Neuheiten - ppw Handel · 2013-05-23 · Punkt „Augmented Reality“. Wenn der Junaio AR Browser...

Neuheiten

Sehen Sie mehr – mit Augmented Reality.In unserer Neuheiten broschüre 2013 finden Sie nicht nur neue Produkte. Sondern überall auf den Seiten, wo dieses kleine Zeichen steht, mehr Ansichten – dank Augmented Reality. Diese neue Technologie liefert Ihnen zusätzliche Informationen, die in einem Bild verborgen sind. Um diese „angereicherte Realität“, wie Augmented Reality übersetzt heißt, zu nutzen, benötigen Sie ein Smart-phone oder Tablet und die entsprechende App von Festo.

Probieren Sie es aus: Auf der Titelseite sehen Sie die ExoHand in Aktion.

So einfach geht’s

Laden Sie sich unter www.festo.com/app die Festo Automation App. Dort wählen Sie den Punkt „Augmented Reality“. Wenn der Junaio AR Browser schon auf ihrem Gerät installiert ist, können Sie sofort loslegen und die Kamera ihres Geräts auf das markierte Bild richten. Wenn Junaio fehlt, werden der App Store oder Google Play gestartet und die Anwendung von dort geladen.

Viel Spaß beim Entdecken neuer Welten!

Hier kommen Sie direkt zur App von Festo

Wir sind pneumatisch.Wir sind elektrisch.Wir sind 30.000 technologieneutrale Lösungen.

4 Editorial

Ausführliche Beschrei-bungen finden Sie:

VTUG plug-in und CTEL auf S. 28

Optimised Motion Series EPCO auf S. 22

Sicherheitsventile MS6-/9-SV-C und -E auf S. 36

Normzylinder DSBC-PPS auf S. 14

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,

was macht Sie noch produktiver? Diese Frage zieht sich wie ein roter Faden durch unser Denken und Handeln. In den vorliegenden Neuheiten 2013 finden Sie Antworten.

Jedes Jahr melden wir über 100 Patente an und bringen wegweisende Innovationen auf den Markt. Ein Beispiel für unsere Kompetenz: die Kombination aus der

Ventilinsel VTUG plug-in mit Installationssystem CTEL. Hochflexibel in der Konstruktion, intuitiv zu installieren, mit vielfältigen pneumatischen und elektrischen Funktionen ist sie ideal für einfachere Applikationen.

Gewinnen Sie auch zusätzliche Effizienz mit unseren Antriebslösungen Optimised Motion Series EPCO. Weil Sie immer die richtige Kombination bestellen. Alles passt, nichts ist überdimensioniert und die Parametrierung ein Kinder - spiel. Auch Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen. Mit ihrer erst klassigen Entlüftungsleistung zu günstigen Kosten leisten die Sicherheitsventile MS6-/9-SV-C und -E einen wichti-gen Beitrag zur Arbeitssicherheit.

Wenn Sie Einfachheit in Ihren Prozessen wünschen und diese verschlanken wollen, schauen Sie sich auch unseren neuen Normzylinder DSBC an. Die selbstjustierende, zeit-sparende PPS-Dämpfung macht nicht nur die Inbetriebnahme für Sie einfacher – sondern auch Ihre Prozesse produktiver.

Lassen Sie sich durch unsere Lösungen für die Industrie-Automatisierung begeistern. Unsere Lösungen machen Ihren Automatisierungs-Alltag einfacher – und setzen Impulse, die Sie produktiver machen.

Dr. Eberhard Veit,Vorstandsvorsitzender undVorstand Technology and Market Positioningder Festo AG

5

4 Editorial

6 Inhalt

8 Impulse für mehr Produktivität12 Bionik14 Pneumatische und elektrische Antriebe28 Ventile und Ventilinseln 36 Druckluftaufbereitung, Vakuum und Verbindungstechnik42 Elektronische Systeme48 Prozessautomatisierung und Fluidtechnik

Inhaltsverzeichnis

6 Inhalt

14 Pneumatische und elektrische Antriebe

16 Normzylinder DSBC nach ISO 15552 16 Normzylinder mit Zugstangen DSBG nach ISO 1555216 Normzylinder DDPC nach ISO 1555217 Kolbenstangenlose Antriebe DGC, Kompaktantrieb DGC-K 17 Kolbenstangenlose Antriebe DGC, Schwerlastführung DGC-HD17 Kolbenstangenlose Antriebe DGC/DGCI mit Feststelleinheit/1HPN18 Parallelgreifer DHPS 18 3-Punktgreifer DHDS18 Radialgreifer DHRS, Winkelgreifer DHWS19 Schwenkmodule DSM 19 Kolbenschwenkantrieb DRRD 19 Zwischenpositionsmodul DADM-EP für Minischlitten DGSL24 Elektrozylinder ESBF 24 Elektrozylinder DNCE24 Elektrozylinder EPCO 25 Motorcontroller CMMO-ST 25 Motorcontroller CMMP-AS..M325 Sicherheitssystem CMGA26 Zahnriemen- und Spindelachsen EGC-HD26 Zahnriemen- und Spindelachsen EGC, Mess- und Klemmeinheiten26 Elektrische Zahnriemenachse mit Rollenführung ELGA-TB-RF

28 Ventile und Ventilinseln

30 Elektrisches Terminal CPX, Erweiterungen Schaltschrank30 Elektrisches Terminal CPX, CPX-CTEL als Master für CTEL Installationssystem30 Ventilinseln VTSA/VTSA-F, Erweiterungen Ventile31 Funktionsintegration Sicherheitstechnik für ISO-Ventile VSVA/ Ventilinsel VTSA31 Ventilinseln MPA-S/MPA-F/MPA-L, Erweiterungen Ventile31 Proportional-Druckregelventil VPPM32 Installationssystem CTEL 32 Feldbusknoten CTEU32 Ventilinsel MPA-L33 Ventile VUVG 33 Ventilinsel VTUG plug-in 33 Manuell/mechanisch betätigte Ventile VMEM/VHEM

36 Druckluftaufbereitung, Vakuum und Verbindungstechnik

38 Sicherheitsventile MS6/MS9 mit Performance Level c 38 Sicherheitsventil MS6-SV-E mit AS-Interface Safety at Work38 Wasserabscheider MS9-/MS12-LWS39 Wartungsgeräte DB-MINI, manuelles Einschaltventil HE und Verteiler FRZ39 Drossel-Rückschlagventil VFOF39 Schnellentlüftungsventil VBQF40 Drossel-Rückschlagventil GRLSA mit Skala 40 Handschiebeventil VBOH40 Vakuumsauggreifer OGGB

42 Elektronische Systeme

44 Zylinderschalterbaukasten SMT-8M-A 44 Zylinderschalter CRSMT-8M44 Durchfl usssensor SFAM-9045 Intelligentes Kompaktkamerasystem SBOC-M 45 Verbindungsleitungen NEBU45 Kompakt-Controller CECC

48 Prozessautomatisierung und Fluidtechnik

50 Proportional-Medienventil VZQA 50 Schrägsitzventil VZXF50 Kugelhahnantriebseinheiten mit 2/3-Wege-Kugelhähne VZBA51 Servogesteuertes Magnetventil VZWP 51 Zwangsgesteuertes Magnetventil VZWF51 Direktgesteuertes Magnetventil VZWD52 Pulsventil VZWE 52 NAMUR-Remote I/O Terminal CPX-P52 Geregelter Linearantrieb DFPI

7

Wir kennen Ihre hohen Ziele.Wir wollen, dass Sie mehr erreichen.Wir zeigen Ihnen neue Perspektiven auf.

8 Impulse für mehr Produktivität

Die industrielle Evolution ist im vollen Gange: Prozesse werden komplexer, Zeit knapper, der Blick auf Kosten und Kostenstrukturen immer wichtiger. Mit unseren Neuheiten belegen wir Ihnen schwarz auf weiß, wie Festo diese Evolution effektiv begleitet.

Als Impulsgeber der Industrie-Automatisie-rung sind wir stolz, Ihnen unseren Beitrag auf den folgenden Seiten vorstellen zu können. Es ist der Beweis, dass wir mit Ihnen, unseren Kunden, seit Jahrzehnten den richtigen Weg einschlagen: den Weg höchster Produktivität.

Unsere Neuheiten 2013

9

SicherheitMit Festo sind Sie auf der sicheren Seite. Ob es um neue Maschinenrichtlinien und ihre Umsetzung geht oder um schnelle, professio-nelle Hilfe bei Problemen: Auf unser erfahre-nes, weltweit agierendes Unternehmensnetz-werk können Sie sich jederzeit und in jeder Lage verlassen. Das steigert nicht nur Ihre Zufriedenheit, sondern schlussendlich auch Ihre Produktivität.

EffizienzUnser Anspruch ist, alles für Sie zu geben – in der Kundenbetreuung ebenso wie für Ihre technische Lösung. Sie vertrauen Fach-experten und effizienten Technologien, durch die Ihre Anlagen weniger Material und Ener-gie verbrauchen. Dabei wird nicht nur der CO2-Ausstoß verringert. Auch die Betriebs-kosten der Maschinen und Anlagen sinken. Und das alles erhöht vor allem eines: Ihre Produktivität.

Einfachheit Produktiv ist, wer sich auf die zentralen Aufgaben fokussiert. Wir machen es Ihnen in Ihrer Prozesskette so einfach wie möglich: von der Auswahl über die Konfiguration und den Betrieb bis hin zu Dokumentation, Inbe-triebnahme, Service und Reparatur. Weil wir Ihre Anforderungen kennen, können Sie sich ganz gelassen weiter auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren. So sparen Sie Zeit und Geld.

KompetenzBei uns arbeiten Experten. Experten, die Ihre Herausforderungen kennen. Die Ihnen mit Engagement, technischem und wirt-schaftlichem Know-how und Erfahrung den Weg zu höchster Produktivität ebnen – und immer in Ihrer Nähe sind! Diese Experten und ihr Wissen sind unser Erfolgspotenzial – für Sie! Sie spüren das von Beratung und Entwicklung – bis hin zu Inbetriebnahme und Schulung!

Was uns zu Ingenieuren der Produktivität macht.

Wir haben ein großes Ziel vor Augen: Ihre Produktivität. Unser Antrieb ist, dieses Ziel gemeinsam mit Ihnen zu erreichen. Um Sie noch erfolgreicher zu machen, geben wir alles – unser Wissen, unser Können, unsere Leistungen, unsere Produkte und Services. Das erreichen wir mit vier herausragenden Eigenschaften, für die wir stehen: Sicherheit, Effizienz, Einfachheit und Kompetenz. Und das macht uns zu dem, was wir für Sie sind. Experten, die nicht locker lassen. Profis, die Ihnen den Arbeitsalltag erleichtern. Tüftler, die immer noch ein bisschen mehr aus Bauteilen und Anlagen herausholen.

Oder kurz: Das macht uns zu Ingenieuren der Produktivität.

300.000 Industrie-

30.000 Komponenten

10.000 Kundenlösungen

24 Stunden

16.000 Experten

In 176 Ländern

250 Niederlassungen

60 Landesgesellschaften

100 Patente

40 Jahre

kunden

jährlich

Lieferservice

vor Ort

jährlich

Festo Didactic

Produktive Zahlen & Fakten:

Mehr als

Wir sind ein Warenfluss. Wir sind ein Teilchenbeschleuniger. Wir sind Ihr Band, das nicht mehr stillsteht.

10 Impulse für mehr Produktivität

Weltweite Verfügbarkeit? Kein Problem.

Jederzeit erreichbar und absolut zuverlässig: Rund um den Globus bieten wir ein innovatives Produkt-, Lösungs- und Serviceangebot. Mit mehr als 250 Niederlassungen in 176 Ländern sichern wir die Nähe zu unseren Kunden. Das ermöglicht eine enge Kooperation zwischen Ihnen und unseren Experten.

11

Erweiterte Handlungsspielräume für mehr Effizienz.

Natürliche Bewegungen, von der Technik perfekt imitiert. Die Kraft einer Maschine verknüpft mit mensch lichen

Fähigkeiten. Eine intelligente Roboterhand, die dazulernt. Was klingt, als sei es einem Science-Fiction-Film

entsprungen, nennen wir „Future Concepts“. Und die sind alles andere als Zukunftsmusik: Die ExoHand von

Festo verbessert die Stärke und Ausdauer von Händen. Sie erweitert den menschlichen Handlungsspielraum.

Sie kann gefahrlos fernmanipuliert werden. Vor allem für medizinische Anwendungen und die Industrie ist

das von höchstem Nutzen. Und eines der Resultate der 20-jährigen Geschichte des Bionic Learning Network

bei Festo.

Ein praktisches System, das zur Hand geht.Nach wie vor gibt es bei der Montage viele ermüdende Tätigkeiten. Was gerade bei älteren Arbeitnehmern schnell zur täglichen Herausforderung wird. Die ExoHand hilft. Sie wirkt kraftunterstützend und verhindert dadurch körperliche Schäden. Und kann noch weit mehr. Im wachsenden Markt der Service-roboter bietet das System mit seinen acht pneumatischen Aktoren genau das, was elementar ist: präzise Bewegungen und somit äußerste Effizienz. Dabei besteht sie aus Festo Komponenten, die bereits in hohen Stück zahlen produziert werden und kosten-günstig erhältlich sind.

Force-Feedback für Präzision und Sicherheit.Mit der ExoHand können komplexe Tätig-keiten aus großer Entfernung ausgeführt werden. Und das äußerst genau: Als Force-Feedback-System ist sie Bedienerinterface und Roboterhand zugleich. Das heißt: Kräfte können als haptisches Formgefühl auf die eigene Hand übertragen werden. Dadurch lässt sich der menschliche Tastsinn auch über große Distanzen nutzen und kann sogar an der Schnittstelle von der realen zur virtuellen Welt eingesetzt werden. Der effektive Nutzen für Medizin und Industrie ist immens – vom chirurgischen Eingriff über tausende Kilo-meter hinweg bis zum sicheren Umgang mit Gefahrenstoffen. Und das ist erst der Anfang ...

Nichts ist so effizient wie die Natur. Deshalb hat Festo das Bionic Learning Network gegründet – einen Forschungs-verbund mit Hochschulen, Instituten und Entwicklungsfirmen. Ziel ist, durch den Übertrag biologischer Prinzipien auf die Technik neuartige Technologieträger und Serienprodukte hervorzubringen. Automati-sierte Bewegungsabläufe können so noch energieeffizienter und produktiver gestaltet werden – mit völlig neuartigen Lösungen für die Praxis. Drei Ziele stehen dabei im Fokus:

• Der Biomechatronic Footprint für den Übertrag der natürlichen Effizienz-strategien auf die Automatisierungstechnik

• Neue Technologien und Fertigungs ver-fahren als Impulse für Kundeninnovationen

• Entwicklung energieeffizienter und biomechatronischer Produkte bis zur Serienreife

Detaillierte Informationen und Ergebnisse unserer bionischen Projekte finden Sie unter

www.festo.com/bionic

Wir lernen von der Natur.Wir vereinen Biologie und Technik.Wir setzen Impulse für die Automation.

12 Bionik

Sensibel mit LerneffektMit der Teach-Funktion lernt die ExoHand, fragile Produkte mit dem genau richtigen Kraftaufwand zu greifen – immer wieder.

Ganz schön kräftig Pneumatische Aktoren sorgen für verstärkte Haltekräfte, die besonders bei monotonen Hand-griffen vor Ermüdung schützen.

Force-Feedback Fühlen und Bewegen ohne direkten Kontakt. Trotzdem werden alle Fingerglieder präzise ausgerichtet.

Festo Technik im Bionic-Einsatz Die CODESYS-Steuerung mit kompakter Ventilinsel MPA-L samt integrierter CPX-CEC Steuerung und E/A Modulen ist Teil der ExoHand.

13

Selbsteinstellende Dämpfung PPS Spart Zeit und Geld, schont das Material

Gewichtsoptimiertes Design Optimal für Einsatz an bewegten Bauteilen und Maschinen

Passt immer! Einheitliches Zubehör

Variantenvielfalt Z.B. für dynamische Bewegungen oder konstante langsame Fahrt

Fettfreier Betrieb möglichDurch Dichtung A3 Trocken - laufvariante

Großer Dichtungs baukastenDichtungen und Abstreifer für alle individuellen Anfor-derungen und Schutz vor Verschmutzungen

Variabel im EinsatzViele Kolbenstangenvariationen im Serienbaukasten

Clever dämpfen – Einstellzeit sparen:höhere Produktivität made by Festo

Überlegene Technik, lange LebensdauerSeine einzigartigen Merkmale machen den DSBC zu einem technisch überlegenen Zylinder mit äußerst geringem Verschleiß.

• Schnell in Betrieb, denn das Einstellen der Dämpfung entfällt• Dämpfung: immer optimal eingestellt; auch bei wechselnden Lasten• Kaum Vibrationen, entspannend für Mensch und Maschine• Immer identische Dämpfung bei identischen Anforderungen• Kein Einstellen = kein Verstellen: senkt die Fehlerquote• Einfache Installation, einfacher Austausch• Ideal für unzugängliche Stellen• Preisgünstig und kostensenkend

14 Pneumatische Antriebe

Alles aus einer HandOptimal abgestimmt, richtig dimensioniert, schnell installiert und mit reduziertem Aufwand in der ganzen Supply Chain: die Vorteile, wenn alles aus einer Hand kommt.

Dann sieht Ihre perfekte pneumatische Lösung so aus:

• Normzylinder DSBC mit der einzigartigen PPS-Dämpfung• Zylinderschalter SMT-8M-A aus dem Baukasten S. 44• Extrem leistungsfähige und kleine Ventile VUVG S. 33• Verschraubungen QS• Durchflusssensor SFAM-90 S. 44• Schläuche je nach speziellen Anforderungen, Standard,

hitzefest, hydrolysebeständig …• Drossel-Rückschlagventile VFOF oder GRLSA mit Skala S. 39 und 40

Leistungsfähiger 3-K-KolbenHöhere Dämpfungs-energie in der Endlage

Gut platzierte SensornutenAnschlüsse und Einstellungen von einer Seite

Innovationen für mehr Produktivität: Der neue Normzylinder DSBC mit der einzig-artigen selbsteinstellenden pneumatischen Endlagendämpfung PPS passt sich optimal an Last- und Geschwindigkeitswechsel an. Sie gewinnen Zeit und Flexibilität; Ihre Prozesssicherheit steigt. Weiteres Plus: der große Baukasten für alle Anforderungen.

15

Clever dämpfen – Einstellzeit sparen!Der DSBC mit der selbsteinstellenden pneu-matischen Endlagendämpfung PPS passt sich optimal an Last- und Geschwindigkeitswech-sel an. So gewinnen Sie Zeit und Flexibilität – und Ihre Prozesssicherheit steigt. Seine vielen Varianten, die Adaption an Umgebungs- bedingungen und sein individuelles Design machen ihn universell im Einsatz. Der DSBC: wirtschaftlich, bequem und sicher.

• Höhere Prozesssicherheit• Äußerst geringer Verschleiß• Zeitsparende Installation• Sehr einfache Produktauswahl• Wechsel von DNC und DNCB

problemlos möglich• Hohe Varianz: konkurrenzlos viele

Merkmale und Merkmalskombinationen in Serie

• PPS-Ausführung mit zeitsparender, selbsteinstellender, pneumatischer Dämpfung

Leistungsfähig, wirtschaftlich und für ein langes Leben geschaffen: DSBG.Das Familienmitglied der DSBx-Reihe glänzt mit einigen technischen Highlights: DSBG ist selbsteinstellend durch die einzigartige PPS-Dämpfung. Durch den 3-K-Kolben besitzt er eine fast 5-fach höhere Dämpfungsenergie in der Endlage und ist zugleich leiser als sein Vorgänger DNG. Mit dem Dichtungs- und Ab-streiferbaukasten ist der DSBG an die meis-ten Umgebungsbedingungen adaptierbar.

• Baugrößen 32 … 125 verfügbar• Sehr umfangreiches Variantenangebot• PPS-Ausführung mit zeitsparender,

selbsteinstellender, pneumatischer Dämpfung

• Trockenlaufvariante mit bester Lebensdauer im Wettbewerb

• 3D-Konfigurator zur einfachen Produktauswahl

• Problemloser Wechsel von DNG zu DSBG

Beschleunigt und bremst hohe Massen und Geschwindigkeiten kontrolliert ab. Ideal für servopneumatisches Positionieren bei einer Genauigkeit von bis zu 0,2 mm. Dafür sorgt in Verbindung mit SoftStop das integrierte berührungslose Wegmesssystem des robusten, einfachen und kompakten Kolbenstangenantriebs DDPC. Der Messkopf befindet sich im Lagerdeckel, der Mess- streifen in der Kolbenstange.

• Keine störenden externen Anbauten• Langes Leben durch verschleißfreies

Wegmesssystem und IP65• Einfachste Installation und Montage• Optional: Klemmeinheit und

Führungseinheit • DDPC in Baugröße 80 und 100• In Baugröße 32, 40, 50, 63 als Norm-

zylinder DNCI weiterhin erhältlich

Normzylinder mit Zugstangen DSBG nach ISO 15552

Normzylinder DSBC nach ISO 15552

Normzylinder DDPC nach ISO 15552


Klotzt beim Palletieren, Be- und Entladen, Transportieren oder Schieben richtig ran. Immer dann, wenn es um hohe Lasten und Momente geht, lässt der pneumatische kol-benstangenlose Antrieb DGC-HD seine Mus-keln spielen. Z.B. im allgemeinen und Spe-zialmaschinenbau, der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, beim Packaging oder in der Fördertechnik.

• Kraftvoll: zwei Kugelumlaufführungen in einem integrierten Profil

• Bequem: identische Außengeometrie und Befestigungspunkte zum EGC-HD

• Geräuschreduzierte Führung • Lange Nachschmierintervalle• Lange Lebensdauer• Preiswert• Einfache Montage und Installation• ATEX-Zulassung EX2

Halten die Position und bieten Arbeits-sicherheit: Feststelleinheit 1HPN. Für sicherheitsorientierte Anwendungen mit mechanischen Gefährdungen, z.B. Quetschen und Stoßen. Oder zur Absturzsicherung bei Vertikalachsen. Die pneumatisch angesteu-erte Feststelleinheit ist auch ideal, wenn ein DGC/DGCI in einer Position gehalten werden muss. Die Klemmung erfolgt direkt auf der Führungsschiene.

• Bestandteil des DGC- und DGCI-Baukastens• Durchmesser 25, 32, 40 und 50• Hübe bis max. 8 m• Verriegelt mechanisch,

entriegelt pneumatisch • Lange Lebensdauer• Geringe Betriebskosten• Einfache Montage und Installation• Beliebige Einbaulage

Der kompakteste seiner Klasse: DGC-K ohne externe Führung! Ideal für einfache Antriebsfunktionen bei limitiertem Einbauraum: Er baut deutlich kompakter als DGC-G – bei Hüben bis zu 8500 mm! Das bewährte DGC-Dichtband erhöht seine Zuverlässigkeit und reduziert die Leckage wesentlich. Und: er ist 1:1 aus-tauschbar mit seinem Vorgängermodell DGP.

• Deutlich kompakter als DGC-G• Sehr geringe bewegte Eigenmasse• 100 % austauschbar zum DGP • Baugrößen ø 18 … ø 80 mm• Sicher: ATEX-Zulassung EX2 und EX3• NSF-H1 Fett als Option für Einsatz in der

Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie

Kolbenstangenlose Antriebe DGC Schwerlastführung DGC-HD

Kolbenstangenlose Antriebe DGC/DGCI mit Feststelleinheit/1HPN

KolbenstangenloseAntriebe DGCKompaktantrieb DGC-K

17

Optimal, wenn Sie auf kleinem Raum kräftig zupacken müssen. Schlank, präzise und kräftig: Der neue Standard-Parallelgreifer lässt sich durch die Konstruktion des Antriebs als Außen- oder Innengreifer nutzen. Glänzt durch die aus gesprochen belastbare, sehr präzise T-Nutenführung und die Greifbacken mit hoher Greifkraft. Ohne Störkonturen für minimalen Platzbedarf.

• Einfach und doppelt wirkend• Greifkraftsicherung und unterstützte

Greifkräfte• Zentriermöglichkeit an den Greifbacken• Öffnungshub max. 25 mm

Macht Standard zu Ihrem Maßstab: DHDS.Sein geringes Bauvolumen und der minimale Platzbedarf stehen im auffälligen Kontrast zu seiner hohen Greifkraft. Inklusive: die belastbare T-Nutenführung für präzise Greif-bewegung und der stabile Hebelantrieb für lange Lebensdauer und hohe Prozesssicher-heit. Für Innen- und Außengreifen geeignet.

• Greifdurchmesser bis max. 50 mm• Greifkraft bis zu 840 N• Einfach und doppelt wirkend• Greifkraftsicherung und unterstützte

Greifkräfte

Mehr Grip auf Ihrer Produktionsstraße!Wie seine Kollegen schlank, kräftig und sehr wiederholgenau. Für minimalen Platzbedarf. Weiteres Plus: Für hohe Momentenbelastung besitzt der DHRS eine seitliche Abstützung der Greifbacken, der kulissengeführte DHWS eine optimierte Greifbackenlagerung mit synchronisierter Greifbackenbewegung.

• Einfach und doppelt wirkend• Greifkraftsicherung und unterstützte

Greifkräfte• Selbstzentrierende Greifbacken mit

zusätzlicher Zentriermöglichkeit • Gesamtöffnungswinkel DHRS 180°,

DHWS 40°

3-Punktgreifer DHDSParallelgreifer DHPS Radialgreifer DHRS,Winkelgreifer DHWS


Robust, präzise, kraftvoll: stufenlos Schwenken bis 270°. Die Familienmitglieder des DSM bewältigen jede Schwenkaufgabe sicher und problemlos. Neu: die kleinen Schwenkantriebe DSM-T mit Tandemfl ügel für doppeltes Drehmoment bis 80 Nm in den Größen 6, 8 und 10. Mit der Schwerlastausführung HD bis zu 8-mal mehr als der Standard leisten.

• Hohe Lasten sicher schwenken, auch bei kleinen Einbauräumen

• Flexibel und einfach anpassbar durch stufenlose Einstellung

• Hochpräzise durch einstellbare Dämpfung mit Festanschlag

• Beste Wiederholgenauigkeit über die gesamte Lebensdauer

Hervorragende Leistung zum schmalen Preis: der neue Kolbenschwenkantrieb DRRD.Das optimierte Design von Gehäuse und Kol-benantrieb macht den DRRD hochbelastbar und äußerst präzise. Dank seiner Stabilität und dem ausgezeichneten maximalen Mas-senträgheitsmoment kann man die Baugröße häufi g eine Nummer kleiner wählen.

• Kompakte Baumaße• Präzises Positionieren auch mit langem

Hebelarm• Dämpfungsoptionen bauraumoptimiert

intern oder extern für maximales Dreh-moment in Endlage

• Optional ab Baugröße 16: Endlock und komplett abgedichtete Variante

DGSL – die Schlittenbaureihe der Superlative. Einzigartig in den Disziplinen: Präzision, Belastbarkeit, kompakte Bauweise und Installation. Jetzt neu: das durchfahrbare Zwischenpositionsmodul DADM-EP – frei positionierbar über den gesamten Hub-bereich, inklusive Feinjustage für hohe Präzision beim Anfahren der Zwischenposi-tion. Ergänzt um Stoßdämpfer und Halter am DGSL für mehr Flexibilität, auch bei hohen Lasten.

• Für DGSL 10 bis 25• Hubrichtung wählbar ohne Umbau des

Moduls• Zusätzliche Sicherheit durch optionale

Positionsabfrage direkt am Modul• Symmetrischer Aufbau mit seitlicher

Befestigung und Luftanschlüssen

Schwenkmodule DSM

Kolbenschwenkantrieb DRRD Zwischenpositionsmodul DADM-EP für Minischlitten DGSL

19

„Der DSBC ist einfach durch die PPS-Dämpfung und sehr zuverlässig. Er spart uns und unseren Kunden viel Zeit ein.“Ulf Bodare, Geschäftsführer Söderhamn Eriksson Catech AB


dämpfung überflüssig macht. Der Mechaniker muss nicht mehr zum Schraubenzieher grei-fen. „Dadurch beschleunigt die Dämpfung unsere Produktion“, sagt Ulf Bodare, Geschäftsführer bei der Söderhamn Eriksson Catech AB. „Unsere Kunden sparen Zeit, weil sie die zahlreichen Zylinder nicht nachjustie-ren müssen. Dieses einfache Prinzip reduziert die Fehlerquote deutlich. Und der Preis stimmt.“

Die selbsteinstellende Dämpfung reagiert immer perfekt. Die Folge: weniger Vibra-tionen. Das erhöht die Lebensdauer der Zylinder durch geringeren Verschleiß – und hält zugleich die Geräuschentwicklung im Zaum. Auch bei der Auswahl des richtigen Zylinders sinkt der planerische Aufwand, da man sich keine Gedanken mehr um die richtige Dämpfung machen muss.

High-Tech für beste QualitätIm High-Tech-Gesamtpaket des sogenannten Hochleistungsbesäumers sitzen wertvolle Optik und Sensorik mit Messköpfen. Sie sind für den schnellen Prüf-, Positionier- und Qua-li tätsanforderungsprozess zuständig. Profil-laser scannen das Holz bei der Bearbeitung, damit die Qualitätsvorgaben der Sägewerke genau eingehalten werden. Bretter mit zu vie-len und zu großen Ast löchern gelangen nicht in den Verkauf.

Überzeugt in rauen Umgebungen: Normzylinder DSBCIn der staubigen Umgebung bewähren sich die Normzylinder DSBC an vielen Stellen des Besäumers, vor allem zum Steuern der beweglichen Arme. Diese leiten die Bretter weiter zur Bearbeitung, stoppen sie oder schleusen den Ausschuss vom Band.

Weniger Aufwand, höhere Produktivität – die PPS-DämpfungDas schwedische Unternehmen entschied sich recht schnell für den DSBC. Die Gründe: seine selbsteinstellende pneumatische PPS-Dämpfung, die ein Einstellen der Endlagen-

Schnell und ohne Nachjustieren: Die einzigartige selbsteinstellende PPS-Dämpfung an den Normzylindern DSBC bringt die Arme für die Brettstopper immer in die richtige Position.

Immer richtig eingestellt: DSBC-PPSBis zu 75 Bretter in der Minute bearbeiten die Sägemaschinen der schwedischen Söderhamn Eriksson Catech AB. Mit High-Speed scannen sie Bretter auf optimale Position für minimalen Verschnitt bei der Bretterbearbeitung. Gleichzeitig prüfen sie die Qualität der Bretter. Ein zentrales Element der Maschine: der Normzylinder DSBC mit PPS-Dämpfung.

Die PPS-Dämpfung: ideal – nicht nur in der holz-verarbeitenden Industrie. Hier erfahren Sie mehr:

www.festo.com/pps

DSBC-Technik im Detail sehen Sie hier:

www.festo.com/dsbc

21

Einfach ein komplettes System: Optimised Motion Series

Daten aus der Parameter-Cloud!Controller-spezifi sche IP-Adresse für Daten-Download aus Festo Parameter-Cloud über Internet und Server

Konfi guration mit• Web-Confi g im System

Optimised Motion Series oder• Software FCT – Festo

Confi guration Tool für fast grenzenlose Flexibilität

Leitungen für Leistungsver-sorgung (Last) und Encoder• Vorkonfektioniert bis 10 m• Schleppkettentauglich• Anschlusstechnik am

Motor in Schutzart IP54

22 Elektrische Antriebe

Warum kompliziert, wenn’s auch einfach geht? Unsere Optimised Motion Series mit EPCO macht Ihnen das Leben einfacher. Sie brauchen nur die gewünschte Baugröße auswählen – und erhalten ein Positionier-Paket, bei dem alles passt. Das ganze System.

Es besteht aus dem elektrischen Zylinder EPCO inklusive Motor, vorkonfektionierten, schleppkettentauglichen Kabeln und dem ServoLite-Controller CMMO-ST.

1 Bestellcode = 1 SystemBequemer geht’s nicht: Einfach den Bestellcode ausfüllen und das Antriebspaket kommt komplett direkt dahin, wo Sie den EPCO verbauen wollen. Das entlastet Ihren Einkauf, vereinfacht Ihre Lagerhaltung und -logistik und spart Zeit, weil man die einzelnen Teile nicht mehr zusammenführen muss. Ideal nicht nur für den Serienmaschinenbau.

Einfach und schnell wie noch nie: die Konfi gurationGanz einfach und schnell über Web-Confi g und die Parameter-Cloud auf dem Server. Die vordefi nierten und getesteten Kombinationen fi nden sich mit allen notwendigen Daten im Katalog oder über PositioningDrives. Dann ist man in Windeseile fertig und kann bis zu 7 frei defi nierbare Positionen anfahren.Erfahren Sie mehr unter: www.festo.com/oms

Einfach und schnell wie noch nie: die Konfi gurationGanz einfach und schnell über Web-Confi g und die Parameter-Cloud auf dem Server. Die vordefi nierten und getesteten Kombinationen fi nden sich mit allen notwendigen Daten im Katalog oder über PositioningDrives. Dann ist man in Windeseile fertig und kann bis zu 7 frei defi nierbare Positionen anfahren.Erfahren Sie mehr unter: www.festo.com/oms

Elektrischer Zylinder EPCO • 3 Baugrößen: 16/25/40• Vorschubkraft: max. 650 N• Geschwindigkeit: bis 500 mm/s• Schutzart: IP40

CleanLook mit glatten Oberfl ächen• Geringe Verschmutzungs-

anfälligkeit• Einfache Reinigung

Motoranbindung in IP54• Kurze und kompakte Bauform• Abgangsrichtung Motorleitungen

frei wählbar: 4 x 90°• Standardabgang: nach oben

Encoder-AnschlussFür geregelten Betrieb (ServoLite)

23

Elektrozylinder DNCEElektrozylinder ESBF Elektrozylinder EPCO

Schnell, präzise, kräftig: So geht freies Positionieren mit dem ESBF.Das Kraftpaket mit Kugelgewindeantrieb glänzt mit maximalen Vorschubkräften bis 17 kN, ist äußerst präzise, und bis zu 1,35 m/s schnell. So löst der große Bruder des DNCE alle Positionieraufgaben, ob in der Automobilindustrie, der Montage- und Verpackungstechnik oder beim Einpressen, Spannen, Greifen und Beschneiden.

• CleanLook mit glatten Oberflächen• Kolbenstange gleitgeführt und

verdrehgesichert• Optional: IP65, hoher Korrosionsschutz

oder FDA-zugelassenes Schmierfett für die Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie

• Flexibler Motoranbau, viele Varianten für die Montage

Immer flexibel, wenn’s um Positionier- und Verstellaufgaben geht. Der Kolbenstangen-Elektrozylinder mit Gleit- oder Kugelgewinde ist jetzt in allen drei Baugrößen bestens gerüstet für raue Umge-bungen: durch hohe Schutzart IP65 bei der Kugelumlaufspindel, erhöhten Korrosions-schutz und neuer, lebensmittelzugelassener Schmierung.

• IP65 für staubige und nasse Umgebungen, mit Anschluss für die „Atmungsbohrung“ zum Druckausgleich und passend abgedichteten Motoranbausätzen

• Ideal in Verbindung mit optionalem Faltenbalg, der Kolbenstange, Dichtung und Lager schützt

Mit EPCO erhalten Sie immer die richtige Kombination. EPCO mit Kugelgewindeantrieb und der fest angebaute, optimal abgestimmte Motor sind komplett montiert. Seine Endlagendämpfung macht ihn sehr leise und reduziert die Auf-prallenergie bei der Referenzfahrt.

EPCO mit fest angebautem Motor ganz ein-fach zur Optimised Motion Series ausbauen: mit vorkonfektionierten, schleppkettentaug-lichen Kabeln und Schrittmotor-Controller CMMO-ST. Einfach konfiguriert und passend bestellt durch Typ-Code. Mit Web-Config und Webserver/Browser-Konzept schnell para-metriert für einfache Positionieraufgaben.

• Komplett montiert, ideal abgestimmt• 2 Betriebsarten

– ServoLite: geregelt mit optionalem Encoder

– Kostenoptimiert: gesteuert ohne Encoder• 4 mögliche Motorpositionen• Viele Befestigungs- und Montageoptionen• Leichte Reinigung durch CleanLook


Motorcontroller CMMO-ST Motorcontroller CMMP-AS..M3

Sicherheitssystem CMGA

Sie haben anspruchsvolle Aufgaben? Kein Problem! Der Premium-Servo-Controller meistert neben klassischen Positionieraufgaben auch anspruchsvolle Bahninterpolationen, elektrische Kurvensteuerung, Master-Slave Synchronisation Typ „Fliegende Säge“. Und ist durch erweiterte Drehmomentregelung für Klemm- und Einpressvorgänge prädestiniert.

• Für alle Servomotoren EMMS-AS• Optimierter Regler für mehr Präzision• Höhere Spitzenströme• Optional: Performance Level e (PL e)

und parametrierbare Safe Motion• Onboard Ethernet für Parametrierung

und Diagnose• SD-Memory-Karte – beim Gerätetausch

sofort wieder starten

ServoLite: ein geregelter Servo-Controller als Positioniersteuerung für Schrittmotoren. Inklusive: ruhiger Motorlauf, überwachte sichere Positionen und geringe Wärmeent-wicklung. Unterstützt Safe Torque Off (STO) für Performance Level e (PL e).

Erweitert wird CMMO-ST zur Optimised Motion Series: Zylinder EPCO mit fest ange-bautem Motor und vorkonfektionierten Kabeln. Einfach konfiguriert und passend bestellt durch Typ-Code. Mit Web-Config und Webserver/Browser-Konzept schnell para-metriert für einfache Positionieraufgaben.

• 2 Parametrierungen – integrierter Webserver für bis zu 7 frei programmierbare Positionen

– Festo Configuration Tool FCT für bis zu 31 Verfahrschritte, mit freier Einstellung von Beschleunigung, Geschwindigkeit etc.

• „ServoLite-Betrieb” (closed loop) ohne Schrittverluste

Ob einfache oder komplexe Sicherheits-lösung – das kompakte CMGA kann beides. Meist als Einzelkomponente, z.B. für Sicheren Betriebshalt (SOS), Sichere reduzierte Geschwindigkeit (SLS), Sichere Position (SLP) oder Sichere Drehrichtung (SDI). Der große Funktionsumfang ist nach EN 61800-5-2 zertifiziert. Vorkonfigurierte Bausteine zur Antriebsüberwachung inklusive.

• Geeignet für Performance Level e (PL e)• Für ein- oder zweikanalige Sicherheits-

anforderungen wie z.B. Nothalt• Einfach an Systemanforderungen

anzupassen• Für bis zu 65 sichere E/A• Frei konfigurierbar für komplexe Lösungen

25

Zahnriemen- und Spindelachsen EGC Mess- und Klemmeinheiten

Das Kraftpaket in der Familie der EGC-Achsen. Mit Doppelführung für höchste Querkräfte und Momente stemmt die Schwerlast-ausführung Faktor 2 gegenüber der Standard-achse. Speziell entwickelte Profile sorgen für maximale Steifigkeit und Belastbarkeit. Als Zahnriemenantrieb (TB) oder Spindel-antrieb (BS) ist sie ideal für Handling- und Ausleger systeme.

• Weniger Einbauraum, einfachere Inbetrieb-nahme, geringere Kosten als Duo-Achsen

• Frei wählbare Motoranbindung bei EGC-HD-TB an 4 Seiten

• Nachträglicher Umbau jederzeit möglich• Achse/Motor/Motorcontroller ideal

dimensioniert mit PositioningDrives

Zahnriemen- und Spindel-achsen EGC-HD

EGC bietet Ihnen jetzt maximierte Sicherheit. Mit neuen Sicherheitselementen für den Aufbau einer sicherheitsgerichteten Hand-habungsachse. Das lineare Messsystem überwacht direkt die Position des Achsschlit-tens, die 1- bzw. 2-kanalige Feststelleinheit wirkt direkt auf die Führungsschiene der Achse. Mit dem Sicherheitssystem CMGA entsteht eine komplette Sicherheitslösung.

• Erfasst alle Elastizitäten des Antriebstrangs absolut genau

• Regelt Ungenauigkeiten optimal aus• Optionale Feststelleinheit 1- oder 2-kanalig

für Haltefunktion oder „Absturzsicherung“• Feststelleinheit bei allen Baugrößen 80,

120 und 185, als Notbremse bei Baugrößen 120 und 185 einsetzbar

Robust und sehr schnell: ELGA-TB ergänzt EGC ideal. Für einfache Positionier- und Handlingaufga-ben oder als Antriebsachse bei Applikationen mit externer Führung: ELGA-TB-G mit Gleit-führung. Durch Rollenführung und hohe Vor-schubkräfte optimiert für das hochdynami-sche Handling auch von großen Werkstücken: ELGA-TB-RF.

• Flexible Motoranbindung an 4 Positionen, nachträglich änderbar

• Schützendes Abdeckband aus nichtrostendem Stahl

• Einfachste Auslegung und Inbetriebnahme mit PositioningDrives und dem Festo Configuration Tool (FCT)

Elektrische Zahnriemenachse mit Rollenführung ELGA-TB-RF


sind es alle 30 Sekunden vier fertige Bau-gruppen“, so Ulmer.

Flexibel und leicht teachbarRund eine Million Relais pro Jahr verarbeitet die Anlage. Dabei profitiert man von der leichten Programmierung der Kinematik per Festo Configuration Tool FCT: „Uns hat die intuitive Programmierung bei kurzfristigen Anpassungen des Funktionsablaufs und der Bestückungsposition bereits sehr geholfen.“

Tripod-High-Speedsystem mit CMXRDie geringe bewegte Masse und die hohe Steifigkeit machen das Handling hochdyna-misch. Angesteuert wird der Tripod von der Robotiksteuerung CMXR. Diese kann Werk-zeuge und Greifer im Raum stets auf der programmierten Bahn positionieren.

Bei der Montage von Sicherheitsrelais für Dieselmotoren bestücken zwei Delta-Roboter die Kunststoffgrundkörper der Relais mit sieben bis neun Kontakten. 24 Stationen umfasst die Anlage. Für eine bessere Qualität sollen die Teile auf einer vollautomatischen Anlage mit automatischen Prüfstationen gefertigt werden.

QualitätsbewusstDie Anlage ist gespickt mit Stationen zur Prüfung von Einzelteilen, Durchgangs- und Hochspannungsprüfung, Überwachung der Lötpastendosierung, Temperaturüberwa-chung oder zum Vermessen der eingebauten Kontakte. „Ein wesentlicher Teil der Montage-zellen sind Prüfstationen – integriert sind auch vier Kameras“, betont Ulmer.

Nach nur 90 Sekunden sind alle 24 Monta-gestationen durchlaufen und die Relais-gehäuse fertig montiert und geprüft – inklu-sive Umspritzung und mit aktuellem Ferti-gungsdatum bedruckt. „Genau genommen

Hochdynamisch durch die geringe bewegte Masse, sehr steif durch pyramidenförmigen, geschlossenen Aufbau und leichter zugänglich als kartesische Handlings oder als SCARA-Roboter: die Stabkinematik des Tripod.

High-Speed beim Fertigen und Prüfen von Relais„Die Stabkinematik des Tripod erfordert weniger Platz und Konstruktionsaufwand als ein Handling-Portal und ist schneller als ein SCARA“, bringt Gerd Ulmer, Geschaftsführer der G. Ulmer Automation GmbH, die Vorteile des neuen Handhabungssystems auf einen Nenner. In einer Montageanlage für Automobilzulieferer hat er gleich zwei von ihnen eingebaut.

„Im Schichtbetrieb stellen wir pro Jahr rund eine Million Relais in drei Varianten her – die Stab-kinematik leistet einen wichtigen Beitrag dazu.“

Gerd Ulmer, Geschäftsführer der G. Ulmer Automation GmbH

Wie funktionieren Stabkinemati-ken? Und wie machen sie auch Ihr Unternehmen produktiver? Antworten sehen Sie hier:

www.festo.com/tripod

27

Innovative Technologie für mehr Leistung, mehr Funktionen

VTUG plug-in ist die perfekte Ventilinsel für den universellen Einsatz. Einfach, aber mit unglaublich vielen elektrischen und pneumatischen Optionen. Sie wird bestens ergänzt vom Installationssystem CTEL, das Ventilinseln kosten-günstig feldbusfähig macht – und zwar smart und intuitiv.

Die elektrischen Anschlüsse sind hochmodular. Von Multipol über alle gängigen Feldbusse und IO-Link lässt sich VTUG plug-in im Handumdrehen umbauen – auch nachträglich! Das Installationssystem CTEL macht die VTUG plug-in zudem äußerst kommunikativ. Und Sie können es kosten sparend bis zur vierfachen Kommunikationsleistung ausbauen.

Pneumatisch ist diese Kombination ebenfalls leistungsstark. Durch das patentierte Patronenprinzip, durch die 24 Ventilplätze im Festraster, die Druck-zonen oder durch den gleichzeitigen Vakuum- und Druckbetrieb. Bei den 2x3/2-Wege-Ventilen lassen sich sogar zwei Funktionen auf einem Ventilplatz gleichzeitig realisieren, was 50 % Ventile einspart.

Pneumatische Highlights auf einen Blick:

Bis zu 24 Ventilplätze im Festraster

2 Baugrößen

Vakuum und Druck auf einer Ventilinsel

Mehrere unterschiedliche Druck - zonen auf einer Ventilinsel

2x3/2-Wege-Ventile für zwei Funktionen auf einem Ventilplatz – gleichzeitig!

Patentiertes Patronenprinzip für höchste Qualität und Robustheit


Einfache Applikationen sollen auch einfach zu lösen und trotzdem technisch auf der Höhe sein. Sind Sie auch dieser Meinung? Dann beziehen Sie doch einfach Pneumatik und Elektrik aus einer Hand. Zum Beispiel die kostenoptimierten Ventilinseln VTUG plug-in und das Installationssystem CTEL.

Je nach Feldbus einfach und schnell wechseln – ideal für OEM

CTEL InstallationssystemBasisinstallation:• Feldbusknoten CTEU• Elektrische Kommunikations-

schnittstelle I-Port

Installationserweiterung:• Adapter CAPC zur Erweiterung

um digitale Eingänge und weitere Ventilinseln

• Eingangsmodul CTSL• Verbindungsleitung NEBU

LED integriert360°-Umsicht für schnelle und sichere Diagnose

Verliersichere Schrauben und Dichtungen

Freie WahlDie Größen der QS-Verschrau-bungen sind individuell wählbar – pro Ventilplatz!

Verschiedene Handhilfsbetätigungen:tastend, tastend/rastend, verdeckt

Schilderträger für sichere Zuordnung auf einen Blick. Individuelle Beschriftung jedes Ventils

I-Port-AnschlussDie Festo-standardisierte Kommunikationsschnittstelle – einfach aufschrauben:• Für alle gängigen Feldbusse• Für IO-Link

29

Elektrisches Terminal CPXCPX-CTEL als Master für CTEL Installationssystem

Elektrisches Terminal CPXErweiterungen Schaltschrank

Ventilinseln VTSA/VTSA-FErweiterungen Ventile

Macht Ihren Schaltschrank fit. Und günstiger.Neu: Systemerweiterungen in zweiter Reihe.Für große Installationen kann man die CPX-Elektrik in zwei Reihen aufteilen – bei nur einem Feldbusknoten. Das spart Platz, senkt ca. 30 % Kosten und erhöht die Flexibilität. In IP65 auch für den Einsatz im Feld.

Neue E/A-Module CPX-L:Optimiert für den Schaltschrank mit hoher Kanalzahl in IP20. Mit einzigartiger 3-Draht-Verdrahtung. Und einfachen, sehr günstigen Modulen.

• Lohnt sich richtig für Sie: CPX-L als IP20 Remote I/O mit abgestimmten Ventilinseln von Festo

• CPX-L-16DE-16-KL-3POL: 16 digitale E, CPX-L-8DE-8DA-16KL-3POL: 8 digitale E und A

• Diagnose: Kurzschluss/Überlast modul-weise; Unterspannung Ausgänge

Der Master für die wirtschaftliche und pro-duktive elektropneumatische Steuerkette! CPX-CTEL mit vier M12-Anschlüssen kann mehrfach auf einem CPX Terminal integriert werden. Pro Modul können bis zu 4 I-Port- Teilnehmer angeschlossen werden. Die äußerst flexible Kommunikationsschnittstelle I-Port von Festo bindet per Autokonfiguration intelligente dezentrale Teilnehmer preiswert in eine Automatisierungsumgebung ein.

• Günstig: Feldbusanschluss im Preisniveau von Multipolschnittstellen

• Technisch perfekt auslegbar, hochwirtschaftlich

• Standardisierte M12-Verbindungen reduzieren Kosten, Installationszeit und Logistikaufwände

• Gute Diagnosefähigkeit erhöht Verfügbarkeit

• Ständig erweitert: das Angebot an I-Port-Teilnehmern

Hätten Sie unserem Champion diese weitere Leistungssteigerung zugetraut? Neu: ISO Größe 3 macht die VTSA einzigartig als universelles pneumatisches Lösungspa-ket. Für neue Aufgaben in der Automobil-industrie, der Rohstoffverarbeitung und im Schwermaschinenbau.Neu: flexiblere, platzsparende Be- und Entlüf-tung mit langsamer Einschaltbelüftung.Neu bei VTSA-F: Ventile und Anschlussplatten in 4 Größen ohne Adapter kombinierbar – für kostenoptimale Steuerketten.

• ISO Größe 3 bis 4000 l/min Durchfluss und sämtliche bisherigen Funktionen

• Kombinierbar mit allen Ventilgrößen von 02, 01, 1 bis 2!

• Einzigartig, für perfekt ausgelegte pneumatische Steuerketten: Höhenverket-tung in allen 5 ISO-Größen!

• VTSA-F: bis zu 30 % mehr Durchfluss!


Konsequent erweitert – damit MPA noch mehr für Sie leisten kann. Neu für MPA-S: größeres Proportional-Druck-regelventil VPPM-MPA ¼" für präziseste Druck- und Kraft-, Druckzonenregelung oder individuelle Drücke.

Neu für alle Ventilinseln MPA: • Wegeventile für Niederdruck zwischen -1

und 3 bar, z.B. beim Halten, Einpressen oder in der Sicherheitstechnik

• Polymer-Sitzventile für neue Anwendun-gen: korrosionsbeständig, leicht, konstante Schaltzeiten, preisgünstig

Spezifische MPA-Neuheiten: • VPPM-MPA in NW8 für 380 … 1650 l/min

und Diagnose vor Ort für MPA-S• 2x2/2-, 2x3/2- und 5/2-Wegeventile mit

kombinierter mechanischer Federrückstel-lung und Luftfeder, 5/2-Funktion in Größe MPA1 und MPA2

• MPA1 Polymer-Sitzventile, 5/2- und 2x3/2-Wege-Ausführung, Federrück-stellung, Durchfluss ca. 200 l/min

Vereinigen Sie Sicherheitstechnik und Wirtschaftlichkeit in einem neuen Maßstab – mit [email protected] die Funktionsintegration für umfassende elektropneumatische Sicherheits-funktionen auf Ventilblöcken und Ventilinseln nach EN 13849-1 sparen Sie Engineering und Installationszeit – und bares Geld.Alles übrigens kombinierbar mit PROFIsafe-Abschaltmodul auf CPX Terminal und den bestehenden Ventilgrößen 02, 01, 1, 2 und 3.

• Sicheres Entlüften bis Kat. 4, Pl e mit Sicherheitsventilblock VOFA-3/2, ISO Gr. 01 (26 mm)

• Sicheres Reversieren bis Kat. 4, Pl e mit Pressensicherheitsventilblock VOFA-5/2, ISO Gr. 01 (26 mm)

• Schutz gegen unerwarteten Anlauf bis Kat. 3, Pl d mit Steuerluft-Schaltventil VSVA/VTSA ISO Gr. 01 (26 mm) oder 02 (18 mm) mit integriertem Sensor

• Umfassende Diagnose wahlweise via Positionssensor oder Druckschalter

• Druckaufbau und Entlüftungsventil VABF für kontrolliertes sicheres Belüften bis Kat. 3, Pl d

Bringen Sie High Tech und Anwender-freundlichkeit in Einklang.VPPM bietet alles für sicheres und präzises Regelverhalten: 3 vorwählbare Presets und eine robuste Multi-Sensor-Control mit mehr-stufigem Regelkreis. Anzeigen und Bedienen sind leicht gemacht: über LED oder LCD mit vielen Editierfunktionen. Ganz neu im Bau-kasten: die schlanke ¼"-Variante und die durchflussstarke ½"-Variante.

• Inline- oder Flanschversion, strom- oder spannungsgesteuert

• Durchflüsse: – ¼" (NW8) 380 … 2750 l/min – ½" (NW12) 1950… 7000 l/min

• Druckbereich: 0,02 … 2 bar, 0,06 … 6 bar, 0,1 … 10 bar

• Anschlussgrößen: – ¼" (NW8) G , G¼, NPT oder Flansch – ½" (NW12) G¼, G½, NPT

FunktionsintegrationSicherheitstechnikfür ISO-Ventile VSVA/Ventilinsel VTSA

VentilinselnMPA-S/MPA-F/MPA-LErweiterungen Ventile

Proportional-Druckregelventil VPPM

31

Feldbusknoten CTEUInstallationssystem CTEL Ventilinsel MPA-L

Bestechend einfach und preisgünstig. Das neue, dezentrale Installationssystem CTEL macht Ventilinseln feldbusfähig und ist die neue Standard-Kommunikationsplattform für alle preissensiblen Anwendungen. Smart und intuitiv: einfach zu konfigurieren, einfach zu installieren und durch den leichten Modul-wechsel äußerst flexibel – ideal für OEM.

Basisinstallation:• Feldbusknoten CTEU –

für alle gängigen Feldbusse• Elektrische Kommunikationsschnittstelle

I-Port – für extremes Plug&Work

Installationserweiterung:• Adapter CAPC verdoppelt die

Kommunikationsleitung: 1 Busknoten für zwei Teilnehmer

• Eingangsmodul CTSL• Kostengünstige Verbindungsleitung NEBU

Wechseln Sie doch einfach – zu einer kostengünstigen Feldbustechnik.Der Feldbusknoten CTEU macht den Wechsel von Feldbussen oder das Upgrade von Multi-pollösungen so einfach wie nie. Über die äußerst flexible Kommunikationsschnittstelle „I-Port“ von Festo, die zudem IO-Link-kompa-tibel ist. Einfach CTEU-Modul anschrauben, fertig ist die feldbusfähige Ventilinsel.

• Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis• Für CANopen, PROFIBUS, DeviceNet,

CC-Link, Ethercat, plus IO-Link• 1 Feldbusknoten CTEU, mehrere Ventil-

inseln: minimierte Lagerhaltung, optimierte Logistik

• Ausbaufähig zum kleinen Installations-system mit 2 Teilnehmern

• Geeignet für CPX mit CTEL Master

Maximale Modularität trifft maximale Pneumatikleistung.Kostengünstig, hochmodular, sehr flexibel und elektrisch ausbaufähig – vom einfachen Feldbus bis zur Anbindung an die CPX-Welt. Und modular in 1er-Schritten! Komponente für Komponente flexibler, leichter und günsti-ger: In Summe ist das ideal für den Sonder-maschinenbau und Prozessautomation.

• Größen 10, 14, und 20 mm im Mix• Intelligent durch Anbindung an die

CPX-Welt• Einfach und preisgünstig bis zum kleinen

Installationssystem mit Feldbusanschluss CTEU

• Mit CPX-L zur günstigen Schaltschrank- lösung

• Ventile und Anschlussleiste in Kunststoff-ausführung: leicht und korrosions- beständig


Multipol oder kostengünstiger Feldbus! VTUG plug-in glänzt durch ein hervor-ragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Viele Multipolvarianten, unglaublich einfache Feldbusanbindung für alle gängigen Feld-busse und IO-Link. Schnell installiert und konfiguriert. Das Mitglied der VG-Familie ist besonders attraktiv für OEM und alle, die hohe pneumatische Funktionalität und elektrische Modularität schätzen.

• Konkurrenzlos: 24 Ventilplätze• Parallele Nutzung von Vakuum und Druck

auf einer Ventilinsel• Feldbus Plug&Work: einzigartige

Modularität mit Busknoten CTEU• IO-Link• 2 Baubreiten• Ideal für Schaltschrankinstallation

Einfach das beste Ventil seiner Klasse!Unheimlich durchflussstark und sehr klein-bauend. Und als Mitglied der VG-Reihe mit vielen Funktionen und Varianten ausgestat-tet, die so nur VUVG bietet – auch dank des bei Kunden bewährten, patentierten Patro-nenprinzips. Das Leichtgewicht aus Alumi-nium eignet sich bestens für die Direktmon-tage an Roboterarmen oder am Zylinder.

• Kostengünstig• Erweiterbar zur Ventilinsel mit

Einzelanschluss• 2x 3/2 – ein Ventil, zwei Funktionen• Einfache Installation• Elektrisch (VUVG) und pneumatisch

(VUWG) betätigte Ventile• E-Box: zahlreiche Anschlussmöglichkeiten,

mit einem Click angeklipst und einfach getauscht

• 3 Baubreiten

Universell im Einsatz, durchgängig und durchflussstark: VMEM/VHEM. Die Wegeventil-Reihe für die manuelle und mechanische Ansteuerung pneumatischer Antriebe. Ideal für Handmontageplätze: die externe Luftfeder als pneumatischer Signal-eingang für individuelles Spannen und gemeinsames Öffnen der Spanner.

Mechanisch betätigte VentileStößelventile, Rollenstößelventile Kugelstößelventile Manuell betätigte VentileTasthebelventile, Druckknopfventile

• Vielseitig durch unterschiedlichste Betätigungselemente

• Bistabile Druckknopfventile mit Rastfunktion

• Externe Rückstellfeder mit externem Anschluss

• Robustes Metallgehäuse• Einheitliches, ergonomisches und

modernes Design• Als Sitz- und Kolbenschieberventile

verfügbar

Ventile VUVG Ventilinsel VTUG plug-in Manuell/mechanisch betätigte Ventile VMEM/VHEM

33

„VUVG ist das adäquate Ventil für unsere High-End-Anlagen: technisch von hoher Qualität, kompakt und durchfl ussstark, leistungsfähig, fl exibel im Einsatz – aber dennoch preisgünstig.“Reiner Weidmann, Leiter Einkauf der Gerhard Schubert GmbH


Bis zu 100 % mehr Durchfluss als bei her-kömmlichen Ventilen sorgt für eine hohe Energiedichte bei Drücken von bis zu 10 bar.Auch die hohe Modularität überzeugt: Die Grundplatte lässt sich leicht umrüsten und auf erforderliche Funktionen anpassen. Einzelne Ventile kann man durch Blindplatten ersetzen. So realisiert Schubert auf Basis von drei Bauteilen bis zu 30 Varianten.

Geringer Verbrauch, hohe VerfügbarkeitDiese Eigenschaften machen die Toploading-Verpackungsmaschinen wesentlich flexibler. Kurze Umrüstzeiten, reduzierter Energie-verbrauch und höhere Verfügbarkeit stellen einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil des Weltmarktführers für Lebensmittel- Verpackungsmaschinen dar.

Lebensmittelverpackungen sind heute so vielfältig wie nie zuvor. Der Grund: höhere Hygieneanforderungen und die Nutzung als Markenoberfläche von Produkten und Unternehmen.

Transport in SekundenUm diese Vielfalt wirtschaftlich zu bedienen, setzt die Gerhard Schubert GmbH bei ihren hochwertigen Verpackungsmaschinen auf vollautomatisierte Formatumstellung mit hohen Geschwindigkeiten und Flexibilität bei kompakten Ausmaßen: Nach nur 4 Minuten wird bereits ein neues Format gestartet. Als erster Transroboter der Welt kann sich das Transmodul auf den Fahrwegen frei bewegen.

Vorsprung durch minimalen FootprintDie zentrale Schnittstelle ist die Ventilreihe VUVG. Sie überträgt schnell und zuverlässig Energie und Steuerimpulse. Und: Sie baut extrem klein – wichtig für die kompakte Kons-truktion und eine Montage direkt am Zylinder.

Top-Werte, auch dank VUVG: Positioniergenauigkeit von bis zu ± 0,1 mm, Beschleunigung von bis zu 0,5 g und die Entnahme und der Transport des Werkzeugs in nur ca. 40 Sekunden.

Werkzeuge automatisch wechseln – mit VUVGAls erster seiner Art tauscht der Werkzeugwechsler der Gerhard Schubert GmbH Roboter- Werkzeuge für Verpackungsanlagen automatisch aus. Mit dabei als eine ihrer zentralen Komponenten: die Ventilbaureihe VUVG von Festo. Damit erzielen die TLM-Verpackungs- maschinen einen bislang unerreichten Grad an Effizienz.

Lassen Sie sich von Erich Messerschmidt, Leiter der Werk-zeugkonstruktion der Gerhard Schubert GmbH, erklären, weshalb er auf VUVG setzt:

www.festo.com/vuvg

35

Einfach sicher: Schutz für Mensch und Maschine

Integrierte Druckaufbaufunktion Für schonendes, langsames Belüften der Anlagen

Immer durchfl ussstark Für sehr schnelles Entlüften

Flexibel bei Einbau und Bestellung Als Teil einer MS Wartungsgeräte- Kombination oder als Einzelgerät

Neu: MS6-SV-E-ASISPerformance Level e mit direkter Anbindung an AS-Interface Safety at Work. Der Standard für höchste Überwachungs anforderungen

Neu: Platzsparender Schall - dämpfer UOS-1-LF für MS6-SV-ESpart bis zu 8 cm Einbauraum


Wartungsgeräte-Portfolio für jeden BedarfVon einfachem Standard bis zu anwendungsspezifischen Lösungen mit höchsten Anforderungen an die Druckluftqualität

Vorteile multipliziert: vormontierte BaugruppenReduzierter Einkaufsaufwand, erhöhte Prozesssicherheit, mehr Produktivität

Leichter konstruieren: mit dem kostenlosen KonfiguratorEinfach und schnell im elektronischen Katalog konfigurieren und bestellen: alles passt

Gesetzliche Sicherheitsregelungen? Festo macht es Ihnen sehr einfach, diese einzuhalten: durch ein ausgefeiltes Portfolio an Sicherheitsventilen MS-SV. Diese übernehmen bei pneumatischen Anlagen zuverlässig das sichere Entlüften.

Unfälle sind eine der häufigsten Gründe für Maschinenstillstandzeiten. Häufige Folge: Lieferprobleme und steigende Versicherungsprämien. Daneben fordern gesetzliche Regelungen, dass Maschinen und Anlagen sicher zu gestalten sind. Gute Gründe also für Schutzmaßnahmen und Sicherheitsfunktionen. Eine zentrale Sicherheitsfunktion: das sichere Entlüften von pneumatischen Anlagen.

Unser Druckaufbau- und Entlüftungsventil MS6-SV-E hat sich in der sicherheits-relevanten Pneumatik für diesen Zweck als Marktstandard etabliert: durch seine hohe Zuverlässigkeit, die Zertifizierung bis Performance Level e und die hohe Entlüftungsleistung.

Die Neuheiten 2013 erweitern unser Portfolio so, dass Sie für jede Applikation und jedes Sicherheitsniveau das richtige Produkt finden: Performance Level c, AS-Interface und der platzsparende Schalldämpfer für Performance Level e.

Neu: MS6-/MS9-SV-CFür mittlere Sicherheits an forderungen bis Performance Level c. Gut, günstig und leistungsstark

37

Gut, günstig, leistungsstark: zertifizierte Sicherheit nach Maß für Sie!Ideal für Applikationen mit dem Performance Level a, b oder c: die Sicherheitsventile MS6-SV-C oder MS9-SV-C. Die einfache, einka-nalige Konstruktion sorgt für ein sicheres und schnelles, restdruckfreies Entlüften – und ist zugleich sehr kostengünstig.

• Erreicht Performance Level c (PL c) nach DIN EN ISO 13849-1

• Normalnenndurchfluss (1 -> 2) qnN: MS6-SV-C: 5700 l/min, MS9-SV-C: 16.500 l/min

• Entlüftungsleistung (2 -> 3) qn: MS6-SV-C: 7600 l/min, MS9-SV-C: 20.000 l/min

• Druckbereich: MS6-SV-C: 3 … 18 bar, MS9-SV-C: 3,5 … 16 bar

Drei wichtige Funktionen in einem einzig-artigen Sicherheitsventil: langsamer Druck-aufbau, sicheres Entlüften und direkter Anschluss an das AS-Interface.Das redundante Sicherheitsventil wurde speziell für die höchste Sicherheitsstufe Kat. 4, Performance Level e (PL e) entwickelt und ist offiziell nach DIN EN ISO 13849-1 zer-tifiziert. Die integrierte AS-Interface Schnitt-stelle macht zusätzliche Sicherheitsrelais überflüssig.

• Für sicheres und restdruckfreies Entlüften• Normalnenndurchfluss (1 -> 2) qnN:

4300 l/min• Entlüftungsleistung (2 -> 3) qn:

9000 l/min• Druckbereich 3,5 … 10 bar• Bequemer Zugriff über Bus auf verschie-

dene Diagnosefunktionen sowie auf Vor- und Nachdruck am Ventil

99 % Kondensatabscheidung – diesen Spitzenwert erreichen Sie mit einem konventionellen Filter nicht.Das Geheimnis: Der Wasserabscheider MS9- und MS12-LWS scheidet das Kondensat mit einer optimierten Zentrifugalabscheidung ab. Das Produkt arbeitet wartungsfrei und ist wirtschaftlich und energieeffizient.

• Kleines Format, große Leistung! Durchfluss: MS9-LWS: 15.000 l/min bei Δp=1 bar, MS12-LWS: 25.000 l/min bei Δp=0,5 bar

• Druckbereich 2 … 12 oder 0,8 … 16 bar• Kondensatablass vollautomatisch, auch

elektrisch angesteuert

Sicherheitsventil MS6-SV-E mit AS-Interface Safety at Work

Sicherheitsventile MS6/MS9 mit Performance Level c

Wasserabscheider MS9-/MS12-LWS


Höhere Zylindergeschwindigkeit bei verbes-serter Geräuschemission. Immer zu empfehlen, wenn Sie schnellere Taktzeiten an Maschinen und Anlagen benöti-gen: das neue Schnellentlüftungsventil VBQF zur Direktmontage am Antrieb sorgt für eine geräuscharme und schnellere Entlüftung der Zylinderabluft. Robust und zuverlässig.

• Geringere Geräuschemission im Sinne der EG Richtlinie „Lärm“ (2003/10/EG)

• Installationsfreundlich, schwenkbar, auch im eingebauten Zustand

• Baugrößen: G , G¼

Schenkt Ihnen wertvollen Einbauraum und zusätzliche Flexibilität.Das clevere neue Drossel-Rückschlagventil liegt sehr flach und eng am Zylinder an. Die wechselseitige Betätigungsrichtung gewährleistet eine flexible Einstellung der Durchflussmengen – schnell und bedienerfreundlich.

• Bis zu 30 % Platzersparnis• Einfach und bedienerfreundlich mit

Standardwerkzeug Funktionen einstellen• Schnell montiert, ohne zusätzliche

Befestigungselemente• Flexible Betätigungsrichtung der Funktion• Weitere Funktionen in Kombination

geplant: z.B. Anhalten der Bewegung und manuelle Entlüftung

• Baugrößen: G , G¼

1 Teilenummer, vormontiert und geprüft: Wartungsgeräte DB-Mini jetzt mit Einschaltventil und Verteiler.Die komplette Kombination für Kernfunktio-nalitäten der Druckluftaufbereitung. Mit dem hochfesten und leichten Polymergehäuse ist sie zuverlässig und wirtschaftlich in unkriti-schen Umgebungen im Einsatz.

• Neu: manuelles Einschaltventil HE und Verteiler FRZ

• Nur 1 Teilenummer für die komplette Kombination

• Geprüfte und vormontierte Einheit – schneller im Einsatz

• Manuelles Ausschalten möglich

Drossel-Rückschlagventil VFOF

Schnellentlüftungsventil VBQF

Wartungsgeräte DB-MINIManuelles Einschaltventil HE und Verteiler FRZ

39

Bequem Schalten ohne Druckverluste.Mit dem ergonomisch geformten und aus-gezeichneten Handschiebeventil VBOH lassen sich Druckluftverluste beim Schalten vermeiden und potenzielle Leckagen in der Anlage reduzieren. Die einfache Handhabung des energieeffizienten VBOH überzeugt ebenso wie seine starken Leistungsdaten.

• Überscheidungsfreie Konstruktion – kein Druckverlust beim Schalten

• Ausgezeichnet für seine ergonomische Form

• Bis 12 bar, Normalnenndurchfluss qnN (1 -> 2) 0 … 7700 l/min, Normaldurchfluss qn (2 -> 3) 0 … 17.000 l/min, Temperatur -10 … 80 °C

• Reinigungsfreundlich• Baugrößen: M5, G , ¼, , ½,

Transportiert Ihre hochsensiblen Werkstücke sicher, schnell und schonend. Der Greifer mit integrierter Vakuum-Erzeu-gung funktioniert nach dem Bernoulli-Prinzip und arbeitet sehr berührungsarm. Das Werk-stück schwebt auf einem Luftpolster und hat nur über die wenigen Anschläge Kontakt zum Greifer. Für höhere Querkräfte sind die Anschläge aus Elastomer.

• Berührungsarme, abdruckarme Hand-habung von empfindlichen, zerbrechlichen, dünnen, biegeschlaffen Werkstücken

• Leise im Betrieb

Einfach, schnell und reproduzierbar im Durchfluss: Das spart Ihre Zeit.Eindeutig und nachvollziehbar, ideal für Total Productive Maintenance: Die Skala definiert und dokumentiert die Werte klar und sicher. Präzise und vereinfachte Durchflussmengenregulierung, schnelle und einfache Inbetriebnahme – auch durch QS-Anschlüsse – inklusive.

• Normaldurchfluss qn in Drosselrichtung (2 -> 1) 0 … 700 l/min

• Normaldurchfluss qn in Rückschlagrichtung (1 -> 2) 0 … 930 l/min

• Einfaches Handling, schnelle Montage• Fix-Offset mit Digital- und Analogfunktion

in einem Bauteil• Baugrößen: G , G¼

weitere Größen auf Anfrage verfügbar

Handschiebeventil VBOH Vakuumsauggreifer OGGBDrossel-Rückschlagventil GRLSA mit Skala


„Der intensive Dialog zwischen STIWA und Festo beschleunigt Prozesse auf beiden Seiten. MS9-SV-C passt perfekt zu unseren anspruchs- vollen Anlagen.“

Stefan Baier, Entwicklung Elektrotechnik und Pneumatik

tungsventil in Kombination mit einem Druck-aufbauventil, das Maschinen und Anlagen zuverlässig und schnell entlüftet. Es zeichnet sich durch seine verhältnismäßig geringe Größe bei hohem Be- und Entlüftungs-volumenstrom sowie ein restdruckfreies Entlüften aus. Durch seine robuste und zu verlässige Ausführung eignet es sich bestens für anspruchsvolle Anwendungen.

Auch bei der Inbetriebnahme sorgt das MS9-SV-C für mehr Sicherheit und schont zentrale Pneumatikkomponenten ebenso wie Achsen und Stoßdämpfer. Das MS9-SV-C ermöglicht einen auf jede Anlage abgestimm-ten sanften Druckaufbau und schaltet nach Erreichen des eingestellten Drucks für volle Leistung durch.

Die Durchflussmenge erhöhtMit einem Durchfluss von über 16.000 l/min ist das MS9-SV-C ideal für Anlagen, die ext-rem hohe Durchflüsse benötigen. Bei beson-ders großen Maschinen kann man dadurch sogar eine Wartungseinheit einsparen.

Die österreichische STIWA Group mit Stamm-sitz in Attnang-Puchheim (OÖ) beschäftigt 1100 MitarbeiterInnen und ist in Europa führend in der Produkt- und Montageautoma-tion. Ebenso zählt die Produktion komplexer und qualitativ hochwertiger Systembaugrup-pen, wie die Fertigung von Getriebekompo-nenten für den Automobilbereich, zu den Kernkompetenzen.

„Für uns gehört es zum Standard, bei der Anlagenplanung Innovationen aus der Auto-matisierungstechnik aufzugreifen“, erklärt daher Stefan Baier, Entwicklung Elektro-technik und Pneumatik bei STIWA. So wie beim neuen Sicherheitsventil MS9-SV-C. Es sorgt für mehr Leistung, verbessert die Maschinensicherheit und erhöht die Lebens-dauer zentraler Komponenten.

Platzsparend kombiniertDer Hauptgrund, weshalb STIWA sich für die MS9-Serie entschieden hat, ist das neue Sicherheitsventil MS9-SV-C. Kernfunktionali-tät ist ein elektrisches Einschalt- und Entlüf-

Setzt neue Maßstäbe: Das neue Modul der MS9-Reihe, das MS9-SV-C von Festo, verbindet Druckluftaufbau mit Entlüftung in einem Bauteil.

Das Plus an Sicherheit: Sicherheitsventil MS9-SV-CZuverlässig und leistungsstark sind die modularen Montageanlagen des österreichischen Vorzeigeunternehmens STIWA. Zuverlässig und leistungsstark sind auch die modularen Wartungseinheiten MS9 mit dem Sicherheitsventil MS9-SV-C. Sie sind beim Maschinen- und Anlagenbauer im Einsatz – jetzt mit einem Plus an Sicherheit.

41

Alles aus einer Hand: die ganze Welt der Sensoren

Aufl agenkontrolle SOPA zur exakten Spalt-überwachung im Mikrometer-Bereich

Durchfl usssensor SFAM zur Erfassung von Luft- verbrauchs- und Durch-fl ussmenge. Für Einzel-betrieb oder in Kombina-tion mit der Wartungs-einheit MS6/MS9

Verbindungsleitungen aus dem NEBU-Baukasten mit Standardanschluss-technik M8 und M12

Checkbox CHB-C zur Lage-Qualitätsprüfung und Sortierung bei der Zuführung von Kleinteilen

Induktive und optische Sensoren SIEN und SOEG zur Objekterkennung


Mit unseren Sensoren wissen Sie genau, was gerade passiert:

www.festo.com/ sensors

Für jede Aufgabe dierichtige elektrische Leitung: Der Leitungs-baukasten NEBU macht’s möglich

www.festo.com/ electrical_ connection

Sensoren und intelligente Kamerasysteme von Festo liefern heute wichtige Informationen für Condition Monitoring, Diagnose, Verbrauch, Prozess-, Funktions-, Lage- und Qualitätskontrolle. Optimal wird es immer, wenn Sie die Sensorik mit Zylindern, Ventilinseln oder Steuerungen von Festo verbinden.

Signalwandler SVE4 zur Umwandlung von Analogsignalen in Schalt-punkte. Ideal, wenn die Sensoren schlecht erreich bar sind

Positionstransmitter SMAT-8E zur analogen Positionsrückmeldung der Kolbenstellung in Pneumatikzylindern

Drucksensor SDE1 zur Druckerkennung (z.B. Spann-/Pressvorgang) und Vakuumerkennung (z.B. Greifvorgang)

Kompaktkamera SBOI zur Positions- und Qualitätsüberwachungsowie zur Analyse von schnellen Prozessen

Zylinderschalter SMT-8M-A zur binären Positionsrückmeldung der Kolbenstellung in Pneumatikzylindern

43

Funktioniert immer: Mit dem SMT-8M-A sind Sie auf der sicheren Seite. Antriebe von Festo und der Zylinderschalter-baukasten SMT-8M-A sind perfekt aufein-ander abgestimmt und einfach und sicher zu installieren. ATEX inklusive: Bis 30 m Leitungslänge ist SMT-8M-A frei zum EX2-Schalter (3GD) konfigurierbar.

• Installationshilfe durch zweite LED• Keine aufwendige Nachbestellung von

Sondervarianten und kostspielige Lagerhaltung

• IP65, IP68 und IP69k• Einzigartig frostsicher bis -40 °C!

Dem können Sie was zumuten: der Zylinder-schalter CRSMT-8M mit FDA-Zulassung.Nicht nur lebensmitteltauglich, sondern auch bestens geeignet für den Einsatz in rauen Umgebungsbedingungen. Mit im Programm: Befestigungselemente für Clean Design Antriebe mit Sensorleiste – immer schnell, einfach und stabil installiert.

• Lebensmitteltauglich, kühlschmiermittel-beständig, säure- und basenfest

• IP65, IP68 und IP69k• Leitungslänge bis zu 10 m• Anschlusstechnik: M8 oder M12 mit

drehbarem Gewinde; offenes Ende

Durchflussstark, kompakt – und früh am Start. Stand-alone oder mit Wartungsgeräten MS9: Der SFAM-90 stellt sich perfekt auf Ihre Anwendung ein. Das breite Spektrum an Durchflussbereichen – von 50 … 5000 oder 150 ... 15.000 l/min – ist pure Reserve von unten. Und der große Messbereich liefert stets absolute Durchflussinformationen mit Schwellwerten.

• Unidirektional: Fluidstrom wählbar über Baukasten

• Schnell installiert: mit innovativer Prismenspanntechnik

• Komfortabel: leuchtstarkes LED-Display mit einstellbarem Farbumschlag

Zylinderschalter CRSMT-8MZylinderschalterbaukasten SMT-8M-A

Durchflusssensor SFAM-90


Macht es Ihnen einfach: die drehbare NEBU Dose. Beengte Einbauräume? Kein Problem! Die uneingeschränkt drehbare NEBU Dose sorgt für ein Maximum an Flexibilität beim elektri-schen Anschluss von Sensoren oder Aktuatoren.

• Bequem: elektrischer Anschluss sehr einfach

• Flexibel: freie Wahl der Kabel- Abgangsrichtung

• Anwendungsorientiert: z.B. induktive Sensoren nachträglich justieren

Hohe Fertigungsgeschwindigkeiten sicher im Griff: mit dem intelligenten Kompakt-kamerasystem SBOC-M-R1B-H. Überwacht schnelle Bewegungsabläufe und unterstützt bei Diagnose und Inbetrieb-nahme. Der neue Bildsensor setzt Maßstäbe: deutlich höhere Lichtempfindlichkeit, höhere Dynamik für detailreichere Bilder und eine höhere Bildwiederholrate.

• Höhere Bildrate: 240 … 2100 Bilder/s• Mehrere Kameras vernetzbar und

zeitlich synchronisierbar• Aufzeichnung, Speicherung integriert• Inbetriebnahme einfach über PC,

verschiedene Aufnahmemodi• Sehr klein und leicht• Schutzart IP65/67

Wenn Sie eine kompakte Kleinsteuerung mit mehr Funktionen wollen.Mit CECC steuern Sie elektrische oder pneu-matische Antriebe einfach an, speziell bei kleinen Aufgaben. Stand-alone oder komfor-tabel in mechatronische Lösungen zu integ-rieren über die Plattform CODESYS V3 provid- ed by Festo. Einfachste Programmierung und Navigation nach IEC 61131-3-Standard.

• Hybrid: mit CANopen Master oder integriertem I/O-Link elektrische und pneumatische Antriebe direkt ansteuern und Ventilinseln verbinden

• Kommunikativ: über Modbus TCP problem-los in übergeordnete Systeme integriert

• Bequem: USB-Schnittstelle für einfaches Datenhandling

Intelligentes Kompakt- kamerasystem SBOC-M

Verbindungsleitungen NEBU Kompakt-Controller CECC

45

„... vor allem große Bauteile, die über bekannte Fördersysteme kaum zu hand-haben sind, kann man mit dem beweglichen Kamerahandling leicht prüfen.“Michael Voss, Geschäftsführender Gesellschafter von JAM automation


Einbaufertiges HandlingFesto lieferte das einbaufertige und geprüfte Auslegerhandling direkt an die Maschine – mit Konstruktionsdaten, Schaltplänen und umfassender Funktions- und Festpreisgaran-tie. Die Komplettlösung entlastete das Fach-personal, senkte den Konstruktionsaufwand, erleichterte den Beschaffungsprozess und verringerte die Prozesskosten.

Und sie eröffnet neue Perspektiven. „Vor allem große Bauteile, die über bekannte För-dersysteme kaum zu handhaben sind, könn-ten mit dem beweglichen Kamerasystem-Handling leicht geprüft werden, eventuell sogar in einer flexiblen Standard-Prüfzelle“, erläutert Voss.

100 %-PrüfungDer Kamera-Systemintegrator JAM auto-mation aus Radevormwald entwickelte eine Montage- und Prüfzelle für einen Automobil-zulieferer. Die Anlage presst neun Kunststoff-tüllen aus weichem Kunststoff in eine Platte aus härterem Kunststoff. Bei der anschlie-ßenden 100 %-Prüfung fährt die Kamera jede einzelne Position der Kunststofftüllen selb-ständig ab.

Kamera als SteuerungAuch bei umfangreichen Prüfabläufen über-nimmt die Kamera die Steuerung des Hand-lings komplett – dank der integrierten CODESYS SPS mit CANopen-Master-Funktio-nalität. Eine zusätzliche Steuerung ist nicht notwendig. „Bisher wurden solche Prüfvor-gänge nur manuell und optisch wahrgenom-men – mit viel höherem Zeitaufwand und höherer Fehlerquote“, erklärt Michael Voss, geschäftsführender Gesellschafter von JAM automation. Die Herstellungsvorgänge wer-den lückenlos dokumentiert, Statistiken ausgewertet.

Eine besonders wirtschaftliche Lösung hat JAM automation bei einer Montage- und Prüfzelle für die Automobilindustrie realisiert.

Intelligente Kamera sucht Prüfposition selbstErstmals in der Automatisierungstechnik bewegt sich die Kamera präzise zum Prüfobjekt – und nicht das zu prüfende Bauteil zur Kamera, mit der es geprüft werden soll. Dank integrierter CODESYS Steuerung auf einer intelligenten Kamera von Festo und der Verknüpfung mit einem Achsportal lernen jetzt die Bilder laufen.

Mit intelligenten Kompakt-kamerasystemen topfit in puncto Qualität – lesen Sie, wie Sie mit intelligenter Bild-verarbeitung die Null-Fehler-Quote erreichen können:

www.festo.com/machine_ vision

47

Kompetenz aus einer Hand – Fluidtechnik trifft Fabrikautomatisierung

Engineering Support von Anfang anIhre Konstruktionsprozesse bleiben so schlank wie möglich: Wir unter-stützen Sie mit eingehender Beratung und Engineering Support – vom Start des Projektes weg!

Fluidtechnik von FestoOb Gase, hochviskose Fluide, Pasten oder Granulat: Sie fi nden bei Festo für jede Anforderung das pas-sende Medien- und Prozessventil.

Mechatronic Motion SolutionsDie weltweit einzigartige Plattform-Strategie mit freier Kombination der Technologien. Löst Ihre Anforder u-ngen beim linearen und rotativen Bewegen mit Pneumatik und Elekt-rik als Komponente oder im System, bei Anwendungen, beim mechani-schen Greifen und Vakuum.


Fluidtechnik – ein weiteres Kompetenzfeld von Festo. Profi tieren Sie jetzt doppelt, indem Sie einfach Fluid und Motion Control von einem kompetenten Partner bekom-men. Ob kombiniert mit Mechatronic Motion Solutions oder Integrated Automation: Mit Festo als Partner sparen Sie in Zukunft noch mehr Wege, Zeit und Geld.

Gehen Sie Ihren Erfolg strategisch an!Wer die beiden meist voneinander getrennten Beschaffungswege miteinander verknüpft, erhöht seine Wettbewerbsfähigkeit signifi kant. Nicht nur im Heimatland. Denn weltweite Verfügbarkeit, unsere Ersatzbeschaffung und der Engineering-Service von Festo sind zentrale Faktoren für das erfolgreiche Agieren am globalen Markt.

Vorteile: Technik aus einer Hand und eine optimierte Supply ChainUnser Portfolio eignet sich optimal zur Ergänzung der Automatisierungs lösungen in Ihrer Maschine mit Integrated Automation, Mechatronic Motion Solutions und Fluidtechnik sowie der gesamten Peripherie einzeln oder als Einbaufertige Lösungen.

Integrated AutomationVentile, Ventilinseln, Proportional- und Servopneumatik, elektronische Komponenten, Sicherheitstechnik plus Motion Control integriert: Sie profi tieren von der umfassenden Funktionsintegration mit einfache-ren, schnelleren und sichereren Prozessen auf der einzigartigen Automatisierungsplattform CPX.

49

Schrägsitzventil VZXF

Kaum Strömungswiderstand, kein Verstopfen: freie Fahrt für Ihre Medien.Das 2/2-Wege-Ventil steuert Stoffströme wie Granulate, feststoffhaltige Flüssigkeiten, hochviskose und abrasive Medien. Hohe Kor-rosionsbeständigkeit des Gehäuses in KBK4. Bequem für Sie: die schnelle und einfache Wartung durch simplen Austausch der Dicht-patrone ohne Spezialwerkzeug.

• Einzelteile modular austauschbar• Clean Design für maschinelle Reinigung• Direkte Lufteinspeisung –

kein Antrieb notwendig• Membranmaterial NBR und neu: EPDM

Proportional-Medienventil VZQA

Hochrobust und unempfindlich: Dem können Sie ruhig was zumuten.Das universelle VZXF für die Prozessautoma-tion ist ideal, wenn gasförmige oder flüssige Medienströme in geschlossenen und offenen Kreisläufen gesteuert werden – ob stark ver-schmutzt bis max. 22 mm²/s Viskosität, hoch-viskos bis 600 mm²/s oder Dampf.

• Edelstahlausführung mit hoher thermischer Beständigkeit

• Sicheres Schließen bei Druckverlust durch NC-Funktion

• Gas „mit dem Medienstrom“, Flüssigkeiten „gegen den Medienstrom schließend“

Optimieren Sie Ihr Engineering, Ihren Einkauf und Ihre Logistik. Und gewinnen Sie Prozesssicherheit. Mit den vormontierten VZBA. Einheitlich ausgelegt, Drehmomentkurve und Nominaldruck opti-miert, justiert montiert für kavitationsfreie Offenstellung ohne Versatz. Funktionsge-prüft, mit nur einer Teilenummer. Und durch-gängiger ATEX-Betrachtung, auch bei den neuen VZBA für ATEX-Zone 1, 21 und 2, 22.

• Viele Varianten durch Zahnstangenritzel oder Hebel-Schwinge-Prinzip

• Einfach oder doppelt wirkend• Optimale Auslegung verringert Bedarf

an Adaptionszubehör• Schneller Einbau • Komplette Dokumentation im Support

Portal www.festo.com

Kugelhahnantriebseinheiten mit 2/3-Wege-Kugelhähne VZBA


Klein und energieeffizient: Nutzen Sie die Energie des Mediums einfach mit. Das zwangsgesteuerte VZWF steuert deshalb mit relativ kleinen Magneten hohe Drücke bei großen Nennweiten – auch bei geschlos-senen Medienkreisläufen ohne Differenz-druck. Es schaltet bereits ab 0 bar an und schließt bei Druckverlust automatisch per NC-Funktion.

• Für gasförmige und flüssige Medien bis max. 22 mm²/s Viskosität

• Für Wasser, Luft und neutrale Medien• Für Abfüllanlagen (Sekundärkreislauf),

Wasseraufbereitung, Heizkreisläufe …

ZwangsgesteuertesMagnetventil VZWF

Lässt Sie auch bei hohen Drücken und geringer Durchflussrate nicht im Stich.VZWD arbeitet selbst in geschlossenen Medienkreisläufen ohne Differenzdruck bis 90 bar – optimal für Hochdruckreinigung und Dosieren, die Gasversorgung nach DIN EN 161 oder Sicherheitsabsperrungen. Da es keine Steuerbohrungen hat, funktioniert es auch bei leichten Verschmutzungen.

• Ventilschaltungen von 0 bis 90 bar, Vakuumtechnik bis 100 mbar

• Betrieb mit Wasser, Luft und neutralen Medien bis max. 22 mm²/s Viskosität

• Integrierte NC-Funktion

Direktgesteuertes Magnetventil VZWD

Größerer Betriebsdruckbereich bis 40 bar – das eröffnet neue Anwendungen für Sie.VZWP ergänzt die Magnetventil-Baureihe VZWM. Durch den Dichtkolben, der die Mem-bran ersetzt, kann VZWP auch hohe Drücke bei großen Nennweiten steuern. Ideal bei gasförmigen und flüssigen Stoffströmen bis max. 22 mm²/s Viskosität in der Fertigungs- und Prozessautomatisierung.

• Messingventile mit wählbaren Dichtungen NBR und FKM

• NC-Funktion schließt Magnetventil bei Stromverlust

• Für offenen Medienkreislauf mit einer Druckdifferenz von min. 0,5 bar

Servogesteuertes Magnetventil VZWP

51

NAMUR-Remote I/O Terminal CPX-P

Sparen Sie Zeit an der Installation – mit CPX-P.Ventilinsel und Remote I/O für den Schalt-schrank in der Zone 2. Integriert, zeitsparend und komplett aus einer Hand. Schutzart IP20 oder IP65, im Zusammenspiel mit MPA-Ventilen wird CPX-P zum Prozessinterface für Sensorsignale nach NAMUR.

• Hochmodular: bis zu 9 Module auf einer Insel

• Vielseitig: Im Schaltschrank für ATEX-Zone 2 oder außerhalb für Non-Ex mit M12-Anschlusstechnik

• Für PROFIBUS DP, PROFINET, Modbus TCP, Device-Net und Ethernet/IP

Automatisieren Sie robust und sicher Ihr Wasserwerk oder Ihre Kläranlage. Der DFPI mit integriertem Wegmesssystem, Ventilblock, Stellungsregler und analogem Rückmeldesignal ist ideal für alle linear betä-tigten Prozessventile und Armaturen – auch in rauen Umgebungen. Neu: das integrierte, immer passende Anschlusskabel und das analoge Rückmeldesignal.

• Wartungsarm• Schnelle Installation• Selbstinitialisierung• Schnelle Integration in vorhandene

Steuerungsarchitektur• Einfache Bedienung, flexible Einstellungen• ATEX II 2D vollständig integriert oder ATEX

II 3D mit externem Stellungsregler• IP65/67/69k

Geregelter Linearantrieb DFPIPulsventil VZWE

Ideal für Ihre Entstaubungsanlagen: VZWE bannt Verstopfungsgefahr.Reinigt mit einem kurzen Luftstoß zuverlässig die Staubfilter der Zement-, Bergbau-, Alumi-nium-, Chemie-, Papier-, Zellulose- und Holz-industrie. Für den kurzen und volumenstar-ken Luftstoß werden häufig mehrere Impuls-ventile gleichzeitig betätigt.

• Hoher Durchfluss durch Eckgehäuse• Robust für lange Lebensdauer• Äußerst schnelles Öffnen und Schließen

durch spezielle Kolbeneinheit• Günstiger Preis


und Zu-Bewegung individuell einstellbar. Beim Öffnen kann man beliebige Zwischen-positionen langsam anfahren, die Schließ-bewegung kann sehr schnell erfolgen. Das spart Spülwasser und Zeit.

Geschaffen für raue UmgebungenAntriebe mit externen Anbauteilen für die Regelung bereiten in rauen Umgebungen große Probleme, unter anderem durch Korro-sion oder Staubablagerungen. Die Antriebe der Baureihe DFPI von Festo haben deshalb die notwendigen Systemkomponenten zum Regeln an einem Ort konzentriert. Antriebs-zylinder, Wegmesssystem, Ventilblock und Stellungsregler und neu: Das analoge Rück-meldesignal finden beim DFPI Platz in einem Gehäuse. So trotzt der DFPI auch widrigen Bedingungen.

Regelung des Schlammaustrags mit Klappwehren an FestbettfilternFestbettfilter sind ein wichtiges Element der Wasseraufbereitung in Wasserwerken oder Kläranlagen. Meist benötigt man fünf bis acht Armaturen zur Steuerung. Bei offener Bau-weise und großvolumigen Becken spezifiziert man für Zulauf und Schlammablauf häufig gehäuselose Schieber oder Klappwehre.

Klappwehre – genauer: Überfallklappwehre – bieten verfahrenstechnische Vorteile zur Steuerung des Schlammaustrags beim Rück-spülen. Weil sie sich stufenweise öffnen lassen, tritt keine Sogwirkung auf das Filter-bett auf. So wird der Austrag von Filterparti-keln zuverlässig vermieden. Um die unpro-duktive Zeit möglichst kurz zu halten, erfolgt das Schließen am Ende des Rückspülvor-gangs schnell und „in einem Zug“.

Der DFPI ist für diese Anwendung ideal: Die Geschwindigkeit eines pneumatischen Antriebs ist über Abluftdrosseln für die Auf-

Öffnet stufenweise – schließt auf einen Zug: Der geregelte pneumatische Antrieb DFPI verhindert den Austrag von Filterpartikeln zuverlässig und spart auch Spülwasser und Zeit.

Regelt komplexe Stoffströme zuverlässig: pneumatischer Antrieb DFPIDie Steuerung komplexer Stoffströme in der Prozessindustrie braucht neben einem intelligen-ten „Kopf“ vor allen Dingen zuverlässige Regelantriebe wie den DFPI. Deshalb ist er in Wasser-werken oder Kläranlagen ebenso im Einsatz wie bei der Erzaufbereitung, in Schüttgutanlagen oder bei der Regelung von Lüftungsklappen.

Der DFPI: eine von vielen Komponenten für die Wasser-technik. Festo bietet komplette Automatisierungslösungen. Sehen Sie, wie Sie bei der Wasseraufbereitung Zeit und Geld sparen können:

www.festo.com/water

53

www.festo.com/new_products

Unter diesem Link finden Sie weitergehende, vertiefende Informationen zu den Produkten und Leistungen von Festo.

1350

01 d

e 20

13/0

3

Neuheiten - ppw Handel · 2013-05-23 · Punkt „Augmented Reality“. Wenn der Junaio AR Browser...

Documents

Transcript of Neuheiten - ppw Handel · 2013-05-23 · Punkt „Augmented Reality“. Wenn der Junaio AR Browser...