Kalenderwoche 26Mittwoch, 25. Juni 2014 • 31. Jahrgang

Ausgabe Neukölln-NordNachrichten, Einkaufstipps und Ratgeber für den Ortsteil Neukölln – jede Woche aktuell

Zustellung: E 259 17 84 84Redaktion: E 259 17 84 00Anzeigen: E 259 17 84 30www.berliner-woche.de

Berliner Woche meine Lokal-zeitung

Brigitte Ott-Göbel stiftet für den JugendCircus Calibastra in Stuttgart.

Gefördert vom

23 Millionen Menschen tun Gutesund sind dabei nicht zu sehen.Zeigt sie uns:www.deutscher-engagementpreis.de

Nominieren Siebis zum 1. Juli 2014

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse C. 1Gegenüber unserem Normalpreis. 2Finanzierungsbeispiel (repräsen-tativ) Fahrzeugpreis: 12.990,– • Anzahlung: 0,– € • Nettodarlehens-betrag: 12.990,– € • monatl. Rate: 139,– € • Schlussrate: 6.457,– €, Gesamtbetrag: 12.990,–. Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufl eistung: 40.000 km • effektiver Jahreszins: 0 % • SolIzinssatz (gebun-den): 0 %. Angebote gelten nur für Privatkunden in Verbindung mit einer Finanzierung durch die NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Abb. zeigt Sonderausstattung. Dieses Angebot gilt nur noch bis 30. Juni 2014!

NUR NOCH BIS 30.06.!3.000,– € PREISVORTEIL1 + 0 % FINANZIERUNG!2

z. B. MICRA AUTOMATIK1.2 l 59 kW (80 PS), CVT, 5-TürerKlima, 15” Alu, Bluetooth, u.v.m.

UNSER PREIS SCHON

AB € 12.990,– ODER

€ 139,–2 MONATL. RATE

% U GU GU

zzzz1K

U

A

€

Neu: Oranienburger Str. 18013437 Berlin-Reinickendorf Tel. 030 2580099-0Buckower Damm 100, Berlin-BritzTel. 030 8600800-0Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0

www.autohaus-wegener.de

OHNE ANZAHLUNG!

WM-KRACHER BEI JUWELIER GÖZ

Juwelier Göz im Einkaufszentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG)

Goldruf (030) 72 01 38 31U UllsteinstraßeP 90 Min. frei

Tempelhofer Damm 227, 12099 Berlin, Mo–Sa 10 – 20 Uhr

45%*mehrfür Ihr Altgold.

Solange Deutschland im Turnier bleibt, erhalten Sie:

WIR KAUFEN AN:

Barren Tafelsilber

Medaillen Uhren

Münzen Schmuck

Zahngold Edelsteine

*Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

29. Beratungs- undAnkauftage im

Tempelhofer MünzenhausUnsere Sachverständigen schätzen kostenlos vom 23. Juni bis 4. Juli tägl. zw. 10 – 13 Uhr und 14 – 16 Uhr (außer Sa./So.)

MÜNZEN · MEDAILLEN · GELDSCHEINEBRIEFMARKEN · POSTKARTEN

u 626 33 59www.tempelhofer-muenzenhaus.de

Bacharacher Straße 39 · 12099 Berlin-TempelhofAutobahnabfahrt Oberlandstraße, Autobus M 46 (Bergholzstraße) 246 (Oberlandgarten)

Neukölln. Kriminalgeschich-ten bei Kerzenlicht und Rot-wein lauschen, das ist Sonn-abend, 28. Juni, ab 20.30Uhr in der Philipp-Melanch-ton-Kirche, Kranoldstraße16, möglich. Andrea Heuerwird lesen und das „AvlosTrio d’anches“ spielt Werkefür Oboe, Klarinette und Fa-gott. In der Pause gibt esGrillwürstchen und Geträn-ke auf dem Hof. Der Eintrittist frei. Auskünfte unterE 625 30 02. susch

Kriminacht mit Musik

Neukölln. Viele Akteurehaben an einem Stranggezogen, das Ergebniskann sich sehen lassen.Am 18. Juni wurde in derWeißen Siedlung amDammweg die Neugestal-tung von fünf Stadt- undSpielplätzen gefeiert. Dreiweitere sollen bis Endedes Jahres fertig werden.

Viele Erwachsene und Kin-der waren auf den zentralenSpielplatz an der Aronsstra-ße 55 zur öffentlichen Über-gabe gekommen. „Ein gro-ßer Wunsch unserer rund4000 Bewohner hat sich er-füllt“, sagte Cindy Gill vomQuartiersmanagement. Die

Spielplätze hätten längstnicht mehr den Standardsentsprochen.

Auch über den Umbau desheruntergekommenen Ver-bindungswegs zwischenSonnenallee und Aronsstra-ße würden sich alle freuen.Neues Pflaster, neue Later-nen und neue Bänke mach-ten den Weg heller und si-cherer. Insgesamt seien740 000 Euro in die Maß-nahmen geflossen.

Das Geld kam aus unter-schiedlichen Fördertöpfen.Ein Blick auf die Gästelistezeigt, dass auch mehrere Ak-teure zusammengearbeitethaben: Stadtentwicklungsse-nator Michael Müller und

Neuköllns Baustadtrat Tho-mas Blesing (beide SPD) wa-ren vor Ort genauso wie dieQuartiersmanager sowieGernot von Grawert-Mey alsVertreter der Puma Branden-burg, der die Weiße Siedlunggehört. „Es gibt immer wie-der politischen Diskussionendarüber, ob wir so viel Geldin die Quartiere stecken soll-ten. Ich glaube, dass es rich-tig ist“, sagte der Senator.

Jetzt sei es wichtig, dasssich die Anwohner engagier-ten und sich um das Geschaf-fene kümmerten. Das sahStadtrat Blesing ähnlich:„Nehmen Sie die Plätze qua-si als Ihr Eigentum an“, ap-pellierte er an die Bewohner.

Gernot von Grawert-Meysagte: „Viele wundern sichdarüber, dass wir als kapita-listisches Unternehmen sol-che Maßnahmen mitfinan-zieren. Aber erstens habenauch wir ein Herz und zwei-tens macht es Sinn, zufriede-ne Bewohner zu haben.“

Die Weiße Siedlung wurdeAnfang der 70er-Jahre ge-baut. Rund 66 Prozent derBewohner haben einen Mi-grationshintergrund, etwa58 Prozent beziehen Trans-ferleistungen, also Geld vomStaat, Tendenz weiter stei-gend. Im Berliner Durch-schnitt sind es 15 Prozent, inden Quartiersmanagement-gebieten 38 Prozent. susch

Ein Wunsch hat sich erfülltNeue Plätze, neuer Weg: 740 000 Euro für die Weiße Siedlung

Neukölln. Die NeuköllnerVolkshochschule bietet eineFührung an: Am Sonntag, 29.Juni, heißt es „Die Karl-Marx-Straße – Rückblende, Nah-aufnahme, Persepektive“.Klaus Dieter Ryko zeigt denTeilnehmern Vorstadthäuseraus der Gründerzeit, Arbei-termietskasernen, ein neuesGeschäftshaus und eineGroßbaustelle. BesondererHöhepunkt: Es werden Höfebesichtigt, die normalerweisenicht zugänglich sind. Treff-punkt zum Stadtspaziergang,der gute zwei Stunden dau-ert, ist um 14 Uhr am Brun-nen auf dem Karl-Marx-Platz.Zu bezahlen sind 6,60 Euro.Eine Anmeldung ist notwen-dig unter E 902 39 24 33 undE-Mail: vhsinfo@bezirksamt-neukoelln.de. susch

Mietskasernenund Hinterhöfe

Jeden Donnerstag wird inder Kita am Wildhüterweg8 gesungen. Möglich ma-chen das die Singpaten.Mehr auf Berlin engagiert.

In dieser Ausgabe

Singpaten fürKita-Kinder

Wie wäre es mit einemAusflug nach Liberec imIsergebirge? Dort bietetsich auch eine Wanderungauf den Berg Jested an.

Ausflugstippins Isergebirge

Gewinnen Sie Freikarten für dieFrank-Sinatra-Show mitChristoph Schobesbergeram 4. Juli im Zoo Berlin.

Mehr dazu im Innenteil.

Chance der Woche

In der Frage der Woche dervorangegangenen Ausgabesollten Sie entscheiden:Muss das Verbot von Ferienwohnungen inganz Berlin gelten?Und so stimmten Sie ab:

So haben Sieabgestimmt

Mehr über die Abstimmungsowie die Zahl der Teilneh-mer erfahren Sie auf www.berliner-woche.de/umfrage. .

JA: 87%NEIN: 13%

Berlin. Vom 3. bis 8. Juli bildet der Gendarmenmarkt wieder die einzigartige Kulisse für dasClassic Open Air. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Künstlernaus dem In- und Ausland. Mehr zum Programm erfahren Sie unter www.classicopenair.de

Foto

: D

avid

s

Musik auf Berlins schönstem Platz

Seite 2Berliner Woche 25. Juni 2014 Kalenderwoche 26 Lokales

LokalfußballNOFV-Oberliga Nord

– Abschlusstabelle –1. BFC Dynamo 30 27 3 0 75:10 84

2. Brandenburg Süd 05 30 14 8 8 40:41 503. Lichtenberg 47 30 13 9 8 42:33 484. Hansa Rostock II 30 13 8 9 68:47 475. FC Strausberg 30 12 8 10 48:42 446. SV Altlüdersdorf 30 13 4 13 55:55 437. VSG Altglienicke 30 13 4 13 47:62 438. FSV Luckenwalde 30 11 7 12 50:45 409. Pommern Greifswald 30 11 7 12 39:39 40

10. BSV Hürtürkel 30 12 4 14 44:66 4011. FC Schönberg 95 30 9 9 12 51:51 3612. Union Fürstenwalde 30 9 7 14 37:45 3413. Malchower SV 30 9 6 15 39:49 3314. Neubrandenburg 30 10 2 18 45:66 32

15. RSV Waltersdorf 30 6 11 13 38:50 2916. Greif Torgelow 30 6 7 17 28:45 25• Altglienicke zieht die Mannschaft zurück und steht alserster Absteiger fest.

AufsteigerMecklenburg-Vorpommern: SV Waren 09Brandenburg: Germania SchöneicheBerlin: FC Hertha 03 Zehlendorf

Berlin-Liga– Abschlusstabelle –

1. FC Hertha 03 34 23 7 4 88:40 76

2. SV Tasmania 34 23 5 6 89:44 743. Eintracht Mahlsdorf 34 19 7 8 70:40 644. Tennis Borussia 34 18 7 9 71:43 615. Stern 1900 34 17 6 11 69:50 576. 1. FC Wilmersdorf 34 17 3 14 62:58 547. Köpenicker SC 34 16 3 15 63:64 518. Sparta Lichtenberg 34 15 6 13 53:62 519. TSV Rudow 34 13 7 14 59:57 46

10. Berliner SC 34 13 6 15 61:60 4511. VfB Hermsdorf 34 12 7 15 71:82 4312. SV Empor 34 12 6 16 48:53 4213. Nordberliner SC 34 11 9 14 54:71 4214. SC Staaken 34 11 8 15 54:71 4115. SC Gatow 34 11 7 16 44:51 40

16. Füchse Berlin 34 10 6 18 51:83 3617. SF Johannisthal 34 6 4 24 36:80 2218. TuS Makkabi 34 6 2 26 42:76 20

AufsteigerBFC Dynamo II, CFC Hertha 06Der dritte Aufsteiger wird in zwei Relega -tionsspielen am Mittwoch und Sonntag zwi-schen SD Croatia und FC Internationale er-mittelt.

Hürtürkel trainiert wiederBSV Hürtürkel: Der BSV Hürtürkel startet bereits amFreitag mit leichtem Lauftraining in die Vorberei-tung auf die kommende Oberliga-Saison. Ab dem30. Juni beginnt die intensive Trainingsphase.Nicht mehr dabei sind Gündogdu und Vulu, die denVerein verlassen. Neuzugänge gibt es noch nicht zuvermelden. Im Neuköllner Kropp-Pokal trifft dieMannschaft von Trainer Vedat Beyazit am 13. Juliauf den Rixdorfer SV. Sollte sich der Oberligistdurchsetzen, wartet im Viertelfinale der Sieger ausder Partie TSV Rudow gegen NFC Rot-Weiß. JG

Tragisches Ende für TasSV Tasmania: Auch ohne Titel gehört die gerade be-endete Spielzeit zu den erfolgreichsten der jünge-ren Vereinsgeschichte des SV Tasmania. Zweiter inder Berlin-Liga und Finalist im Berliner Pokal – daskann sich sehen lassen. „Wir haben eine sensatio-nelle Saison gespielt“, zog letztlich auch TrainerAbu Njie ein positives Fazit. Dabei hatte es im ver-gangenen August katastrophal begonnen. Die er-sten drei Spiele gingen allesamt verloren, den er-sten Sieg gab es erst im sechsten Anlauf. Danachkamen die Neuköllner aber ins Rollen. Vom 3. No-vember bis zum 4. Juni blieb Tas in allen Wett -bewerben ungeschlagen, besiegte TabellenführerHertha 03 mit 6:1 und zog durch ein 2:1 gegen Re-gionalligist Berliner AK ins Pokalfinale ein. Dass diefolgenden beiden Niederlagen gleichbedeutend mitdem Verlust beider Titel war, hatte gewiss auch et-was Tragisches. JG

Ergebnisse und Spielberichte montags in der

Partner der Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blickwww.fussball-woche.de

Wer seinen wertvollen Orient-teppich reinigen möchte, sollteauf keinen Fall selbst Hand an-legen, denn die Pflege des ed-len Knüpfwerks ist eine Wis-senschaft für sich.

Teppichwaschcenter Südbietet Ihnen professionelle Wä-sche, fachmännische Repara-tur bzw. Restaurierung, Nach-knüpfung von Löchern oderBrandstellen sowie die Erneue-rung von Fransen, Kanten undSchussketten.

Im Teppichwaschcenter Südbefassen sich erfahrene Spe-zialisten mit der Reinigung.Hier werden Teppiche nach al-ter persischer Tradition nurmit der Hand unter Verwen-dung von weichem Wasser undspeziellen Bio-Waschmittelngewaschen, damit werden Ver-unreinigungen beseitigt unddie Farben aufgefrischt. Zuerstwird jeder Teppich vom Wä-scher geprüft und dann indivi-

duell behandelt. Danach wer-den die Teppiche geklopft, umdie scharfkantigen Teilchenaus dem Grundgewebe heraus-zuholen. Anschließend erfolgtdie gründliche Handwäsche,die Teppiche werden dabei un-ter Verwendung von reichlichWasser ordentlich geschruppt.Nach wiederholter Spülungwerden sie dann bei bis zu 60Grad Wärme getrocknet, dahöhere Temperaturen könntenden Farben schaden. Die ab-schließende Rückfettungsim-prägnierung erneuert das La-nolin der Wolle, diese wirkteiner Wiederverschmutzungentgegen. Danach werden dieTeppiche gespannt und ge-kämmt. Bei empfindlichenoder Seiden Teppichen wird ei-ne besondere Schonwäscheangewandt.

Teppichwaschcenter Süd,Herwarthstr. 1, 12207 Berlin,E 76 80 49 62.

Neuer Glanz für edles KnüpfwerkAnzeige

Neukölln. Gleich drei Ver-kehrsunfälle, bei denen esVerletzte gab, ereignetensich am 18. Juni in Nord-Neukölln. Einer gingglimpflich aus, doch zweiPersonen mussten insKrankenhaus gebrachtwerden.

Eine Radlerin, die gegen16.30 auf der Karl-Marx-Straße fuhr, wollte zwischenHermannplatz und MainzerStraße ein Auto überholen,das in zweiter Reihe standund einparken wollte. Wegendes starken Verkehrs musstesie aber hinter dem Wagenanhalten. Der Fahrer übersahsie, setzte zurück und fuhrdie 62-jährige Frau an. „Dochdie Radfahrerin hatte zumGlück nur Abschürfungenund wollte nicht ins Kranken-haus“, informiert Polizeispre-cherin Kerstin Ziesmer.

Der zweite Unfall auf derKarl-Marx-Straße gingschlimmer aus. Er geschahgegen 20.30 Uhr. Aus Rich-tung Hermannplatz kom-mend fuhr ein 45-Jährigerauf der linken Fahrspur auf

zwei stehende Autos auf, diein die Reuterstraße abbiegenwollten. Der Mann war nichtangeschnallt, wurde gegendie Frontscheibe geschleu-dert und verletzte sichschwer am Kopf und Ober-körper.

Ein zufällig vorbeifahren-der Notarzt versorgte denMann, der anschließend ineine Klinik kam. Alle anderenFahrzeuginsassen erlittenleichte Verletzungen. DieKarl-Marx-Straße war inFahrtrichtung Süden bis23.30 Uhr gesperrt. Auch ein23-jähriger Motorradfahrerverletzte sich an diesemAbend, gegen 23.40 Uhr,schwer.

Offensichtlich hatte er ander Kreuzung Flughafen- undReuterstraße versucht, ein aneiner roten Ampel haltendesAuto zu umfahren. Dabeistieß er mit einem entgegen-kommenden Pkw zusam-men. Er kam mit inneren Ver-letzungen in ein Kranken-haus. Durch umherfliegendeMotorradteile wurden zu-dem zwei geparkte Autos be-schädigt. susch

Drei Unfälle an einem Tag

Schwerverletzte auf der Karl-Marx-StraßeNeukölln. Betrachtet mandie Zuckmayer-Schule ander Ecke Kopf- und Neu-wedeller Straße nur flüch-tig, bemerkt er gar nicht,dass sie aus einem älte-rem und einem neueremBau besteht. Doch auchder jüngere Teil hat schonetliche Jahre auf demBuckel: Am Mittwoch,dem 11. Juni, wurde sein100. Geburtstag gefeiert.

Kein Geringerer als ReinholdKiehl plante den roten Ziegel-bau. Kiehl, der mit dem Neu-köllner Rathaus, dem Stadt-bad, der Orangerie im Kör-nerpark, dem heutigen S-Bahnhof Sonnenallee undvielen anderen Gebäudenmaßgeblich das Gesicht desBezirks geprägt hat. Die Er-öffnung der Schule im Jahr1914 erlebte er allerdingsnicht mehr. Ein Jahr zuvorerlag er an seinem Arbeits-platz einem Herzschlag.

Gerade fertiggestellt, brachder Erste Weltkrieg aus undder neue Schulflügel wurdeals Kaserne genutzt. Dabeihatte Kiehl alles andere imSinn gehabt, als eine soldati-sche Atmosphäre zu schaffen.Der schlanke Bau sollte mitseinen großen Fenstern, denhellen Fluren, den kunstvol-len Balkongittern und demvon Bäumen beschattetenHof „Freude wecken und dasästhetische Empfinden in derheranwachsenden Jugendbilden“, wie es damals hieß.Trotz aller architektonischer

Kunst: Es blieb eng an derKopfstraße. Das neue Gebäu-de war bitter nötig gewesen,denn der Altbau (bezogen imJahr 1897) platzte bereits ausallen Nähten. Bildungsstad-trätin Franziska Giffey be-richtete bei ihrer Festrede,dass bis zu 1600 Kinder dieerweiterte Schule besuchthätten. „Wie haben die nuralle hier reingepasst?“, wun-derte sich die Stadträtin.

Es wurde lange Zeit nichtbesser. „In der Nachkriegszeitsaßen zuweilen 54 Schüler ineiner Klasse, und im Jahr1951 unterrichteten 31 Lehrer

immer noch 1020 Kinder“, soFranziska Giffey. Zum Ver-gleich: Heute sind rund 50Lehrerinnen und Lehrer füretwa 550 Sekundarschülerverantwortlich und es gibt ei-ne Filiale an der Karlsgarten-straße.

Stark verändert hat sichauch die Schülerstruktur: Inden 70er-Jahren kam nichteinmal jedes zehnte Kind auseiner Migrantenfamilie, 1988waren es knapp 40, heutesind es über 90 Prozent. Umdieser Entwicklung Rech-nung zu tragen, legt dieZuckmayer-Schule klare

Schwerpunkte auf die Förde-rung der deutschen Spracheund die Unterstützung beider Ausbildungs- und Berufs-wahl.

Und warum ist die Schulenach Carl Zuckmayer be-nannt? Das hat mit dem be-rühmtesten Theaterstück desSchriftstellers zu tun, dem„Hauptmann von Köpenick“.Dieser falsche Hauptmannhieß im wahren Leben Wil-helm Voigt und lebte zumZeitpunkt seines meisterli-chen Gaunerstücks bei seinerälteren Schwester Bertha inder Kopfstraße. susch

Zuckmayer-Schule wird 100Baumeister Reinhold Kiehl wollte Freude bei der Jugend wecken

Der Stil wurde mit der Zeit sachlicher: die alte (rechts) und die neue Turnhalle derZuckmayer-Schule. Im Hintergrund der Uhrenturm. Foto: Schilp

Neukölln. Die Polizei hat am21. Juni einen 44-jährigenMann festgenommen, derunter Verdacht steht, seinesieben Jahre jüngere Fraugetötet zu haben. Der Mannhatte in den frühen Morgen-stunden einem Bekanntenvon der Tat erzählt. Die bei-den gingen zu der Wohnungin der Flughafenstraße. Alsder Bekannte die tote Frauentdeckte, rief er die Polizei;der Ehemann flüchtete. Erkonnte wenig später gefasstwerden. Die Frau starbwahrscheinlich an Gewalt-einwirkung gegen den Ober-körper. Die Mordkommissionermittelt. susch

Mann tötet seine Ehefrau

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindest-umsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 28.06.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

DIE PUNKTE HIGHLIGHTS

Spanien: Wassermelone Kl. I 1 kg

Italien: Rucola (100 g = 0.71) 125-g-Schale

Bergader Weichkäse versch. Sorten 100 g

KinderMaxi King, Pingui oder Milchschnitte versch. Sorten, (100 g = 0.71- 0.94) 3 x 35/4 x 30/5 x 28-g-Pckg.

HariboFruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.30- 0.34) 175- 200-g-Btl.

Fürst BismarckMineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.39-0.42) 2 x 12 x 0,7/ 0,75-l- Fl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

Käferweinhaltiger Cocktail versch. Sorten, (1 l = 3.25) 0,75-l-Fl.

Schilkin Vodka 37,5% Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl.

Schweine-Lachsbraten ohne Knochen 1 kg

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

0.69

0.99

0.89

1.29

7.00 2.44

4.99 beim Kauf von���������� �����������

im Gesamtwert von über 2 €*

beim Kauf von���� ����� ������� ����� ��im Gesamtwert von über 2 €*

10FACH PUNKTE

exklusiv für

���������� ��

30FACH PUNKTE

ab 3 Beuteln je*

*Einzelpreis 0.95 €(100 g = 0.48-0.54)

0.59 AKTIONSPREIS

4.99

2 Kästen

kernarm

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöff net. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de

Schweine-Rückensteakversch. mariniert100 g

Sensationspreis der Woche.

SENSATIONSPREIS

55CENT

Aus unserer

TV-Werbung

Große Tauschbörse am 28.06.2014 in

Ihrem REWE Markt.

Jetzt noch doppelte gegen fehlende Sammelkarten tauschen.

Thomas Müller

Fußball-Nationalspieler

KW 26 Gültig ab 25.06.2014

Bis 28. Juni 2014 nur an Ihrer REWE Kasse.

79€Hin- und Rückfahrt

* Das DB REWE Ticket: Hin- und Rückfahrt. Deutschlandweit. Nur 79 €.

Abg

abe

nur i

n ha

usha

ltsü

blic

hen

Men

gen.

RE

WE

Ma

rkt

Gm

bH

, D

om

str.

20

in

50

66

8 K

öln

, N

am

en

un

d A

nsc

hri

ft d

er

Pa

rtn

erm

ärk

te

fin

de

n S

ie u

nte

r w

ww

.re

we

.de

od

er

de

r Te

lefo

nn

um

me

r 0

22

1 -

17

7 3

97

77.

Kalenderwoche 26 Seite 3 Berliner Woche25. Juni 2014Lokales

Der erste BMX SupercrossWorld Cup Deutschlandsfand in Berlin statt. Auf biszu 350 Meter langen Stre-cken im Mellowpark profi-lierten sich die Fahrer. SehenSie dazu unseren Sportclipauf der Berliner-Woche-Seite

Unser Clip-Tipp

in Zusammenarbeit mithauptstadtsport.tv

http://asurl.de/s5f

Neukölln. In der Nacht vom18. zum 19. Juni waren Pas-santen in der Treptower Stra-ße aus einer Wohnung herausbeleidigt und beschossenworden. Die alarmierten Be-amten fanden den Täterschnell in einer Erdgeschoss-wohnung. Sie nahmen den22-Jährigen und dessen Be-kannten vorläufig fest. Beider Waffe handelte es sichoffenbar um eine Schreck-schusspistole. Sie wurde si-chergestellt und auch einigeCannabispflanzen. Die Män-ner wurden zur Blutentnah-me gebracht. susch

Schüsse undCannabis

Neukölln. 48 Stunden Neu-kölln: Berlins größtesKunstfestival steht vorder Tür. Von Freitag bisSonntag, 27. bis 29. Juni,laufen im ganzen Bezirkwieder Ausstellungen,Filme, Aktionen, Führun-gen und vieles anderemehr. Das diesjährigeThema lautet „Courage“.Eine Neuerung: Zumersten Mal gibt es „Dasjunge Kunstfestival“.

Weil die Riesenveranstaltungallmählich zu unübersicht-lich geworden sei, habe mansich stärker thematisch aus-gerichtet, erklärt MartinSteffens vom KulturnetzwerkNeukölln, dem Organisatordes Festivals. „Hatten wir vorvier Jahren rund 800 künst-lerische Projekte, sind esjetzt nur noch 300, die voneiner Jury ausgewählt wor-den sind“, sagt er.

Die Jury habe dabei vorallem den Bezug zum Festi-val-Thema im Auge gehabt.Wobei „Courage“ weit ge-fasst ist: Es kann um politi-schen und persönlichen Mutgehen, um Lebenskonzepteoder Stadtentwicklungside-en. „Wir wollten die Tritt-brettfahrer, die meistensökonomische Interessen ver-folgen, loswerden“, so Stef-

fens. Die rund 200 offiziellenVeranstaltungsorte erkenntder Besucher an den gelbenAufklebern. Dazu kommennoch rund 100 offene Ateli-ers und Galerien, die ihreeigenen Programme zeigen

Einige wenige Programm-punkte: Im Rollbergviertelerzählen Menschen in ihrenWohnungen aus ihrem Le-ben, auf dem Richardplatz

kann man in einem Künst-lerhotel übernachten undsich dabei beobachten las-sen, auf dem Hermannplatzlädt ein Aufblasgarten ein,und es gibt eine „Rosa Rou-te“ zu queeren Themen.

Zentraler Ausstellungsort,an dem es vor allem um poli-tisches und gesellschaftli-ches Engagement geht, sinddie Neukölln Arcaden, Karl-

Marx-Straße 66. Die Auftakt-veranstaltung zum „JungenKunstfestival“ findet am 27.Juni, um 16 Uhr auf demGrundstück des Spielauto-matenherstellers Bally Wulffam Maybachufer 48 statt.

Das Thema lautet „Zeigdich!“. Auf dem Programmstehen ein Kickerturnier undandere Mitmachaktionen.Die Siegerehrung übernimmt

Johannes Kirsch, Vize-Euro-pameister im Tischfußball.Die eigentliche Ausstellungmit Werken der jungenKünstler wird in der AltenPost an der Donaustraße 42präsentiert (bis 2. Juli).

Was nicht nur vielen An-wohnern, sondern auch denOrganisatoren ein Dorn imAuge ist: An einigen Orten,besonders in der Weserstra-ße, wurde in den vergange-nen Jahren während der 48Stunden Neukölln bis tief indie Nacht hinein lautstarkgefeiert.

„Es hat sich aber heraus-gestellt, dass der Krach nichtvon unseren Veranstaltungenverursacht wird, sondernvon Leuten, die die Gelegen-heit für private Feiern nut-zen“, berichtet Steffens. Dasärgert ihn: „Das Ganze istnicht als Partymeile oderBallermann gedacht.“

Eine Übersicht über alleVeranstaltungen gibt es imInternet unter www.48-stun-den-neukoelln.de. Dort kannman sich auch einen indivi-duellen Merkzettel zusam-menstellen. Auf der Seitegibt es zum ersten Mal aucheine Festival App, mit dersich Besuchern jene Veran-staltungen anzeigen lassenkönnen, die gerade in ihrerNähe stattfinden. susch

48 Stunden Neukölln - Kunst mit CourageNeu: Ausstellung von Kindern und Jugendlichen in der Alten Post

Tine Schumann in ihrer begehbaren Skulptur, die Wolfswesen und Polizisten zeigt und sich mitdem Thema Aggression auseinandersetzt. Foto: Schilp

Seite 4Berliner Woche 25. Juni 2014 Kalenderwoche 26 Lokales

Ihre private Kleinanzeige in Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

AnkaufAuto SonstigesAuto Verkauf

BetreuungBitte melde DichGarten

GlückwünscheHobby / FreizeitNachhilfe gesucht

VerschiedenesVerkaufTiermarkt(keine reinrass.Tiere)

3. Kleinanzeigenrubrik ankreuzenBitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnunggestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

5. Ihre Daten eingeben

Vorname

Name

Straße

Ort

Telefon

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreibenHiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die vonmir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lastenmeines/unseres Kontos einzuziehen.

Bankeinzug BLZ

Institut

Konto-Nr.

Datum/Unterschrift✗7. Anzeige aufgeben

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

E 26 06 80per Fax:

26 06 82 18per Post:

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

✂

* Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht,wenn dem Coupon eine Ausweiskopie beiliegt.

Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

mit Rahmen (Einzelgebiet 1,50¤, West/Ost: 4 ¤, Gesamt: 6 ¤) grau unterlegt (Einzelgebiet 1,50¤, West/Ost: 4 ¤, Gesamt: 6 ¤)

Chiffre (6,50 ¤)

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der zur Zeit gültigen Preisliste Nr. 27 und zu den AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Werben mit uns > Mediadaten

Wer bietet was

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht SieSie sucht Ihn

AbenteuerFreizeitpartner

Er sucht IhnSie sucht Sie

Herzklopfen Berlins großer Bekanntschaftsmarkt*

Gesuche (privat)

Stellenmarkt

Immobilienmarkt

Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

Gesuche (privat)

4. Erscheinungsgebiet(e) wählen

Schöneberg-Nord, Schöneberg-Süd, Tempelhof-Nord, Tempelhof-Süd: 142.040 Expl. � 3,50 ¤

Steglitz-Nord, Steglitz-Süd, Zehlendorf: 135.510 Expl. � 3,50 ¤

Charlottenburg-Nordost, Charlottenburg-West, Wilmersdorf-West, Wilmersdorf-Ost: 141.500 Expl. � 4,50 ¤

Neukölln-Nord, Neukölln-Süd: 126.230 Expl. � 2,50 ¤

Kreuzberg, Tiergarten, Wedding: 113.790 Expl. � 2,50 ¤

Reinickendorf-SO, Reinickendorf-NW: 113.820 Expl. � 2,50 ¤

Spandau-Nord, Spandau-Süd: 108.220 Expl. � 2,50 ¤

Gesamt West: 881.110 Expl. 18,00 ¤, je Zusatzzeile 3,50 ¤

Gesamt-Berlin: 1.532.920 Expl. 27,00 ¤, je Zusatzzeile 5,50 ¤

Gesamt Ost: 651.810 Exemplare 14,00 ¤, je Zusatzzeile 2,00 ¤Hellersdorf, Hohenschönhausen, Marzahn: 173.620 Expl. � 4,50 ¤

Köpenick, Treptow: 122.570 Expl. � 2,50 ¤

Pankow-Nord, Pankow-Süd, Prenzlauer Berg, Weißensee: 174.480 Expl. � 4,50 ¤

Friedrichshain, Lichtenberg-NW, Lichtenberg-SO, Mitte: 181.140 Expl. � 4,50 ¤

Die Preise beziehen sich auf 3 Zeilen (Mindestgröße). Je Zusatzzeile pro Einzelgebiet: 0,50 €

Achtung! Diese Rubrik kann nur in Gesamt Berlin, Gesamt Westoder Gesamt Ost gebucht werden. Bitte entsprechend ankreuzen!

2. Falls gewünscht: Extras wählen

✂

Unterhaltung Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80

In der Berliner Woche und im SpandauerVolksblatt finden Sie regelmäßig Gewinn-spiele. Dafür gelten folgende Be -dingungen: Die Gewinner werdentelefonisch oder schriftlich benachrich-tigt. Mitarbeiter der beteiligten Unterneh-men und deren Angehörige sind von den

Verlosungen ausgenom men. Die perso-nenbezogenen Daten werden ausschließ-lich zur Ermittlung der Gewinnerverwendet. Die Karten oder Sachpreisestellen die Veranstalter den Gewinnerndirekt zur Verfügung. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Gewinnspielbedingungen

542637981719824563836591472427385619983416257651972834268743195394158726175269348■

O■■■J■■

■LEPMEXE

REPA■RA■

U■ETTEN■

MW■Z■ZT■

SUBER■H■

■N■RETIL

EDA■M■P■

U■ESIEPS

RUO■SIE■

ONNO■S■■

■N■SIBRI

RUOT■LO■

IELEDUD■

ETAR■ME■

MZ■NIEN■

Rätsel und SudokuAuflösungen

2 9 8 19 8 4

8 3 74 3 6 1

15 1 2 46 9 5

1 8 71 7 5 3

Für ZahlenjongleureSudoku

spani-scherAusruf

ugs.:Krachen

WährunginDeutsch-land

Stadt-teil vonMünchen

entzün-det,verletzt

sinnlos,zwecklos

Ort beiZwolle,in Gelder-land (NL)

Abk.:Welt-meister-schaft

Welt-alter,Ewig-keit

dieStadion-welle:La ...

Abk.:Zug-maschine

Fehler,Unge-schick-lichkeit

LebewohlFrühlings-festSauer-Zufluss

südspan.Wein-stadt

süddt.:schnee-frei

unent-schieden(franz.)

fries.männl.Vorname

Ausflug,Wande-rung

Teilzah-lungs-betrag

Bilder-rätsel

Frost-gebildean Glas-scheiben

zänkischeFrau

in Acker-land um-wandeln

Beispiel Flächen-maß

Rhein-Zufluss

Abk.:Teil-zahlung

Flüssig-keitsmaß

Essen,Nahrung

Kälte-produkt

Schnee-leopard

Abk.:Orien-tierungs-lauf

eintöni-ges Ge-klimper

Zeichenfür Ema-nation

Wortder Ab-lehnung

s1608.7-24

Der KlassikerKreuzworträtsel

So stehen Ihre SterneHoroskopWIDDER 21.3.–20.4.Liebe: So zärtlich und roman-tisch waren Sie lange nichtmehr gestimmt. Beruf: Be-

gegnen Sie Belastungen mit Humor undLeichtigkeit. Allgemein: Hier ein Tipp:Nicht mit Komplimenten geizen.

STIER 21.4.–20.5.Liebe: Wer fair bleibt, kanneinem Gespräch entspanntentgegenblicken. Beruf: Bei

Unsicherheit wäre es sinnvoll, andereum Rat zu fragen. Allgemein: Eine Ver-änderung sollten Sie gut vorbereiten.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.Liebe: Ein kleines Wölkchenhat sich vor den siebten Him-mel geschoben. Beruf: Auf-

wändige Aufgaben gut organisieren, esdrohen Zeitkiller. Allgemein: Halten Siesich mit Forderungen etwas zurück.

KREBS 22.6.–22.7.Liebe: Sie sind bereit, sichder Liebe mit Haut und Haa-ren hinzugeben. Beruf: Ihr

Realitätssinn bewahrt Sie jetzt vor Fehl-entscheidungen. Allgemein: Es gehtbergauf, Erfolg auf der ganzen Linie.

LÖWE 23.7.–23.8.Liebe: Nicht vergessen:Kleine Aufmerksamkeitenpflegen die Beziehung. Beruf:

Ihr ausgeprägter Sinn für alles Mate-rielle verheißt Gewinn. Allgemein: EineVeränderung steht jetzt bevor.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.Liebe: Unstimmigkeiten kön-nen bereinigt werden. Auchdie in der Liebe! Beruf: End-

lich tut sich etwas in einer beruflichenAngelegenheit. Allgemein: Geben Sienichts auf üble Klatschgeschichten.

WAAGE 24.9.–23.10.Liebe: Sie haben erreicht,was Sie wollten, jetzt könnenSie genießen. Beruf: Klug

taktieren, dann kommt es zu schnellenErfolgen. Allgemein: Jemand erwartetvon Ihnen eine Stellungnahme.

SKORPION 24.10.–22.11.Liebe: Kopf und Bauch spre-chen eine andere Sprache.Wer wird gewinnen? Beruf:

Ihr Wissen macht Sie unschlagbar. An-gebote annehmen. Allgemein: Jemanddenkt über neue Aufgaben für Sie nach.

SCHÜTZE 23.11.–21.12.Liebe: Sie fühlen sich vonIhrem Partner immer wiederherausgefordert. Beruf: Neue

Angebote unbedingt prüfen, bevor Siesich entscheiden. Allgemein: Eine Fristmuss strikt eingehalten werden.

STEINBOCK 22.12.–20.1.Liebe: Es fällt Ihnen nichtleicht, sich jetzt verständlichzu machen. Beruf: Ihre Fä-

higkeiten sind in der aktuellen Situa-tion Gold wert. Allgemein: Eine offeneRechnung macht Ihnen zu schaffen.

WASSERMANN 21.1.–19.2.Liebe: Bereinigen Sie Unstim-migkeiten zwischen sich undIhrem Partner. Beruf: So, wie

Sie heute vorgehen, kommen Sieschnell an Ihr Ziel. Allgemein: Eine ge-wisse Stabilität hat sich eingestellt.

FISCHE 20.2.–20.3.Liebe: Je weniger Sie for-dern, desto mehr wird Ihnenentgegengebracht. Beruf: Ein

Angebot klingt verlockend und lässt Sienicht mehr los. Allgemein: Einbußensind nicht unbedingt ausgeschlossen.

Aus der Karikaturen-Freiluftausstellung „COOLE BILDER – Cartoons mit Zeitgeist“

beim 7. Cartoonair am Meer bis 7. September im Ostseebad Prerow. Weitere Informationen dazu im Internet unter www.cartoonair.de.

Cartoon der Woche von Uwe Krumbiegel Wollen Sie anderen Lesern eine Neueröffnung in Ihrem Kiez empfehlen?Dann informieren Sie uns schnell

und unkompliziert per E-Mail:leser@berliner-woche.de

Visual Concepts, Fotolia.com

Kalenderwoche 26 Seite 5 Berliner Woche25. Juni 2014Lokales

MAXI AUSWAHL – MINI PREISE!Die aktuellen Öffnungszeiten aller SPIELE MAX - Filialen erfahrt ihr unter

www.spielemax.de oder telefonisch unter (030) 76 79 04 - 100!

In allen SPIELE MAX-Filialen in Berlin.

SPIE

LE M

AX AG

∙ Hay

naue

r Str

aße 7

2 a ∙ 1

2249

Ber

lin

WELTMEISTERLICHE RABATTE!

* In Form einer Gutscheinkarte. Außer auf Spielkonsolen & Zubehör, Software, Bücher, Modelleisenbahn und Werbeangebote. Gegen Abgabe des Coupons. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Nur ein Coupon pro Einkauf. Coupon gültig vom 26.06. bis 30.06.2014. Gutscheinkarte einlösbar

beim nächsten Einkauf bis 31.07.2014.

2020

24h

onlin

e sh

oppe

n un

ter w

ww

.spi

elem

ax.d

e

auf einen Artikel deiner Wahl!

auf einen Artikel deiner Wahl!**

Gültig bis 28.06.2014www.kaisers.defacebook.com/KaisersBerlin

WE_ KW26_2014_B_25.06.Druckfehler vorbehalten.

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

Alle

An

geb

ote

in d

iese

m In

sera

t ge

lten

nic

ht

im K

aise

r’s

Mar

kt a

m B

erlin

er H

aup

tbah

nh

of u

nd

im B

ikin

i-Hau

s.*U

nse

r b

ish

erig

er V

erk

aufs

pre

is

KAISER‘S FAMILIEN-

RENNTAGEINTRITT FREI

29. Juni 2014 ab 12.00 Uhr:Mit Essen & Getränken zu günstigen Preisen und jeder Menge Spaßfür Groß und Klein, z. B. Hüpfburgen, Kletterwand, Kinderschminken und vieles mehr! Die ersten 1000 Besucher (über 18 Jahren) erhalten einen Wettgutschein im Wert von 3 €.

0.39

SÜSSKIRSCHEN �  aus Griechenland, Kl. I, Sorte: Pella, 100 g

0.37

HACKEPETER oder GEHACKTES �  vom Schwein, je 100 g

0.39

FRISCHER SCHWEINE-KAMM �  mit Knochen, am Stück oder in Scheiben, je 100 g

AUS EIGENERHERSTELLUNGIN BEDIENUNG

0.99

DELIKATESS SCHINKEN-SPECK �  zart und mild, 100 g

1.79

RUMPSTEAK � �  Qualitätsrindfl eisch vom deutschen Jungbullen, am Stück oder in Scheiben, zart und saftig, je 100 g

AUS EIGENERHERSTELLUNGIN BEDIENUNG

1.29

FLEISCHERKOCH-SCHINKEN �  geräuchert oder gegart, je 100 g

GLUTEN

FREI

LACTOSE

FREI

GLUTEN

FREI

LACTOSE

FREI

1.65*

0.99⋆⋇-40%

VALENSINA �   verschiedene Sorten, je 1-l- PET- Flasche

BERLINER KINDL �  Jubiläums Pilsener, Export oder Radler, je 20 x 0,5-l- MW-Kasten

100 g: € 0,52

1.79*

1.29⋆⋇-27%

FRAU ANTJE BESTE BUTTER �   250-g- Stück

1 l: € 9,51

8.19*

6.66

WODKA GORBATSCHOW � �  37,5 % Vol.,

0,7-l- Flasche

IDEE KAFFEE oder EILLES GOURMET KAFFEE � �   je 500-g- Vakuumpackung

1 kg: € 7,38

5.49*

3.69⋆⋇-32%

RITTER SPORT SCHOKO-LADE �   verschiedene Sorten, je 100-g- Tafel

1 l: € 0,95 zzgl. Pfand: € 3,10

11.89*

9.49

0.99*

0.59⋆⋇-40%

ACHTUNG!

VOLLTREFFER

0.49

GRILLSCHEIBE „PFÄLZER ART“ oder „KNOBLAUCH-KRÄUTER“ �  aus dem Schweinekamm, schmack-haft mariniert, je 100 g

0.99

RADIESCHEN ODER LAUCH-ZWIEBELN · aus Deutschland, Kl. I, je Bund

0.49

SALATHERZEN � �  aus Deutschland, Kl. I, Sorte: Mini Romana, 2er- Packung

Neukölln. Kaum vorstellbar:Jules Schelvis hat neun Kon-zentrationslager überlebt.Am 2. Juli um 20.30 Uhrkommt der 93-jährige Hol-länder in die Martin-Luther-Kirche, Fuldastraße 50. Beieinem Gedenkkonzert be-richtet er vom Vernichtungs-lager Sobibor. Dort wurdenrund 34 000 niederländische

Juden ermordet. Währenddes Konzerts erzählt JulesSchelvis, der Sobibor, Ausch-witz und sieben weitere KZüberlebte, in deutscher Spra-che von seinem über 72Stunden dauernden Trans-port nach Sobibor im heuti-gen Ostpolen.

Sein Zeitzeugenberichtwird begleitet vom Nationa-

len Symphonie- und Kam-merorchester der Niederlan-de. Die 35 Musikerinnen undMusiker spielen Stücke vonEdvard Grieg, Johann Sebas-tian Bach, Edward Elgar undanderen. susch

Der Eintritt zur Veranstaltungist frei. Weitere Informationenunter E 68 90 42 08.

Der einzige ÜberlebendeGedenkkonzert für 34 000 holländische Juden

Neukölln. Das interkulturelleSeniorenprojekt im Reuter-kiez lädt am 1. Juli zu einemAusflug ins Bezirksmuseumvon Friedrichshain-Kreuz-berg, Adalbertstraße 95a,ein. Dort gibt es eine Führungdurch die Ausstellung „Orts-gespräche“. Diese Ausstel-lung gibt Geschichten vonBewohnern Friedrichshain-Kreuzbergs wieder, die sichum Orte drehen, die für siefrüher wichtig waren oder esheute noch sind. Treffpunktfür den Ausflug ist um 11 Uhrvor der Galerie R31 an derReuterstraße 31 oder um11.15 Uhr vor der BVG-Ver-kaufsstelle am U-BahnhofHermannplatz. Der Eintrittist frei. Weitere Informatio-nen gibt es bei Ursula Bach,E 611 96 11. susch

Senioren aufMuseumsbesuch

Neukölln. Neuköllns Schü-ler haben beim erstenvon vier Vorentscheidender diesjährigen School-Finals Berlin, dem Street-ball-Event der Haupt-stadt, wieder einmal be-wiesen, dass sie hervor-ragende Korbjäger sind.

18 Teams von elf NeuköllnerSchulen qualifizierten sichfür die Endrunde, die amDonnerstag, 3. Juli, ab 9 Uhrim Horst-Dohm-Eisstadion inWilmersdorf ausgetragenwird. „Bei so einer Veranstal-tung wie den School-Finalslernen meine Schüler un-glaublich viel“, freut sichJens Lottermoser, Sportleh-rer an der Hermann-Sander-Schule. „Sie lernen hier, fairmiteinander umzugehen,sich ganz ohne Schiedsrich-ter untereinander zu eini-gen. Darüber hinaus lernensie, wie es sich anfühlt, ge-meinsam zu gewinnen, aberauch mal zu verlieren. Unddas ist – nicht nur im Sport,sondern auch für das Leben– ganz besonders wichtig.“Mit über 20 Schülern hattedie sportbetonte Grundschu-le auch in diesem Jahr wie-der an den School-Finals teil-genommen.

In neun Altersklassen, ge-trennt nach Mädchen undJungen, wurden im Eisstadi-on Neukölln am 17. Juni diebesten Streetball-Teams ausden Bezirken Tempelhof-Schöneberg, Friedrichshain-Kreuzberg und Neukölln er-mittelt. Und allein fünf Malverließen Neuköllner Schü-ler als Sieger den Court: Beiden Mädchen triumphiertendie „Hermann-Girls“ (Jahr-gänge 2003/04) und die„Sander-Girls“ (2001/02)von der Hermann-Sander-Schule sowie „Meine Favori-ten“ (1997/98) von der Al-bert-Schweitzer-Schule. Beiden Jungen zeigten sich das„Team Awesome“ (1999/2000) von der Hannah-Arendt-Schule und die „Al-

mans“ (1996 und älter) vonder Lise-Meitner-Schule amtreffsichersten.

Seit nunmehr 21 Jahrengibt es die School-Finals. Ini-tiator und Organisator Ma-thias Ramsauer von der Se-natsverwaltung für Bildung,Wissenschaft und Forschungwar damals angetreten, einSpiel zu kreieren, bei demKinder und Jugendliche ineiner angenehmen Atmo-sphäre friedlich miteinanderumgehen. „Und wenn Siemich heute, 21 Jahre später,danach fragen, ob das tat-sächlich funktioniert hat,antworte ich: Ja! EindeutigJa!“, erklärt der 65-Jährige,der in diesen Tagen seinerPensionierung entgegen-sieht. Auch in diesem Jahrwird Ramsauer bei der Orga-nisation und Durchführungder School-Finals großartigvom Streetball-Team der ge-meinnützigen Gesellschaftfür Sport und Jugendsozial-arbeit unterstützt.

In den Anfangsjahren gabes aber auch Probleme. Somusste ein Neuköllner Schü-ler, der sich nicht benehmenkonnte, vom Spiel ausge-schlossen werden. „Darauf-hin kam er auf mich zu unddrohte: Ich steche Dich ab!“,

erinnert sich Ramsauer. „Dashat er sich dank meiner 1,90Meter und 100 Kilo dannaber doch nicht getraut“,kann Ramsauer heute darü-ber schmunzeln. Glückli-cherweise blieb dieser Vor-fall – abgesehen von kleine-ren Scharmützeln – in allden Jahren eine von ganzwenigen unrühmlichen Aus-nahmen. „Unser Prinzip warund ist, ohne Schiedsrichterzu spielen, damit die Kinderihre Konflikte untereinanderverbal lösen. Das hat sichdurchgesetzt“, freut sichRamsauer, der seine beruf-liche Laufbahn übrigens alsLehrer an einer NeuköllnerGrundschule begann. „Dashat mich gestählt und primaauf den Lehrerjob vorberei-tet“, sagt er heute mit einemAugenzwinkern.

Auch Sportlehrer Lotter-moser stellt fest, dass dasSpiel mit diesen Regeln zu-mindest für die Schülerfunktioniert: „Für die Kinderist es überhaupt kein Pro-blem, ohne Schiri zu spielen.Am schlimmsten sind in mei-nen Augen vielmehr einigeBetreuer und Lehrer, dieglauben, sich von außenständig in das Spiel einmi-schen zu müssen.“ min

Neuköllner Schülerräumen ab

18 Teams qualifizieren sich fürs Turnierfinale im Streetball

Ömer Emre Ismailoglu (am Ball) von der Hermann-Sander-Schule konnte sich mit seinem Team „Hermann Boys“ für dasFinale der School Finals qualifizieren. Foto: Nittel

TC Weiß-Rot Neukölln e.V. · Hannemannstraße 21 · 12347 Berlin Tel. 030 / 606 23 40 · www.tc-weiss-rot.de

Tenniscamp für Jugendliche in den SommerferienErste Woche: Vom 14.07. bis 18.07.2014

Zweite Woche: Vom 18.08. bis 22.08.2014Jeweils vom 10:00 − 15:00 Uhr.

Der komplette Tag inklusive Essen, Training und als Abschluss: Der große Turniertag.

Seite 6Berliner Woche 25. Juni 2014 Kalenderwoche 26 Lokales

� Nachbarschaftsheim Neu-kölln, Schierker Str. 53: The a -tergruppe Die Sultaninen: „Alte Lieder“, 28. Juni, 15 Uhr,Infos unter t 687 50 96

� Neuköllner Oper, Karl-Marx-Str. 131-133: „Didi und Stulle“,27.-29. Juni, 20 Uhr; „Weißge-kleidete häßliche Kinder ma-chen einen Ausflug“, 30. Ju-ni(Uraufführung)/1. Juli, je-weils 20 Uhr, t 686 77 85

� Tempelhofer Feld, EingangOderstr.: „Kimimiz! Tehata islangweilich aussa is von uns!“,26.(Premiere)-29. Juni, jeweils17 Uhr, 30. Juni bis 2. Juli, je-weils 10 Uhr

� Reuters 179, Fritz-Reuter-Allee 179: Tilman Lucke:„Fünf Prozent Würde“, Kaba-rett, 29. Juni, 19 Uhr, Infosunter t 66 50 93 77

� Neuer LuisenstädtischerFriedhof, Friedhofskapelle,Hermannstr. 186-190: H2B -theaterbox: „Dem Tod auf dieSchippe springen“, 27. Juni,19 Uhr, t 0176/87 99 49 39

� Dreieinigkeitskirche Lip-schitzallee 7: The atergruppeFallobst: „Die Zeitreisenden“,28. Juni, 16 Uhr

� Kutschen-Schöne, Richard-platz 18: Theaterschule-Rix-dorf: „Mutters Courage“, 27.Juni, 20 Uhr, 28. Juni,17/20 Uhr, 29. Juni, 17 Uhr

� Froschkönig, Weisestr. 17:„Der Agent“, 27. Juni, 20 Uhr,Infos unter t 53 79 22 83

� Heimathafen, Karl-Marx-Str.141: ghettoakademie HamburgWilhelmsburg: „Inner Rise:Mädchen gesucht“, 28. Juni,18 Uhr, t 56 82 13 33

� Ä – Neukölln, Weserstr. 40:„Rakete-2000-Lesung“, 26. Ju-ni, 21 Uhr, t 29 00 67 35

� Neuköllner Leuchtturm, Em -ser Str. 117: „Der literarischeZirkel II“, 28. Juni, 18-20 Uhr,t 62 73 03 37

� Philipp-Melanchthon-Kirche,Kranoldstr. 16: 10. Musik- undKriminacht, 28. Juni,20.30 Uhr

� Pfarrkirche St. Clara, Briese -str. 13: „Klangspuren“, Chor-musik und elektroakustischeMusik, 28. Juni, 18 Uhr

� Gemeinschaftshaus Gropius-stadt, Bat-Yam-Platz 1: Som-merkonzert der Wetzlar-Schu-le, 1./2. Juli, 18 Uhr

� Magdalenenkirche, Karl-Marx-Str. 197-201: „KlingendeNacht“, 28. Juni, ab 19 Uhr

� Martin-Luther-Kirche, Fulda -str. 50: „Es fuhr ein Zug nachSobibor“, historisches Gedenk-konzert, 2. Juli, 20.30 Uhr

� Nikodemus-Kirche, Nansen -str. 12: „Bach meets Beats“,Bach’sche Orgelmusik plusSchlagzeug, 28. Juni, 21 Uhr

� Café Blume, Fontanestr. 32:„Emergence“, 28. Juni, 20 Uhr,t 64 49 07 78

� Galerie im Körnerpark, Ter-rasse, Schierker Str. 8: Sommerim Park: „Annuluk“, 29. Juni,18 Uhr, t 56 82 39 39

� Schloss Britz, Freilichtbüh-ne, Alt-Britz 81-83: „Ulli unddie grauen Zellen“, 28. Juni,18 Uhr, t 60 97 92 30

� Britzer Garten, Festplatz amSee, Buckower Damm: „Britzrockt around the clock“, 29.Juni, 12-18 Uhr

� Helene-Nathan-Bibliothek,Karl-Marx-Str. 66: „Tuba VibesProject“, 27. Juni, 18 Uhr, In-fos unter t 902 39 43 42

� Museum Neukölln, Alt-Britz81: „Lazy Sunday – Platten -auflegen im Museum“, 29. Ju-ni, 11-18 Uhr, Infos und An-meldung unter t 627 27 77 16

� Werkstatt der Kulturen, Wiss - mannstr. 32: World Wide Mu-sic: „La Caravane Du Magh -reb“, 27. Juni, 21 Uhr, Infosunter t 60 97 70 25

� Froschkönig, Weisestr. 17:„Jazz From Boston & NYC“,27. Juni, 21.30 Uhr, Infos un-ter t 53 79 22 83

� Britzer Mühle, BuckowerDamm 130: „Mc Band“, 30. Ju-ni, 19 Uhr; „Larry Schuba“, 2.Juli, 19 Uhr, t 604 18 19

� Kino Passage, Karl-Marx-Str.131: Spatzenkino: „Reisen umdie Welt“ (ab 4 J.), mit denKurzfilmen: „Ich sehe was,was du nicht siehst“ und „Derkleine Maulwurf und die Me-dizin“, 26. Juni, 10 Uhr, Infosunter t 68 23 70 18

� Boom!, Gartenhaus, Thomas -str. 27: Kinder der Kita Helin:„Theaterspielen mit den Boo-mis!“, 2. Juli, 11 Uhr

� Puppentheater-Museum,Karl-Marx-Str. 135: Theater:„Die Hummel Lulu“ (ab 3 J.),1. Juli, 10 Uhr; Taschen lam -penfüh rung (ab 8 J.), 27. Juni,10 Uhr, t 687 81 32

� Ahoj Souvenir Manufaktur,Hertzbergstr. 1: „Damals undHeute am Richardplatz“, Son -derführung, 28. Juni, 14 Uhr,Anmeldung: t 85 73 23 61

� U-Bhf. Karl-Marx-Str., vordem Passage-Kino: „Erkun-dung im Paradies“, 28. Juni,13 Uhr, t 70 22 20 23

� Britzer Garten, Freilandla-bor/Bienenhaus, ParkeingangBuckower Damm: „Bienen,Hummeln, Wespen“, Vortragund Führung, 29. Juni, 14 Uhr

� U-Bhf. Karl-Marx-Str., vordem Eingang Heimathafen:„Hinter den Fassaden“, 29. Ju-ni, 11 Uhr, t 70 22 20 23

� Britzer Garten, ParkeingangSangerhauser Weg: „Krebseund Fische im Britzer Garten“,28. Juni, 11 Uhr; „Libellen –Vom Wasser in die Luft“, 28.Juni, 14 Uhr, Anmeldung je-weils unter t 902 77 30 00

� Bürgerzentrum, Werbellinstr.42: Tanztee mit der Little PartyBand, 19. Juni, 13-17 Uhr, In-fos unter t 681 80 62

� Kurt-Exner-Haus, Wutzkyal-lee 65-67: Senioren-Sprech -stunde, 2. Juli, 10-11.30 Uhr,t 627 24 10 24

� Kurt-Exner-Haus, Wutzkyal-lee 65-67: Trödelmarkt,28. Juni, ab 8 Uhr

� Selbsthilfezentrum Lip-schitzallee 80: TauschringNeu kölln-Süd, 1. Juli,18-20 Uhr

� Parkflächen Kaufland, Bucko -wer Chaussee 100-102: Trö-delmarkt, So 8-15.30 Uhr, In -fos unter t 015 73/557 12 39

� Froschkönig, Weisestr. 17:Stummfilme mit Pianobeglei -tung, 2. Juli, 21 Uhr, Infos un-ter t 53 79 22 83

� Neues Off, Hermannstr. 20:„Finding Vivian Maier“ (Pre -miere, OmU), tgl. 18/20/22Uhr, t 62 70 95 50

� Galerie bauchhund, Schu -domastr. 38: Irene Hoppen -berg: „Networker“, Vernissage:27. Juni, 19 Uhr; 28. Juni,16-23 Uhr, 29. Juni 16-19 Uhr;bis 26. Juli, Do⁄Fr⁄Sa 16-19 Uhr

� kunstraum t27, Thomasstr.27: „Am Limit“, Vernissage:27. Juni, 19.30 Uhr; Öffnungs-zeiten zu „48 Stunden Neu-kölln“: 27. Juni, 19.30-24 Uhr,28. Juni, 14-24 Uhr, 29. Juni,14-19 Uhr; bis 27. Juli, Mi-So15-19 Uhr

Roadtrip durch Europa Europa – für die einen Syno-nym für Bürokratie und Kri-se, für andere Entdeckungenund grenzenloses Reisen. Ro-scha A. Säidow und BernhardRan ge haben ihre Erfahrun-gen auf einem Undercover-Road-Trip ohne Geld, abermit (eigener) Musik in „For-tuna calling“ ver arbeitet. Ur-aufführung am 26. Juni um20 Uhr in der NeuköllnerOper, Karl-Marx-Straße 131.Karten: t 68 89 07 12.

Bühne

Konzert

Lesung und Vortrag

Musik

Kids & Co.

Film

Senioren

Lokale Freizeittipps

Ausstellung

Johannes Hubert, Timo Hastenpflug, Magdalena Roth undFranziska Dittrich (v. l.) in „Fortuna Calling“. Foto: Matthias Heyde

Markt

Kontakt zur Kalender-Redaktion:Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp:Fax 259 13 84 65 redaktion@berliner-woche.de

Führung

Neukölln. Was für ein Sai-sonfinale: Sie hatten eineHand am Berliner Pokal.Einige Tage später platz-ten auch ihre Aufstiegs-träume.

Am Ende blieb den Tasma-nen jeweils nur der undank-bare zweite Platz. Doch derName Tasmania Gropius-stadt hatte im Berliner Fuß-ball endlich mal wieder fürgroße Schlagzeilen gesorgt.Detlef Wilde, der 1. Vorsit-zende, trägt es mit Fassung:„So ist Fußball und trotzdemwar es eine tolle Saison.“

Die Leistung der Neuköll-ner erscheint noch einmal ineinem ganz anderen Licht,wenn man weiß, dass dasTeam ziemlich miserabel indie Saison gestartet war. DreiPunkte aus fünf Spielen, sodie magere Ausbeute. DenRest erledigten die Tasma-nen allein durch ihre fantas-tische Rückrunde. Am Endefehlten zwei Punkte und vierTore für den Berliner Meis-tertitel und den Aufstieg indie Oberliga Nordost/ Nord.

Absoluter Saisonhöhe-punkt war ohne Zweifel dasErreichen des Berliner Pokal-finales. Gegen Viktoria 89,immerhin zwei Klassen hö-her, lieferten die Neuköllnerzu Hause ein engagiertesSpiel ab, allerdings ohne fürihre Mühen belohnt zu wer-den. Tasmania war an die-sem Abend der moralischeSieger, aber der Titel und diedamit verbundenen 100.000Euro Antrittsgeld für die 1.Hauptrunde im DFB-Pokalgingen an Viktoria 89.

Inzwischen planen dieNeuköllner für die nächsteSaison. „Wir wollen unsereLeistung bestätigen“, sagtDetlef Wilde. Die Vorausset-zungen sind gut. „ Das Teambleibt zusammen“, bestätigtWilde. Darüber hinaus wer-de die Mannschaft nochpunktuell verstärkt.

Trotz aller Freude musstendie Verantwortlichen aucheinen bitteren Rückschlageinstecken: Obwohl die B-Junioren eine tolle Rückrun-de spielten, mussten sie ausder NOFV-Junioren-Regio-nalliga absteigen. Am Endefehlte nur ein Pünktchen.„So ist Fußball“, ließe sichDetlef Wilde hier noch ein-mal treffend zitieren. Der 1.

Vorsitzende der Tasmanenhat klare Vorstellungen, wo-hin der Zug „Jugend“ in na-her Zukunft fahren soll: „Wirmüssen beide Teams, die A-wie auch die B-Junioren,wieder in die überregionalspielende NOFV-Junioren-Regionalliga hieven.“ DieserSchritt ist in den nächstenJahren auch absolut notwen-dig, um die Qualität zu si-chern. Andernfalls, so Wilde,werde die Schere zwischenJugend- und Herrenbereichbald zu weit auseinander-klaffen. ww

„Es war eine tolle Saison“Tasmania sichert sich die Berliner Vizemeisterschaft

Eine Hand am Pokal: Tasmania (in Rot) beim Einlaufen zumBerliner Pokalfinale. Foto:JouLux

Ergebnisse und Spielberichtejeden Montag in der

Partner derBerliner Woche

Kalenderwoche 26 Seite 7 Berliner Woche25. Juni 2014Berlin aktuell

Berlin. Mannschaftssportim Freien macht Spaß,aber meist auch Lärm.Wer nahe einer Sport-anlage wohnt, kann auchmal genervt sein von alldem Krach und so gibt esimmer wieder Klagenwegen Lärmbelästigung.

Jetzt sorgte zudem eine Kitain Dahlem für Aufsehen, weilder Investor eines Luxuspro-jekts dort eine Mauer bauenlässt, um die neuen Anwoh-ner vor Kinderlärm zu schüt-zen und Klagen vorzubeugen.Auch durch Kinder auf Spiel-plätzen fühlen sich vieleMenschen belästigt. Sportlerkennen das Problem bereitslänger. Wohngebiete rückenimmer näher an Sportanla-gen heran und immer wiederbeschweren sich Anwohnerüber den Lärm der dort spiel-enden Kinder, über aufpral-lende Bälle oder die Autosder Zuschauer. Es kam schonzu Gerichtsverfahren und im-

mer wieder wurden die Zei-ten eingeschränkt, in denenPlätze und Hallen genutztwerden können. So gesche-hen in Niederschönhausen,wo eine neue Turnhalle nurdem Schulsport vorbehaltenbleibt oder im Fall des Sport-platzes an der KreuzbergerKörtestraße, wo Trainingszei-ten und Zeiten für Veranstal-tungen eingeschränkt wur-den. Das geht zu Lasten des

Vereinssports. „Die Klagenkommen, wenn aus MieternWohnungsbesitzer werden“,sagt Dietmar Bothe, Sprecherdes Landessportbunds Berlin.

Abstände zwischen neuenWohnhäusern und Sportanla-gen können oft nicht mehreingehalten werden. FürSportplätze gilt aber weiter-hin das Bundesimmissions-schutzgesetz und damit lautBothe die gleichen Lärmvor-schriften wie für Industriean-lagen. Er fordert Ausnahme-regeln. Bei Turnieren von 13bis 15 Uhr Ruhezeiten ein-zuhalten, funktioniere nicht.Gleichzeitig sollten die Bezir-ke, bevor sie Baugenehmi-gungen erteilen, auf dieSportanlagen hinweisen undvon den Investoren entspre-chende Lärmschutzmaßnah-men fordern. Zwar gibt esauch gegen die Mauer an derKita in Dahlem Proteste, dochhier hat der Bezirk Steglitz-Zehlendorf genau diesen Wegbestritten. jtw

Viel zu lautAnwohnerklagen schränken Sport- und Spielmöglichkeiten ein

Nein E0800/494 34 38

Sollte es für Sportlerbeim Lärmschutz

Ausnahmen geben?Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.deoder rufen Sie an. Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet.

Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe.

Ja E0800/494 34 36

Frage der Woche

Friedrichshain. Im ersten öf-fentlichen Tunnel Berlins fuhreine Straßenbahn zwischenStralau und Treptow. Vor ge-nau 120 Jahren hatte derSchildvortrieb unter derSpree begonnen. Die Stra-ßenbahn fuhr nun ab Schlesi-scher Bahnhof nach Stralauund bog kurz vor dem Süd-zipfel der Halbinsel in denTunnel ein, wurde zur „Knüp-pelbahn“, die nur mit Signal-stab, dem „Knüppel“, durchdie eingleisige Röhre fahrendurfte. In Treptow war End-station. Ab 1932 war der Tun-nel wieder nur für Fußgängererlaubt, später Luftschutz,zuletzt Bomben, dann zuge-

schüttet. Nun erinnern über-irdisch nur ein denkmalge-schütztes Haus und der Stra-ßenname an das berühmteIngenieurbauwerk.

Zwölf Fischerfamilien leb-ten jahrhundertelang im al-ten Berliner Dorf Stralow. DerName stammte von den einsthier siedelnden Slawen, be-deutet Pfeil, beschreibt seitrund 1300 Jahren die Formder lang gestreckten, spitzzulaufenden Halbinsel in dieSpree. Von den einstigen Fa-brikgebäuden fällt vor allemder 130-jährige Speicher derPalmkernölfabrik auf. Derwandelte sich mit der Was-serstadt-Bebauung rings umdie Ufer zum schicken Loft-Gehäuse. Die Führung mitBernd S. Meyer beginnt am28. Juni, 11 Uhr. Treff an derBus-Endstation Stralau-Tun-nelstraße. BSM

Hier entlang

Stadtführung

Die Teilnahme ist für Leser derBerliner Woche kostenlos. Al-lerdings ist eine Anmeldungerforderlich: Am Freitag, 27.Juni, von 10 bis 12 Uhr anrufenunter E 25 93 04 97 84 26.

Stralau: wie einPfeil in die Spree

Tiergarten. Mitten im ZooBerlin kann man unterdem Sternenhimmel amFreitag, 4. Juli, eineFrank-Sinatra-Show derExtraklasse als Open-Air-Konzert erleben.

„Der Sinatra von Berlin – erhat die Stimme und denSwing des großen amerikani-schen Entertainers“, schriebder Tagesspiegel über denSchauspieler und SängerChristoph Schobesberger. Mitseiner Überzeugungskraftund seiner Stimme wird er alldie unvergesslichen Sinatra-Hits präsentieren und vieleunbekannte Geschichten und

Anekdoten erzählen. Es ent-steht bestes Entertainmentmit Live-Musik im Zoo Berlin.Ganz im Stile von Sinatraslegendären Nachtclub-Auf-

tritten, den Konzerten in des-sen „Wohnzimmer“, improvi-siert er auch im Dialog mitdem Publikum. Es entstehtdieses ganz besondere Ge-fühl, das Prickeln, das dieKonzerte von vielen anderenabhebt. Die Frank-Sinatra-Story mit Christoph Schobes-berger beginnt am Freitag, 4.Juli, um 20 Uhr im Zoo Ber-lin. Karten kosten 25 Euro.

Möchten Sie Karten gewin-nen? Dann jetzt anrufen:

E 01378/10 00 07 und als Lö-sungswort „Frank“ nennen:(0,50 Euro/Anruf aus demFestnetz der DTAG, abwei-chender Mobilfunktarif). Un-ter allen Anrufern werdenfünfmal zwei Karten verlost.Anrufschluss ist der 29. Juni2014. Die weiteren Teilnah-mebedingungen finden Sie inder Rubrik Unterhaltung. my

Karten unter E 51 53 14 07 undan allen Vorverkaufskassen.

Der Schauspieler und Sänger Christoph Schobesberger trittam 4. Juli mit seiner Frank-Sinatra-Show im Zoo auf.

Wir wünschenIhnen viel Glück!

Chance der Woche

Tierischer SwingFrank-Sinatra-Story mit Christoph Schobesberger im Zoo

FANTA, MEZZO MIX oder SPRITE * Versch. Sorten, teilweise koffeinhaltig, zzgl. 0.25 Pfand 1,25-Liter- PET-Flasche 1 Liter = 0.63

1,25 Liter

TRUMPFSchogetten * Versch. Sorten 150-g-Tafel 100 g = 0.66

0.79 -11%

0.89

0.99

DANONE Activia * Mit Cerealien oder Frucht 8 x 125-g-Packung

MÜLLER Müllermilch Versch. Sorten und Fettstufen 400-ml-Flasche 1 Liter = 1.48

2er-Packung

DR. OETKER Ristorante Pizza* V ersch. Sorten 2 x 320–2 x 355-g-Packung 1 kg = 5.62–6.23

3.99 -25%

5.38

g

2.22 0.59 -33%

0.89

BRUNCHBrotaufstrich Versch. Sorten und Fettstufen 185-/200-g-Becher 100 g = 0.48/0.44

RUNCHf i hh

0.88 -39%

1.45

MÜHLENHOF GRILL-PARTYFrische Schweine-Spareribs In Barbecue-Honig-Marinade, vorgegart kg

6.66 -11%

7.49 2.49

69.99 Boom-Box * • USB- und SD-Speicherkartensteckplatz• Aux-in-Anschluss (z.B. für MP3-Player)• UKW-Radio-Empfang, CD- und

Kassettenfunktion• 1,5 m Netzkabel oder Batteriefunktion

(Batterien nicht im Lieferumfang) Stück

2 Hochton-lautsprecher + 1 Subwoofer

3 Jahre Garantie

Kinder-Hoch-druck-reiniger * Inkl. 2 Sprüh-aufsätze Stück

JACOBSTassimo Kapseln Versch. Sorten 132,8-/475,2-g-Pckg. 100 g = 2.93/1 kg = 8.19

3.89 -22%

4.99

19.99

MÜHLEN-HOFFrisches Schweine-Geschnetzeltes * Aus dem Schinken 500-g-Packung 1 kg = 4.98

r **

-ee

Für Kinder – spielend leichte Reinigung

Bauernorchidee * (Schizanthus) Versch. Farben, im 12-cm-Topf Stück

2.49

In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel

ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unser Service-Telefon: 0221 201 999 59, Montag bis Samstag 7–21 Uhr, per E-Mail unter www.penny.de/email oder schreiben Sie an PENNY Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.

26. KW - GR/01 - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.

KNORR FIXBolognese oder Nudel-Schinken Gratin 28-/42-g-Beutel 100 g = 1.75/1.17 17

0.49 0.75

- 34%

MHFS

Original Thüringer Rostbratwurst Roh, Spitzenqualität 400-g-Packung 1 kg = 4.48

1.79 -18%

2.19

ROTKÄPPCHENSekt Versch. Sorten 0,75-Liter-Flasche 1 Liter = 3.72

2.79 -30%

3.99 1.49 Plattpfirsiche*

Spanien, gelb-/weißfleischig, Kl. I 1 -kg-Schale

Eisbergsalat* Deutschland , Kl. I Stück

0 .49

2533 002

Süßkirschen Türkei, Kl. I 1 00 g 1 kg = 4.90

0.49 -16%

0.59

Erstmal zu Penny

Do, 26.6. - Sa, 28.6.

Gebührenfrei bis 200 € an der Kasse mit Ihrer EC-Karte. Ab 20 € Einkauf.

Kostenlos Bargeld abheben…

Seite 8Berliner Woche 25. Juni 2014 Kalenderwoche 26 Wochenmarkt

Kleinanzeigen-Annahme:E 26 06 80Gesundheit und Medizin

Apotheken-Notdienst 25. Juni bis 2. Juli 2014

Mittwoch, 25. Juni Apotheke Alt-Rudow, Alt-Rudow 26, t 663 50 68 Helios-Apotheke, Sonnenallee 65, t 623 24 22

Donnerstag, 26. Juni Forum-Apotheke, Karl-Marx-Str. 80, t 61 30 90 31 Neue Apotheke, Köpenicker Str. 184, t 663 10 92

Freitag, 27. Juni Dr. Warsow‘s Apotheke, Sonnenallee 295, t 684 38 54 Neukölln-Apotheke, Karl-Marx-Str. 88, t 81 49 30 26 Orchideen-Apotheke, Britzer Damm 67, t 606 50 62

Samstag, 28. Juni Apotheke Alt Buckow, Alt-Buckow 9-11, t 625 90 26 Euro-Apotheke, Karl-Marx-Str. 214, t 76 76 48 58

Sonntag, 29. Juni Gerhart-Hauptmann-Apotheke, Fritz-Reuter-Allee 181, t 601 95 51

Lucia-Apotheke, Wildenbruchstr. 79, t 687 47 16 Werbellin-Apotheke, Hermannstr. 52, t 622 10 67

Montag, 30. Juni Apotheke Wutzky-Center, Joachim-Gottschalk-Weg 21, t 661 26 74 Frühlicht-Apotheke, Anzengruber Str. 7, t 68 08 19 86

Dienstag, 01. Juli Apotheke an der Post Neukölln, Karl-Marx-Str. 93, t 681 12 44 Fontane-Apotheke Buckow, Rudower Str. 3, t 601 73 00 Hermann-Apotheke, Hermannstr. 116, t 62 98 10 14

Mittwoch, 02. Juli Hohenzollern-Apotheke, Karl-Marx-Str. 168, t 687 21 54 Luisen-Apotheke, Britzer Damm 107, t 600 86 40 Ulrich-Apotheke, Hermannstr. 61-62, t 62 70 93 73

Notdienste vom aufgeführten Tag 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr am nächsten TagWeitere Informationen unter www.akberlin.de

Berlin. Zum Thema „Psy-chose, Stimmenhören undVerfolgungsängste,schnelle Hilfe ist wichtig“fand am 13. Juni eineTelefonaktion mit Exper-ten des Frühinterventi-ons- und Therapiezen-trum FRITZ vom VivantesKlinikum Am Urban statt.

Frage: Mein 18-jährigerSohn zieht sich seit einemJahr zurück, ist wenig kon-zentriert, die Schulleistun-gen haben stark nachgelas-sen. Er war ein kontaktfreu-diger Junge, jetzt verlässt erkaum noch das Zimmer.Kann dies mit dem Beginneiner Psychose zusammen-hängen?

Antwort: Verfolgungs-ängste und Stimmenhörenkönnen eine mehrjährigeZeit von Rückzug, Kontakt-verlust, Schwierigkeiten beider Aufmerksamkeit undKonzentration und niederge-drückte Stimmung vorausge-hen. Häufig kommen dieseBeschwerden auch zusam-men mit Stimmenhören undVerfolgungsängsten vor.Wenn der soziale Rückzug,Konzentrationsschwierigkei-ten und Ängste sich nichtdurch ein belastendes Le-bensereignis, wie z. B. Tren-nung vom Partner oder Todeines nahen Angehörigen er-klären lassen und länger alssechs bis acht Wochen an-halten, ist es empfehlens-wert, einen Facharzt für Psy-chiatrie und Psychotherapie

oder das FRITZ am Urbanfür eine diagnostische Ein-schätzung zu kontaktieren.In ärztlichen oder psycholo-gischen Gesprächen und kör-perlichen Untersuchungenwird geklärt, ob eine psycho-tische Erkrankung oder einandere seelische Erkrankungwie Depressionen, Suchter-krankungen oder auch garkeine Erkrankung den Be-schwerden zu Grunde liegen.

Frage: Mein jetzt 35-jäh-riger Sohn ist an einer Psy-chose erkrankt. Vor der ers-ten Erkrankungsphase hat ertäglich Cannabis konsu-miert. Kann Cannabiskon-sum (Marihuana, Haschisch)zum Auftreten von psycho-tischen Symptomen führen?

Antwort: Cannabiskon-sum kann das Auftreten psy-chotischer Symptome be-

günstigen. Besonders hochist das Risiko, wenn täglichkonsumiert wird und wennvor dem 15. Lebensjahrschon mit dem Konsum be-gonnen wird. Bei diesenMenschen liegt das Risiko,an einer Psychose zu erkran-ken, sechsmal höher als beiMenschen, die nicht Canna-bis konsumieren.

Frage: Mein Freundnimmt Medikamente gegenStimmenhören ein. Muss dassein oder kann Psychothera-pie nicht viel besser helfen?

Antwort: Beim Stimmen-hören im Rahmen von psy-chotischen Erkrankungensollten in der Regel antipsy-chotisch wirksame Medika-mente eingenommen wer-den. In 80 Prozent der Fällegelingt es damit, das Stim-menhören zurückzudrängen.

Psychotherapie spielt zusätz-lich eine wichtige Rolle undhilft dem Betroffenen, einenbesseren Umgang mit der Er-krankung und Stress zu fin-den. Psychotherapie alleineist jedoch fast gar nicht wirk-sam, sondern nur in Kom-bination mit antipsychoti-schen Medikamenten, sodass man grundsätzlich zurMedikamenteneinnahme ra-ten sollte.

Frage: Warum ist es sowichtig, frühzeitig mit psy-chotischen Symptomen inBehandlung zu kommen?

Antwort: Je länger diepsychotischen Symptome be-stehen, umso größere sozialeSchwierigkeiten bekommendie Betroffenen häufig. Sieziehen sich zurück von An-deren, wirken gereizt undberichten z. T. nicht nach-vollziehbares, so dass sichandere Menschen häufig vonden Betroffenen zurückzie-hen. Das ist ein Grund, wiesoeine schnelle Behandlungwichtig ist. Darüber hinauswissen wir, dass, wenn dieBehandlung schnell erfolgt,das Ansprechen auf die Be-handlung besonderes güns-tig ist und Menschen schnel-ler wieder in ihren bekann-ten sozialen Bezügen zu-rechtkommen.

Mehr Informationen über Früh-erkennung von Psychosen fin-den Sie im Internet unterwww.fritz-am-urban.de. An-meldung zur Diagnostik undBeratung: E 130 22 60 30.

Prof. Dr. Andreas Bechdolf, Chef-arzt der Klinik für Psychiatrie,Psychotherapie und Psychoso-matik mit FRITZ am Urban.

Dr. Heike Helber-Böhlen, Ober-ärztin des Frühinterventions-und Therapiezentrums FRITZ amUrban.

Sie fragen – Experten antwortenTelefonaktion im Vivantes Klinikum Am Urban zu „Früherkennung von Psychosen“

Schwangere haben einen erhöhten Nährstoffbedarf. Da-mit wichtige Stoffe zum Baby transportiert werden, mussihr Blut dünnflüssig genug sein. Deshalb trinken werden-de Mütter täglich mindestens zwei bis zweieinhalb Liter.Mehr Flüssigkeit im Körper beugt außerdem Verstopfung,Ödemen oder Harnwegsinfektionen vor, heißt es in derZeitschrift „Eltern“ (12/2013). Foto: Bodo Marks/dpa/mag

Schwangere müssen viel trinken

Hämorrhoiden hat jederMensch. Denn dabei han-delt es sich um Gefäßeam Po, die den Darmaus-gang abdichten.

Verändern sie sich, kann eszu Schmerzen beim Stuhl-gang oder Juckreiz am Afterkommen. Solche Beschwer-den sollten Betroffene nurselbst behandeln, wenn einArzt eine schwerwiegendeErkrankung als Ursache aus-geschlossen hat. Daraufweist Thomas Benkert vonder Bundesapothekerkam-mer in Berlin hin. Insbeson-dere wenn jemand über län-gere Zeit anhaltende Be-

schwerden hat, sollten dieseärztlich abgeklärt werden.Behandelt werden die ver-größerten Gefäße meist mitSalben, Zäpfchen oder Anal-tampons. Die gegen Juckenund Schmerzen eingesetztenlokal betäubenden Mitteldürfen nur wenige Tage be-nutzt werden. Sie könnenansonsten der Schleimhautim Darmausgang schaden.Muss eine Plastiktube mitSalbe in den Darm einge-führt werden, sollte diesebeim Herausziehen zusam-mengedrückt werden. Sovermeidet der Patient, dassder Inhalt wieder zurück indie Tube gezogen wird. mag

VergrößerteHämorrhoiden

Nach Rücksprache selbst behandeln

Der Körper von Krebspati-enten kommt währendeiner Chemotherapienicht so gut mit einerkohlenhydratreichen Kostzurecht.

Daher sollten in der Zeitmehr Eiweiß und Fett aufdem Speiseplan stehen, weilihr Stoffwechsel diese Er-nährungsbestandteile indem Moment der Behand-lung besser verwerten kann.„Es geht nicht ums Verzich-ten“, betont die Ernährungs-expertin Karin Riemann-Lo-renz von der Verbraucher-zentrale Hamburg. Patientensollten also nicht versuchen,Kohlenhydrate ganz zu ver-meiden.

Hülsenfrüchte wichtig

Ballaststoffreiche Lebens-mittel wie Müsli oder Hül-senfrüchte seien weiterhinempfehlenswert. Wichtig sei,dem Gewichtsverlust entge-genzuwirken, mit dem vieleBetroffene während der Che-mo- oder Strahlentherapiekämpfen. Sinnvoll ist daher,

Speisen mit Sahne anzurei-chern, mit Walnuss- oderRapsöl zu kochen und fett-reiche Fische wie Makreleoder Lachs zu essen.

Außerdem rät die Expertinzu viel Obst und Gemüse.Denn nicht nur die Vitaminedarin sind wichtig, auch diesogenannten sekundärenPflanzenstoffe. Sie hätten ei-ne stoffwechselschützendeWirkung, sie unterstütztendas Reparatursystem desKörpers. Solche Stoffe wer-den auch in Form von Nah-rungsergänzungsmitteln an-geboten. Davon rät Rie-mann-Lorenz aber ab. „Dieisolierte Einnahme dieserPflanzenstoffe ist nicht emp-fehlenswert.“ Denn es seinicht nachgewiesen, welcheWirkung sie in dieser Formhätten. mag

Die Ratgeber „Wie ernähre ichmich bei Krebs?“ und „Wun-dermittel gegen Krebs?“ kön-nen Verbraucher für jeweils9,90 Euro zuzüglich Porto undVersand im Internet unterwww.vzhh.de oderE 040 24 83 21 04 bestellen.

Ernährungstippswährend der Chemo

Auf eiweiß- und fetthaltige Kost achten

Bei der chronischen Lungen-krankheit COPD müssen Pa-tienten mit dem Essen vor-sichtig sein. Ist eine Speisezu heiß oder zu kalt, kanndas zu einem Hustenreiz füh-ren. Diesen gilt es ebenso zuvermeiden wie erhöhtenDruck im Bauchraum. Dazukönne es kommen, wenn einCOPD-Patient zu viel auf ein-mal isst, erklärt der Lungen-arzt Andreas Hellmann vomBundesverband der Pneumo-logen. Er empfiehlt daher,mehrere kleine Mahlzeitenim Laufe des Tages zu ver-zehren. Auch zuckerhaltigeGetränke sollten COPD-Pati-enten meiden. Denn be-kommt der Körper zu vielZucker, bildet der Stoffwech-sel daraus Kohlenmonoxid.Dieses Atemgift erhöhe dieSchwäche der ohnehin schonangeschlagenen Patienten,erläutert Hellmann. mag

Nicht zu heißoder kalt essen

Patienten haben keinen An-spruch, von ihrem Arzt ihreOriginal-Krankenakte zu er-halten. Der Arzt muss ihnenaber Kopien oder elektroni-sche Abschriften zur Verfü-gung stellen. Die Kosten fürdie Kopien müssen Patientenin der Regel übernehmen.Darauf weist die Verbrau-cherzentrale Hamburg hin.Auch Röntgenbilder gehörenzu den Krankenunterlagen,die Patienten einsehen dür-fen. Sie sind aber Eigentumdes Arztes, der sie angefertigthat. Verweigert ein Arzt dieEinsicht, können Verbraucherihm schriftlich eine Frist vonzwei Wochen setzen. Falls ernicht reagiert, können Patien-ten auf Einsichtnahme kla-gen. Verweigern kann der Be-handler die Einsicht, wennerhebliche therapeutischeGründe dem Recht auf Ein-sicht entgegenstehen. mag

Kein Anspruchauf Krankenakte

Kalenderwoche 26 Seite 9 Berliner Woche25. Juni 2014Wochenmarkt

Zu verschenken

Die typenoffene Meisterwerkstatt in Neukölln-Britz bedient alle gän-gigen Fabrikate. Herr Eisenack und sein Team legt größten Wert auf eine persönliche Beratung. Die Werkstatt ist eine Neuköllner Instanz und war als solche schon mehrfach in den Medien. Mit über 17 Jahren vor Ort in Neukölln steht das Unternehmen für eine hohe Kompetenz.Die Schwerpunkte liegen auf der kompletten Unfallabwicklung (inkl. Versicherung), Reifeneinlagerung, Service und Reparatur von Kli-maanlagen, HU/AU täglich, Ins-pektion nach Herstellervorgaben (Werksgarantie bleibt erhalten), Sofortservice für Firmenfahrzeu-ge. Eine Besonderheit ist die Be-ratung beim Gebrauchtwagenkauf.In der Werkstatt werden Teile nicht nur komplett ausgetauscht, son-dern nach Möglichkeit instandge-setzt.

Die KFZ-Werkstatt liegt ca. 10 Min. vom U-Bahnhof Blaschkoallee (U7) und nur 5 Min. von der Stadt-autobahn entfernt.

Sommercheck – mit uns sicher in den Urlaub 33,- (zzgl. Material)

030 606 607 0 Gerald Eisenack Kfz-MeisterbetriebHaarlemer Str. 48-54 12359 Berlin

Die KFZ-Werkstatt Eisenack präsentiert sich im neuen Gewand.

Anzeige

KFZ-MEISTERBETRIEB IN BRITZ

Auto und Verkehr Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80Eine Initiative deutscher Anzeigenblätter

Fundgrube

Lohnt sich immer: Kleinanzeigen in der Berliner Woche

Und was wollen Sie loswerden?

Private Kleinanzeigen in der Fundgrube sind bis zu einem

Verkaufswert von 50 Euro kostenlos

Einfach online inserieren unterwww.berliner-woche.de

royo

50,

Foto

lia.c

om

Fairness-Appell!Diese Rubrik ist ein kostenloser Service der Berliner Woche ausschließlich für private Anbieter aus der Nachbarschaft. Gewerbliche Anzeigen sind kostenpfl ich-tig und können ganz einfach telefonisch aufgegeben werden: 030 / 26 06 80. Vielen Dank! Ihr Berliner-Woche-Team

Sonntagsrabatt

*Von den Rabatten ausgenommen sind reduzierte Artikel, Ausverkaufsware, Bücher, Zeitschriften, Tabakwaren, Gase, bereits bestehendeKaufverträge, Geschenkkartenerwerb, Serviceleistungen, Pfand, Lebensmittel, Getränke und Angebote aus unserem aktuellen Prospekt. Die Rabatte sind nicht untereinander kombinierbar und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Pro Person kann am Aktionstag nur einmalRabatt in Anspruch genommen werden. Gültig am Sonntag, 29. Juni 2014. Käufe in unserem Online Shop sind von der Aktion ausgenommen.

Sonntaggeöffnet

DEUTSCHES INSTITUTFÜR SERVICE-QUALITÄT

GmbH & Co. KG

www.disq.dePrivatwirtschaftliches Institut

TEST April 2013Im Vergleich:

9 Baumarktketten

TestsiegerBaumärkte

Service

1. PLATZ

In ganz Berlin:Berlin-BiesdorfAlt Biesdorf 38Berlin-HohenschönhausenRhinstr./Ecke Gärtnerstr. Berlin-KöpenickSalvador-Allende-Str. 115Berlin-KreuzbergYorckstr. 38-39

Berlin am OstbahnhofAn der Ostbahn 3Berlin TempelhofAttilastr. 52/S-Bahn “Attilastr.“Berlin-TiergartenQuitzowstr./Ecke Perleberger Str.Berlin-WeißenseeRoelckestr./Ecke Rennbahnstr.

Jetzt NEU:Kreuzberg • Yorckstraße 38-39

Diese Anzeige wurde erstellt durch: HELLWEG Die Profi-Baumärkte GmbH & Co. KG, Zeche Oespel 15, 44149 Dortmund

15%Rabatt*auf einen Artikel

oder

Neu 2x Hochwertige Radfahrerbrille,NP 49€, Aerodynamisch, Sonnen-schutz, Sehr leicht, 15€, S 66708915

20 bespielte Marken-Hörcassetten (90Min.) zum Wiederbespielen, Topzust.,zus. 10 €. S 01520-5489986

Fahrradträger , 5 Stück, Preis : 10,-€ jeTräger, für Selbstabholer S 0163-98912 04 Bln-Britz

Bezirkskrüge Berliner Kindl 6 Keramik-krüge (7-12) mit Bezirksmotiven 30,-€,S 603 14 05

Bezirkskrüge Berliner Kindl 6 Keramik-krüge (1-6) mit Bezirksmotiven 30,-- €Tel. 603 14 05

Sportbildbände, 10 Stück, Olympia,Fußball WM u. EM für 15,-€, S 0177-671 66 88

Inline Skates HYSKATE Gr.37 kaumgetragen mit Ersatzrollen 15€, S 60216 68 in Britz

Diddl Ordner, ordentlich gefüllt m. Kar-ten, Tüten ect., Top Zustand, 20€,S 602 16 68, in Britz

LEGO Duplo 100 Teile für 15€, S 60216 68 in Britz

Schreibmaschine, elektr., Typenrad,mit Tragekoffer, wie neu, Bedienungs-anleitung, 50 €, S 6635682

Elektro -Wok FIF neu 15€ S 8214872

Bett aus Massivholz 90 x 200 cm mitverstellbarem Lattenrost und Matratzefür 50€. S 873 24 37

Kohlensäure -Tauschzyl. leer f. ca. 40Liter 13 € m. Gerät SodaMaxx 20 € inRudow S 030/66 46 02 64

Barhocker blau klappbar Sitz gepolstert30 € in Rudow S 030/66 46 02 64

Reise-Dampfbügeleisen Tefal ovp 20 €in Rudow S 030/66 46 02 64

Stricknadeln 1 Paar 20 mm Ø, 35 cmlang 4 € in Rudow S 030/66 46 02 64

Balkontisch 100 x 70 cm klappbar 25 €Kinderklappstuhl 5 € in Rudow S 030/66 46 02 64

Coca Cola Gläser 0,1 Liter 6 Stück ovp8 € in Rudow S 030/66 46 02 64

Edelkastanie, Marone, Esskastanien-bäumchen, 50 cm, VB 5 €.S 89031220, abends 8141042

Alpina -Schreibmaschine, Antiquität(manuell) im Koffer, funktionsfähig,25,00 €; S 394 45 18

Briefmarkenalben Europa Stück 5 €,S 0173-423 87 90

gebrauchtes Klappsofa, blau, zu ver-schenken , Selbstabholung , S 64 1979 91 , 10-18Uhr

Umleitungen nerven,keine Frage. Dabei sind esnicht nur die Umwege,die Stress bei Autofahrernverursachen, auch unzäh-lige Verkehrsschilder, dienur vorübergehend auf-gestellt werden, sindallzu oft viel zu schwerverständlich.

Niemand kann mehr als dreiInformationen auf einmalaufnehmen – so laute eineGrundregel beim Autofah-ren, sagt Detlev Lipphardvom Deutschen Verkehrssi-

cherheitsrat (DVR) in Bonn.„Und trotzdem wird zu vielauf die Schilder gepackt.“

Das sieht man auch beimIndustrieverband Straßen-ausstattung (IVSt) mit Sitz inHagen so. Insbesondere beiden sogenannten temporä-ren Schildern bestehe Hand-lungsbedarf. Oft sei dieSchrift zu klein und der Textzu umfangreich. Die Buch-staben stehen dicht neben-einander und sind damitschlecht lesbar.

Thomas Muth, Leiter derAbteilung Verkehrssicherung

beim Industrieverband Stra-ßenausstattung sagt: „Auto-fahrer haben ja nur zwei bisdrei Sekunden, um den In-halt des Schildes zu verste-hen. Und größere Schildersind wenig sinnvoll, denndann müssten Autofahrer janoch mehr lesen.“ Umleitun-gen oder leicht geänderteStreckenführungen solltenbesser auf mehreren Schil-dern dargestellt werden.Und auf jedem einzelnensollten weniger Informatio-nen stehen. Sogenannte Pik-togramme, also Pfeile oder

kleine Bilder, werden vommenschlichen Gehirn vielschneller verarbeitet alsSchrift. Der Autofahrer kannden Blick schneller wiederauf den Verkehr lenken.Wenn Schrift unausweichlichist, sollten pro Schild maxi-mal vier Zeilen Text verwen-det werden. Die Schrift sollte140 Millimeter nicht unter-schreiten. Es sei wünschens-wert, dass die Verkehrsbe-hörden den Herstellern undAufstellern bessere Vorgabenfür die Schilder machen, sagtThomas Muth. mag

Weniger ist mehrStraßenschilder sollten Piktogramme und nur kurze Texte beinhalten, damit sie der Autofahrer schnell erfassen kann

Qual der Wahl: Selbst wenn die Informationen auf Verkehrs-schildern sich nicht immer derart widersprechen, so sind siedoch oft schwer verständlich. Foto: Henning Kaiser

Arbeitsrecht

Erbrecht

Immobilienrecht

Wohnungseigentumsrecht

FA --- Fachanwalt . TS --- TätigkeitsschwerpunktIS --- Interessenschwerpunkt

Ein guter Grund zum Lächeln: Deutsche nehmen Zahngesundheit ernstSich ein strahlend weißes Lächeln zu erhalten, ist den meisten Deutschen wichtig. 88 Prozent haben für eine Routinekontrolle im vergangenen Jahr mindestens einmal eine Zahn-arztpraxis besucht. 56 Prozent ließen sich ihre Zähne professionell reini-gen. Zu diesem Ergebnis kommt eine repräsentative Umfrage des forsa-Instituts im Auftrag der Central Krankenversicherung. Besonders fleißig sind die Menschen in Thüringen, Sachsen, Bayern und Baden-Württemberg. Dort liegt der Anteil derjenigen, die 2013 mindes-tens einmal beim Zahnarzt waren, bei 90 Prozent und mehr. 68 Prozent der Thüringer gehen sogar zweimal jährlich zur Kontrolluntersuchung. Der Bundesdurchschnitt liegt hier bei

59 Prozent. Die Zahnarztmuffel sitzenin Bremen, wo sich nur 43 Prozent zweimal jährlich einer Kontrolle unter-ziehen. 64 Prozent der Baden-Württemberger und 62 Prozent der Bayern geben zudem an, ihre Zähne mindestens einmal im Jahr professionell reinigen zu lassen. Bundesweit ist das spitze – der Schnitt beträgt 53 Prozent. Heinz Teuscher, Vorstandsvorsitzender der Central Krankenversicherung, betont:„Nicht zuletzt wegen der guten Ab-sicherung der Patienten durch Zahn-zusatzversicherungen erreichen wirin Deutschland diesen hohen Versor-gungsstand.“

Weitere Informationen gibt es unterwww.zaehne-sind-central.de.

����������� ����������������������� ��� �������� ��������������� ������������������������������� ��� �����������!��������������������"��������#��$��%����&����'�(��&)*�����&��������������������������+�����������������,

���������� ����� ���������������������������

Zum stilechten Geschmackserlebnis ma-chen das neue Mövenpick frozen Yogurtein Joghurtanteil von über 50 Prozent, diezartcremige Konsistenz und unterschied-liche Toppings. Sie bleiben separat im De-ckel verpackt so lange knusprig bis sienach Belieben aufgestreut werden. ZurWahl stehen vier Sorten als 150-ml-Genießerportion:�Caramel Almond mitKaramellsauce und karamellisierten

Mandelstückchen, Red Fruit Cookie mitWaldfruchtsauce und Schoko-Keks-Stückchen, Honey Walnut – Type GreekYogurt mit Honigsauce und karamel-lisierten Walnüssen sowie Crispy purmit Müsli. '�������&+��'�

Gemeinsam für „Mehr Mut zum Ich“Große Spendenaktion von Dove und RossmannÜber die Hälfte aller Frauen in Deutschland hätten sich während der Pubertät Gespräche mit ihrer Mut-ter zum Thema Schönheitsideale gewünscht.* Gerade in dieser Phase blicken sie auf Gleichaltrige oder Pro-minente und stellen sich die Frage: „Bin ich schön?“ Hier ist Unterstüt-zung durch die Mütter gefragt! Das Projekt „Mehr Mut zum Ich“ setzt ge-nau dort an und gibt jungen Mädchen und Müttern Tipps für gemeinsame Gespräche und Erlebnisse.Vom 16. Juni bis 5. Juli 2014 spenden Dove und Rossmann im Rahmen von „Mehr Mut zum Ich“ für jedes bei Rossmann verkaufte Dove Produkt zehn Cent an das Deutsche Kinder-hilfswerk. Mit dem Erlös werden ge-zielt Projekte gefördert, die das Selbst-bewusstsein von Mädchen und ihren Müttern stärken. Machen Sie mit –

gemeinsam für „Mehr Mut zum Ich“!Weitere Informationen zur Aktion un-ter www.mehr-mut-zum-ich.de

*Ergebnis einer globalen Dove Studie: „The Real Truth About Beauty 2011“

Schatten über dem KapZuerst fängt alles ganz harmlos an. Eine leichtfertige Auswanderung nach Südafrika. Ab Luanda wird es ernst. Neben dem Thrill von Abenteuer ers-te Ernüchterung in Form eines Kongo Söldners auf dem Weg über Johan-nesburg zu seinem nächsten Einsatz. Erwachende Nachdenklichkeiten in-mitten einer schrillen Immigranten-schar in Pretoria und Windhoek. Die Probleme des Landes sind nicht zu übersehen. Aus ungewohnten Ein-drücken schälen sich fundamentale Probleme einer Zeitenwende heraus. An den Universitäten von Kapstadt

und Johannesburg brodelt es. DerGeheimdienst ist omnipräsent. Das Militär entwirft Strategien, die insLeere gehen. Die Politik verirrt sich in Kopfgeburten. Die nichtweiße Be-völkerung leidet. Zum Schluss hilft nur noch das Kriegsrecht. Die inter-nationale Gemeinschaft interveniert.Trotz Umsturz der Verhältnisse Endeoffen. Einmal Kapstadt und zurück/Odyssee durch ein zerrissenes Land,Verlag Wissen und Literatur,141 Seiten, € 17,50 incl. Versand,www.vmw-flade.de

Netto Marken-Discount ist Partner von „RTL – Wir helfen Kindern“ Spendentasche: 10 Cent je verkaufter Tasche für soziale ProjekteNetto Marken-Discount ist offiziel-ler Partner von „RTL – Wir helfen Kindern“: Das Handelsunternehmen unterstützt gemeinsam mit seinen Kunden die Stiftung des privaten TV-Senders. Mitte Juni 2014 startete Netto den bundesweiten Verkauf einer Spendenpapiertasche – der Aufschlag in Höhe von jeweils 10 Cent geht kom-plett an „RTL – Wir helfen Kindern“. Netto Marken-Discount wird die Initia-tive zudem mit Unternehmensspenden unterstützen. Die Spenden setzt „RTL – Wir helfen Kindern“ für benachteilig-te Kinder und Jugendliche in Deutsch-

land und der ganzen Welt ein.„Die Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung ist in unserer Unter-nehmenskultur fest verankert. Darum freuen wir uns, als Partner von ´RTL – Wir helfen Kindern` soziale Projek-te für Jugendliche nachhaltig zu för-dern“, so Christina Stylianou, Presse-sprecherin Netto Marken-Discount. Im Rahmen dieser Partnerschaft plant das Unternehmen weitere Aktionen. Auf der Spendentasche ruft Netto Marken-Discount zu einem Kinder-malwettbewerb auf: Das Gewinnerbild wird ab September 2014 als Taschen-

motiv gedruckt.Weitere Informationen unter www.netto-online.de/rtl

Summer-Refreshment „to go“Die Sonne strahlt, die Temperaturen steigen – endlich ist der Sommer da. Kaum in der Sonne, wird uns jedoch oft schnell zu heiß und wir sehnen uns nach Erfrischung! NIVEA Sun hat die perfekten Refreshment-Tipps – so steht einem coolen Sonnentag nichts im Weg. Cooler Frischekick – für unterwegs

Pfefferminztee in eine Sprühdose geben und ins Gesicht sprühen (Augen schließen!). Das ätherische Öl der Pfefferminze regt die Kälterezeptoren der Haut an. Kühler Durststiller – wer kennt es nicht: Nach zwei Stunden am Strand be-kommt man Durst auf eine kühle Erfrischung, aber die Getränke sind warm geworden. Tipp: Die Fla-

sche im Sand einbuddeln, so bleibt das Getränk kühl.Erfrischender Schutz – viele emp-finden Sonnencreme auf verschwitz-ter Haut als unangenehm. Dabei ist gerade jetzt der richtige Schutz das A und O! Die Lö-sung: NIVEA Sun Protect & Refresh K ü h l e n d e Sonnenlotion. Die leichte Textur ent-hält Menthol, klebt nicht und hinter-lässt ein sei-diges Hautge-fühl.Fresh Food –

den Körper von innen kühlen: GegenHitze helfen z. B. Ananas, Banane, grü-ner Salat, grüner Tee, Milchprodukte,Pfefferminztee, Rhabarber, Tomate,Wassermelone und erfrischende Gur-ke.Kühles Lüftchen – Fächer, die klei-nen Hitzehelfer, passen in jede nochso kleine Tasche und fallen kaum insGewicht. Auch ein kleiner Handventi-lator kann Abkühlung bringen.Erfrischende Dusche mit Pflegeeffekt– nach einem heißen Tag schafft einelauwarme Dusche Abkühlung. Für denextra Pflegekick und einen strahlen-den Sommerteint schon unter der Du-sche sorgt die neue pflegende NIVEASun In-Dusch Erfrischende After SunLotion mit erfrischendem Gurkenex-trakt. Einfach nach dem Duschgel inder Dusche auftragen, abduschen, an-ziehen, erfrischt und gepflegt sein undfertig!

Anzeige Anzeige

Gutes Recht

Lohnt sich immer:

in der Berliner Woche

Schnäppchen

Tipps und Service Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80

Machnower Str. 4 · 14165 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr

Sie sind enttäuscht? Wir machen es gut!Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: Fachmännische Restauration jeglicher Art Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken Rückfetten und Imprägnieren Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km Reparieren von Fransen und Kanten

vorher nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €gültig vom 25. 06. bis 01. 07. 2014 (pro Person nur ein Gutschein)

Teppichklinik Berlin368

Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Ab7,50 €/m²für Wäsche

25 % Sommer-Bezirks-Rabatt bis 01.07. 2014

Kanzlei Rittger, Alt-Rudow 70, 12355Berlin, S 88 72 69 72; Arbeits-/Schei-dungsrecht (FA), Miet-/Zivilrecht (TS)

RA u. Notar Traugott Schürle, 12101Berlin, Manfred-v.-Richthofen-Str. 15,S 78 60 39 50; www.ra-schuerle.de(TS)

RA u. Notar Traugott Schürle, 12101Berlin, Manfred-v.-Richthofen-Str. 15,S 78 60 39 50; www.ra-schuerle.de(TS)

RA u. Notar Traugott Schürle, 12101Berlin, Manfred-v.-Richthofen-Str. 15,S 78 60 39 50; www.ra-schuerle.de(FA)

Seite 10Berliner Woche 25. Juni 2014 Kalenderwoche 26 Wochenmarkt

Tempelhof. Den Titel mussman zweimal lesen. „Ki-mimiz! Tehata is lang-weilich aussa is von uns!“heißt das Stück, das amDonnerstag, 26. Juni,Premiere auf dem Tempel-hofer Feld feiert. Einge-laden sind Kinder undErwachsene.

Die fünf Schauspielerinnensind zwischen sieben undzwölf Jahren alt. Sie haben imSchilleria-Mädchencafé imSchillerkiez die Geschichteselbst entwickelt, unterstütztvon der Performerin Ada La-bahn, der Kostümbildnerin Ve-ra Buhß und der MusikerinKatrina Martinez Marrupe. Er-zählt wird von vier Schwes-

tern, ihrem Hund und ihrerOma. In den Nachrichten er-fahren sie von dem „Viech“,das traurig in einem Zoo-Käfiglebt. Die Schwestern beschlie-ßen eine Rettungsaktion. DasStück handelt von Mut, Ver-änderung, Liebe und von Re-geln, die man immer wiederneu aushandeln muss.

Die Vorstellungen sind zuerleben vom 26. bis 29. Juni17 Uhr und 30. Juni bis 2. Julium 10 Uhr. Die Zuschauerwerden am Eingang Oderstra-ße abgeholt und zur Dorf-platzbühne gebracht. Eintrittfrei, Anmeldung nicht nötig,Proviant erlaubt. susch

Infos gibt es unter E-Mail: ada-.labahn@gmx.at.

Fünf Mädchen machen Theater

Premiere auf dem Tempelhofer FeldDas Flugzeug ist für Hun-de unbekanntes Terrain:Die ungewohnt lautenGeräusche, der schwan-kende Untergrund undDruckgefühle können denFlug für einen Hund zueinem traumatischenErlebnis machen.

Daher sollten Besitzer denHund schon vor dem Ernst-fall an die Flugbox gewöh-nen. Sie kann so zu einemRückzugsort für das Tierwerden und Sicherheit ver-mitteln, , erklärt Ariane Ull-rich vom Berufsverband derHundeerzieher und Verhal-tensberater (BHV).

Der Hund sollte lernen, inder Box zu liegen und zuentspannen. Damit er dieBox mag, können Besitzerzum Beispiel eine Kuschel-decke hineinlegen. „Auch einKleidungsstück des Besitzerskann helfen, die Angst einwenig im Schach zu halten“,so Ullrich.

Eine weitere Trainings-möglichkeit: der Flughafen.Ullrich empfiehlt, schon vor-ab mit dem Hund den Flug-hafen zu besuchen, damit er

sich an die Hektik und dieGeräusche gewöhnt. Daskann übrigens auch demMenschen helfen: Denn oftist er selbst nervös, wenn einFlug bevorsteht, und über-trägt die Nervosität auf den

Hund. „Tief durchatmen,sich ablenken und lockerbleiben heißt die Devise, umden Hund nicht mit der ei-genen Unruhe anzustecken“,rät die Hundeerzieherin denBesitzern. mag

Hunde in der FlugboxTiere sollten sich entspannen können

Hundebesitzer sollten ihren Vierbeiner schon frühzeitig aufeinen Flug vorbereiten. Foto: Tobias Hase

Gesuche

Verkauf

Bodenbeläge

Fliesenleger

Für alle Fälle

Maler

Polsterer

Neukölln lebt und blüht!

*

Attraktive Eigentumswohnungen

an der alten KINDL-Brauerei

B: 39,3 kWh/(m²a), Fernwärme, BJ 2013/2014

Vor-Ort-Beratung immer

Sa./So. 12 – 14 Uhr

im 12053-Showroom,

Am Sudhaus 2, 12053 Berlin

Exklusivvertrieb:

ZIEGERT — Bank- und

Immobilienconsulting GmbH

Telefon (030) 880 353-0

www.12053-berlin.de

Immobilien

Handwerk

Lohnt sich immer: Freizeit-Tipps in der Berliner Woche

Kleinanzeigen-Annahme:E 26 06 80Bauen und Wohnen

®

Polnische Fensterin deutscher Qualität zu

polnischen Preisen!Linther Fenster GmbH

www.bauelemente-winter.de

Malermeister – sämtliche Malerarbeiten – Fassaden – Fußbodenverlegearbeiten

Rufacher Weg 37 a 12349 Berlin y 681 80 80

Verkaufe Eigentumsgarage in Kief-holzstr. 147, Lichtanschluss und Was-ser vorhanden. Unkostenpreis pro Mo-nat 31 €. S 534 16 19

Suche dringend 2-Raum-Wohnung, auch renovierungs- und sanierungs-bed., Miete bis 410 € warm. S 0176-89 25 44 26

Im Glück Immobilien - Energieaus-weis, Bewertung, Verkauf von ETWu. Häusern durch geprüfte Maklerin.S 69 54 37 63 / 0151-22 22 74 40,täglich 10-20 Uhr

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb,kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Mö-belräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Fachgerechte Fliesenverlegung undTrockenbau. S 030-23 35 65 55Mobil: 0177-676 20 78

Fliesen-, Mosaik- Natursteinverlegung - auch komplette Badsanierung. S 0178-532 82 59 oder S 030-74 73 26 12

Junger Malermeister bittet um IhreAufträge; alle Malerarbeiten günstig.S 824 58 36; 0176-93 67 05 05

Malerarbeiten, Zimmer ab 100,- €,Malerbetrieb Peter NelleS 030-365 88 43

Sämtliche Malerarbeiten, Parkett- undDielenschleifarbeiten S 365 88 73

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb,schnell, sauber, preisw., mit Möbelräu-men. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Dachdeckerfachbetrieb Fa. M. L., Dachrinnenreinigung, lfm. 2,49 €inkl. An- u. Abfahrt, Reparaturen al-ler Art. (Frühjahrsangebot 20% Ra-batt auf alle Arbeiten) S 0173-108 92 66

Polsterei & Internationale Stoffewww.iris-seegert.com Polsterarb. allerArt S 21 47 46 46; 0177- 247 47 63

Kalenderwoche 26 Seite 11 Berliner Woche25. Juni 2014Wochenmarkt

Einen Raum neu zu ge-stalten muss weder auf-wendig noch teuer sein.Es braucht dazu lediglichein paar frische Ideenund einige einfache Tricksund Kniffe.

Eine Expertin in der Gestal-tung von Wohnräumen allerArt ist Beatrix Hirschmannn.Die erfahrene Deko-Teamlei-terin von porta in Potsdamrichtet Wohnzimmer, Ju-gendzimmer, Schlafzimmer,Küchen und vieles mehr na-hezu täglich neu ein undkennt das Geheimnis behag-licher Wohnlichkeit. Ihr Mot-to: „Weniger ist mehr – Mö-bel werden in der modernen

Wohnwelt zunehmend selbstzu Accessoires, Einzelstückerücken in den Focus. Das Zu-sammenspiel mit dem richti-gen Teppich, der passendenTapete und harmonierenden

Dekorationselementen, wieVasen, Gläser und Bilder, ma-chen letztlich das Möbelstückzum Hingucker.“ Natürlichkommt es beim perfekten Ge-samtbild auch auf die Farbenan. „Im Trend liegen Blau,Senffarben, Braun- und auchGelbtöne“, sagt BeatrixHirschmann. „Je nach Ge-schmack kann man sich sodie ganz persönliche Raum-stimmung schaffen. Und mitBedacht ausgewählte Acces-soires geben jedem Zimmerden gewünschten Charak-ter.“ Aus dem Zusammenfüh-ren der verschiedenen Ge-staltungselemente entstehtsomit ein harmonisches Ge-samtbild. Grund genug fürInteressierte, die Arbeit vonBeatrix Hirschmann selbst inAugenschein zu nehmen. Dieriesige porta-Niederlassungin Potsdam-Drewitz bietetauf mehreren tausend Qua-dratmetern Inspiration undAnregung pur für ein perfektgestaltetes Zuhause. Selbstspezielle Ideen halten Einzugin den eigenen vier Wänden.So gibt es zum Beispiel in derJugendzimmer-Abteilung,aktuelle Themen die die Kidsansprechen. Der Fantasieund Kreativität sind keineGrenzen gesetzt! mv

Weniger ist mehrporta inspiriert mit Trends zur Wohnraumgestaltung

So könnte auch das eigene Wohnzimmer aussehen: Deko-Teamleiterin Beatrix Hirschmann zaubert mit Gespür Dekora-tionen ins porta-Sortiment, die die Besucher inspirieren.

EINRICHTUNGSTIPP

präsentiert von

Anzeige Anzeige

Einen Untermieter ver-schweigen Mieter ihrem Ver-mieter besser nicht. Andern-falls riskieren sie eine Ab-mahnung oder fristlose Kün-digung. Darauf weist derVerband bayerischer Woh-nungsunternehmen hin. Beieinem berechtigten Interessehaben Mieter aber Anspruchauf eine Untervermietung.Dieses Interesse kann zumBeispiel eine veränderte wirt-schaftliche Lage, der Auszugdes Partners oder ein Aus-landsaufenthalt sein. EinenAnspruch auf Untervermie-tung der ganzen Wohnunggibt es jedoch nicht. mag

Untermietermelden

Mieter dürfen ihr eigenesKind in ihrer Wohnung auf-nehmen. Das gilt auch, wenndas Kind volljährig ist undvor dem Einzug bereits eineneigenen Hausstand geführthat, erklärt der DeutscheMieterbund mit Blick auf ei-ne Entscheidung des Land-gerichts Potsdam. Eine Er-laubnis des Vermieters ist da-für nicht erforderlich (Az.:4S 96/12). mag

Eigene Kinderdürfen einziehen

Seite 12Berliner Woche 25. Juni 2014 Kalenderwoche 26 Wochenmarkt

An- und Verkauf

Ankäufe

Auto -- Ankauf

Computer

Fußpflege

Hobby/Freizeit

Lieferservice

Tiermarkt

Transporte/Umzüge

Verkauf

Verschiedenes

Wohnungsauflösungen

Aus- und Weiterbildung

Gastronomische Berufe

Gesundheit und Soziales

Gesundheit und Soziales

Gewerbliche Berufe

Handwerkliche Berufe

Kaufmännische Berufe

Sonstige Tätigkeiten

Sonstige Tätigkeiten

Förderung durch Arbeitsamt möglich!Tel. 030-42 28 28 20 www.tmkberlin.de

Ausbildung zum Krankenwagenfahrer

Wer bietet was Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80

Jobs und Karriere Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80

Lohnt sich immer:

in der Berliner WocheFreizeit-Tipps

Lohnt sich immer:

in der Berliner WocheAusflugstipps

Bitte beachten:Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik

sind mit einem (P) gekennzeichnet.

TV-Ankauf.deTel. 76 58 93 90

wir kaufen: defekte LCD / LED / PLASMA TVund zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm)Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

Ankauf:Münzen, Briefmarken, Gold- & Silber-schmuck, Armband- / Taschenuhren,

Geigen, alte Gemälde, Porzellan (KPM /Meissen), antike Möbel.

Joachimstaler Str. 24, 10719 Berlin * 887 15 847

www.ankauf-in-berlin.de

Ankauf: Pelze, Nerze, Fuchs u.s.w.

Gold & Silber auch Modeschmuck, Bernstein.Silberbesteck pro Kg bis 600,- € auch

versilbert. Joachimstaler Str. 24, 10719 Berlin

* 887 15 847www.ankauf-in-berlin.de

UmzugsserviceBehrens

Umzüge, Möbelmontagen, EntsorgungKostenlose Beratung vor Ort

Tel. 54 82 54 95

.

Ihre Chance: Management karriere in der Immobilienbranche!

Ein führendes europäisches Immobilien-Netzwerk sucht Frauen und Männer aus

Ihrer Region mit Manager-Potenzial

SELBSTSTÄNDIGER IMMOBILIENMAKLER

Ausbildung und Coaching gewährleistetwww.optimhome.de Tel: 069/244 333 182

Nickel & Goeldner

Spedition GmbHsucht am Standort

Pankow und Oranienburg

Kraftfahrer (m/w)für die Lebensmittelauslieferung.

Voraussetzung:g

Führerschein Klasse CE Bereitschaft zur Schichtarbeit

�03301-2070250

REINIGUNGSKRAFT (m/w)FÜR BERLIN-KREUZBERG

Auf 400-Euro-Basis sorgst du für die Sauberkeit in unserem Studio. Deine wöchentliche Arbeitszeit liegt bei ca. 12 Stunden, in der Zeit von 05:00 bis 08:00 Uhr morgens. Idealerweise verfügst du über Erfahrungen im Reinigungssektor.

Bewerbe dich gerne auch telefonisch unter: 030 / 6950 5419McFIT GmbH | Studioleitung | Kottbusser Damm 1 | 10967 Berlin

Die Zeitung, die Sie in Ihren Händen halten, wird von uns verteilt! Sie steckt jede Woche in den Berliner Briefkästen.

Dafür brauchen wir Ihre Unterstützung. Wenn Sie mindes-tens 16 Jahre alt sind, Sie nebenbei etwas Geld verdienenmöchten und gerne an der frischen Luft arbeiten, sind Siebei uns richtig!

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte eine E-Mail unterder Angabe der Postleitzahl ihres Wohnsitzes, Ihres Na-mens und einer Rückrufnummer oder rufen Sie uns direktan. Wir setzen Sie gerne in Ihrem Wohngebiet ein.

BZV – Berliner Zustell- und Vertriebs -gesellschaft für Druckerzeugnisse mbHBessemerstraße 8212103 Berlin

Bewerbung per Mail: job@bzv-berlin.deBewerbung per Telefon: t (030) 23 09 53-17

Wir bieten

Nebenjob als Zusteller/-in auch in Ihrer Wohnortnähe

Wir brauchen Ihre fleißigen Hände und suchen Sie als unsere neue

Reinigungskraft m/wfür unser neues Objekt in Berlin-

FriedrichshainMo-Fr 4,0 Std./Tag ab 5 Uhr

Entgelt nach Tarif!Werden Sie ein Clemens Kleine

Teammitglied und melden Sie sich bei Interesse bei Frau Katzenmeier

unter 0163 - 626 17 04Wir freuen uns auf Sie!

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigenin der Berliner Woche.

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Au-tos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde,Handwerker, Schnäppchen, Busreisen,Gesundheitstipps, Möbel, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lo-kalen Marktplatz.

Ausbildung 400-Std.-Pflegebasiskursu. Führerschein, zert. AA-Förd. mögl.www.diesmarte.de, S 030-531 46 105

20 Bewerbungsfotos 19,90 € mitCD, Passfotos, 1A_Foto, S-Bhf-Alexanderplatz , S 97 00 47 70

Assistent/-in Betreuung/Pflege geförd.Ausbild. m. Arbeitsvermittl., bei BedarfFS. Medienpartner/Braatz S 94880117

Fortbildung "Spritzenschein" 10.07.-23.07., mit ärztlicher Überprüfung,Kostenübernahme d. AA/JobCenter.Anmeldung: S 030-60 92 31 50gesundheitsschulen-bergmann.de,Stralauer Platz 34, am Ostbahnhof

Umschulungen: Altenpfleger/-in , ab01.09.2014. Kfm. Büromanagement ab04.08.2014 bfw S 030-42 02 54 30 tamme.sandra@bfw.de

Pflege- und Betreuungsassistent/innen5 Mon. Ausbildung mit gerontopsych.Spez. Spritzen- und Führerschein, ge-förd., inkl. Medikamentenschein.S 36405666, www.medipoint-berlin.de

Telefonisten (m/w) für kleines, nettesTeam gesucht, Voll- und Teilzeit, sehrgute Bezahlung. S 030-76 76 47 85

Gutes Einkommen, langfristig Arbeit,ab sofort? Rufen Sie uns an! S 030-206 14 37 99 (Mo.-Fr. 8-18 Uhr)

Pasta-Bar in Mitte: Wir suchen ein neu-es Küchenteam! Köche, Beiköche, Kü-chenhelfer und Spüler (m/w) in Voll-zeit mit Festgehalt 1.400 - 1.550,- € ge-sucht. S 030-32 51 34 34

Neueröffnung Snackbar! Wir suchenVerkäufer/innen und Snack-Beleger (m/w). Vollzeitvertrag im Schichtsystemmit 1.300 - 1.600,- € (je nach Eignung).Personalbüro S 030-88 67 50 17

Für langfristige Einsätze bei unseremKunden suchen wir (m/w): Produktions-mitarbeiter für leichte Anlerntätigkei-ten, Kommissionierer/Staplerfahrer, Lö-ter/Montierer Wir bieten: Lohn ab 8,00€ plus Branchenzuschläge, zusätzlicheUrlaubstage möglich. Vereinbaren Siegleich einen Termin! Persona service,Karl-Marx-Str. 198, 12055 Berlin,S 030-68 87 49-0

Fahrer bis 7,5 t, Beifahrer, Kunden-diensttischler, Lagerarbeiter (alle m/w)ges. per sofort S 78 00 07 71, 8-16 Uhr

Attraktiver Nebenverdienst auf 450-€-Basis: Auslieferungsfahrer mit Kunden-kontakt / FS-Kl. 3 / Techn. Verständnisvon Vorteil. S 030-22 05 16 01,info@alvanta.de / www.alvanta.de

Backshop-Mitarbeiter/-in, 10-40 h/Wo.allbezirklich, gerne mit Erfahrung, ge-sucht. Fa. Rezent S 030-91 20 10 15

Ab 2.000 € pro Monat oder deutlichmehr? Live-Strip sucht Camgirls ab 18J. Freie Zeiteinteilung, fixer Stunden-lohn plus Bonis. S 030-98 32 34 79www.livestripagentur.com

Berlin - Tag & Nacht TV-Casting! Fürunsere TV-Produktion suchen wir Lai-endarsteller und Komparsen! Frauen,Männer sowie Kinder ab 5 Jahren. An-meldung zum kostenlosen Casting inBerlin: www.filmpool.de oder S 030-814 50 05 85

Arbeiten von Zuhause! Selbst. Basis,über 145 € täglich mgl., Fr. Feuerherdt.www.ReichWieNie.de S 86 38 55 29

Nebenjob Zusteller (m/w) - Wir suchenfür die Zustellung von Anzeigenblät-tern an den Verteiltagen Mi. und Sa.bei freier Zeiteinteilung. S 030-23 01 53 17; job@bzv-berlin.de

Große Autos fahren bei BVB.net! VomPkw- zum Busfahrer (m/w) in 5 Mon.Ausbildung. S 030-683 89 130

TERRA-Naturkost-Märkte belief.! Aus-bild. in 4 Mon. vom Pkw- zum/-r Lkw-Fahrer/-in, gute Bez. S 75 54 72 82

Suche Mitarbeiter (m/w) für Altmetall-handel in Spandau mit FS KL. II inTeil- od. Vollzeit S 0176-27 17 86 36

Fleißige VerkäuferInnen für Gartenarti-kel, im Britzer Garten, ab sofort, bis19.10.14, gesucht. S 0171-743 04 13

Hauswirtschaftskräfte f. familienanalo-ge Wohngruppen u. Kita ges. (12-15Std. wö.). Infos: www.dasi-berlin.de.Bewerbung: bewerbung@dasi-berlin.net

Renommiertes Marktforschungsinsti-tut sucht Mitarbeiter (m/w) für telefoni-sche Befragung, 14-tägige Bezahlung,kein Vetrieb - kein Verkauf, flexible Ar-beitszeiten von 9-21 Uhr. S 030-617 41 00, www.haspel-partner.de

Hübsches Modell für Club gesucht! 16 -21 Uhr oder nachts. S 0172-313 23 32

Mitarbeiter (m/w) f. Getränkeverräu-mung - Minijob - gesucht. Bewerbungunter: hummel@magic-in-store.de

Inventurhelfer (m/w) gesucht. HinvortGmbH, Hr. Chehadeh S 01525-314 31 93 info@hinvort.de

Busfahrer/in, Chauffer/in, mit P-Schein & Ortskundennachweis Berlinfür VIP-Transfer gesucht. S 030-208 98 47 10, www.valet.net TV-Produktion sucht! Laiendarsteller

für eine RTL-Serie. Anmeldung zumkostenlosen Casting in Berlin:S 02233-51 68 15; www.norddeich.tv

Suchen Kassierer/-in, 10-40 h/Wo., all-bezirkl., Tag-/Nachtschicht mögl., gernmit Erf. Fa. Rezent S 030-563 84 24

Flexpress sucht dringend Kurierfahrer/-in auf selbständiger Basis mit eigenemPKW, Kombi oder Transporter. S 030-30 30 12 18

11 Euro Stundenlohn + bezahlte Einar-beitung. Jetzt tel. informieren und be-werben: S 030-30 01 42 55

Transport- u. Umzugshelfer, Produkti-onshelfer (m/w) ab sofort gesucht. Fa.feldhoff, S 030-46 77 77 95 12

Werbezettelverteiler/in ab 14 Jahre,gerne bis 35, für den Raum Marzahn-Hellersdorf dringend, bei guter Be-zahlung, gesucht. Auch nebenberuf-lich möglich. S 0176-89 25 44 26

Darsteller für Film und Magazine, ab18, gerne bis 35, bei sehr guter Be-zahlung, ab sofort dringend gesucht.Auch nebenberuflich möglich.S 0176-89 25 44 26

Masseur/in, gerne bis 35, auch nurAngelernte, bei sehr guter Bezahlungdringend ab sofort gesucht. S 0176-89 25 44 26

Krankenschwester/-pfleger und exam.Altenpfleger/-in für neues WG-Projektin Mahlsdorf-Nord gesucht. Team-player, mit Freude an neuen Herausfor-derungen, Lernbereitschaft und Mobili-tät erwünscht: Sodalith PD, S 030-54 84 40 04

Alten- und Krankenpfleger (m/w) auf450-€-Basis für stationäre Einrichtun-gen gesucht. S 258 00 88 22, GESSMedical GmbH

Wir suchen freundliche und motivierteexaminierte Krankenschwestern undKrankenpfleger, examinierte Altenpfle-gerinnen und Altenpfleger sowie Pfle-gehelfer/-innen (mind. 200 Std. Basis-kurs). Gern auch im Dauerspätdienst,mit Führerschein Kl. III für die ambu-lante Versorgung unserer Patienten.Wir bieten Ihnen ein nettes Team, eineabwechslungsreiche und verantwor-tungsvolle Tätigkeit sowie Fort- undWeiterbildungen, gute Bezahlung. HKPEitner S 030-685 80 71

Best Home Hauskrankenpflege sucht absofort oder später für die 1:1-24-Stun-denpflege von intensivmedizinisch zuversorgenden Patienten in deren Häus-lichkeit examinierte Pflegefachkräfte inVoll- oder Teilzeit. Zusatzausbildungfür Intensivmedizin ist nicht Bedin-gung. Wir erwarten: Examen als Pflege-fachkraft, absolute Zuverlässigkeit, kör-perliche und psychische Belastbarkeit,um diese schwerkranken Patienten opti-mal zu betreuen. Wir bieten: attraktivesFestgehalt, Festanstellung, flexible Ar-beitszeiten, gutes Betriebsklima mit fla-chen Hierachien, Fort-/Weiterbildungs-möglichkeiten. S 030-91 51 50 51 od.info@best-home-hauskrankenpflege.de

Die Caritas Altenhilfe sucht für ambul.Einrichtungen stadtweit engagierte undmotivierte Pflegekräfte mit FS. Bezah-lung nach AVR-Tarif + betriebl. Alters-versorgung. S 857 84-251

felicitas sucht Sie zum Verschenkenvon Baby- u. Kids-Paketen bei jungenMüttern. Zeit frei einteilbar, PKW erf.Bew. an G. Helbig S 030-542 87 92

Barankauf aller Wohnmobile, S 0800-186 00 00, gebührenfrei (G)

10% über Liste zahlt Firma für KFZ al-ler Art. Berliner Allee 280, 13088 Ber-lin S 92 90 19 99, auch Hausbesuche

AutoAlex zahlt Höchstpreise f. a. gebr.PKW/LKW. Bargeld sofort! Alt-Fried-richsfelde 62 A S 030-74 68 51 55

! KFZ-Ankauf aller Art, spez. Japanera. Lkw/Busse, Unfall/Motorsch., o.TÜV, Zustand egal S 84 11 06 44, 24 h

Kaufe Wohnmobile & WohnwagenS 03944/36160 Fa., www.wm-aw.de

Kaufe Auto aus 1. oder 2. Hand. VOR1985. S 0176-41 17 19 96

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06a. Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km,zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

Gutes altes Auto von privat gesucht,kleine Mängel kein Problem, bitte allesanbieten. S 030-99 54 10 56

Suche Fahrräder aus den 50er-Jahren,Rennräder bis 1985, technischer Zu-stand egal. S 030-422 42 42

S 030-86 39 70 82 Kaufe Nerze, Sil-ber, Porzellan, KPM, Meissen, Rosen-thal, Uhren, Schmuck, Krüge, Bronze,Bilder, Spielzeug, Postkarten, Orden.

Kaufe alte Ölgemälde, Nachl., Silber,Bronzen, Postk., Orden und Münzen.Dr. Richter S 0170 / 500 99 59

Bücher + alte Ansichtskarten, Fotosaus Wohnungsauflösungen kauft Anti-quariat P. Rudolf S 030-78 99 05 13

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös!Hausbesuche mögl.! Briefmarken- undMünzenhaus Finn, S 030-66 76 67 02

Ankauf Modelleisenbahn/-autos - fallsSie Ihr Hobby auflösen, freue ich michauf Ihren Anruf. S 0175-334 10 20

Militärmuseum/Berlin kauft Soldaten-nachlass, Orden, Blankwaffen usw.S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Ankauf von LP, CD, DVD. Gerne g.Sammlungen. Abholung möglich.S 030-463 31 84 (Transvaalstr. 21)

Kaufe Musikinstrumente, Neumann Ge-fell Mikros, Hausbesuche S 03361-303160 u. 0176-41171996

Toureneiner, von Lettmann, „Aurora‘‘,LV18, Preis VB. S 741 13 32 (P)

10 LPs von Abba, Milva, Roger Whitta-ker und andere, 25 €, auch einzeln, á 3€. S 606 38 28 (P)

20 Bände "Das Magazin" (DDR) ab1958, je 10,- €, Einzelhelft 1,- €.S 030-98 11 44 71 (P)PC-Probleme? S 0162-190 99 00

Paar sucht Hobbykegler-Paar, 55-65, al-le 4 Wochen, Do. ab 16 Uhr, Johannis-taler Chausssee S 030-663 13 52 (P)

Getränke nach Hause/ins Büro ab 2Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt.www.ggggg.de - S 55 49 08 67

Praxis f. Fußpflege nach medzinischenRichtlinien, Alt Britz 27, Maniküre,Massagen, Hausbesuche S 75 46 15 51

Dipl. med. Fußpflege, Maniküre Frau G.Krause kommt zu Ihnen n. Hause.Sanft, erfahren. S 711 32 05

Hundebetreung, tageweise und für Ur-laub, nach Absprache bei erfahrenemHalter gesucht. Sehr lieber, mittel-großer Hund. S 030-60 54 02 15 (P)

IDEAL UMZÜGE GMBH weltw., preisw.,schnell, Spedition, Logistik, Lager, Ent-sorgung, 689 75 75 3, ideal-umzuege.de

Kleintransporte - Umzüge , LKW/2Mann ab 38 €/h, Wohnungsauflösun-gen - kostenfrei, Möbeleinlagerungenab 9.99 €, S 030-89 06 47 70www.kindel-transporte.de

Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Ent-rümpelungen zur Unterstützung und füreinen guten Zweck. Kontakt: El Rastro,Heerstr. 419, S 030-36 40 40 33

Wohnungsauflösung, Sperrmüllent-sorgung, b. Verwertung kostenlosS 030-4580 2015, 0179-1272 2950

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wert-ausgleich. Täglich S 030-693 58 07,www.hausservice-schneider-berlin.de

Seit 1989: Wohn-/Haus- u. Grundstück-entrümpelung, Umzüge, au. Sanierung/Renovierung sowie weitere handwerkl.Dienste S 0160-94 68 42 28

! Wohnungsauflösung, Festpreise mitAnrechnung bei Verwertung, kostenl.Besichtig., Fa. M. Kroll S 65 47 53 03

Achtung - für Bedürftige suchen wirdringend Wohnungseinrichtungen,tech. Geräte sowie Bekleidung, insb.zur Kommunikation PCs u. Zubehöraller Art. S 0176-89 25 44 26

Putzhilfe (m/w) für Privathaushalt inAlt-Buckow gesucht. S 01522-867 88 17 (P)

Wer das Rentenalter er-reicht und trotzdem wei-ter arbeiten möchte, mussdas unter Umständen zuanderen Konditionenmachen.

So ist es zulässig, dass Ar-beitgeber einen unbefriste-ten Arbeitsvertrag wiederbefristen. Das hat das Lan-desarbeitsgericht Berlin-Brandenburg entschieden(Az: 12 Sa 1303/12). Auf dasUrteil weist der DeutscheAnwaltverein hin.

In dem verhandelten Fallhatte ein 1945 geborenerMann seit 1989 als Logisti-kleiter in einem Zulieferbe-trieb der Automobilindustriegearbeitet. Nach seinem 65.Geburtstag verlängerte seinArbeitgeber mehrfach befris-

tet seinen bis dahin unbe-fristeten Arbeitsvertrag. Am31. Dezember 2011 solltedann Schluss sein, zumin-dest nach Ansicht des dama-ligen Arbeitgebers. Dagegenklagte der Mitarbeiter.

Ohne Erfolg. In der Tatmüsse für die nachträglicheBefristung eines bisher unbe-fristeten Arbeitsverhältnissesein Sachgrund vorliegen.Nach Ansicht des Gerichtssei dies hier der Fall. DerArbeitnehmer habe das Ren-tenalter erreicht und seidurch seinen Anspruch aufeine Altersrente wirtschaft-lich abgesichert. Die Befris-tung habe den Sinn gehabt,ihn trotz seines Alters wei-terzubeschäftigen. Dies seials Sachgrund für die Befris-tung ausreichend. mag

Nachträglichbefristbar

Arbeitsverträge von Senioren

Kalenderwoche 26 Seite 13 Berliner Woche25. Juni 2014Wochenmarkt

Bereits mehrfach botenwir Ihnen Ausflüge an,die über die deutschenGrenzen hinausgehen.Unser nächster Tipp führtSie nach Liberec (deutschReichenberg).

Liberec liegt im Dreiländer-eck Deutschland-Polen-Tsche-chien unweit von Zittau. Er-schlossen wurde das Gebietbereits im Mittelalter vondeutschen Siedlern. Die ersteurkundliche Erwähnung vonLiberec als Reychinberchstammt aus dem Jahre 1352.Im 19. Jahrhundert wurde Li-berec zu einem Zentrum derböhmischen Textilindustrie.Das WebereiunternehmenLiebieg beschäftigte zum En-de des 19. Jahrhunderts rund3000 Mitarbeiter. Für die Ar-beiter gab es eine eigeneWohnsiedlung und für dieKinder der Beschäftigten ei-nen Kindergarten.

Sehenswertes: Das 1891fertiggestellte Rathausstammt vom Wiener Archi-tekten Franz von Neumann.Ebenfalls sehenswert sinddas Stadttheater und der Bo-tanische Garten der Stadt.

Wer schon in Liberec ist,darf einen Ausflug auf den1012 Meter hohen Jested(Jeschken), den Hausbergder Stadt, nicht versäumen.Hinauf kommt man mit einer

Seilbahn oder mit dem Autobis zu einem Waldparkplatz,dann ist ein kleiner Fuß-marsch zu bewältigen. Schonvon Weitem grüßt der futu-ristische Fernsehturm, der al-lerdings nicht in unserer Zeit,sondern bereits 1963 bis 1973errichtet wurde. Vom Bergaus bietet sich ein weiterBlick über das Isergebirge. Indem 100 Meter hohen Turmbefinden sich Sendeanlagen,ein Restaurant und ein Hotel

mit 55 Betten. Der tschechi-sche Architekt Karel Hubácekwurde für sein zeitloses Bau-werk mit einem internatio-nalen Architektenpreis ge-ehrt, außerdem gilt der Fern-sehturm als bestes tschechi-sches Bauwerk des 20.Jahrhunderts.

Von Berlin fährt man nachLiberec über die A113 und dieA4 bis Bautzen, dann weiterüber Löbau und Zittau. BisLiberec sind es 325 Kilome-

ter, sie müssen mit rund 3,5Stunden Fahrzeit rechnen.Die Fahrt nach Liberec lohntsich vor allem für ein ver-längertes Wochenende, dannist ganz bestimmt auch eineStadtbesichtigung im nahenZittau machbar. RD

Die Internetseite www.infolbc.cz vermittelt Wissenswer-tes in deutscher Sprache, Ho-tel und Restaurant informierenunter www.jested.cz.

Geschichte im IsergebirgeEin Ausflug nach Liberec in Tschechien

Das Rathaus Liberec stammt von dem Wiener Architekten Franz von Neumann. Foto: Ralf Drescher

Bayerischer Wald

Berlin/Brandenburg

Spreewald

Erzgebirge

Fichtelgebirge

Franken

Harz

Kur & Wellness

Lüneburger Heide

Mecklenburg-Vorpommern

Mosel

Nordsee

Ostsee

Rügen

Sachsen

Sachsen-Anhalt

Sylt

Thüringer Wald

Usedom

Frankreich

Polen

Portugal

Spanien

Bayern

4 x Übernachtung mit Frühstück & Abend-essen, 1 Begrüßungsdrink, Sauna, Fitness-bereich, Parken, Internet im Kaminzimmer

199 € p. P. im DZ, 270 € im EZ Balkon, Suite & Giebelzi. mit Aufschlag 29.6.-28.8. nach VerfügbarkeitAnreise entweder sonntags oder montagsWaldhotel Eiche GmbH Eicheweg · 03096 Burg/SpreewaldTel. 035603/67000 · burg@ringhotels.de

���������

www.waldhotel-eiche.de

����������������� �������������������������������� !"#$�%����� �����������!&'������������ ���(����)�*�� ����������+&'���������������������������������� ��� �� ������ ��������������������������������� ! �" �� ##$%��&��$' $(#$% $������ �)�

��%����� ��$' $(#$% $���$(�(�� )�������#�

$���������,�-�%%���� �./�./���0�%�(�1��02�%��

"#����$�* ��������#��+��� �,� ��-%�� !������$ 3�����4��*����555��3� �������1����6

�� .�$( ������/�0�� .�$( ������1��2�/3�" ���$ �%�4��7� 8 �0��"�9��9&�!!

Kostenlos privat in der Fundgrube inse-rieren, wenn Sie etwas zu verschenkenhaben: www.berliner-woche.de/fund-grube

, FREIZEITSPASS

Van der Valk Resort Linstow GmbH · Krakower Chaussee 1 · 18292 Linstow · Tel. 038457 70

€ 179p. P.

RESORT LINSTOW

Überraschend vielfältig

www.linstow.vandervalk.deKrakower Chaussee 1 · 18292 Linstow · Tel. 038457 70Van der Valk Resort Linstow GmbH www.linstow.vandervalk.de

www.serrahn.vandervalk.de · Tel. 038456 6692222

GOLFHOTEL SERRAHN

IN 3 TAGEN ZUM GOLFPROFIPlatzreifekurs inkl. Equipment

direkt am Serrahner See

oder mit 3 ÜN inkl. Frühstück und 2 x Abendmenü p. P. im DZ € 499

p. P. ab

€ 249

Ausfl ug und Reise Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80

Südrand Lüneburger Heide ****S HotelTolle Wochenendarrangements

Familienfeiern, Betriebsausfl üge, SeminareNEU!!! Private SPA-SUITE

Entspannung pur „Kröpke-Spa“Beauty- und Wellnessbehandlungen,

Massagen, Hallenbad, Saunalandschaft,ab 59,- 2/Fr./p. P. im DZ22

www.heide-kroepke.dep29690 Essel, Tel. 0 51 67/9 79-0A7 Abfahrt Allertal Raststätte

Einer von vielen.Werden Sie aktiv - freiwillig !

Information und Beratung:

Tel: 030 847 108 790www.freiwillig.info

TreffpunktHilfsbereitschaftLandesfreiwilligenagentur Berlin

Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sa-chen in der Berliner Woche kostenloszum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €)an: www.berliner-woche.de/fundgrube

Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sa-chen in der Berliner Woche kostenloszum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €)an: www.berliner-woche.de/fundgrube

Hotel Salzsäumerhof , 7x Ü/HP 159 €/P., Grillabend, Renate Hrdinova, Pfar-rer-Schweikl-Str. 4, 94518 Spiegelau.S 08553-97 93 86, salzsaeumerhof.de

Komf.-App., 1-4 P., 30,-/43,- b. 48,- €,S 08654-7197, Berchtesgadener Land - Königssee -Bad Reichenhall -Salzburg

Fürstenberg/Havel, FeWo/Zimmer mitGarten und Grill, super Frühstück mög-lich, S 033093-326 82

Naturparadies im Schlaubetal. Idealfür Wanderer, Radler u. Ruhesuchende.S 033673-660, hotel-wirchensee.de

Berghotel Lockwitzgrund / Altenberg /Schellerhau, Seniorenaktion im DZ,1Pers. Übern. frei, Familienangebote.Bitte Info anfordern od. 5/3 Ü/HP inkl.Extra p. P. 155 € / 99 € pro Person.Transfer mögl. Fam. Mögel, 01773,Hauptstr. 50 S 035052-653 10,www.gasthaus-lockwitzgrund.de

Schnupperangebot - all inclusive:Hotel***, Mahlz. vom Büff., Ka. &Ku., alle Getr. b. 22 Uhr, gemütl. Zi.od. App., Bad/Du./TV/Tel., exzell. Kü.,Sauna- u. Schwimmbadnutzung, 1 Ki.bis 12 J. frei bei 2 VZ! GlutenfreieKost möglich! 4 Tg./3 Nä. ab 129 €/P.S 035057-512 17

Sommerurlaub in Fleckl, ruhige mod.Pension, App. u. FeWo für 2-4 P., Zi.ab 16 €, FeWo ab 30 €. S 09277-12 19

Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthofm. eigener Metzgerei, 5 Tage HP,Menüwahl, ab 155,- €. S 09535-241

Sommer im Frankenwald, günstigeZimmer m. Balkon, inkl. Frühst.-Buf-fet. S 09289-14 06, www.zegasttal.de

Altenbrak: Komf. Zi. m. Balkon, Ü/F31,- € / Pers., 5 x Ü/HP 199,- € /Pers.,FeWo ab 40,- € / Tag. S 039456-336,www.harz-pension-cafe-fontane.de

Auf nach Thale, FeHäuser, Rest., Tiereerl., Tages-Tipp Mo.–Fr. 140 €/Ü/HP.S 039487-3 42, zur-unterklippe.de

Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.-FeWo bis 4Pers., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wä-sche, ab 36 €. S 4928871 od. 4131719

Erholung zu jeder Jahreszeit! Hotel"Wolfsmühle", Rodishain bei Stolberg,App., DZ, EZ m. Du./WC + TV, So -Fr = 5 Tg. / 4 Tg. bez. 180 €/P./DZ/HP.www.wolfsmuehle.de S 034653-348

Ferien am Stettiner Haff, Bungalow b.4 P., senioren-/fam.freundl., 26.06.-13.07. noch freie Plätze S 0178-823 31 27, haus-suede-am-haff.de.tl

Meckl. Schweiz, FeHs, bis 4 P., 72 m²,komf. u. liebev. einger., Garten, 200 mz. See, Ruderboot. S 0176-55 47 06 13

Bernkastel u. Lieser/Mosel, super Fe-Wos ab 35 €/2 P. Term. frei S 06531-69 54, www.Ferienwohnungen-Heil.de

Bullay, z.B. 5 HP 199 €, 7 HP 269 €,reichh. Frühst.- u. Abendbuffet, AloisBrück, Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay.S 06542-90 00 24, hotel-mosella.de

DK-Nordsee, priv. Ferienhaus-/Apartm.-Vermietung, ab 272,- € je Woche.S 0045-97 95 95 55, www.a1plus2.de

Ahrenshoop, FeWo's unter Reet, 2-6 P.,kostenfr. Prosp. anf.! S 038220-829 93, www.die-ahrenshooper.de

App's****, Warnemünde, teilw. Meer-bl., Whirlpool, Kamin, ab 35 €/P./ÜN.S 0381-203 20 20, ostseevillen.com

Fehmarn, Sonneninsel, tolle FeWo, u.a.am Meer, 2-6 Personen, noch wenigeSommertermine frei. S 365 59 77

Fewo's auf Rügen f. 2-5 Pers. ab 50 €/Tag., 15 min. zum Strand, ganzj., Spiel-platz, Fahrradverl. S 0170-836 50 74

Gasth. Zeesenboot, Fischl./Darß, südl.Boddenküste, DZ/FeWo 75/85 €. S 038231-45 05 53, gasthof-pruchten.de

Ostseebad Rerik, 2 ***FeWos, 56 u.70 m², strandnah, Super Ausstattung.S 04282-33 50, www.VillaElsa.de

Ostseeinsel Poel, komf. DHH, 60 m²,strandnah, Sauna, poellaube@gmx.netoder S 07941-98 43 88

Seebad Kühlungsborn-Nh., ruh. /komf. FeWo mit Meerblick.www.2rosen.de S 0177-568 71 50

Sonneninsel Fehmarn, Südstrand, sehrschöne FeWo, Meerbl., 2 Zi., Blk.,50 m², 27.06.-11.07. frei, S 414 29 63

Warnemünde, komf. FeWo's m. Meer-bl., 2-6 P., kostenfr. Prosp.: S 0381-76 91 26 87 www.die-warnemuender.de

Binz, schöne alte Villa, FeWo, 2-6 Per-sonen, strandnah, S 05903-93 27 01,glueckauf-binz.de

Gemütliche FeWo, 2 SZ, ab sofort frei,Wiek / Sellin, incl. Parkplatz. S 0151-52 54 48 96; www.heumann-fewo.de

Göhren, FeWo's, 50 m², für 2 Pers.60 €; DZ 25 m² mit Frühstück, 2 Pers.60 €. Pens. Seeadler. S 038308-911 01

Hallo! Urlaub i.d. Pension Ingeborg -hautnah a.d. Ostsee, Sandstrand, Wald,Seebrücke, Schiffsverk., größte Tauch-gondel Europas, gemütl. preisw. Fe-Wos. S 038303-872 91, Fax 038303-361470, sellin@pensioningeborg.de

Rügen, Wiek, 3 komf. Fewos. 2-4 Pers.S 02271-56 07 33 oder 0171-126 49 63, www.ruegenwiek.de

Zittauer Gebirge , gemütl. Zi./TV/Du.,ab 2 Ü./HP 35,- € p. P. im DZ bzw.29,50 € im EZ, auch nur Frühst. mögl.,S 035844-706 46, pension-buchberg.de

Entspannen in den Weinbergen. Besu-chen Sie die Weinregion Saale-Unstrutmit einmaliger Landschaft. 2x Ü/F, 1xAE (4-Gang) im Partnerrest., Besuch d.Winzervereinigung u. RotkäppchenSektkellerei, 6er Weinprobe u. Winzer-vesper im hiesigen Weingut, Fahrt m.d. hist. Straßenbahn. 134 € p. P. im DZ,Hotel Stadt Naumburg S 03445-73 90,www.hotel-stadt-naumburg.de

Hotel Loreley in Bad Kösen/Saale , EZ38-43 €, DZ 55-65 € pro Ü/Fr.S 034463-287 88, www.hotel-ami.de

Hunde- u. menschenfreundl. FeWo's,Westerland, 1-3 P., ruhig, am Deich,strandnah. Aug./Sept. frei S 0170-362 49 02, Syltbutlerjohn@aol.com,Fax: 04651-942 88 01, butlerjohn.de

Sylt / Westerland, App. u. Zimmerfrei, ÜN ab 35 € pro Pers. S 04651-313 32, www.westerland-frei.de

21.-26.7. u. 15.-27.8. Sommerspecial, 4 Tage 3x Ü/HP 132 €/p. Person imDZ, inkl. Sauna und FahrräderHotel***S, Michael Marx, Paskaer Str.1, 07924 Ziegenrück. S 036483-750,hotel-am-schlossberg-ziegenrueck.de

Urlaub im Schwarzatal, 5 Ü/HP p.P.175 €, Zi./Du./WC/TV, Bowling, Lift,Sonnenterr., Hotel "Zum Wildpark",Schwarzburg. S 036730-31 47 77

Ahlbeck, FeWo's, Saison ab 45 €/Tag,1x behind.frdl., Strand 200 m. S 0178-853 11 13 www.haus-gooren-ahlbeck.de

FeWo in Koserow, Strand (300 m), ru-hig, modern, je Saison ab 48 €/T.S 01578-5957558, www.koserow11.de

Koserow, Hotel & Ferienpension Elisa-beth, DZ, Appartements, FeWo, 400 mzum Strand, Dialyse ggü. S 038375-201 71, www.hotel-pension-elisabeth.de

Schöne FeWo, Zinnowitz, 1-5 Pers., absofort frei. Auch FeWo Sylt erfragen!S 04106-65 18 68, www.abc-fewo.de

Top Preis - Ostsee Kururlaub ab 294 €DZ, VP, inkl. Salzgrotte, 30 Anw. u.Freizeitprogramm, Barbara-Reisen.de,kostenlos anrufen: S 0800-977 99 00

BRETAGNE: Häuser am Sandstrand,Last-Minute Angebote. Katalog.S 0033-298-53 22 15,www.atlanticabretagne.com

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preis-vergl., z.B. 2 Wo. pol. Ostsee, VP +Anw. ab 308 €, Haustürtransfer, Kata-log 2014, RB RebelS 56 33 50 60, www.kurart.de

(K)urlaub: Usedom/Kolberg, 14xÜ/HP,30 Anwend. ab 298 € zzgl. Hausabho-lung. S 05251/39 09 00, jawa-reisen.de

1 Woche poln. Ostsee, Weihnachten HP ab 210 €, kein EZ Zuschlag,S 42 01 08 70, www.beax-reisen.de

Überwintern in Süd-Portugal - BieteLandhaus in Meeresnähe von Nov.-April. S 0163-923 04 32

Teneriffa - Sonne ganzjährig, in 2 Top-FeWo's, 1-4 P., Strandnähe. S 07803-926 74 45, www.Teneriffa-Fewo.com

Seite 14Berliner Woche 25. Juni 2014 Kalenderwoche 26 Wochenmarkt

Er sucht Sie

Sie sucht Ihn

Er sucht Ihn

Sie sucht Sie

Freizeitpartner

Abenteuer

Kleinanzeigen-Annahme:E 26 06 80HerzklopfenBitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubriksind mit einem (P) gekennzeichnet.

Hier finden Sie

Ihr Glück

Berlins großer BekanntschaftsmarktIn der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche

Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen, oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre.

Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen: E 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Viel Glück!

Kostenlos privat in der Fundgrube inse-rieren, wenn Sie etwas zu verschenkenhaben: www.berliner-woche.de/fund-grube

Spenden Sie, damit ausUnglück keine Not wird.www.berliner-helfen.deSpendenkonto 55 bei der Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 100 205 00

Eine Initiative der

35-jähriger, alleinerziehender, schlk.Mann, 1,74 m, braune Augen, dkl.-blon-de, kurze Haare, treu u. kinderlieb, su.schlk. Frau zw. 20 u. 35 J. f. feste Bez.SMS/S 0177-291 19 63 (P)

Adam, 76/1,80, ein humorv. Witwer,ehem. Arzt, möchte sein Freizeit-Para-dies mit ebenso fröhlicher "Eva" teilen.S 030-60 97 26 39,PS Fortuna (Kein Club!)

Alleinerz. Papa, 28/1,80, int. Beruf,mit kl. Tochter, möchte eine Patchwork-Familie gründen. Neugierig? Dann An-ruf über Agt. NEUE LIEBE:S 282 34 20

Auch ein großer, gut aussehenderMann kann einsam sein. 49/1.88, Akade-miker m. wenig Zeit z. Suchen, sportl.Figur, hat das gewisse "Etwas", möchtedem Zufall etwas nachhelfen. HERZ-BLATT-BERLIN: S 28 09 89 92

Betriebswirt, 57, ein erfolgsgewohnterMann mit souveräner Ausstrahlung, ge-pflegtem Lebensstil, selbstbewußtem u.charmantem Auftreten, mö. die Zukunftgemeinsam gestalten mit einer humor-vollen Frau an seiner Seite.S 831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf

Bin nicht der Typ Mann, der seine Part-nerin im Internet sucht, suche auch keinModell, sondern genau Dich, wie Dubist. Bin Bundesbeamter, 46/190, dun-kelhaarig, blaue Augen, verw. Tragedie Verantwortung für meinen 17-jähr.Sohn, wü. mir wieder glückliche, solideGemeinsamkeit. S 831 56 20 Partner-treff Wilmersdorf

Christian, 58/1,75/80, sucht nette Part-nerin, gepfl., humorv., zum Lieben, La-chen u. Kuscheln, bis 68 J. BmB.Y 026/208 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Busenfreund, 72/1,80, NR/NT,wünscht sich Freundin, mit gr. OW, beigetr. Wohnen. Y 026/162 Berliner Wo-che 10934 Bln (P)

Charm. Witwer Max, Dipl..-Ing., 80+,NR, NT, ein Mann m. Herz u. Humor,möchte nette Dame zum Kaffee einla-den. (PKW ist vorh.). Haben Sie Mut.S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung

Charmanter Mann Robert, 69/1,81,Akad./Chemiker, herzlich und ehrlich,verw., sucht Partnerin zum Leben!Agt. NEUE LIEBE: S 282 34 20

Christian, 58/1,82, selbst. Steuerbera-ter, ein Mann, auf den Sie sich verlas-sen können, würde gern eine Frau ver-wöhnen, mit ihr die Freizeit planen,Essen gehen... Neugierig?Agt. NEUE LIEBE: S 282 34 20

Der letzte Versuch - Obwohl schon 80Jahre alt, jedoch kein Pflegefall, im Ge-genteil. Inner- und äußerlich jung ge-bliebenes, männliches Wesen, auf derSuche nach einer liebevollen, nett aus-sehenden Dame, die Zweisamkeit, klas-sische Musik und die Natur liebt. Eswäre bestimmt einen Versuch wert. EinFoto wäre schön. Y 026/193 BerlinerWoche 10934 Bln (P)

Dynamische 51! Geschäftsführer mit la-chenden Augen, jung gebl., Hobbykochu. Optimist su. Dich, e. natürl. Frau m.Sinn für Romantik, Natur, Kultur, wür-de gern e. Neuanfang wagen. HERZ-BLATT-BERLIN: S 28 09 89 92

Dynamische 71! Bernd, verw. Ing. mitPkw, NR, gut situiert, Inter., Natur, Kul-tur, Reisen, sucht nette Partnerin, ver-misst das "WIR"-Gefühl, auch bei ge-trenntem Wohnen, HERZBLATT-BER-LIN: S 28 09 89 92

Ein WIR statt ein ICH ... das Leben inseiner Farbigkeit miteinander genießenund gestalten! Akademiker, 49/1,90 mitliebenswerten Eigenschaften, Geist u.Humor möchte eine sinnesfrohe Fraufür eine Partnerschaft mit Perspektivetreffen. S 831 56 20 Partnertreff Wil-mersdorf

Geschäftsmann, 29, sucht Sie. Ich freu'mich auf Deinen Anruf. S 0176-36 74 21 59 (P)

Gestandenes Mannsbild zu vergeben!Andreas, 52/1,85, Dipl.-Kaufmann, mö.nach verarbeiteter Trennung das Lebenwieder spüren, tanzen, lachen, reisen,öffnet sein Herz für einen Neubeginn.ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29

Halt! Sie ist vorbei, die Sucherei. DenSie suchen, der bin ich - lieb, treu undaufrichtig, Witwer, 70/170. Y 026/125Berliner Woche 10934 Bln (P)

Heirat nein, Liebe ja. Auch franz. Er,73, toler., sucht gleichges. Sie. Y 026/143 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Humorv., romant. u. natürlicher Mann,60/1,95, sucht liebevolle, dunkelhaarigePartnerin. S 0176-43 10 34 86 (P)

Kater, 51, R, sucht Katze zum Jagen,Schmusen, Kuscheln und mehr. Bittemit Bild, vielleicht für imm. Y 026/168 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Kav. der alten Schule Franz, 76/1,79, Dipl.-Ing. i. R., verw., PKW. Su. liebeSie für gute Gespräche, Freizeitg. ect.S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung

Leben, Lieben, Lachen und füreinanderda sein! Sympath. Südberliner, 52/170,zärtlich und sehr einfühlsam. Y 026/167 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Lebensfreudiger, sehr liebevoller undfürsorglicher Witwer, 73/1,79, Orthopä-die-Meister mit vollem, grau mellier-tem Haar, er liebt das Meer, ist reiseer-fahren, tanzt u. kocht gern, mö. beigetr. Wohnen schöne Gemeinsamkeitenentdecken!S 831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf

Liebevoller Single-Pensionär, sportlich-fit, reiselustig, 65 J., NR, 1,75/80 kg,sucht attraktive Frau, 50-55 J., NR, fürehrliche Beziehung; im Süden von Ber-lin. Falls Interesse: bitte mit Bild.Y 026/147 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Mein Wunsch wieder eine glücklicheZweisamkeit o. Eile u. Enge mit eineroptimistischen Frau, die noch staunenund lachen kann, die Natur, Kultur undReisen mag u. sich über einen heiteren,gepflegten Mann, 71/ 185, verw. mitNiveau freut. Trau Dich!ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29

Nicht auszuhalten wäre übertrieben –aber allein sein ist auch nicht immer solustig. Charmanter Claus, 72/1,74, gu-ter Handwerker, fit mit PKW, Natur- u.Kulturfreund sucht aufgeschlosseneSie. Cleo-Singles, S 28 09 37 39

Olivier, Anf. 60, sportl. - schlanke1,73, nett u. gepflegt, tierlieb; Ausge-hen, Tanzen, Kino, Reisen, Wandern u.kuschelige Abende. Suche nette Sie,Bild wäre nett; gar. zurück. Y 026/177Berliner Woche 10934 Bln (P)

Optimist, 66/1,76/95, NR, sucht nette,schlanke, spontane Frau mit Interessefür Natur. Bei einer Tasse Kaffee kannman vielleicht noch weitere Gemein-samkeiten feststellen. Y 026/192 Berli-ner Woche 10934 Bln (P)

Peter, 75/1,75, Ing. f. Sanitärtechn.,untern.-lustig, mag Ausflüge, gemütlichEssen gehen, gute Unterhaltung, su.SIE bis gleichaltrig.Agt. NEUE LIEBE: S 282 34 20

Ralf, 47/172, sportlich, attraktiv u.sympatisch, tätig im ÖD, ruhige Wohn-lage i. Grünen, sucht nette u. charmanteSie zw. 35 u. 45 für gemeinsame Zu-kunft, Kind kein Problem. BmB.Y 026/101 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Sind Dir Zufälle auch zu selten? Allein-erzieh., symp., jg. Mann, 44/1,82 m,schlank, ang. Äuß., viels. Int., berufst.,mit Tochter, 12 J., sucht eine schlanke,ehrl. Sie bis 39 J. für eine feste Bez.,gern mit Kind. S 0172-323 43 01 (P)

Stattliches Mannsbild, in interessanteMännlichkeit verpackt. Thomas, 57/1.87, Bau-Ing., sucht natürl. Frau pas-senden Alters mit Sinn für Reisen,Sport, Kultur u. die vielen schönen Sei-ten d. Lebens. HERZBLATT-BERLIN:S 28 09 89 92

Stefan, 59, verw. Dipl.-Wirtschaftermit gutem Lebensstil, hilfsbereit u.warmherzig, mit schönem Grundstückam Wasser, ein sportl. Kuschelbär mitHerz, sucht ehrliche Beziehung. HERZ-BLATT-BERLIN: S 28 09 89 92

Su. die humorv., feminine, üpp. Frau,mit anspr. Figur, möglichst über 1,85.Bin 58/175, jünger wirkend, sehr sport-lich, naturverbunden und vielseitig in-teressiert. Vielleicht lernen wir uns beieiner Radtour kennen; Foto wäre nett.Y 026/113 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Sympathischer Mann, 54/1,80, NR/NT,in leitender Position, sucht liebenswer-te, spontane Dame mit Interesse fürHaus, Reisen u. Kultur. Y 026/204 Ber-liner Woche 10934 Bln (P)

Topattr. Romantiker (1,79/80/55) ausgutem Stall, mit viel Humor + Leiden-schaft, der loslassen aber auch festhal-ten kann, sucht ebensolche Sie, die inJeans wie im Kleinen Schwarzen zuHause ist. Trau Dich! Cleo-Singles,S 28 09 37 39

Welche zierliche Frau, Mitte 55,sucht die Anlehn-Schulter? Ein sport-lich-gepflegter Partner, NR, 60+/175772 kg, wartet auf alles, was zuzweit Spaß macht. Sollte es Dich ge-ben, lass es mich wissem. Bitte mitBild. Y 026/115 Berliner Woche10934 Bln (P)

Werner, 68/1,76, Dipl.-Ing. a. D.,"Zum alten Eisen?" Das stimmt nicht!Bin vital, lebenslustig und besitze vielHerz. Gemeinsam mit Dir möchte ichHand in Hand einen erfüllten Lebens-abend verbringen. Ich fahre gern Autound suche DICH, denn auf den Zufallkann ich nicht mehr warten. Cleo-Singles, S 28 09 37 39

Willst Du mit mir (53/1,72) in den Som-mer der neuen Gefühle starten - mitKribbeln im Bauch. BmB. Y 026/200Berliner Woche 10934 Bln (P)

Witwer, 77, ein Gentl. m. Herz, reise-u. kulturfreudig, dem Leben gegenüberaufgeschlossen su. ebenso lebensfreudi-ge Seniorin. S 831 56 20 PartnertreffWilmersdorf

Witwer, Anf. 70/179/74, studiert, hu-morvoll, vital, leidenschaftlich, vielsei-tig interessiert, sucht deutlich jüngereFrau, mit sportl. oder normaler Figur(BmB), für Ausfl. mit Auto/Rad, Thea-ter, Konzerte, Reisen u. f. alles was zuzweit mehr Spaß macht. Bei Sympathiedauerhafte Partnerschaft angestrebt,ggf. auch bei getrenntem Wohnen. Y 026/141 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Witwer, Beamter, 60/1,78, ein famili-ärer Mann, der gern kulturell unterwegsist, reisefreudig, vielseitig, nur alleinmacht es keinen Spaß. Toleranz solltedie Basis unserer Partnerschaft sein.S 831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf

Zauberer, 183 cm, 66 J., NT/NR, wirdDir, liebe Frau, bis 75 J., ein Lächelnins Gesicht zaubern. Antwort mit Bildwird erbeten unter: Y 026/159 BerlinerWoche 10934 Bln (P)

Zeit für einen Neuanfang! Ingo, 63/1,89, Lehrausb./Akad., ist offen füreine Partnerschaft, sucht ehrliche SIE..Agt. NEUE LIEBE: S 282 34 20

Anita, 49 J., sehr attraktive Kranken-schwester, mit natürlicher Ausstrah-lung, sexy Figur u. etwas mehr Ober-weite. Bin tüchtig im Beruf u. im Haus-halt, sehr fürsorgl., hilfsbereit u. zärt-lich. Mir fehlt ein netter Mann (gerneauch älter) zum Träumen, Leben u.Glücklichsein. Hab Mut u. ruf gleichan! PV S 0176-57 88 92 39 od. SMS

Anna, 69 J., hübsche Medizinerin, mo-bil, gute Figur, sehnt sich nach e. herzl.Mann, gern älter, welcher ein gemütli-ches, schönes Zuhause schätzt, nicht al-lein bleiben möchte. HERZBLATT-BERLIN: S 28 09 89 92

Aparte Frau v. Welt, 60+/1,65, schlank,NR, sucht netten, gebildeten Herrn fürharmonische Partnerschaft. BmB.Y 026/198 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Bezaub. Anne, 66 J., kleine Frau, zujung verw., eine Frohnatur, ohne An-hang, mit liebev. Wesen, gemütl. Häus-lichkeit, su. IHN, gern älter, z. Liebha-ben, sich zu jung fühlt, um allein zubleiben.ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29

Bezaubernde Polin Aleksandra, 46, ge-bildet, liebevoll, möchte mit einemMann glücklich werden! Anruf überAgt. NEUE LIEBE: S 282 34 20

Bezaubernde Witwe Christel, 73 J.,gel. Schneiderin, eine flotte Frau m.sch. Rundungen. Bin anschmiegsam,schmuse gern, bin nicht ortsgeb., mo-bil. Suche liebevollen Mann, auch älter,über S 0172-393 60 09Seniorenvermittlung

Bin gebunden und doch allein. Ärztin,64, schlank, NR, jetzt viel Zeit, suchtbodenst., optimistischen Ihn, mit Ge-fühl und Mut zur Zukunftsgestaltung.Y 026/138 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Christiane, eine hübsche Hausfrau, 67,führt ein ruhiges Leben, in dem etwasfehlt: ein Mann! Anruf über Agt.NEUE LIEBE: S 282 34 20

Diesen Sommer mit Dir? Heidi, 53/1,64, verw. Beamtin mit Lebenslust,Garteninteresse, su. ehrl. Mann zumLiebhaben, vermisse Zweisamkeit!Geht's Dir ähnlich? ZWEISAMKEIT:S 28 04 69 29

Durchstarten für ein Leben zu zweit.Sie, natürlich, sportlich-elegant, attrak-tiv, Akad., (54/170,60 kg), sehr weibli-che Ausstr., freut sich auf gewandten,herzlichen, sportlich-natürlichen, gebil-deten, zärtlichen Herrn, bis 60 J.Y 026/181 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Gut erhaltene Witwe möchte nach 1,5-jähriger Trauer endlich wieder in denArm genommen werden. Bin 60+/162,blond und habe noch eine gute Figur.Suche einen ehrlichen, niveauv. Part-ner, 60-70 J. Y 026/155 Berliner Wo-che 10934 Bln (P)

Hübsche verw. Ärztin, 70 J., schlank,flott, liebevoll, vermisst Zweisamkeit!ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29

Ich (70/1,56, NRin, vegan) liebe das Le-ben; Offenheit, Achtsamkeit, Kommuni-kation sind mir sehr wichtig. Ihnenauch? Wenn Sie zu 100 % "Ja" sagenkönnen, dann antworten Sie bitte.Y 026/103 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Ich schlafe mit einem Buch, frühstückemit meinem Toaster, bevor ich noch einVerhältnis mit meinem Kühlschrank an-fange, su. ich (Katrin, 42, Bürokauffr.,attr., brünett, schlank) Dich hier! Cleo-Singles, S 28 09 37 39

Ich su. älteren Herrn, gerne Witwer, deres Leid ist, allein durchs Leben zu ge-hen u. sich mit gegenseit. Respekt einePartnerschaft wünscht. Aussehen zweit-ranging, Herz u. Hirn sind wichtig. Ichwürde mich über Post freuen. Y 026/187 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Jana, 45 J., Kr.-Schwester, su. keinenAdonis, sondern Dich so wie Du bistfür das ganz normale Glück!ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29

Julia, 38 J., schlank, mit allen frauli-chen Vorzügen und liebenswerter Aus-strahlung. Bin mobil, natur- und musik-liebend, verlässlich, anschmiegsam,doch leider ganz allein und das tut weh.Suche lieben Mann für eine aufrichtigeBeziehung. Ruf einfach an oder SMS,wenn Du Lust hast mich zu treffen! PVS 0176-57 88 92 39

Kathrin, 46/1.65, Bürokauffrau, etwaszurückhaltend, samtbraune Augen, imKopf und Herzen frei, möchte nicht ty-pisch Single werden, sucht IHN, bis ca.56 J., welcher Nähe zulässt, Zärtlich-keit mag. HERZBLATT-BERLIN:S 28 09 89 92

Kleine Anzeige, hübsche Frau! Anne,60/1.63, schöne Figur, Intr. Malerei,Kultur, Natur, sucht netten Herrn für ei-ne lebendige, kultivierte Partnerschaft.HERZBLATT-BERLIN:S 28 09 89 92

Kuschelmaus su. Schmusekater. Ww.,71/1,72, freut sich auf Post. Y 026/211Berliner Woche 10934 Bln (P)

Lebenslustige, natürliche, humorvolleWitwe, 76/1,56, sucht netten, liebenPartner. Zu zweit könnte das Leben wie-der schön sein! Y 026/124 BerlinerWoche 10934 Bln (P)

Magst Du liebe, nette, anschmiegsameFrauen? Lisa, 56 J., Angestellte, sehranziehend, schlank, möchte auf keinenFall alleine bleiben! Suche DICH, lieb,einfühlsam und zuverlässig. Woraufwarten, lass' uns den Sommer genießen.Cleo-S., S 28 09 37 39

Mann mit Herz u. Verstand für gemein-same Zukunft, mit Garteninteresse, vonFrau, mittelschlank, 61 J., kein Oma-typ, noch berufstätig, gesucht. NurMut. Bild wäre nett. Y 026/186 Berli-ner Woche 10934 Bln (P)

Marianne, 73, Witwe, erst neu in Ber-lin, hat bisher an der Ostsee gelebt, lie-bevoll, möchte einen symp. Mann fin-den! Agt. NEUE LIEBE: S 282 34 20

Mit Herz u. Humor, natürl., attr. Frau,68/1,63, schlk., gebild., verw., su. net-ten Mann. Y 026/152 Berliner Woche10934 Bln (P)

Nette Frau, 48/180, schlk., NR, su.auch berufst., sportl. festen Partner.BmB u. Tel.-Nr. Y 026/195 BerlinerWoche 10934 Bln (P)

Sabine, 51 J., rassige Figur, lg. Haar,unabhängig, im öfftl. D. tätig, hat Tem-perament, möchte wieder an die Liebeglauben, hat Sehnsucht nach dem"WIR", su. DICH, bis ca. 60 J. HERZ-BLATT-BERLIN: S 28 09 89 92

Schöne Frau Iris, 61, Krankenschw.,verw., voller Lebenslust, mö. nettenMann glücklich machen.Agt. NEUE LIEBE: S 282 34 20

Schöne russische Frau, 54/170/75,sucht netten Mann, mit Geist und Ni-veau, für feste Beziehung. Y 026/126Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie, 66 Jahre, 160/73, sucht einen mobi-len Partner, bis 78 Jahre, für alles waszu zweit schöner ist. Y 026/174 Berli-ner Woche 10934 Bln (P)

Sie, aus Britz, Witwe, 68/1,67, schlankund fit, sucht netten, mobilen Partner,für Freizeit und eine schöne Zeit.Y 026/197 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Suche netten Mann, 70-80, ich bin En-de 70, immer gut drauf. Y 026/128 Ber-liner Woche 10934 Bln (P)

Symp. Sie, 64/1,55, schlank, su. Partner-schaft m. gütigem, liebevollen und geis-tig niveauvollen Mann, der gern tanzt.S 0157-31 63 88 28 (P)

Sympathische Sie, NR/NT, 55 Jahreund 1,60 m, mit fraulicher Figur, suchtunternehmungslustigen, liebenswürdi-gen und ehrlichen, netten Ihn für ge-meinsame Freizeitgestaltung. S 0173-827 71 61 (P)

Witwe, 70-jährig, suche eine harmoni-sche Zweisamkeit, zum Reden, Radeln,Lesen u. Liebhaben, bin humorvoll, anvielen Dingen des Lebens interessiert.NT/NR, BmB. Y 026/201 Berliner Wo-che 10934 Bln (P)

Witwe, 72 J./1,75 m, NR, sucht passen-den Partner für gemeinsame Unterneh-mungen, vielleicht wird daraus mehr.Y 026/213 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Wollen wir zusammen Fußball schauen?Schickes Weib Sandra, 35, Kundenbe-treuerin mit Herz, schönem Lachen, su.genau Dich für die Zukunft. Anruf überAgt. NEUE LIEBE: S 282 34 20

M., 56/175/66, NR, sympath. u. natürl.,viels. interessiert, sucht zum verl.männl. Partner. Y 026/170 BerlinerWoche 10934 Bln (P)

Beste Freundin zum Kuscheln gesucht.Wer träumt auch davon? Bin 50,sportl., schlk., Akadem. Suche natürl.Frau, gern eher introvertiert, dabei hei-ter u. ehrlich, so wie ich. Y 026/194Berliner Woche 10934 Bln (P)

Zum Alleinsein zu früh, für Neuanfangnoch nicht zu spät. Sympath. Sie, 60+,natürlich, umgänglich, einfühlsam,wünscht eine Zukunft mit einer Frau,für eine harmonische Partnerschaft. Y 026/202 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Anf. 60/1,87, NR, niveauvoll, kein Opa-typ, lacht gerne, sucht einfache, jüngereFrau für feste Beziehung. Y 026/191Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er, 45, will 10 x Sex am Tag mit ält.Sie / Paar, ohne fin. Int. Mo-Mi ab20.30 Uhr: S 0174-532 28 46 (P)

Getrennt leben und gemeinsam dieschönen Seiten der Zweisamkeit genie-ßen. Ich, M., 49, verh., 1,70/71, suchediskrete Dauerfreundschaft. Kein fin.Int. SMS/S 0176-94 95 42 44 (P)

M., 50/180/80, sucht schlanke Sie fürSex; bin gut bestückt. Keine finanz. In-teressen; tabulos. S 0176-93 55 77 41(P)

Netter Mann, schlank u. offen, suchtnette Sie für eine tolle erotische Bezie-hung. Kein finanz. Interesse. S /SMS0151-21 17 91 03 (P)

Sinnliche, schöne Massagen von 1 - 2,5Std. in Potsdam-Babelsberg S 0175-290 00 06; www.koerpertempel.eu

Veronas-Massagen.de - Die Kunst derBerührung. Sehr diskret. S 030-86 20 95 46, Mansfelder Str. 31

Welche liebe Frau möchte von einemeinfühlsamen, liebevollen Mann, 56,bei gelegentlichen, erotischen Treffenzärtlich verwöhnt werden. Figur un-wichtig, Sympathie entscheidet. Diskre-tion Ehrensache. Y 026/105 BerlinerWoche 10934 Bln (P)

Flott, schlank, 165/70+, sucht nettenFrzp. alter Schule, schlank, NR, NT bis76J., ca 170, Thf, Stgl, ser. Zuschr.Y 026/114 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Frau, 59/1,67, mollig, berufstätig, un-kompliziert, sucht Mann (bis 65) mitHerz u. Bildung für schöne Gespräche.Erstmal. NR u. NT wäre schön. Also,wenn Du auch frischen Wind in DeinLeben bringen willst ... Y 026/209 Ber-liner Woche 10934 Bln (P)

Große, blonde Frau, 68 J./175, moderngekleidet, sucht passende Partnerin fürkleine Unternehmungen. Y 026/185Berliner Woche 10934 Bln (P)

Heidi, verw., 73/1,75, allseitig inter-ess., mollig, z. Z. teilw. an einen elektr.Rollstuhl gebunden, sucht Begleitung(m/w) bei Tages- u. Urlaubsfahrten.Y 026/122 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Sie, 66/174, stud., sportl. und unterneh-mungsl., sucht netten, humorv. Freit-zeitpartner für Unternehmungen in derNatur und im kulturellen Bereich.Y 026/129 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Sie, 70+/166, schlank, NR, sucht net-ten, niveauvollen, aufrichtigen Ihn, bis78. Ich mag kleine Ausflüge, Reisen,Theater, Tanzen. Y 026/145 BerlinerWoche 10934 Bln (P)

Welche Frau möchte mich, 62 J., NR,auf eine Reise nach Norwegen beglei-ten. S 0176-28 05 98 93 (P)

Sie, 65+, NR, sucht nette Leute für Rad- u./od. Bahntouren. Y 026/212 BerlinerWoche 10934 Bln (P)

Wer schreibt mir mal, oder trifft sichmit mir auf einen Kaffee, ein Bier, oderein Glas Wein? Sie, 48, hat viele Inter-essen: Geschichte, Astronomie, Politik,Schwimmen, Sauna, Wandern, Reisen.Y 026/135 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Kalenderwoche 26 Seite 15 Berliner Woche25. Juni 2014Berlin engagiert

Engagement ist bunt!

Wir auch.

Berliner Woche

Buckow. „Jetzt singen wir,Der Kuckuck und derElefant‘“, kündigt HaraldWidlak an. Kurze Stille.„Nein, der Esel“, rufendann einige Mädchen undJungen mit gespielterEmpörung.

Jeden Donnerstagmorgen,wenn die Singpaten von„Canto elementar“ zu Gastsind, geht es in der Kita amWildhüterweg 8 musikalischzu. Das Projekt macht denKindern Lust aufs Singenund bringt ganz nebenbeiauch die Generationen zu-sammen. Insgesamt acht Eh-renamtliche besuchen dieBuckower Kita seit knappzwei Jahren.

Zur Gruppe gefunden ha-ben sie auf unterschiedli-chen Wegen: Zwei habenvon „Canto elementar“ beimSeniorentanz gehört, eineandere hat in einem Stadt-teilmagazin darüber gelesen.Harald Widlak stieß im In-ternet auf das Projekt undreist seitdem samt seiner Gi-tarre jede Woche aus Mar-zahn-Hellersdorf an.

Eine regelrechte musika-lische Ausbildung kann nie-mand von ihnen vorweisen.Gemeinsam ist ihnen dieFreude am Singen, das ge-nügt. „Wir haben mindestensgenauso viel Spaß wie dieKinder“, sagt Monika Sten-gel. Doch es geht um mehr,wie ihre Mitstreiterin InaFröbe ergänzt: „Das Singenfördert die Hirnentwicklung,die Konzentration und eshilft, die Sprache zu lernen.

Das ist hier besonders wich-tig, denn etwa 80 Prozentder Kinder kommen aus Mi-grantenfamilien.“

Bemerkenswert: Auf demProgramm stehen aus-schließlich deutsche Volks-lieder und altbekannte Kin-dermelodien. Angestimmtwerden Weisen wie „DasWandern ist des MüllersLust“, „Jetzt fahr’n wir übernSee“ oder „Auf einem Baumein Kuckuck“. ErzieherinMarlen Mudrack war von derspontanen Begeisterung derKnirpse verblüfft. Es freutsie, dass die Kita hilft, dasLiedgut zu bewahren. „Wennwir es den Kindern nicht na-he bringen, wer dann?“

Viel Lob hat sie auch fürden generationsübergreifen-

den Aspekt. „Die Kinder er-fahren viel über ältere Men-schen, zum Beispiel, dass ei-nige nicht auf dem Fußbo-den hocken können. Sieholen ihnen Stühle, bereitendie Treffen vor, basteln ihnenGeschenke.“ Die Paten seienhervorragend in die Kita in-tegriert, stets bei den Festendabei und sorgten regelmä-ßig für eine „sehr schöne At-mosphäre“.

Die Kita musste keinenCent für das Projekt ausge-ben, weil sie den zweijäh-rigen Singpaten-Einsatz beieinem Preisausschreiben ge-wonnen hatte, inklusive ei-ner intensiven Betreuung.„Danach, wenn die Paten-gruppe gefestigt ist, kanndas Ganze selbstständig wei-

terlaufen“, sagt der Musikso-ziologe Karl Adamak. Er hat„Canto elementar“ gegrün-det, als Ableger des Vereins„Il canto del mondo“. Inzwi-schen gibt es bundesweit inrund 170 Kitas Singpaten.

Unterstützt wird dasmehrfach ausgezeichneteProjekt von Prominenten wieEckart von Hirschhausen,Sebastian Krumbiegel, PeterMaffay und Nena. Die Schla-gersängerin hatte übrigensder Kita am Wildhüterwegvor Kurzem einen Besuch ab-gestattet.

Wer ebenfalls Singpatewerden möchte, kann sichauf www.cantoelementar.deinformieren. Gerne gesehensind Leute, die auch ein In-strument spielen. susch

Lustige Lieder lernenDie Singpaten des Vereins „Canto elementar“ sind in Berliner Kitas unterwegs

Ina Fröbe und Harald Widlak mit kleinen Singefreunden der Kita am Wildhüterweg. Foto: Schilp

Berlin. Die Leitmesse für Ju-gendkultur „YOU Berlin“ ver-mittelt vom 27. bis 29. Juniin den Messehallen am Funk-turm auch zahlreiche Anre-gungen fürs Ehrenamt. Sobietet die Deutsche Leben-Rettungs-Gesellschaft (Stand109) Einsatzmöglichkeitenals Bootsführer oder Ret-tungsschwimmer. Das Berli-ner Jugendrotkreuz infor-miert am Stand 102 über dieAusbildung zum Rettungssa-nitäter. Die Berliner Jugend-feuerwehr präsentiert sicham Stand 103. Geöffnet: Fr9-15 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr.Eintritt ab 8 Euro. WeitereInfos unter www.you.de. hh

Engagierte aufder „You Berlin“

Walter F. ist 85 Jahre alt undstark sehbehindert. Mit Un-terstützung seiner Frau Elsenimmt er dennoch in weitenTeilen am Alltag teil. Dabeistößt das Ehepaar jedoch im-mer wieder an Grenzen. Vorallem seine Frau empfindetdie Benutzung öffentlicherVerkehrsmittel oder die Park-platzsuche oftmals als Her-ausforderung. Ein Schwerbe-hindertenausweis wäre eineErleichterung. Sie stelltendaher einen Antrag beimLandesamt für Gesundheitund Soziales Berlin (LAGe-So). Er wurde abgelehnt.

Dagegen legte Walter F.Anfang Februar Widerspruchein. Trotz wiederholterNachfragen erhielt er keineAuskunft über den Stand derBearbeitung. Seine Frau batdeshalb im Mai die Kummer-Nummer um Hilfe. Sie mach-te deutlich, dass ihr Mannaufgrund seines Alters jetztsofort die Hilfe benötige.

Die Kummer-Nummerfragte beim Landesamt nach.Schon einen Tag später be-kam die Familie die Informa-tion, dass dem Widerspruchnicht stattgegeben und derSchwerbehindertenausweisnicht bewilligt wurde. Trotzder Ablehnung fühlte sich El-se F. erleichtert, dass die Un-gewissheit und das Wartenvorbei waren und sie sichnun weitere telefonischeNachfragen ersparen konnte.

Die Kummer-Nummer

Ein Ende in Sicht

Wir helfen!Sie haben ein Problem mit Ämternund Behörden? Die Kummer-Nummererreichen Sie unter E 23 25 28 37(Di 10-12 Uhr, Fr 13-15 Uhr) oder perE-Mail: kontakt@kummer-nummer.de

Grunewald. Das Jugendor-chester Norwalk Youth Sym-phony aus Connecticut/USAveranstaltet am 29. Juni um18 Uhr in der Grunewald-kirche, Bismarckallee 28b,ein Konzert für die Kulturlo-ge Berlin. Eintritt frei, Spen-den erbeten. Weitere Infos:www.kulturloge-berlin.de. ld

Benefizkonzertin der Kirche

Eine von vielen.Werden Sie aktiv - freiwillig !

TreffpunktHilfsbereitschaftLandesfreiwilligenagentur Berlin

Information und Beratung:

Tel: 030 847 108 790www.freiwillig.info

Diese und weitere Einsatzmöglichkeitenfür Freiwillige finden Sie im Internet unter

www.berlin.de/buergeraktivwww.freiwillig.infowww.gute-tat.de

Ein Eintrag dort ist Voraus setzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf der Seite „Berlin engagiert“.

Wichtige TelefonnummernAllgemeine Not- und Servicenummern

Ämter und Behörden im Bezirk Neukölln

BERLINER VERWALTUNGBehördennummer 115Bürgertelefon d. Polizei 46 64 46 64NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE

Giftnotruf 192 40Kinderschutz-Hotline 61 00 66Jugend-Notdienst 61 00 62Telefonseelsorge 0800/111 0 111Berliner Krisendienst 390 63 90Rollstuhldienst 0177/833 57 73Ärzte 31 00 31Zahnärzte 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTEGas 78 72 72Strom 0800/211 25 25Telefon 0800/330 20 00Wasser 0800/292 75 87Laternen 0800/110 20 10

KARTEN-/HANDYSPERRUNGec- und Kreditkarten 116 116D1 0180/330 22 02D2 0800/172 12 34E-Plus 0177/10 00O2 0179/55 222

UNTERWEGSBVG Kundendienst 194 49DB Reiseservice 0800/150 70 90Flughäfen 60 91 11 50S-Bahn Berlin 29 74 33 33Zentrales Fundbüro 902 77 31 01

RUND UMS TIERTierärztl. Bereitsch. 83 22 90 00Tierheim Berlin 76 88 80

BÜRGERÄMTERBürgeramt 1: Donaustraße 29 Bürgeramt 2: Sonnenallee 107Bürgeramt 3: Blaschkoallee 32Bürgeramt 4: Zwickauer Damm 52Infos/Terminvereinbarungen: t 115Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr

BEZIRKSAMTZentrale Einwahl: t 902 39-0Ordnungsamt, Juliusstraße 67, t 902 39 66 99Tiefbauamt, Hermannstraße 214-216, t 902 39 21 81Umweltamt, Hermannstraße 214-216, t 902 39 21 81Wohnungsamt, Blaschkoallee 32, t 902 39 36 28Jugendamt, Karl-Marx-Straße 83,t 902 39-0Gesundheitsamt, Blaschkoallee 32,t 902 39-0Sozialamt, Karl-Marx-Straße 83, t 902 39-0Amt für Bildung und Schulen Boddinstraße 34, t 902 39 22 31

SONSTIGE

Finanzamt, Thiemannstraße 1,t 90 24 16-0Agentur für Arbeit Berlin Süd,Sonnenallee 282, t 0800 455 55 00JobCenter, Mainzer Straße 27,t 55 55 79 22 22

Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.)Geschäftsführer: Görge Timmer, Frank MahlbergVerlagsleiter: Bodo KrauseKey Account: Serkan KarabulutBereichsleiter Lokalkunden: Michael AgethenLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer DonnerGültige Preisliste Nr. 27 vom 1.1.2014

Druck: Axel Springer SE, Druckhaus SpandauVerteilung: Berliner Zustell- und Ver triebs -gesellschaft für Druckerzeugnisse mbHTrägerauflage wöchentl.: 1.532.860 Exemplare(3. Quartal 2013, ADA-geprüft)

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 259 17 84-00Telefax Anzeigen: 259 13 84-00 Telefax Redaktion: 259 13 84-65 www.berliner-woche.de

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer

nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Die Berliner Woche ist Mitglied im

Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Die Berliner Woche wurde aus ge -zeichnet mit dem „Durchblick“, dem Preis für Bürger- und Verbrauchernähe des BVDA

Impressum

AUFLAGENKONTROLLE

DERANZEIGENBLÄTTER

BVDA/BDZV

BERLINER HELFEN E.V.Die Berliner Woche

unterstützt den Verein „Berliner helfen“. Helfen auch Sie

Menschen in Not!Mehr erfahren Sie unterwww.berliner-helfen.de

Helfen Sie Menschen in Not!

Berliner - Umweltpreis . de

Jetzt für den Berliner Umwelt-preis bewerben!

Freiwillige gesucht

t 259 17 84 46Fax: 259 13 84 65 redaktion@berliner-woche.de

Redaktion

Berit Müller Redakteurin

Sylvia Baumeis-ter Reporterin

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung

erscheint immer mittwochs in 33 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

WOCHENBLATTBERLINER

Reklamations-Hotline:t 259 17 84 84Montag bis Freitag9.00-17.00 Uhr

Zustellung

Ihr Team für Neukölln-Nord

Leonid Levitant 0171 / 354 28 07leonid.levitan@berliner-woche.de

Stefan Heesent 0171 / 839 77 75 stefan.heesen@berliner-woche.de

Anzeigen / Handelsvertretung

Wir sind für Sie da

Ausgabe Neukölln-Nordfür den Ortsteil Neukölln:

53.540 Exemplare

Ehrenamtlicher Senior mit Fremdspra-chenkenntnis für leichte Vertretungstä-tigkeit im Empfang unseres Asylbewer-berheim gesucht.VITA e.V. S 45 475421 Mo. + Die von 9:00 bis 14:00 Uhr

ZeitSchenker, TalentSchenker ehren-amtl. f. Familien m. behinderten u.schwerstkranken Kindern gesu.! Mel-den Sie sich bei uns: S 3423248 oderbarbara.wilckens-behrendt@nestwaerme.de

STERNEN -Lotsen helfen Ihnen, in Trep-tow ein Engagement zu finden! STER-NENFISCHER, S 70121004, www.freiwillig-in-treptow.org

KungerKiez: STERNEN-Lotsen helfenIhnen, in Treptow ein Engagement zufinden! STERNENFISCHER,S 70121004, www.freiwillig-in-treptow.org

Frühchen -Patenschafts-Projekt desDRK sucht Ehrenamtliche für Familienmit zu früh geborenen Kindern, um die-se 1x wöchentlich für 3 Std. zu unter-stützen. Infos unter S 030/34803160

Aufgeweckte Labradorwelpen su. fürca. 18 Mon. liebe, ehrenamtl. Patenel-tern. Sie sollen Blindenführhunde wer-den. S 555761170, www.fuehrhundschule.de, info@fuehrhundschule.de.

Ehrenamtliche gesucht, die etwas vonComputern verstehen. Freiwilligenagen-tur sucht ehrenamtliche Mitstreiter. Big-Ben S 6818062, Donnerstag von 9,30bis 12:00 Uhr

Kulturbegeisterte Ehrenamtliche ge-sucht (Einsatzort ist im schönen Fried-richshagen)! STERNENFISCHER, IhrFreiwilligenzentrumS 24358576,www.sternenfischer.org

Machen Sie Ihr Hobby zum Ehrenamt!Wir helfen Ihnen gern dabei, egal obSie gern basteln, spazieren gehen,schreiben oder vorlesen. Fast alles istmöglich. Gute-Tat.de S 39088222

Marco braucht Unterstützung beimÜbergang von der Schule in den Beruf.Werden Sie ehrenamtlicher JobPilot. In-fo S 41407329 oder jobpiloten@integra-berlin.de

Museum "Zimmermeister Brunzel bautein Wohnhaus. Bauen und Wohnen inPrenzlauer Berg um 1900" sucht ehren-amtliche MitarbeiterInnen zur Unter-stützung unseres Teams. S 4452321.

Paten für Kinder psych. erkrankter El-tern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. ei-nem Kind verlässl. zur Seite! Infoa-bend: 15.07., AMSOC-Patenschaftsan-gebot, www.pateninfo.de, 03033772682

Paten gesucht: Das patenprojekt berline.V. sucht ehrenamtliche Paten, die einKind langfristig begleiten wollen. Tele-fon 030 695 177 18; weitere Infos:www.patenprojekt-berlin.de