IP 65 IP 65

500

200

300

ø 230

ø 210

270

95

+/-10°

ANKE P I/1 RGBW LEDPL-LF RGBW LED 30W/2.000lm/3.000K/MASTER 4.885.9001.14-RGBM

PL-LF RGBW LED 30W/2.000lm/3.000K/SLAVE 4.885.9001.14-RGBS

Fernbedienung / remote control 2.911.1126.05

BES III/7 RGBW LEDTAB LED 14,9W/1.523lm/3.000K/RGBW MASTER 9.320.9123.037SRGBWM-G30

TAB LED 14,9W/1.523lm/3.000K/RGBW SLAVE 9.320.9123.037SRGBWS-G30

FRIEDER XI RGBW LEDTAB LED 23,5W/2.369lm/3.000K/RGBW MASTER 6.119.9023.11S-GRGBWM

TAB LED 23,5W/2.369lm/3.000K/RGBW SLAVE 6.119.9023.11S-GRGBWS

Fernbedienung / remote control 2.911.1126.05

139

ø 80

ø 2455

55

FRIE

DER

XI R

GBW

LED

BES

III/7

RG

BW L

ED

gegen Mehrpreis / at extra cost:

FRIEDER XI RGBW

11SMART WORLD

Zukunftssicher durch Zhaga Sockel für nachträgliches Upgrade LED Modul: inkl. FF II-X LED ModuleLichtverteilung: asymmetrisch breitstrahlend Leuchtenkopf: Aluminiumdruckguss, integrierter Zha-

ga Sockel; pulverbeschichtet in DB 703Abdeckung: flaches, klares Einscheiben-Sicherheits-

glasSteuerung: inkl. CLEVER LIGHT CORE, mit Modul, An-

tenne und ggf. GPS, sowie Infrarot- und Bewegungssensor für Zhaga Sockel

Montage: Aufsatzmontage mit ASA 60 bzw. ASA 76 oder Ansatzmontage mit ASA 60

Future-proof by counting the traffic volume and adjusting the ligh-tingLED module: incl. FF II-X LED modulelight distribution: asymmetrical wide beamluminaire head: die-cast aluminium, integrated Zhaga

socket; powder coated in DB 703glazing: flat, clear toughened glass glazingcontrol unit: incl. CLEVER LIGHT CORE, with module,

antenna and possibly GPS, as well as infra-red and motion sensor for Zhaga sockets

installation: for top entry with ASA 60 or ASA 76 resp. for side entry with ASA 60

alFonS I FF leD CleVer lIghT Core


Schnell und unkompliziert Leuchtendaten vor Ort ändernLED Modul: inkl. FF SW-X LED ModuleLichtverteilung: sehr eng- und breitstrahlend Leuchtenkopf: Aluminiumdruckguss, integrierter Zha-

ga Sockel; pulverbeschichtet in DB 703Abdeckung: flaches, klares Einscheiben-Sicherheits-

glasSteuerung: inkl. Bluetooth-Steuerungsmodul mit

ZigBee Protokoll zur Änderung der Leuchtenkonfiguration

Lichtsteuerung: autarke Dimmung in Echtzeit mittels GPSMontage: Aufsatzmontage mit ASA 60 bzw. ASA


Change luminaire data quick and easy on siteLED module: incl. FF SW-X LED modulelight distribution: extreme narrow wide beamluminaire head: die-cast aluminium, integrated Zhaga

socket; powder coated in DB 703glazing: flat, clear toughened glass glazingcontrol unit: incl. Bluetooth control unit with ZigBee

protocol in order to change the lumi-naire configuration

light control: self-sufficient dimming in real time via GPSinstallation: for top entry with ASA 60 or ASA 76


alFonS I FF leD bT 110

RALDB

RALDB4.000K 4.000KSK II SK II


lm lm

ALFONS I FF LED BT 110FF SW-X LED 28W/4.100lm/4.000K 9.136.9227.09-9BT110


ASA 76 9.924.0979.70

ALFONS I FF LED CLEVER LIGHT BASIC COREFF II-X LED 32W/4.500lm/4.000K 9.136.8130.01158-22-6ilC

ALFONS I FF LED CLEVER LIGHT GPS COREFF II-X LED 32W/4.500lm/4.000K 9.136.8130.01158-22-6ilMC


ASA 76 9.924.0979.70

CLOCLO

220 – 240V50 – 60Hz

220 – 240V50 – 60Hz

IK 10IK 10

IP 66IP 66

WA 0,03m2

WA 0,03m2

RA 70RA 70

144

141

ASA 76

167

137

ASA 60

144

141

ASA 76

167

137

ASA 60

ø 60

184

124

547

ø 76

184

547

239

590

ø 6

0

ø 60

184

124

547

ø 76

184

547

239

590

ø 6

0

LV LV

12 SMART WORLD

144

141

ASA 76

167

137

ASA 60

ø 60

184

124

547

ø 76

184

547

239

590

ø 6

0

ALFONS I FF LED CLEVER LIGHT RADAR

CLO CLO

220 – 240V50 – 60Hz 12 V / DC

IK 10 IK 10

RA 70 RA 70

IP 66 IP 66

WA 0,03m2

WA 1,0m2

Anpassung der Beleuchtung durch VerkehrszählungLED Modul: inkl. FF II-X LED ModuleLichtverteilung: asymmetrisch breitstrahlend Leuchtenkopf: Aluminiumdruckguss, integrierter Zhaga

Sockel; pulverbeschichtet in DB 703Abdeckung: flaches, klares Einscheiben-Sicherheits-

glasSteuerung: inkl. CLEVER LIGHT DC Modul mit verbes-

sertem Überspannungsschutz und Ra-darsensor zur Zählung und Auswertung

Montage: Aufsatzmontage mit ASA 60 bzw. ASA 76 oder Ansatzmontage mit ASA 60

Adjusting the lighting of counting the traffic volumeLED module: incl. FF II-X LED modulelight distribution: asymmetrical wide beamluminaire head: die-cast aluminium, integrated Zhaga

socket; powder coated in DB 703glazing: flat, clear toughened glass glazingcontrol unit: incl. CLEVER LIGHT DC module with im-

proved surge protection and radar sen-sor for counting and evaluation

installation: for top entry with ASA 60 or ASA 76 resp. for side entry with ASA 60

Smarte Lichtlösung für Straßen und Plätze ohne ZuleitungenLeuchtenkopf: FF SW-X LED: sehr eng- und breitstrahlendMast: zylindrisch durchgängiger Sondermast mit

Ausleger, SOLAR-Treiber und Steuereinheit; feuerverzinkt; inkl. ASA

Solar Flat Panel: 45°; verkabeltBatterie: AGM Gel Batterie, in Batteriegehäuse zum

Bodeneinbau am BetonfundamentManagementsystem: LCC BASIC: werksseitige Einstellung, inkl. AST-

RO-Schaltuhr; LCC PROFESSIONAL: mit Fern-zugriff auf Einstellungen und Auswertung

Montage: mit Flanschplatte, 350mm x 350mm, zur Be-festigung auf Betonfundament (inkl.)

smart lighting solution for roads and squares without cablesLED module: FF SW-X LED, very narrow and wide beampole: special straight tubular pole with bracket,

SOLAR-driver and control unit; hot-dip gal-vanised; incl. ASA

solar flat panel: 45°; wired battery: AGM gel-battery, inside housing, to be in-

stalled along the concrete foundationmanagement system: LCC BASIC: for factory settings; incl. ASTRO

time switch; LCC PROFESSIONAL: with remo-te access and evaluation of the luminaires

installation: with flange plate, 350mm x 350mm, to be fixed on a concrete foundation (incl.)

RALDB

RALDB3.000K 3.000KSK II SK II

auf Anfrage / on demand: auf Anfrage / on demand:gegen Mehrpreis / at extra cost: gegen Mehrpreis / at extra cost:

lm lmLV LV

ALfonS I ff LED CLEVER LIGHT BASIC RADARFF II-X LED 32W/4.500lm/4.000K 9.136.9130.01-7ilR

ALfonS I ff LED CLEVER LIGHT GPS RADARFF II-X LED 32W/4.500lm/4.000K 9.136.9130.01-7ilMR


ASA 76 9.924.0979.70

ALfonS I ff LEDFF SW-X LED 9.136.0100.09-SOLAR

SUnnY I – AL8 BASIC mit Mast / with pole ZD 60.159.139FF LED SW-X 8W/1.300lm/4.000K 9.937.60159.56-0110-B

SUnnY I – AL8 PRofESSIonAL mit Mast / with pole ZD 60.159.139FF LED SW-X 8W/1.300lm/4.000K 9.937.60159.56-0110-P

SUNNY I – AL8 BASICSUNNY I – AL8 PROFESSIONAL

6000

6700

1360

470

350 x 350

400 x 400

260

600

1300

ø 159

124

590

1000

5000

13SMART WORLD

Laternenparken - das elegante, platzsparende Laden für Städte und FirmenLED Modul: inkl. FF II-X LED Modul; asymmetrisch

breitstrahlendLeuchtenkopf, Mast: ALFONS: Aluminiumdruckguss, klares ESG;

zylindrisch durchgängiger Sondermast mit Ausleger, Stahl, feuerverzinkt; pulverbe-schichtet in DB 703

Mastladesäule: TESKA: für den öffentlichen Raum; inkl. 2 Stück Ladesteckdose Typ 2, je 32A/400V/22kW (3-phasig); inkl. 2 Stück RFID Reader; inkl. 5 RFID Karten; Master: inkl. GSM-Karte; BackOffice - separat zu bestel-len

Montage: Mast: mit Erdstück; TESKA: zum Anschrauben an den Mast

Lantern Parking - the elegant, space-saving charging for cities and com-paniesLED module: incl. FF II-X LED module; asymmetrical wide

beamluminaire head, pole: ALFONS: die-cast aluminium, clear glass

glazing; special straight tubular pole with bracket, hot-dip galvanised steel; powder coated in DB 703

charging station: TESKA: for the public space; incl. 2 pcs. char-ging sockets type 2, each 32A/400V/22kW (3-phases); incl. 2 RFID readers; incl. 5 RFID cards; incl. GSM card; back office system – to be ordered separately

installation: pole: with root; TESKA: to be screwed to the pole

Laternenparken - das elegante, platzsparende Laden für Städte und FirmenLED Modul: inkl. FF IV-X LED Modul; FlächenoptikLeuchtenkopf, Mast: MORTEN: Edelstahl, Aluminium, klare

PMMA RESIST Abdeckung; zylindrisch durchgängiger Sondermast in Pfeifen-form, Stahl, feuerverzinkt; pulverbeschich-tet

Mastladesäule: TESKA: für den öffentlichen Raum; inkl. 2 Stück Ladesteckdose Typ 2, je 32A/400V/22kW (3-phasig); inkl. 2 Stück RFID Reader; inkl. 5 RFID Karten; Master: inkl. GSM-Karte; BackOffice - separat zu bestel-len

Montage: Mast: mit Erdstück; TESKA: zum Anschrau-ben an den Mast

Lantern Parking - the elegant, space-saving charging for cities and com-paniesLED module: incl. FF IV-X LED module; forward beamluminaire head, pole: MORTEN: stainless steel, aluminium, clear

PMMA RESIST glazing; special straight tubu-lar pole with shaft in pipe shape, hot-dip galvanised steel; powder coated

charging station: TESKA: for the public space; incl. 2 pcs. charging sockets type 2, each 32A/400V/22kW (3-phases); incl. 2 RFID readers; incl. 5 RFID cards; incl. GSM card; back of-fice system – to be ordered separately

installation: pole: with root; TESKA: to be screwed to the pole

mlS morTeSk I FF-P leD



lm

mlS alTeSk I FF-P leD

3.000K


lm1LP1LP

CLO CLO

220 – 240V50 – 60Hz

220 – 240V50 – 60Hz

IK 10 IK 10

RA 70 RA 70

IP 65 IP 66

WA 0,18m2

WA 0,03m2

ø 102

124

5000

239

800

260

547

150

650

150

5000

120

331

6380

0

260

ø 114

RALDB SK II DIm

mLS ALTESK I FF-P LED mASTERFF II-X LED 25W/3.800lm/4.000K 9.136.8128.01-D-TMP2-22

mLS ALTESK I FF-P LED SLAVEFF II-X LED 25W/3.800lm/4.000K 9.136.8128.01-D-TSP2-22

mLS mORTESK I FF-P LED mASTERFF IV-X LED 25W/3.800lm/4.000K 6.986.8128.04-D-TMP2-22

mLS mORTESK I FF-P LED SLAVEFF IV-X LED 25W/3.800lm/4.000K 6.986.8128.04-D-TSP2-22

14 SMART WORLD

Die klassische Pilzleuchte mit modernster Linsentechnologieempf. Masthöhe: 4,00m – 6,00mLED Modul: inkl. WQ LED ModulLichtverteilung: asymmetrisch breitstrahlendLeuchtenkopf: inkl. Dach aus Aluminium; Geräteträ-

ger aus korrosionsbeständigem Alumi-niumguss; pulverbeschichtet

Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzähMontage: für Mastzopf ø 76mm

The classical mushroom luminaire with the latest lens technologyrecom. pole height: 4.00m – 6.00mLED module: incl. WQ LED modulelight distribution: asymmetrical wide beamluminaire head: incl. canopy made of aluminium;

base made of corrosion-resistant cast aluminium; powder coated


installation: for top entry ø 76mm

eVa II WQ leD



lm

CLO

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08

RA 70

IP 65

WA 0,16m2

600

560

Die klassische Pilzleuchte mit modernster LED Technologieempf. Masthöhe: 2,00m – 5,00mLED Modul: inkl. LED Lampe, E27Lichtverteilung: symmetrisch Leuchtenkopf: inkl. Dach mit Abdeckung für Muttern

aus schlagfestem Plexiglas RESIST; Geräteträger aus korrosionsbeständi-gem Aluminiumguss; inkl. umlaufende Schutzstreben; pulverbeschichtet

Abdeckung: PMMA RESIST, opal, schlagzähMontage: für Mastzopf ø 60mm

The classical mushroom luminaire with the latestrecom. pole height: 2.00m – 5.00mLED module: incl. LED lamp, E27light distribution: symmetricalluminaire head: incl. canopy with cover for nuts made

of impact resistant Plexiglas RESIST; base made of corrosion-resistant cast aluminium; incl. protective round rods; powder coated


installation: for top entry ø 60mm

eVa I/ mInI leD



lm

CLO

220 – 240V50 – 60Hz

IK 09

RA 80

IP 65

WA 0,12m2

ø 206

ø 450

480

EVA II WQ LEDWQ-A LED 16W/2.250lm/3.000K 9.898.9116.071-3

EVA I/ mINI LEDLED 9W/806lm/2.700K 9.898.9002.02

ø 60ø 76

15BASICS

Klassisches Bahndesign mit moderner LED Technologieempf. Masthöhe: 4,00m – 6,00mLED Modul: inkl. blendfreies U LED ModulLichtverteilung: symmetrisch bzw. asymmetrisch Leuchtenkopf: Aluminium und Edelstahl, pulverbe-

schichtet; Reflektor mit weißer Spezial-beschichtung an der Unterseite

Abdeckung: PMMA RESIST, satiniert, schlagzähMontage: für Mastzopf ø 76mm

Classical luminaire for railway design with latest LED technologyrecom. pole height: 4.00m – 6.00mLED module: incl. glare-free U LED modulelight distribution: symmetrical resp. asymmetricalluminaire head: aluminium and stainless steel; powder

coated; reflector with special white paint on the underside

glazing: PMMA RESIST, satined, high-impactinstallation: for top entry ø 76mm

geSa I/u leD

RALDB

2.700K4.000K SK II DIm


lm

symmetrisch / symmetricalU LED 24W/4.000lm/3.000K 9.701.9044.01-76

asymmetrisch / asymmetricalU LED 24W/4.000lm/3.000K 9.701.9044.05-76

ø 715

742

260

ø 76

CLO

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08

RA 80

IP 65

WA 0,21m2

Die hocheffiziente klassische Zylinderleuchte empf. Masthöhe: 4,00m – 7,00mLED Modul: inkl. blendfreies U LED ModulLichtverteilung: symmetrisch Leuchtenkopf: inkl. Dach aus Aluminium; Geräteträ-

ger aus korrosionsbeständigem Alu-miniumguss; pulverbeschichtet; inkl. Lamellenreflektor mit innenliegendem satiniertem Blendschutzrohr

Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzähMontage: für Mastzopf ø 76mm

The highly efficient classical cylinder luminaire Recom. pole height: 4.00m – 7.00mLED module: incl. blendfreies U LED modulelight distribution: symmetrical luminaire head: canopy made of aluminium; base

made of corrosion-resistant cast alumi-nium; powder coated; incl. louvre sys-tem with satined anti-glare tube inside


installation: for post top ø 76mm

rICharD IV/r u leDrICharD IV/1 r u leD

RALDB

2.700K4.000K SK II DIm


lm

CLO

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08

RA 80

IP 65

WA 0,12m2

ø 76

600

560

RICHARD IV/R U LEDU LED 12W/2.000lm/3.000K 4.892.9024.184-2

U LED 17W/3.000lm/3.000K 4.892.9033.184-2

U LED 24W/4.000lm/3.000K 4.892.9044.184-2

RICHARD IV/1 R U LEDU LED 50W/7.470lm/3.000K 4.892.9049.184-2

ø LV

16 BASICS

Licht für große und kleine Flächenempf. Masthöhe: 3,00m – 15,00mLED Modul: inkl. PL-CP LED Module bzw. inkl. FF

SW-X oder FF V LED ModuleLichtverteilung: RONDO I: symmetrisch breitstrahlend;

RONDO II: sehr eng- und breitstrahlend bzw. symmetrisch

Leuchtenkopf: Edelstahl und Aluminium; pulverbe-schichtet

Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzähMontage: für Mastaufsatz ø 76mm (I), ø 60mm (II)

Light for big and small spacesrecom. pole height: 3.00m – 15.00mLED module: incl. PL-CP LED module resp. incl. FF

SW-X or FF V LED module light distribution: RONDO I: symmetrical wide beam;

RONDO II: very narrow and wide beam resp. symmetrical

luminaire head: stainless steel and aluminium; powder coated


installation: for top entry ø 76mm (I), ø 60mm (II)

ronDo I leD, ronDo II FF leD

3.000K SK II DIm


lm

ø 600

70

ø 60

ø 900

120

ø 76

CLO

220 – 240V50 – 60Hz

IK 10

RA 70

IP 65

WA I: 0,11m2

II: 0,09m2

RALDB



lm

Runde Ansatzleuchte für gerichtetes Lichtempf. Masthöhe: 3,00m – 7,00mLED Modul: inkl. FF II-X LED ModulLichtverteilung: asymmetrisch breitstrahlendLeuchtenkopf: aus hochwertigem Aluminiumdruck-

guss und Aluminium; pulverbeschichtetAbdeckung: leicht gewölbtes Einscheiben-Sicher-

heitsglasMontage: für Mastansatz ø 60mm

Round side entry luminiare for directed lightrecom. pole height: 3.00m – 7.00mLED module: incl. FF II-X LED modulelight distribution: asymmetrical wide beamluminaire head: die-cast aluminium and aluminium,

powder coatedglazing: slighty curved toughened glass glazinginstallation: for side entry ø 60mm

CoSma II FF leD

CLO

220 – 240V50 – 60Hz

IK 10

RA 70

IP 65

WA 0,08m2

ø 5

00

ø 6

0

580

175

ø 6

0

ø

COSmA II FF LEDFF II-X LED 12W/2.100lm/4.000K 9.102.8115.01FF II-X LED 25W/3.800lm/4.000K 9.102.8128.01FF II-X LED 40W/6.000lm/4.000K 9.102.8224.01

RONDO I LEDPL-CP LED 136W/20.000lm/4.000K 9.144.9820.05

PL-CP LED 344W/48.000lm/4.000K 9.144.9868.05

RONDO II FF LED - eng- und breitstrahlend / narrow and wide beamFF SW-X LED 15W/2.300lm/4.000K 9.145.9207.09

RONDO II FF LED - symmetrisch/ symmetricalFF V LED 25W/3.800lm/4.000K 9.145.9128.05

FF V LED 52W/7.600lm/4.000K 9.145.9228.05

BOXLV

17BASICS

Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnisempf. Masthöhe: 3,00m – 6,00mLED Modul: inkl. DA LED ModulLichtverteilung: asymmetrisch breitstrahlendLeuchtenkopf: Abdeckkappe aus Konstruktionsplast,

tragendes Gehäuse aus Aluminium-druckguss; durchfärbt und pulverbe-schichtet in RAL 7042

Abdeckung: klares PMMA, teilweise strukturiertMontage: für Mastansatz ø 42mm bis ø 48mm;

mit AS 60 bzw. AS 76 auch für Aufsatz-montage geeignet

Excellent price-performance-ratiorecom. pole height: 3.00m – 6.00mLED module: incl. DA LED modulelight distribution: asymmetrical wide beamluminaire head: cap made of plastics; carrying

housing made of cast aluminium; dyed and powder coated in RAL 7042

glazing: clear PMMA, partly texturedinstallation: for side entry ø 42mm up to ø 48mm;

with AS 60 resp. AS 76 suitable for top entry

aSl 70 Da leD



lm

CLO

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08

RA 70

IP 65

WA 0,08m2

ø 4

2 /

48

445

210

238

alFonS I FF leD, alFonS II FF leD



lm

CLO

220 – 240V50 – 60Hz

IK 10

RA 70

IP 66

WA 0,06m2

Gewölbte Abdeckungen führen das Auge und verhindern Unfälleempf. Masthöhe: 3,00m – 12,00mLED Modul: inkl. FF II-X LED ModuleLichtverteilung: asymmetrisch breitstrahlend Leuchtenkopf: Aluminiumdruckguss; pulverbeschich-

tet in DB 703Abdeckung: gewölbtes, klares Einscheiben-Sicher-

heitsglasMontage: Aufsatzmontage mit ASA 60 bzw. ASA


Curved glazings guide the eyes and prevent accidentsrecom. pole height: 3.00m – 12.00mLED module: incl. FF II-X LED moduleslight distribution: asymmetrical wide beamluminaire head: die-cast aluminium; powder coated

in DB 703glazing: curved, clear toughened glass glazinginstallation: for top entry with ASA 60 or ASA 76


ASL 70 DA LEDDA 028 LED 18W/2.700lm/4.000K 9.104.9135.06028

Zubehör / accessoryAS 60 9.983.0009.01

AS 76 9.924.0979.01

ALFONS I FF LEDFF II-X LED 27W/3.700lm/3.000K 9.136.8128.11-3

FF II-X LED 56W/7.400lm/3.000K 9.136.8228.11-3

ALFONS II FF LEDFF II-X LED 83W/11.100lm/3.000K 9.140.8328.11-3

FF II-X LED 112W/14.800lm/3.000K 9.140.8428.11-3


ASA 76 9.924.0979.70

195

734

355

ø 60

776

ø 6

0

167

ø 76

195

734

ø 60

184

124

547

ø 76

184

547

239

590

ø 6

0

144

141

ASA 76

167

137

ASA 60

ALF

ON

S II

FF L

ED

ALF

ON

S II

FF L

ED

ALF

ON

S I F

F LE

D

ALF

ON

S I F

F LE

D

AS 76AS 60

ø 48

105

ø 60 / ø 76

15°

ø 48

150

ø 76

15°

18 BASICS

PeTra P IV leD, PeTra P VI leD



lm

PeTra P VI-3/1 leD



lm

CLO CLO

220 – 240V50 – 60Hz

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08 IK 08

RA 70 RA 70

KleinverteilerIP 44

KleinverteilerIP 44

WA 0,12m2

WA 0,18m2

1100

450

ø 170

ø 240

PETR

A P

IV

ø 240

ø 17011

00

450

PETR

A P

VI

1150

ø 325

500

200

ø 420

PETRA P IV LEDTAB-LL3 LED 14,9W/1.532lm/3.000K 9.883.9123.41-G30

PETRA P VI LEDTAB-LL3 LED 14,9W/1.532lm/3.000K 9.883.9123.61-G30

PETRA P VI-3/1 LEDTAB-LL3 LED 14,9W/1.532lm/3.000K 9.883.9123.691-G30

Schmaler Kombinationspoller mit Licht und StromversorgungLED Modul: inkl. TAB-LL3 LED ModulLichtverteilung: P IV: asymmetrisch (1-seitig); P VI: symmet-

risch (2-seitig)Leuchtenkörper: feuerverzinkter Stahl, pulverbeschichtet;

inkl. Kleinverteiler, IP 44: 1 Stk. Schutzkontaktsteckdose 16A / 1p / 250V; 1 Stk. CEE-Einbausteckdose 16A / 5p / 400V; inkl. Leitungsschutzschalter und Fehler-

stromschutzschalterAbdeckung: PMMA RESIST, opal, schlagzähMontage: mit Flanschplatte, ø 240mm Thin combination bollard with light and power supplyLED module: incl. TAB-LL3 LED modulelight distribution: P IV: asymmetrical (1 window); P VI: sym-

metrical (2 windows)luminaire body: hot-dip galvanised steel; powder coated;

incl. power unit, IP 44: 1 pc. socket 16A / 1p / 250V 1 pc. CEE socket 16A / 5p / 400V incl. miniature circuit breakers and residu-

al-current circuit breakerglazing: PMMA RESIST, opal, high-impact resistantinstallation: with integrated flange plate, ø 240mm

Großer Kombinationspoller mit Licht und StromversorgungLED Modul: inkl. TAB-LL3 LED ModulLichtverteilung: symmetrisch (2-seitig)Leuchtenkörper: feuerverzinkter Stahl, pulverbeschichtet;

inkl. Kleinverteiler, IP 44: 4 Stk. Schutzkontaktsteckdosen 16A / 1p / 250V; 1 Stk. CEE-Einbausteckdose 16A / 5p / 400V; 1 Stk. CEE-Einbausteckdose 32A / 5p / 400V; inkl. Leitungsschutzschalter und Fehlerstrom-

schutzschalterAbdeckung: PMMA RESIST, opal, schlagzähMontage: mit Flanschplatte, ø 420mm Thick combination bollard with light and power supplyLED module: incl. TAB-LL3 LED modulelight distribution: symmetrical (2 windows)luminaire body: hot-dip galvanised steel; powder coated;

incl. power unit, IP 44: 4 pcs. sockets 16A / 1p / 250V 1 pc. CEE socket 16A / 5p / 400V 1 pc. CEE socket 32A / 5p / 400V incl. miniature circuit breakers and residu-

al-current circuit breakerglazing: PMMA RESIST, opal, high-impact resistantinstallation: with integrated flange plate, ø 420mm

19VERSORGUNGSPOLLER | FEEDER PILLARS

loTTa P I leD 1S



lm

PeTra P X-2/r u leD 1S



lm

CLO CLO

220 – 240V50 – 60Hz

220 – 240V50 – 60Hz

IK 08 IK 08

RA 70 RA 80

IP 65 IP 65

WA 0,13m2

WA 0,19m2

LOTTA P I LED 1S

TAB-LL3 LED 14,9W/1.632lm/4.000K 6.810.9123.114-G40K1ST

PETRA P X-2/R U LED 1S

U LED 12W/2.000lm/3.000K 9.883.9024.752-2KS

Eleganter Kombinationspoller mit Licht und StromversorgungLED Modul: inkl. TAB-LL3 LED ModulLichtverteilung: symmetrisch, 4 SeitenLeuchtenkörper: quadratisches Edelstahlprofil; pulverbe-

schichtet; inkl. Kabelübergangskasten und 1 Stk. Schutzkontaktsteckdose 16A / 1p / 230V; Sicherungen bauseits

Abdeckung: PMMA RESIST, opal, schlagzähMontage: mit Flanschplatte, 180mm x 180mm

Elegant combination bollard with light and power supplyLED module: incl. TAB-LL3 LED modulelight distribution: symmetrical, 4 sidesluminaire body: square stainless steel profile; powder co-

ated; incl. cable junction box and 1 pc. socket 16A / 1p / 230V; fuses not included

glazing: PMMA RESIST, opal, high-impact resistantinstallation: with flange plate, 180mm x 180mm

Eleganter Kombinationspoller mit Licht und StromversorgungLED Modul: inkl. U LED ModulLichtverteilung: symmetrischLeuchtenkopf: feuerverzinkter Stahl, Kappe aus Alumini-

um; pulverbeschichtet; inkl. Lamellenre-flektor und innenliegendem satiniertem Blendschutz

Leuchtenkörper: feuerverzinkter Stahl; pulverbeschichtet; inkl. Kabelübergangskasten und 1 Stk. Schutzkontaktsteckdose 16A / 1p / 250V; Sicherungen bauseits

Abdeckung: PMMA RESIST, klar, schlagzähMontage: mit Flanschplatte, ø 240mm

Elegant combination bollard with light and power supplyLED module: incl. U LED modulelight distribution: symmetricalluminaire head: hot-dip galvanised steel and cap made

of aluminium; powder coated; incl. louvre system with satined anti-glare tube inside

luminaire body: square stainless steel profile; powder co-ated ; incl. cable junction box and 1 pc. socket 16A / 1p / 250V; fuses not included

glazing: PMMA RESIST, opal, high-impact resistantinstallation: with flange plate, ø 240 mm

1100

400

ø 170

ø 240

380

900

300

120 x 120

180 x 180

122

20 VERSORGUNGSPOLLER | FEEDER PILLARS

PeTra me I

RALDB


PeTra me IV

RALDB


WA 0,02m2

WA 0,03m2

Miniversorgungspoller für die StromversorgungBetrieb: bei offener VersorgungstürStandrohr: rundes Standrohr aus Edelstahl; pulverbe-

schichtet oder geschliffen und passiviert; inkl. 1 Stk. Schutzkontaktsteckdose 16A / 1p / 250V; Sicherungen bauseits

Tür: herausnehmbar; Dreikantschloss; inkl. Drei-kantschlüssel M6

Montage: mit Flanschplatte, ø 180 mm

Mini Feeder pillars for the power supplyoperation: operates with open access doortube: round tube made of stainless steel; pow-

der coated or brushed and passivated; incl. 1 pc. socket 16A / 1p / 250V; fuses not included

access door: removable door, tree-head lock; incl. tri-head bolt key M6

installation: with flange plate, ø 180 mm

Miniversorgungspoller für die Stromversorgung Betrieb: bei geschlossener VersorgungstürStandrohr: rundes Standrohr aus feuerverzinktem

Stahl; pulverbeschichtet; inkl. 2 Stk. Schutz-kontaktsteckdosen 16A / 1p / 250V; Sicher- ungen bauseits

Tür: herausnehmbar mit Kabelauslass; Drei-kantschloss; inkl. Dreikantschlüssel M6

Montage: mit Flanschplatte, ø 240mm

Mini Feeder pillars for the power supplyoperation: operates with closed access doortube: round tube made of hot-dip galvanised

steel; powder coated; incl. 2 pcs. sockets 16A / 1p / 250V; fuses not included

access door: removable door with cable slot, tri-head bolt lock; incl. tri-head bolt key M6


ø 100

ø 180

290

180

ø 240

360

270

ø 170

PETRA mE I 9.883.0002.501S PETRA mE IV 9.883.0001.102S


PeTra e I/2


PeTra e VI/1


WA 0,09m2

WA 0,14m2

Versorgungspoller für die Stromversorgung Betrieb: bei geschlossener VersorgungstürStandrohr: rundes Standrohr aus feuerverzinktem

Stahl; pulverbeschichtet; inkl. 2 Stk. Schutz-kontaktsteckdosen 16A / 1p / 250V; inkl. Leitungsschutzschalter und Fehlerstrom-schutzschalter

Tür: mit Scharnier und Kabelauslass; Dreikant-schloss; inkl. Dreikantschlüssel M6


Feeder pillars for the power supplyoperation: operates with closed access doortube: round tube made of hot-dip galvanised

steel; powder coated; incl. 2 pcs. sockets 16A / 1p / 250V; incl. miniature circuit bre-akers and residual-current circuit breaker

access door: with hinges; door with cable slot; tri-head bolt lock; incl. tri-head bolt key M6

installation: with flange plate, ø240mm

Versorgungspoller für die Stromversorgung Betrieb: bei geschlossener VersorgungstürStandrohr: rundes Standrohr aus feuerverzinktem

Stahl; pulverbeschichtet; inkl. 4 Stk. Schutz-kontaktsteckdosen 16A / 1p / 250V; 1 Stk. CEE-Einbausteckdose 16A / 5p / 400V; 1 Stk. CEE-Einbausteckdose 32A / 5p / 400V; inkl. Leitungsschutzschalter und Fehler-stromschutzschalter

Tür: mit Scharnier und mit Kabelauslass; Drei-kantschloss; inkl. Dreikantschlüssel M6


Feeder pillars for the power supplyoperation: operates with closed access doortube: round tube made of hot-dip galvanised

steel; powder coated; incl. 4 pcs. sockets 16A / 1p / 250V; 1 pc. CEE socket 16A / 5p / 400V; 1 pc. CEE socket 32A / 5p / 400V; incl. miniature circuit breakers and residual-current circuit breaker



700

ø 170

ø 240

500

1000

ø 325

ø 420

700

PETRA E I/2 9.946.0993.112S PETRA E VI/1 9.946.0998.114SC16C32

RALDB

RALDB

KleinverteilerIP 44

KleinverteilerIP 44


Kombinierter Versorgungspoller für die Strom- und Wasserversorgung Betrieb: bei geschlossener Versorgungstür, sofern

Schutzkontaktsteckdosen verwendet werden Standrohr: rundes Standrohr mit 2 Türen; aus feuerverzink-

tem Stahl; pulverbeschichtetObere Tür: inkl. 4 Stk. Schutzkontaktsteckdosen 16A / 1p

/ 250V; 1 Stk. CEE-Einbausteckdose 16A / 5p / 400V; 1 Stk. CEE-Einbausteckdose 32A / 5p / 400V; inkl. Leitungsschutzschalter und Fehler-stromschutzschalter

Untere Tür: inkl. Auslaufventil 1/2“ mit Belüfter und Rück-flussverhinderer, Absperrventil 1/2“ mit Entlee-rungsvorrichtung, Anschlussvorbereitung für 1/2“ Wasserschlauch

Türen: mit Scharnier und mit Kabelauslass; Dreikant-schloss; inkl. Dreikantschlüssel M6


Combination feeder pillars for power and water supplyoperation: operates with closed access door, while using

the socketstube: round tube made of hot-dip galvanised steel

with 2 doors; powder coatedUpper door: incl. 4 pcs. sockets 16A / 1p / 250V; 1 pc. CEE

socket 16A / 5p / 400V; 1 pc. CEE socket 32A / 5p / 400V; incl. miniature circuit breakers and residual-current circuit breaker

Lower door: 1 pc. tap for water 1/2” with back flow pre-venter and ventilation; 1 pc. shut-off valve 1/2” with emptying device; 1 pc. equipment for 1/2” water hose

access doors: with hinges and cable slots; tri-head bolt lock; incl. tri-head bolt key M6


PeTra e VIIIVersorgungspoller für die Stromversorgung Betrieb: bei geschlossener Versorgungstür, sofern

Schutzkontaktsteckdosen und CEE-Dosen 16A/32A, bei offener Versorgungstür, sofern CEE-Dose 63A verwendet wird

Standrohr: rundes Standrohr aus feuerverzinktem Stahl; pulverbeschichtet; inkl. 4 Stk. Schutz-kontaktsteckdosen 16A / 1p / 250V; 1 Stk. CEE-Einbausteckdose 16A / 5p / 400V; 1 Stk. CEE-Einbausteckdose 32A / 5p / 400V; 1 Stk. CEE-Einbausteckdose 63A / 5p / 400V; inkl. Leitungsschutzschalter und Fehlerstrom-schutzschalter

Tür: mit Scharnier und mit Kabelauslass; Drei-kantschloss; inkl. Dreikantschlüssel M6


Feeder pillars for the power supplyoperation: operates with closed access door, while

using socket and CEE socket 16A/32A, ope-rates with open access door, while using the CEE socket 63A

tube: round tube made of hot-dip galvanised steel; powder coated; incl. 4 pcs. sockets 16A / 1p / 250V; 1 pc. CEE socket 16A / 5p / 400V; 1 pc. CEE socket 32A / 5p / 400V; 1 pc. CEE socket 63A / 5p / 400V; incl. mini-ature circuit breakers and residual-current circuit breaker



PeTra e IX/4

WA 0,17m2

WA 0,16m2

1300

ø 325

400

600

ø 42011

00

ø 406

900

ø 510

PETRA E IX/4 9.946.1004.114S2CC63FPETRA E VIII 9.946.0999.114SC16C32

RALDB


RALDB


KleinverteilerIP 44

KleinverteilerIP 44


loTTa e I/1


loTTa W VII/2


WA 0,14m2

WA 0,17m2

Versorgungspoller für die Stromversorgung Betrieb: bei geschlossener VersorgungstürStandrohr: quadratisches Standrohr aus Stahl, feu-

erverzinkt; pulverbeschichtet; inkl. 2 Stk. Schutzkontaktsteckdosen 16A / 1p / 250V; inkl. Leitungsschutzschalter und Fehler-stromschutzschalter


Montage: mit Flanschplatte, 250mm x 250mm

Feeder pillars for the power supplyoperation: operates with closed access doortube: square tube made of hot-dip galvanised

steel; powder coated; incl. 2 pcs. sockets 16A / 1p / 250V; incl. miniature circuit bre-akers and residual-current circuit breaker

access door: removable door with cable slot, triangular lock; incl. tri-head bolt key M6

installation: with flange plate, 250mm x 250mm

Versorgungspoller für die WasserversorgungBetrieb: bei geschlossener VersorgungstürStandrohr: quadratisches Standrohr aus feuerverz-

inktem Stahl; pulverbeschichtet; inkl. 1 Stk. Auslaufventil 3/4” mit Belüfter und Rückflussverhinderer; 1 Stk. Absperrventil 3/4” mit Entleerungsvorrichtung; 1 Stk. Anschlussvorbereitung für 3/4” Wasser-schlauch


Montage: mit Flanschplatte, 350mm x 350mm

Feeder pillars for the water supplyoperation: operates with closed access doortube: square tube made of hot-dip galvanised

steel; powder coated; incl. 1 pc. tap for water 3/4” with back flow preventer and ventilation; 1 pc. shut-off valve 3/4” with emptying device; 1 pc. equipment for 3/4” water hose

access door: removable door with cable slot, triangu-lar lock; incl. tri-head bolt key M6

installation: with flange plate, 350mm x 350mm

250 x 250

350 x 35050

0

700

150 x 150

250 x 250

500

700

LOTTA E I/1 9.946.0983.102S LOTTA W VII/2 9.946.0984.102W3

RALDB

RALDB


STADTMÖBLIERUNG | FURNITURE

KORA

K X

I H KORA

B IX

KORA

F X

III H

HA

NN

A L

I FF

LED

FIN

NLE

Y K

I

LAU

RA B

I/3

LOTT

A L

IV/2

S

NEU

HEI

TEN

| N

EWS

2018

Irrtümer, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Subject to errors, technical changes and print errors.

LEIPZIGER LEUCHTENHeiterblickstr. 37 · D-04347 Leipzigtel.: + 49 341 245613-0 · fax: + 49 341 245613-99 [email protected] · www.leipziger-leuchten.com

NEUHEITEN | NEWS 2018 - leipziger-leuchten.com · flora l i led, flora l ii/1 led 2 bertha vi da-am...

Documents

Transcript of NEUHEITEN | NEWS 2018 - leipziger-leuchten.com · flora l i led, flora l ii/1 led 2 bertha vi da-am...