NeverinNeverinNeverinNeverinNeverinNeverinNeverinNeverinNeverinINFOINFOINFOINFOINFOINFOINFOINFOINFO

NeverinNeverinNeverinINFO

NeverinNeverinNeverinINFO

NeverinNeverinNeverinINFO

NeverinNeverinNeverin

Dienstag:07:30 – 12:00 Uhr13:00 – 17:30 Uhr

Donnerstag07:30 – 12:00 Uhr12:30 – 16:30 Uhr

Freitag07:30 – 12:00 Uhr

Amtliches Mitteilungsblatt für das Amt Neverin und die GemeindenBeseritz, Blankenhof, Brunn, Neddemin, Neuenkirchen, Neverin,Sponholz, Staven, Trollenhagen, Woggersin, Wulkenzin und Zirzowsowie des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Friedland

Heimat- und Bürgerzeitung

Sprechzeiten des Amtes Neverin:

Jahrgang 22 16. August 2014 Nummer 06/2014

Inhalt:Wie erreiche ich wenin der Amtsverwaltung 2

Jubilare 3

Mitteilung der Amtsverwaltung 5

Brandschutz 7

Kirchl. Nachrichten 8

Aus den gemeinden 9

Amtliche Bekanntmachungen(herausnehmbarer Innenteil)

Allgemeine Informationen 17

Plattsnackers 19 Foto Bilderbox

2 Mitteilungen der AMtsverwAltung

Amtsverwaltung Amt Neverin • Dorfstr.36 • 17039 NeverinHerr Peter Böhm (CDU), Tel.: 0151/40778177Mail: staven@t-online.de, Sprechzeiten nach VereinbarungHerr Peter Enthaler (CDU)Herr Horst Richtel (CDU) Frau Sieglinde Peters, Tel.: 0365/56676598.681 (Stand 30.06.2014)

Amtsvorsteher:

1. Stellvertreter: 2. Stellvertreter:Schiedsfrau:Einwohnerzahl des Amtsbereiches

Wie erreiche ich wen? Telefon E-Mail-AdresseLeitende Verwaltungsbeamtin Frau Niewelt 039608 / 25138 ivb@amtneverin.de

Mitarbeiterin Hauptamt-Personal/SchulenFrau Otte 039608/25123 personal@arntnerverin.de

Mitarbeiterin Hauptamt-Telefonzentrale/KitaFrau Karst 039608/2510 hauptamt@amtneverin.de

Leiterin Ordnugsamt Frau Rohde 039608/25121 leiterordnungsamt@amtneverin.de

Mitarbeiterin Ordnungsamt Frau Thiele 039608/25124 ordungsamt1@amtneverin.de

Mitarbeiterin Ordnungsamt-GewerbeamtFrau Beier 039608/25137 gewerbeamt@amtneverin.de

Mitarbeiterin Ordnungsamt-Meldestelle Frau Hennig 039608/25117 meldeamt@amtneverin.de

Leiter Kämmerei Herr Müller 039608/25125 leiterkaemmerei@amtneverin.de

Mitarbeiter Anlagenbuchhaltung Herr Wojciak 039608/25111 itservice@amtneverin

Mitarbeiterin Steuern/Kita Frau Voigt 039608/25120 steueramt@amtneverin.de

KassenleiterHerr Diekow 039608/25115 kassenleiter@amtneverin.de

Mitarbeiterin Kasse Frau Schenk/Herr Hamann 039608/25113 kasse1@amtneverin.de

Mitarbeiterin Ordnungsamt-Wohngeld Frau Spiegelberg 039608/25122 wohngeld@amtneverin.de

Leiterin Bauamt Frau Brinckmann 039608/25137 leiterbauamt@amtneverin.de

Mitarbeit BauamtFrau Niestaedt 039608/25129 bauamt1@amtneverin.de

Mitarbeiter Bauamt Herr Worbs 039608/25119 bauamt4@amtneverin.de

Mitarbeiterin BauamtFrau Schöning 039608/25116 bauamt3@amtneverin.de

Mitarbeiterin Bauamt-LiegenschaftenFrau Rübekeil 039608/25114 liegenschaften@amtneverin.de

Mitarbeiter Kasse-VollstreckungHerr Alexander 039608/25132 vollstreckung@amtneverin.de

GIV Wohnungsverwaltung Herr Gütschow 039608/26481

Jubilare 3

zum 65. Geburtstag

Frau Waltraut Roßbach BeseritzFrau Sybille Michael Brunn OT DahlenFrau Bärbel Appelhagen NeddeminFrau Inge Lore Wüstenberg NeddeminHerrn Peter Rühl NeverinFrau Ingrid Braun StavenFrau Birgit Späth Wulkenzin OT NeuendorfHerrn Walter Vohs Wulkenzin OT NeuendorfHerrn Rigo Zarbock Zirzow

zum 60. Geburtstag

Frau Rotraud Überle BlankenhofHerrn Reinhard Kroll Brunn OT RoggenhagenHerrn Volker Niemann Brunn OT RoggenhagenFrau Friedegund Bringezu Neuenkirchen OT IhlenfeldHerrn Detlef Lossin Neuenkirchen OT IhlenfeldHerrn Bernd Grabowski NeverinHerrn Fredy Kreft NeverinHerrn Hans-Georg Küster NeverinHerrn Kurt Schmidt Neverin OT GlocksinHerrn Lothar Heinke SponholzHerrn Helmut Schiewer SponholzFrau Reinhild Reska Trollenhagen OT BuchhofHerrn Udo Müller WoggersinFrau Margit Linke Wulkensin OT NeuendorfHerrn Eckehard Wendlandt Zirzow

ab 70. Geburtstag

Herrn Heinrich Blömer BeseritzFrau Elfriede Rux BeseritzHerrn Werner Schmidt BeseritzFrau Adele Walker BlankenhofHerrn Rudolf Böhm Blankenhof OT ChemnitzFrau Anita Drückhammer Blankenhof OT ChemnitzFrau Monika Golke Blankenhof OT ChemnitzFrau Gertrud Kietzmann Blankenhof OT ChemnitzFrau Elfriede Korn Blankenhof OT ChemnitzFrau Hanna Schrank Blankenhof OT ChemnitzFrau Elsbeth Wendlandt Blankenhof OT ChemnitzHerrn Hans-Jürgen Wentz Blankenhof OT ChemnitzFrau Hilde Ohde Blankenhof OT GevezinFrau Marianne Wenzel Blankenhof OT GevezinHerrn Klaus-Peter Hartung BrunnFrau Edith Köller BrunnHerr Wilhelm Mittendorf BrunnHerrn Gerhard Heling Brunn OT DahlenHerrn Ulrich König Brunn OT DahlenFrau Irmtraut Radau Brunn OT DahlenFrau Gerda Schulz Brunn OT DahlenFrau Ilse Tombach Brunn OT DahlenFrau Ilse Blum Brunn OT GanzkowFrau Ursel Böhme Brunn OT GanzkowHerrn Oswald Mielke Brunn OT GanzkowFrau Christa Fischer Brunn OT RoggenhagenFrau Anneliese Kühn Brunn OT RoggenhagenFrau Hildegard Matschak Brunn OT RoggenhagenFrau Enni Radtke NeddeminFrau Erna Walter NeddeminHerrn Hans-Jürgen Wüstenberg NeddeminHerrn Gerhard Brüske Neddemin OT HohenminFrau Gertrud Stiebe Neddemin OT HohenminHerrn Gerhard Rohwedel NeuenkirchenFrau Margarete Stanischewski NeuenkirchenFrau Annemarie Brendel Neuenkirchen OT IhlenfedFrau Thekla Hecht Neuenkirchen OT IhlenfedHerrn Alfried Hinz Neuenkirchen OT IhlenfedFrau Gisela Podszuk Neuenkirchen OT IhlenfedHerrn Horst Rosenow Neuenkirchen OT IhlenfedHerrn Ulrich Seidel Neuenkirchen OT IhlenfedFrau Johanna Treder Neuenkirchen OT IhlenfedFrau Edith Voigt Neuenkirchen OT IhlenfedHerrn Adolf Bobrowski NeverinFrau Inge Brüll NeverinFrau Marie-Luise Dahms NeverinHerrn Hanns-Martin Hellwig NeverinFrau Margarete Randt NeverinFrau Ursula Reichert NeverinHerrn Rudolf Scherbarth NeverinHerrn Dieter Senkbeil NeverinFrau Ursel Seyfarth NeverinFrau Gisela Gutbrodt SponholzHerrn Werner Kuckling SponholzHerrn Dr. Klaus Weidermann SponholzFrau Elisabeth Pankow Sponholz OT RühlowFrau Ursula Blaschke StavenHerrn Helmuth Bohlmann StavenFrau Rita Schmeichel StavenFrau Maria Zimdahl StavenFrau Hilde Horn TrollenhagenHerrn Fritz Pippis TrollenhagenFrau Ilse Renetzky TrollenhagenFrau Brigitte Schwarz Trollenhagen

Der Amtsvorsteher die Bürgermeister und Gemeindevertretung gratulieren den Jubilaren im August 2014

Herrn Joachim Boll Trollenhagen OT PodewallHerrn Günter Fladerer Trollenhagen OT PodewallFrau Ingrid Lück, Trollenhagen OT PodewallFrau Gerda Solterbeck Trollenhagen OT PodewallHerr Helmut Weigend Trollenhagen OT PodewallFrau Heidrun Baltz WoggersinHerrn Karl-Dieter Janitz WoggersinHerrn Horst Reglin WoggersinHerrn Adolf Görs WulkenzinFrau Wilma Pasel WulkenzinHerrn Bernhard Reichel WulkenzinFrau Karin Schwichtenberg WulkenzinFrau Erika Tramp WulkenzinFrau Irmgard Thoms Wulkenzin OT Neu RhäseHerrn Heinz Tigges Wulkenzin OT Neu RhäseHerrn Heinz Wilk Wulkenzin OT Neu RhäseHerrn Siegfried Freier Wulkenzin OT NeuendorfHerrn Lothar Grünwald Wulkenzin OT NeuendorfFrau Bärbel Holtz Wulkenzin OT NeuendorfHerrn Werner Matzdorf Wulkenzin OT NeuendorfHerrn Günter Seltenhorn Wulkenzin OT NeuendorfHerrn Felix Taterka Wulkenzin OT NeuendorfFrau Cordula Adebahr ZirzowHerrn Georg Käfer ZirzowFrau Dorothea Wolff Zirzow

Herzlichen Glückwunsch

4 Jubilare

Der Amtsvorsteher die Bürgermeister und Gemeindevertretung gratulieren den Jubilaren im September 2014

Herzlichen Glückwunsch

ab 70. Geburtstag Frau Christine Blömer Beseritz Herrn Willi Odebrecht BlankenhofHerrn Richard Reich BlankenhofFrau Emmi Bergmann Blankenhof OT ChemnitzHerrn Fritz Borgward Blankenhof OT ChemnitzHerrn Dietrich Engel Blankenhof OT ChemnitzFrau Edelgard Kappenberg Blankenhof OT ChemnitzHerrn Günter Peters Blankenhof OT ChemnitzHerrn Emil Röske Blankenhof OT ChemnitzHerrn Herbert Schmöckel Blankenhof OT ChemnitzHerrn Hans Dimler Blankenhof OT GevezinFrau Herta Kruse Blankenhof OT GevezinFrau Gisela Kassuhn BrunnHerrn Herbert Voß BrunnFrau Renate Ortmann Brunn OT DahlenHerrn Aloys Radau Brunn OT DahlenFrau Gertrud Friese Brunn OT GanzkowFrau Maria Glöde Brunn OT GanzkowFrau Christa Wehden Brunn OT GanzkowFrau Christa Kühn Brunn OT RoggenhagenFrau Lieselotte Vietzens Brunn OT RoggenhagenFrau Magdalena Zillmann NeddeminFrau Waltraut Dreger Neddemin OT HohenminHerrn Adolf Nehring Neddemin OT HohenminFrau Christa Ahrendt NeuenkirchenHerrn Hans-Dieter Baumbach NeuenkirchenFrau Brigitte Klawitter NeuenkirchenFrau Christa Schultz NeuenkirchenHerrn Siegfried Stanischewski NeuenkirchenFrau Anneliese Zillmann NeuenkirchenFrau Christine Engler Neuenkirchen OT IhlenfeldHerrn Willi Garling Neuenkirchen OT IhlenfeldFrau Erna Gnilitza Neuenkirchen OT IhlenfeldFrau Renate Hildebrandt Neuenkirchen OT IhlenfeldFrau Margarete Moll Neuenkirchen OT IhlenfeldHerrn Claus Voigt Neuenkirchen OT IhlenfeldHerrn Hans Wolter Neuenkirchen OT IhlenfeldFrau Christel Elftmann NeverinHerrn Erich Grobe NeverinFrau Birgit Hornack NeverinHerrn Horst Jande NeverinHerrn Wolf Junge NeverinFrau Edith Klopp NeverinHerrn Wolfgang Klopp NeverinHerrn Theodor Köhnke NeverinFrau Adele Müller Neverin

Frau Jutta Müller NeverinFrau Wilma Peters NeverinHerrn Manfred Rosenow NeverinFrau Hannelore Wieck NeverinFrau Karin Riedel Neverin OT Glocksin

zum 65. Geburtstag

Herrn Eckhard Hein Blankenhof OT ChemnitzFrau Marianne Greier BrunnHerrn Wolfgang Matussek Neuenkirchen OT IhlenfeldHerrn Bernd Epler SponholzHerrn Martin Kornek Trollenhagen OT PodewallFrau Anneliese Girth WulkenzinHerrn Ralf Clüver Wulkenzin OT NeuendorfHerrn Norbert Erdmann Wulkenzin OT Neuendorf

zum 60. Geburtstag

Herrn Karl Langenberger BrunnFrau Christiane Hapke Brunn OT DahlenFrau Monika Rümpler NeddeminHerrn Jürgen Lubos Neddemin OT HohenminHerrn Peter Kasbaum NeuenkirchenFrau Sigrun Falk NeverinHerrn Eckhard Hahn NeverinFrau Angelika Töpfer NeverinHerrn Jörg Weiß NeverinHerrn Peter Bengelsdorff TrollenhagenFrau Gisela Berger TrollenhagenHerrn Eugen Ladwig TrollenhagenHerrn Manfred Nowodworski TrollenhagenHerrn Bernd Schley TrollenhagenHerrn Herbert Medwed Trollenhagen OT PodewallHerrn Hubert Helm WoggersinFrau Doris Neumuth-Wegner WoggersinHerrn Fred Lüth Wulkenzin OT NeuendorfHerrn Hans-Ulrich Wudtke Zirzow

zur goldenen Hochzeit

aus Stavendem Ehepaar Ingrid und Günter Haack

zur goldenen Hochzeit

aus Blankenhof OT Chemnitz dem Ehepaar Anita und Guido Drückhammer

aus Zirzowdem Ehepaar Rita und Heinz Krüger

zur diamantenen Hochzeit

aus Neddemindem Ehepaar Edeltraut und Günther Lubs

aus Stavendem Ehepaar Ursula und Horst Friedrich

Mitteilungen der AMtsverwAltung 5

Herr Frosch, auch wenn es diesen Titel offiziell nicht gibt, so ist er angemessen. Eigentlich müsste es ja noch mehr Titel mit aD geben, denn seit der Wende sind Sie kommunal-politisch tätig. Welches sind die Stationen Ihres Schaffens auf kommunaler Ebene?Ja, ich durfte 1990 Landrat werden - ein Posten, den ich nicht kannte, den ich aber dann versucht habe auszufüllen. Dann wur-de ich auf Kommunalebene Bürgermeister und nach 5 Jahren Bürgermeister dann für 10 Jahre Amtsvorsteher. Das sind so meine Stationen auf der Kommunalebene. Im Kreistag habe ich auch gearbeitet in Ausschüssen, auch mal Ausschussvorsitzen-der, so dass ich nach der Wende laufend in der Kommunalpolitik tätig war in verschiedenen Funktionen. Ich muss aber auch sagen, dass ich vor der Wende bereits in der Gemeindevertre-tung gearbeitet habe.

Wie bewerten Sie aus heutiger Sicht diese Stationen und die damit verbundenen Aufgaben?Für mich war es eine Bereicherung. Oft gab es schwierige Si-tuationen, die gemeistert werden mussten und ich kann sagen, dass ich immer Mitkämpfer hatte, die mich unterstützt haben, auf die ich mich verlassen konnte. Sonst kann man so ein Amt nicht ausfüllen. Das meiste, was ich mir vorgenommen hatte ging in Erfüllung, einiges nicht aber so ist das eben im Leben. Ich kann sagen, dass die Jahre zufriedenstellend für mich waren. Über meine Arbeit in der Kommunalpolitik entscheiden müssen die Bürgerinnen und Bürger. Nicht ich kann sagen gut gearbeitet zu haben, das liegt bei den Bürgern.

Welche Dinge würden Sie aus der Amtszeit als Bürgermei-ster besonders hervorheben?Als eines der wichtigen gelösten Probleme betrachte ich die immer im Tipp-Top-Zustand gehaltenen Wohnungen, dass im Straßenbau alles notwendige gemacht werden konnte. Aber das wichtigste ist, dass wir die Finanzen in Ordnung bringen konnten und dass wir auf fair soliden Füßen stehen.

Und als Amtsvorsteher?Ich habe versucht mit den anderen Kolleginnen und Kollegen aus den Gemeinden gut zusammen zu arbeiten, die Arbeit in der Amtsverwaltung für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gut zu gestalten. Das Amt hat bewiesen, dass es in Mecklenburg-Vorpommern in einigen Positionen eine Vorreiterrolle spielen konnte. Das eine schlagkräftige Amtsverwaltung entstanden ist, lag an der Zusammenarbeit zwischen den Mitarbeitern des Amtes und mir.

Sicher gab es auch Probleme, die Sie in diesen Funktionen nicht lösen konnten. Wie groß ist Ihr Ärger noch heute?Probleme gab es öfter mit Fördermitteln, die manchmal schwer zu bekommen waren. Was aber mich manchmal sehr betroffen gemacht hat waren Eingaben von Bürgern, die auch bis zum Land gingen weil sie ihren Willen durchsetzen wollten. Da war ich nicht in der Lage, diese Wünsche zu erfüllen. Das zehrt an den Nerven, weil man immer wieder antworten muss, das Pro-blem darzustellen hat und es trotzdem weitergetragen wird an Kreis, Land und Petitionsausschuss. Solche Bürger kann man auf keine Weise zufriedenstellen, sie haben kein Einsehen. Das belastet natürlich sehr, ist sehr zeitaufwendig und bringt kein Ergebnis. Alles andere gehört zum Beruf dazu.

Herr Frosch, Sie waren als Amtsvorsteher der Chef der Amtsverwaltung. Wie schätzen Sie die Zusammenarbeit ein?Die Zusammenarbeit zwischen der Amtsverwaltung und mir schätze ich als sehr gut ein. Es gab keine Probleme, vielleicht mal Kleinigkeiten, die sehr schnell behoben werden konnten. Ich habe immer versucht, die Mitarbeiter zu motivieren. Gab es mal Probleme habe ich immer versucht, den Mitarbeiter zu schützen und eine Schuldfrage nicht auf den Mitarbeiter abzu-

wälzen. Es gibt immer einen Amtsvorsteher, einen Leitenden Verwaltungsbeamten, die auch Mitschuld tragen, wenn etwas passiert. Ich habe immer versucht, alles so zu regeln, dass der Mitarbeiter nicht der allein Schuldige war. Als Amtsvorsteher habe ich gemeinsam mit dem Leitenden Verwaltungsbeamten eine Regelung zu finden, dass eine Schuldfrage auch immer die Leitung mit betraf.

Amtsvorsteher als Ehrenamt und Vorgesetzter von Beam-ten und Angestellten wie geht das?Das ist ganz einfach. Ich bin hier vor Ort und schnell greifbar. Außerdem war ich oft im Amt, was andere, die im Arbeitspro-zess stehen nicht könnten. Als Chef der Verwaltung bin ich für alle Personalfragen und Disziplinarsachen zuständig. Diese Verantwortung hatte ich voll und das musste ich wahrnehmen, obwohl das ein Ehrenamt ist. In anderen Verwaltungen ist das eben der Personalchef.

Von heute auf morgen aufhören, also zu 100 % auf null zurückfahren verkraftet man das so ohne weiteres oder fehlt etwas?Ich habe nicht auf Knall und Fall aufgehört, denn ich habe schon vor Jahren gesagt, dass es meine letzte Amtszeit ist. Für mich entscheidend war das Alter, denn wenn ich jetzt nochmals kan-didiert hätte, würde ich 79 Jahre sein. Da hätte ich mir vieles nicht mehr zugemutet. Jetzt bin ich fit aber man muss auch irgendwann mal anhalten, sich eingestehen, es müsse Schluss sein. Diesen Entschluss habe ich vor 2 Jahren gefasst. Sicher ist, wenn man etwas aufgibt, verlässt man etwas. So ist das im Leben, man muss loslassen können. Jetzt war dieser Zeitpunkt. Ich habe ja viele Jahre in der Kommunalpolitik Arbeit geleistet, was mir sehr viel Spaß gemacht hat. Zum gegenwärtigen Zeit-punkt habe ich noch nichts vermisst.

Herr Frosch, was würden Sie den Bürgermeistern und den Bürgern zum Abschied mit auf den Weg geben bzw. wün-schen?Den Kollegen wünsche ich vor allen Dingen Gesundheit und Stehvermögen, dass sie die geplanten Projekte realisieren kön-nen. Den Bürgern wünsche ich, dass sie die gewählten Vertreter unterstützen und mithelfen, denn alleine ist man machtlos. Seien Sie ruhig kritisch, nehmen Sie Kritik an und bringen Sie sich ein.

Herr Frosch, ich bedanke mich für das Interview und wün-sche Ihnen und Ihrer Familie eine schöne Zeit im endgül-tigen Ruhestand und dies bei bester Gesundheit.

Text/Foto NI Red.

Auf ein Wort Herr Amtsvorsteher aD …

6 Mitteilungen der AMtsverwAltung

Im Ergebnis der Kommunalwahl 2014 musste auch ein neuer Amtsvorsteher für das Amt Neverin gewählt werden. Die Wahl erfolgte durch die Mitglieder des Amtsausschusses am 10.07.2014. Der Amtsausschuss setzt sich zusammen aus 12 Bürgermeistern unserer Gemeinden sowie deren Stellvertreter. Stellvertreter werden nur in Gemeinden mit mehr als 1000 Einwohnern gewählt. Das sind im Einzelnen die Gemeinden Brunn, Neuenkirchen, Neverin und Wulkenzin. Also besteht der Amtsausschuss aus 16 Mitgliedern und aus diesem Gremium wird der Amtsvorsteher gewählt.Die Wahl fiel auf Stavens Bürgermeister Herr Peter Böhm. Als 1. Stellvertreter wurde Trollenhagens Bürgermeister Herr

Peter Enthaler und als 2. Stellvertreter der Bürgermeister aus Neuenkirchen Herr Horst Ritschel gewählt. Herr Böhm als neuer Amtsvorsteher verabschiedete seinen Vorgänger Herrn Helmut Frosch, der keinerlei kommunalpolitische Am-bitionen mehr hatte und sich ins Privatleben zurückzieht.Weiterhin wurden die Mitglieder für die zu besetzenden Aus-schüsse innerhalb des Amtsausschusses gewählt.Herr Böhm bedankte sich für das in ihn gesetzte Vertrauen und wünschte sich eine gute Zusammenarbeit. Mit organi-satorischen Fragen sowie einem nichtöffentlichen Tagesord-nungspunkt befasste sich der Ausschuss im Weiteren. Text/Foto NI Red.

Neuer Amtsausschuss wählt den Amtsvorsteher und seine Stellvertreter

Foto: LW-Archiv

Freiwillige Feuerwehr 7

Amtsausscheid Amt Neverin 2014 - Frauen/Männer

Platzierung 1. Lauf 2. Lauf Bestzeit1. Staven 24,526 22,177 22,1772. Brunn 26,212 22,550 22,5503. Beseritz 25,475 28,677 25,4754. Neuenkirchen/Ihlenfeld ————- 27,298 27,2985. Roggenhagen 33,575 28,043 28,0436. Neverin 29,796 31,718 29,7967. Wulkenzin 36,215 38,678 36,2158. Oldies Woggersin 62,273 49,164 49,1641. Staven Frauen 25,187 25,239 25,187

Amtsausscheid Amt Neverin 2014 - Jugend

Platzierung 1. Lauf 2. Lauf Bestzeit1. Neubrandenburg 28,27 28,53 28,272. Wulkenzin 1. 32,27 30,19 30,193. Neuenkirchen/Ihlenfeld 1. 32,62 36,14 32,624. Neuenkirchen/Ihlenfeld 2. 34,00 39,10 34,005. Neverin 35,82 42,15 35,826. Staven 40,49 36,02 36,027. Brunn 40,39 37,06 37,068. Roggenhagen 45,08 44,02 44,029. Woggersin 61,00 65,19 61,0010. Wulkenzin 2. 62,05 64,00 62,0511. Sponholz/Rhülow 66,66 78,31 66,66

Amtsausscheid Amt Neverin 2014 - Zwerge

1. Platz Neuenkirchen/Ihlenfeld2. Platz Roggenhagen

Amtsausscheid 2014

Solche Ausscheide sind Höhepunkte in den Gemeinden, denn sie zeigen, welchen Trainingszustand die Wehren haben. Leider lässt sich so ein Ausscheid aus verschiedenen Gründen nicht in allen Gemeinden durchführen. Die Voraussetzungen für solche Events sind in der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Neuendorf optimal. Dies gilt für die logistische Vorbereitung ebenso wie für die notwendige Wettkampffläche. So fand auch in diesem Jahr am 21.06. der Amtsausscheid auf dem Gelände der FTZ statt. Die Organisatoren wie der Amtswehrführer und der Amts-jugendwart mit ihren Teams schätzten diese Veranstaltung als gelungen ein. Damit meinen sie die Anzahl der angetretenen Wehren mit ihren Trupps Männer, Frauen, Jugend und Zwerge, den gesamten Ablauf und die gezeigten Leistungen. Die gute Versorgung der Teilnehmer erfolgte durch den Feuerwehrverein Wulkenzin e. V. Text/Foto NI Red.

8 Kirchliche NachrichteN

Kirchgemeinde Wulkenzin-Weitin

Gottesdienste im August - September

Sonntag, 24.08. 10:00 Uhr Kirche Alt Rehse GottesdienstSonntag, 31.08. 10.00 Uhr Kirche Weitin GottesdienstSonntag, 07.09. 17:00 Uhr Kapelle Passentin SommergottesdienstSonntag, 14.09. 10:00 Uhr Kirche Wulkenzin Abendmahlsgottes-

dienst

„Passentiner Sommerkonzerte“

Sonnabend, 30. August, 17:00 Uhr

Musik für Sopran, Klavier und HornSopran: Frauke Gnau

Klavier: Ursula GoldmannHorn: Johannes Gnau

Sonnabend, 6. September17:00 Uhr Skandinavische und Irische Folkmusik mit der Gruppe „Strömkarlen“

Kindertreff: am Sonnabend, 30. August von 9:30 bis 11:30 Uhr im Pfarrhaus in Wulkenzin

Gottesdienste im September

Sa. 06.09. 10:00 Uhr Gottesdienst Kirche Beseritz zur AustköstSo. 07.09. 09:00 Uhr Gottesdienst Kirche Schwichtenberg 09:00 Uhr Gottesdienst Kirche Brunn 10:30 Uhr Gottesdienst St. Marien m. Abendmahl Friedland 10:30 Uhr Gottesdienst Kirche Schwan-beckSo. 14.09. 09:00 Uhr Gottesdienst Kirche Liepen 10:30 Uhr Tauferinnerungs- St. Marien gottesdienst FriedlandSo. 21.09. 09:00 Uhr Gottesdienst Kirche Roga 09:00 Uhr Gottesdienst Kirche Lübbersdorf 10:30 Uhr Gottesdienst m. St. Marien Abendmahl Friedland 10:30 Uhr Gottesdienst Kirche BrunnSo. 28.09. 09:00 Uhr Gottesdienst Kirche Klockow 10:30 Uhr Gottesdienst St. Marien FriedlandMi. 01.10. 15:30 Uhr Erntedank- SWP Friedland gottesdienstErntedankSo. 05.10. 09:00 Uhr Gottesdienst Kirche Jatzke 09:00 Uhr Gottesdienst Kirche Brunn 10:30 Uhr Familien- St. Marien gottesdienst Friedland 10:30 Uhr Gottesdienst Kirche SchwichtenbergSo. 12.10. 10:30 Uhr Gottesdienst St. Marien zum Friedland Konfirmations- jubiläum

Herausgeber + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Röbeler straße 9, 17209 sietowDruck: Druckhaus Wittich An den steinenden 10 04916 h erzberg/Elster t el. 03535/489-0Telefon und Fax:Anzeigenannahme: t el.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30Redaktion: t el.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45Internet und E-Mail: www.wittich.de E-Mail: info@wittich-sietow.de

n amentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Der Malchiner Generalanzeiger kann gegen Gebühr über den Verlag + Druck Linus Wittich KG bezogen werden. Vom Kunden vorgebene h Ks-Farben bzw. sonderfarben werden von uns aus 4c -Farben

gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen ver pflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und n utzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, t exte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Ge -nehmigung des u rhebers.

Verantwortlich:Amtlicher Teil: Amt n everin Verantwortlich für den amtlichen t eil: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für eingesandte Beiträge: Die VerfasserRedaktion: Wolfgang h agenow, t el.: 0395/5442509 Mail: amtsblattneverin@t-online.de Eingesandte Beiträge werden nur mit u nterschrift bearbeitet. Es wird kein h onorar gezahlt. Abonnement über den Verlag möglich.Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. s. d. P.)Anzeigenteil: Jan GohlkeAuflage: 4.200 Exemplare

ImpressumAmtliches Mitteilungsblatt der Amtsverwaltung und der Gemeinden im Amtsbereich. Die h eimat- und Bürgerzeitung erscheint zehn-mal im Jahr. Das amtliche Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle h aushalte im Amtsbereich verteilt.

Glockenfest in der Kirche Roggenhagen

Der Förderverein Dorfkirche Roggenhagen e.V. lädt alle Einwohner und Freunde ein zum 7. Glockenfest am 07.09.2014.Wir treffen uns um 14:00 Uhr in der Kirche und wollen gemeinsam einen schönen Nachmittag mit Andacht, Musik, gemüt-lichem Kaffeetrinken und einer Versteigerung von „nicht mehr Benötigtem“ zugunsten weiterer Renovierungsarbeiten in der Kirche, verbringen.

Wir freuen uns auf viele große und kleine Gäste!

Angela Freund

Aus den Gemeinden 9

„Es lohnt sich Mitglied im Heimatverein Ganzkow zu sein!“ stellt der Schatzmeister auf der Mitgliederversammlung bei der Auswertung des Vereinsjahres 2013 im Februar fest.Das setzt sich selbstverständlich auch 2014 fort. Im Februar ging es ins Schauspielhaus zu „Allen’s Goethe oder wat …?“ Zu sehen war wie der Bürgermeister seine Gemeinde Klein-strohbach als „Goethe-Gemeinde“ ganz groß herausbringen will. Ein wunderschönes Stück der Niederdeutschen Bühne.Zum Frauentag ging es zum Bowling. Für die Frauen gab es eine kleine Überraschung. Mit 229 Pins siegte jedoch Klaus K., gefolgt von Thomas K. mit 215 Pins und Sebastian B. mit 212 Pins in 2 Runden. Die Führungsspitze in der „Ganzko-wer Liga - Bestes Spiel“ führt weiterhin Sebastian B. (2013) mit 149 Pins an.Ob unser zeitiges Frühlingsfeuer Ende März für den Wetter-verlauf in diesem Jahr verantwortlich ist, kann nicht genau bewiesen werden. Es war aber ein Einlass sich im Dorf zu treffen und zu klönen.Im April führten wir noch einen Spieleabend durch. Im Mai gab es eine Reihen von Veranstaltungen, wie das Schach-turnier, die 2. Veranstaltung „GANZ.doku.ART“ mit Filmen aus 3 Jahren „Das Fest der Vereine“, die Peenefahrt am Herrentag und das Kinderfest. Das Kinderfest war in diesem Jahr nur ein kleines Fest. Leider sind kaum Eltern und Groß-eltern bereit an den Vorbereitungen zu helfen. Schade! Vie-len Dank für das diesjährige Kinderfest an Familie Kasper, Simone Sülzle und die Kuchenbäckerinnen. Im Juli wurde die Chance genutzt eine Führung durch das Stasi-Archiv in Neubrandenburg zu machen. Die Führung ist eine Empfehlung wert! Vielen Dank an die Mitarbeiterinnen für die interessanten Ausführungen.… und das Jahr ist noch nicht zu Ende.Derzeitig geplant am 30.08. unser 8. Ganzkower Fußball-/Volleyballturnier. Außerdem für dieses Jahr stehen noch ein Plattdeutscher Abend, ein Besuch der Niederdeutschen Bühne mit dem Stück „Currywurst un Pommes“, der Tag des offenen Denkmals, unser Skat/Romméturnier, die Weih-

nachtsfeiern und vieles mehr auf dem Plan.Am 03. Oktober möchten wir gerne einen Flohmarkt und Pflanzenbörse in Ganzkow durchführen. Anmeldungen zur Teilnahme unter der eMail heimatverein@ganzkow.de oder Tel. 039608 304858 sind erwünscht.

Weitere Informationen im Internet unter www.ganzkow.de

Heiko Braesel

Aus den Gemeinden

Der Heimatverein Ganzkow e.V. - Es lohnt sich.

10 Aus den Gemeinden

Ein Höhepunkt in der Gemeinde Brunn

Das Fest der Vereine war auch in diesem Jahr ein Höhepunkt in der Gemeinde Brunn. In Zusammenarbeit mit dem Broilerhof Schlingmann in Roggenhagen startete das Fest mit dem „Tanz auf dem Hühnerhof“. Günni & Co. sorgten für Tanzstimmung und Norbert mit seinen Hot Chicken heizten dem begeisterten Publi-kum richtig ein. Ein schöner Abend zum Reden, Tanzen und ... Am Sonntag halfen nicht nur die Vereine der Gemeinde Brunn beim großen Hoffest, dem „Tag des offenen Hofes“ in Roggen-hagen. Die Jagdhornbläser eröffneten das Fest mit zünftigem Hörnerklang. Neben der beeindruckenden landwirtschaftlichen Technik war der Kükenstall geöffnet und Ansgar Schlingmann gab bereitwillig Auskunft über Aufzucht und Haltung der Broiler. Auch die Putenställe in Dahlen konnten besichtigt werden. Der Streichelzoo, das Pferdereiten und die Strohballen zum Toben wurden von den Kleinen kräftig genutzt. Die Älteren schauten sich an den vielen Ständen um und sorgten für regen Umsatz.

Es gab aber auch ein reichliches Angebot für das leibliche Wohl, leckeren Kuchen von fleißigen Bäckerinnen aus der Gemeinde (Vielen Dank!!), Waffeln, Wurst und Wildfleisch in verschiedenen Ausführungen, Broiler und für (sehr) kurze Zeit auch Wasser-büffel. Die Nachfrage war doch größer als erwartet.Das Hoffest konnte auch von oben besichtigt werden. Für die Bodenständigen mit Hilfe der Drohne und für die Mutigen mit dem Angebot des Fliegervereins in Roggenhagen z. B. im Gy-rocopter. Auch der Flugplatz in Roggenhagen war für Besich-tigungen offen. Nicht nur eine Führung über den Flugplatz und die Technik, sondern auch der Ausblick in die Natur belohnte die Besucher. Nicht zu vergessen, man traf sich bei schönen Wetter. Es wurde über die alten (nicht immer einfachen) Zeiten in der LPG und der damaligen Technik gefachsimpelt. Die eine und andere Geschichte wurde zum Besten gegeben. Für viele eben ein runder Tag. Vielen Dank an die fleißigen Helfer der Vereine, der Mitarbeiter des Broilerhofes Schlingmann, an die Gemeinde Brunn und an die vielen Gäste für das schöne Fest.Im Übrigen lag die Besucherzahl bei ca. 2.500!

Heiko Braesel

Ein großes Dankeschön den fleißigen Helferinnen

Am 15.06.2014 öffneten wir als Broilerhof Schlingmann unsere Tore.Die Anzahl der geschätzten Besucher zeigt das rege Interesse sowohl von Fachleuten als auch von Laien an so einer Veran-staltung. Entsprechend groß die Anzahl der gestellten Fragen, denen wir uns stellen mußten und auch stellen wollten.Die Kombination des Hoftages mit dem Fest der Vereine war ein Novum, das aus unserer Sicht gelungen und eine Bereicherung für beide Seiten war. Stellt die Organisation einer Veranstaltung in dieser Größenordnung doch eine enorme Herausforderung und Kraftanstrengung dar, die nur durch das Zusammenspiel vieler Bereitwilliger bewältigt werden kann.Deshalb gilt unser Dank allen, die ihrer freie Zeit für die Vorbe-reitung und Durchführung des Festes zur Verfügung gestellt haben und damit zum reibungslosen Ablauf und Gelingen bei-getragen haben.Ein besonderer Dank gilt neben den Vereinen und den freiwil-ligen Helfern auch besonders den vielen Kuchenbäckern, die uns so ein reichhaltiges und vielfältiges Kuchenbufett ermöglicht haben.Eine liebe Geste, die besonderen Dank verdient.

Familie Schlingmann

Frauentag in Roggenhagen - „Die mit den Wölfen tanzen“

Am 8. März trafen sich wieder ganz viele Roggenhagenerinnen zum gemütlichen Beisammensein. Der Bürgermeister Herr Schenk ließ es sich nicht nehmen die Frauen zu beglückwün-schen. Anschließend wurden sie mit Kaffee und Kuchen von den fleißigen Männern des Dorfklubs bewirtet. Mit dem ersten Glas Himbeerbowle stieg auch gleich die Stimmung und die Überraschung konnte beginnen. Bereits beim Ankommen ver-sprühten die Tänzerinnen von der Line-Dance-Gruppe „The Caucasian Wolves“ aus Salow gute Laune und begeisterten alle mit ihrem aktuellen Programm. Zur Teilnahme am angebotenen Workshop fehlte allerdings der Mut. Der Rest des Nachmittags wurde in gemütlicher Runde bei fröhlicher Plauderei verbracht. Mit viel Lob und Spannung auf die Feier im nächsten Jahr ver-abschiedete sich die Frauenrunde am frühen Abend. Deshalb geht an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle fleißigen Helfer und Kuchenbäcker(innen) für den schönen Nachmittag!

Aus den Gemeinden 11

Der SFV Ihlenfeld e. V. lud kurz vor den Sommerferien al-le Kinder der Umgebung zum Ihlenfelder Zeltcamp ein. Los ging es um 16:00 Uhr mit dem gemeinsamen Aufbau der Zelte. Rund 35 Kinder und über 20 Mütter, Väter und Opas waren dem Aufruf des SFV gefolgt und tauschten für ei-ne Nacht das bequeme Bett gegen eine Luftmatratze. Tol-les Wetter und die besondere lauschige Atmosphäre des Ihlenfelder Parks in unmittelbarer Nähe des Speichertreffs sorgten für den notwendigen Rahmen.

Pünktlich um 18:00 Uhr gab es Würstchen, Grillfleisch, Obst, Gemüse und Getränke an der eigens dafür aufge-bauten langen Tafel. Tommy Menzlin sorgte als Clown To-to anschließend gekonnt und kurzweilig mit kindgerechten musikalischen Darbietungen und einigen Zaubertricks für leuchtende Kinderaugen. Überhaupt waren elektronische Spielgeräte an diesem Abend nicht gefragt. Einfaches wie

gemeinsame Ballspiele, Seilziehen, Fangen und Verstecken standen dafür ganz hoch im Kurs. Das Knüppelkuchenba-cken am Lagerfeuer war ein weiteres Highlight für die Kin-der.Abgerundet wurde ein für die Lütten sehr aufregender Tag mit dem plötzlichen Erscheinen der „Waldfee Roswitha“ (Ga-low), die für jeden kleinen Camper Süßigkeiten dabei hatte. Spannung brachte dann kurz vorm Schlafengehen für jung und alt noch die gemeinsame Nachtwanderung durch den Ihlenfelder Park. Morgens sorgten dann viele Helfer für ein gelungenes Früh-stück unter freiem Himmel. Petrus meinte es wirklich gut mit allen Beteiligten: Kaum waren die Zelte verpackt, setzte der Dauerregen ein. Glück gehabt!

Andreas BültVorsitzender SFV Ihlenfeld e. V.

Dankeschön

sagen die Kinder und Jugendlichen des Neveriner Ju-gendclubs an Herrn Joachim Tietböhl. Das von ihm ge-sponserte Fußballtor ist genau das Richtige! Alle haben sich riesig darüber gefreut! Da macht das Fußballspielen gleich noch mehr Freude.Übrigens: Den Spaß in der Freizeit könnten noch viel mehr Kinder und Jugendliche haben. Wir treffen uns im KTO (Gegenüber dem Nahkauf) in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr. Willkommen sind Alle ab dem Alter von 10 Jahren. Wir machen tolle Sachen und haben immer ei-ne Menge Spaß! Wir können noch etliche Spielgefährten brauchen.Kommt doch einfach mal vorbei.

Wir vom Jugendclub

Sommerliches Vergnügen des Dorfclubs

Mit etwas Hoffnung auf schönes Wetter wurden für einen Sams-tag im Juli langfristig Boote für eine Paddeltour gebucht. Bei wolkigem Himmel und schwachem Wind starteten 9 Kajaks und 1 Kanu auf dem Rätzsee zu einem ca. 17km langen Rundkurs. Der anfängliche Gegenwind verbrauchte zwar etwas Kraft, die aber beim Halt auf dem Campingplatz wieder „Nachgetankt“ wurde. Die weitere Fahrt im Kanal mit dem Wind im Rücken verlief geruhsamer, sodass Zeit blieb, die Natur auf dem Was-ser und am Ufer zu betrachten. Das änderte sich schlagartig als Gewittergrollen aufzog. Also zogen wir es vor, die Boote an Land zu bringen und die Regensachen anzuziehen. Das Anlegen war nicht einfach, denn der Morast reichte bis über das Knie! Nach dem heftigen Regenguss ging es weiter. Der Fischer in Canow war unser Nahziel. Er bot ein breites Angebot für einen kräftigen Imbiss. Die Stärkung war auch notwendig, denn das letzte Drittel der Fahrt bestand in der Überwindung des Labussee. Es wurde etwas schwierig, denn Seitenwind

Viel Spaß beim ersten „SFV-Ihlenfeld-Zeltcamp“

12 Aus den Gemeinden

Grundschule „Zum Wasserturm“ Dorfstraße 30, 17039 NeverinTel.: 039608 20503Fax: 039608 20098E-Mail: buero@gsneverin.de

Hurra, unsere Lesemutti ist wieder da

Ein wichtiges Ziel in der Grundschule ist die Entwicklung der Lesefertigkeit. Dazu benötigen Kinder jeden Tag viele kleine Leseportionen und Lesepartner. Neben der Deutschlehrerin, den Horterziehern und den Eltern kam in die Klasse 1b regel-mäßig am Freitag eine Lesemutti. Frau Peters übte eine Stunde mit einer kleinen Gruppe das Zusammenziehen von Silben und Wörtern. Viel wurde in der Fibel, aber auch in Kinderbüchern geschmökert. Dank der liebevollen Pflege unserer Schulbü-cherei durch Frau Friedrich, der Schulassistentin, durften die Schüler auch Bücher mit nach Hause nehmen.Am Ende der 1. Klasse möchten wir „Dankeschön“ sagen, denn viele Kinder sind nun schon richtige „Leselöwen“.

Die Schüler der Klasse 1b und Frau Dräger

und Wellengang verlangten deutlich mehr Kraft beim Paddeln und Steuern. Dazu kam die böse Überraschung in Form eines heftigen Regenschauers! Besonders bei den offenen Kajaks halfen nicht einmal die Regenjacken, weil das Wasser auf dem Sitz die Hosen durchnässte! Allen Widerständen zum Trotz schafften es alle Boote rechtzeitig zur Schleuse. Unser Pulk passte neben den 3 großen „Pötten“ noch hinein. Der Regen begleitete uns auf dem letzten Kilometer von der Schleuse bis zum Kanuverleih. Alle haben es geschafft - teilweise durchge-weicht bis auf die Haut! Das war ein Erlebnis pur!

Heiner Geppert

Grundschulzeit - Adé!

Wir, die Schüler der 4. Klassen, sind schon mächtig aufge-regt. Am 10. Juli erhalten wir unsere Zeugnisse während ei-ner Feierstunde mit unseren Eltern und Angehörigen. Danach heißt es Abschied nehmen. Viele von uns besuchen ab Klasse 5 die „neue friedländer gesamtschule“. Andere zieht es nach Neubrandenburg oder auch nach Altentreptow.Alle gemeinsam erlebten wir unsere dreitägige Abschluss-fahrt in das Jugendwaldheim nach Loppin in der Nähe von Waren/Müritz. Emma aus der 4a schrieb: Als wir am dritten Tag zum Tüm-peln gegangen sind, trafen wir uns erst im Jagdzimmer. Nach einer Einweisung sind wir mit Keschern, Bechern und Gläsern zum Tümpel gegangen. Erst fanden wir nur Pflan-zen und kleine Käfer. Aber bald hatten wir Wasserskorpione und sogar kleine Steinbeißer. Das war ein tolles Erlebnis.Janne aus der 4b äußerte sich so: Die Klassenfahrt war toll und man konnte Vieles machen. Aber am tollsten fand ich den Sportplatz. Ich war manchmal mit anderen Kindern dort und habe „Ball über die Schnur“ gespielt. An diesem Platz konnte man viel besser spielen als in der Schule, weil das Spielfeld dort schön groß und gepflegt war. Am Abend gab es noch Knüppelkuchen am Lagerfeuer. Wir wünschen allen Schülern, Eltern und Lehrern erlebnis-reiche Sommerferien und freuen uns schon auf die neuen Erstklässler.

Schüler und Lehrer der Grundschule „Zum Wasserturm“

Öffentliche Bekanntmachungen 13

Sonstige

Öffentliche Bekanntmachung

Wehrbereichsverwaltung Nord Kiel, 26.02.2013

- Außenstelle Kiel - Feldstraße 234

- Schutzbereichbehörde -

I. Schutzbereichanordnung:

Hier folgt der Text der Anordnung vom 10.01.2013

Bundesministerium der Verteidigung Bonn, 10. Januar 2013

IUD I 6 - Anordnung - Nr.: I/062 MV/1

Anordnung

Erklärung eines Gebietes zum Schutzbereich

Aufgrund der §§ 1, 2 und 9 des Gesetzes über die Beschränkung von Grundeigentum für die militärische Verteidigung

(Schutzbereichgesetz) vom 07.12.1956 (BGBl. I, S. 899), zuletzt geändert durch Artikel 2 Abs. 11 des Gesetzes zur Novellie-

rung des Verwaltungszustellungsrechts vom 12.08.2005 (BGBl. I, S. 2354) wird ein Gebiet in den

Gemeinden Burg Stargard, Cölpin (Neu Käbelich), Datzetal (Sadelkow), Eichhorst, Glienke, Groß Miltzow, Helpt (Pa-

senow), Kublank, Lindetal (Ballin, Dewitz, Leppin), Neetzka, Neuenkirchen, Neverin, Pragsdorf, Sponholz (Warlin),

Schönbeek, Staven sowie der Stadt Neubrandenburg

Kreis Mecklenburg-Strelitz, Land Mecklenburg-Vorpommern

zum Schutzbereich für die Verteidigungsanlage Pragsdorf-Georgendorf erklärt.

Das zum Schutzbereich erklärte Gebiet ist in dem Plan des Schutzbereiches für die Verleidigungsanlage Pragsdorf-Geor-

gendorf (Schutzbereichplan) vom 10. Januar 2013 durch drei Vollkreise mit einem Radius von 50 m (durchgezogene Linie),

1.500 m (Strich-Punkt-Linie) und 8.000 m (gestrichelte Linie) gekennzeichnet.

Folgende Grundstücke werden von dem Schutzbereich erfasst:

Komplett betroffene Flurstücke:

0 22. Jahrgang Samstag, den 16. August 2014 Nummer 06

Blatt Erklärung eines Gebietes zum Schutzbereich

Blatt Genehmigung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Trollenhagen,

Teilgebiet Photovoltaikanlage Hellfeld

14 Öffentliche Bekanntmachungen

Öffentliche Bekanntmachungen 15

16 Öffentliche Bekanntmachungen

Öffentliche Bekanntmachungen 17

18 Öffentliche Bekanntmachungen

Öffentliche Bekanntmachungen 19

Aus vermessungstechnischen Gründen ist nicht auszuschlie-ßen, dass vorstehend nicht alle Grundstücke erfasst sind. Der Plan des Schutzbereiches ist die verbindliche Grundlage dieser Schutzbereichanordnung (§ 2 Abs. 1 SchBG).Der Schutzbereichplan vom 10. Januar 2013, BMVg - IUD I 6 - Anordnung-Nr.: I/062 MV/I ist Bestandteil dieser Anord-nung.Die maßgebliche Ausfertigung des Planes ist bei der- Wehrbereichsverwaltung Nord - Außenstelle Kiel -

Schutzbereichbehörde in 24106 Kiel, Feldstraße 234, je eine weitere Ausfertigung bei dem

- Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Torgelow, Pase-walker Chaussee 3, 17358 Torgelow

- Amtsverwaltung Friedland, Riemannstraße 42, 17098 Friedland,

- Amtsverwaltung Neverin, Dorfstraße 36, 17039 Neve-rin,

- Amtsverwaltung Stargader Land, Mühlenstraße 30, 17094 Burg Stargard,

- Amtsverwaltung Woldegk, Karl-Liebknecht-Platz 1, 17348 Woldegk sowie der

- Stadtverwaltung Neubrandenburg, Friedrich-Engels-Ring 53, 17033 Neubrandenburg

zur Einsichtnahme niedergelegt.Der Plan ist den Beteiligten nur bekannt zu geben, soweit sie von dieser Anordnung betroffen sind (§ 2 Abs. 1 SchBG).Änderungen der Grundstücksbezeichnungen (Flur-, Flur-stücknummern) sowie der Grundstücksgrenzen sind auf die Wirksamkeit der Schutzbereichanordnung ohne Einfluss.

RechtsbehelfsbelehrungGegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Klage bei dem

Verwaltungsgericht GreifswaldDomstraße 717486 Greifswald

schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle erhoben werden. Die Klage muss den Klä-ger, den Beklagten und den Streitgegenstand bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begrün-dung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angege-ben werden.Die Klage ist gegen die Bundesrepublik Deutschland, vertre-ten durch das Bundesministerium der Verteidigung, 53003 Bonn, dieses vertreten durch die Wehrbereichsverwaltung Nord - Außenstelle Kiel -, Feldstraße 234, 24106 Kiel, zu richten.Der Klage nebst Anlagen sollen so viele Abschriften beige-fügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können.

II. Mit Anordnung des Schutzbereiches treten von Ge-setzes wegen folgende Beschränkungen ein:

Die Genehmigung der Wehrbereichsverwaltung Nord - Au-ßenstelle Kiel - Schutzbereichbehörde ist einzuholen, wenn im Schutzbereich - bauliche und andere Anlagen oder Vorrichtungen über

oder unter der Erdoberfläche errichtet, geändert oder be-seitigt,

- Inseln, Küsten oder Gewässer verändert.- in anderer Weise die Bodengestaltung und Bodennut-

zung außer der landwirtschaftlichen Nutzung verändert werden sollen (§ 3 Abs. 1 SchBG)

III. Maßnahmen der Wehrbereichsverwaltung Nord - Au-ßenstelle Kiel - Schutzbereichbehörde (Vollzugsmaß-nahmen):

- keine -

IV. Weitere Hinweise1. Die Beteiligten haben die Möglichkeit einzusehen: - die Begründung für die Anordnung des Schutzbe-

reiches - den Plan des Schutzbereiches - den Wortlaut des Schutzbereichgesetzes § 3 Genehmigungspflicht für Anlagen und Verände-

rungen § 6 Duldungspflichten § 8 Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes § 9 Schutzbereichbehörde, Zuständigkeitsregelung § 27 Ordnungswidrigkeiten bei - der Amtsverwaltung Friedland, Riemannstraße 42,

17098 Friedland. - der Amtsverwaltung, Neverin, Dorfstraße 36, 17039

Neverin, - der Amtsverwaltung Stargard Land, Mühlenstraße 30,

17094 Burg Stargard, - der Amtsverwaltung Woldegk, Karl-Liebknecht-Platz

1, 17348 Woldegk, - der Stadtverwaltung Neubrandenburg, Friedrich-En-

gels-Ring 53, 17033 Neubrandenburg, - dem Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Torgelow,

Pasewalker Chaussee 3, 17358 Torgelow, - der Wehrbereichsverwaltung Nord - Außenstelle Kiel

-Schutzbereichbehörde, Feldstraße 234, 24106 Kiel

2. Befreiungen: Darüber kann jeder Betroffene bei den unter 1. genann-

ten Stellen Auskunft erhalten, inwieweit er davon befreit ist, Genehmigungen einzuholen.

Gemeinde Trollenhagen - Der Bürgermeister -

Bekanntmachung der Gemeinde Trollenhagen

Betrifft: Genehmigung der 1. Änderung des Flächennut-zungsplanes der Gemeinde Trollenhagen, Teil-gebiet Photovoltaikanlage Hellfeld

Die von der Gemeindevertretung Trollenhagen in der Sit-zung am 19.02.2014 beschlossene 1. Änderung des Flä-chennutzungsplanes der Gemeinde Trollenhagen, Teilgebiet Photovoltaikanlage Hellfeld, (in der Anlage dargestellt) wur-de mit Schreiben vom 29.04.2014 des Landkreises Mecklen-burgische Seenplatte genehmigt.Die Genehmigung wird hiermit bekannt gemacht.Mit Bekanntmachung tritt die 1. Änderung des Flächennut-zungsplanes der Gemeinde Trollenhagen in Kraft.Jedermann kann die 1. Änderung des Flächennutzungs-planes der Gemeinde Trollenhagen und die Begründung ab diesem Tag im Amt Neverin, Dorfstr. 36 17039 Neverin im Zimmer des Fachbereiches Bau während der Dienststunden

20 Öffentliche Bekanntmachungen

Dienstag 07:30 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 17:30 UhrDonnerstag 07:30 Uhr bis 12:00 Uhr und 12:30 Uhr bis 16:30 UhrFreitag 07:30 Uhr bis 12:00 Uhr

einsehen. Über den Inhalt der 1. Änderung des Flächennut-zungsplanes der Gemeinde Trollenhagen wird auf Verlangen Auskunft erteilt.Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 BauGB beachtliche Verletzungen der dort bezeich-neten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berück-sichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des vorhabenbezo-genen Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs unbeachtlich, wenn sie nicht in-nerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde Trollenhagen geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, darzulegen.

Gemäß § Abs. 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung enthalten oder auf Grund derselben erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öf-fentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden. Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- und Bekanntmachungsvor-schriften. Ein Verstoß ist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschriften und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergeben soll, gegenüber der Gemeinde Trollenha-gen geltend zu machen.Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zuläs-sige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Er-löschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.

Aus den Gemeinden 21

Gut ein Jahr ist es her, dass das neue Gemeindehaus in Rossow mit einem großen Fest eingeweiht wurde. Seitdem wurde es rege genutzt und jetzt dürfte die Zahl der Aktivitäten im Haus weiter steigen. Denn am 18. Juli 2014 ist auch das ausgebaute Dachgeschoss übergeben worden. Es soll vor allem für die Arbeit des Dorfclubs - unter anderem den Computerclub und den Malzirkel - genutzt werden.

Dass innerhalb so kurzer Zeit im Obergeschoss Sanitär-, Hei-zungs- und Elektroanlagen installiert, der komplette Trockenbau und Malerarbeiten erledigt, Fußboden gelegt und Oberlichtfen-ster eingebaut werden konnten, ist vor allem dem Landkreis Mecklenburgische Seenplatte zu verdanken. Er stellte rund 46 000 Euro Fördermittel aus einem Programm für investive Maßnahmen in den Gemeinden zur Verfügung. Die Gemeinde Staven steuerte etwa 6000 Euro dazu. Ausgestaltet und mö-bliert wird der neue Raum nun in Eigenleistung. „Wir haben den Kostenrahmen exakt eingehalten“, sagt Bürgermeister Peter Böhm. Er dankte bei der Einweihung nicht nur dem Landkreis, sondern auch der Architektin Angelika Wegner und den Baufi-rmen, deren Vertreter bei dem kleinen Fest dabei waren. Den Schlüssel fürs Obergeschoss übergab er an die stellvertretende Vereinsvorsitzende Ingrid Petroschke.

Auch die Dorfbewohner waren eingeladen, den Startschuss fürs Dachgeschoss zu feiern und die Räumlichkeiten in Au-genschein zu nehmen. Dort sind die Computer des Dorfclubs, an denen schon im alten Gutshaus gearbeitet wurde, wieder angeschlossen. Unter anderem sollen dort wieder Bilder und Filme aus dem Dorfgeschehen bearbeitet werden. Wer Lust hat mitzumachen, ist herzlich eingeladen. Ebenso Interessenten, die sich zum Malen und Zeichnen mit Gleichgesinnten tref-

fen möchten. Weitere kreative Ideen zur Nutzung des neuen Raumes sind willkommen.Übrigens gab es bei der Einweihung neben Bratwurst vom Grill auch wieder Leckeres aus dem Brotbackofen, der neben dem Gemeindehaus steht und vor einigen Jahren in einem Klein-projekt errichtet wurde. Bisher ist er eher sporadisch angeheizt worden, aber jetzt hat sich mit dem Rossower Michael Beil ein Fachmann gefunden, der sich stärker um die Nutzung des Ofens bemühen will. Der gelernte Koch und Fleischer macht jetzt auch noch seinen Abschluss als Konditor. Gemeinsam mit seinem Vater Olaf Beil sorgte der 34-Jährige für leckeren Kirsch-, Ap-fel- und Pflaumenkuchen, Flammkuchen und Pizza frisch aus dem Ofen. Man darf sich auch bei zukünftigen Veranstaltungen darauf freuen, dass er das kulinarische Angebot bereichert. Vielleicht auch am 13. September, wenn gleichzeitig Dorffest und der 100. Geburtstag der Kirche in Rossow gefeiert werden.

Anke Brauns, Dorfclub Rossow e.V.

Im Gemeindehaus zieht jetzt auch unterm Dach Leben ein

22 Aus den Gemeinden

Die Bewerber sollten folgende Voraussetzungen er-füllen:• FührerscheinKlasseBE,CE (alternativDDR-Führer-

scheinmind.KlasseB)• Erfahrungen imAnleitenundKontrollierenvonMitar-

beitern• Zuverlässigkeit,Einsatzbereitschaft sowieTeamfähig-

keitwerdenvorausgesetzt• Selbstständiges Arbeiten sowie handwerkliches Ge-

schicksindvonVorteil• BereitschaftauchzurflexiblenArbeitszeitindenSom-

mer-undWintermonaten• Organisatorische Fähigkeiten bei Reparaturen sowie

beiMaterialbeschaffung

Ihre Aufgaben im Gemeindegebiet Trollenhagen sind:• Einhaltung der allgemeinen Ordnung und Sauberkeit

imGemeindegebiet• PflegederöffentlichenGrün-undParkanlagen,• PflegeundWartungvonSpiel-undSportplätzen,

• Kontrolle der Straßenbeleuchtung, Teichen, Regen-einläufenusw.,

• Reparatur-undHausmeistertätigkeiten• Pflege, Wartung, Reparatur und Bedienung der vor-

handenenGemeindetechnik

Sollten Sie Interesse an dieser vielschichtigen Tätigkeithaben, richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagenbiszum31.08.2014wiefolgtein:

GemeindeTrollenhagen überAmtNeverin FrauOtte Dorfstraße36 17039Neverin

FreundlicheGrüße

gez. Peter EnthalerBürgermeister

Trollenhagen,den21.07.2014

Stellenausschreibung

DieGemeindeTrollenhagensuchtzurLösungumfangreicherAufgabenzum01.01.2015einen/eine

Gemeindearbeiter/Gemeindearbeiterin

DieArbeitszeitbeträgt40WochenstundenunderfolgtgemäßderVergütungnachdemTVÖD,EG1(TarifvertragfürdenöffentlichenDienst).

DerArbeitgeberistdieGemeindeTrollenhagen,vertretendurchdenBürgermeister,Otto-Lilienthal-Straße7,in17039Trollenhagen.

2. Kinder- und Jugendzeltnacht in Wulkenzin

Aus den Gemeinden 23

Liebe Kinder der Gemeinde Wulkenzin,auch in diesem Jahr möchte der Kulturverein Wulkenzin, Eu-ch wieder zu einer Zeltnacht in Wulkenzin einladen. Da es allen Kindern im letzten Jahr einen riesen Spaß gemacht hat, wollen wir die Zeltnacht in diesem Jahr wiederholen und laden Euch natürlich rechtherzlich dazu ein. Ihr könnt natür-lich auch Eure Freunde mitbringen, denn gemeinsam macht es doppelt Spaß.Durch einen Flyer sind einige bereits informiert, wann und wo unsere Zeltnacht in diesem Jahr durchgeführt wird. Aber wer es noch nicht weiß, am 30.08.2014 ab 16:00 Uhr geht es los, hier in Wulkenzin auf dem Gelände des Gemeinde-zentrums mit dem Aufbau der Zelte.Natürlich nicht vergessen, das Zelt, eine Luftmatratze und einen Schlafsack. Waschen und Zähne putzen fällt natürlich auch nicht aus, deshalb bringt auch diese Utensilien mit.Natürlich soll es wieder eine interessante und spannende Zeltnacht mit vielen Höhepunkten, wie gemeinsames Grillen

und einem Lagerfeuer werden. Was noch auf Euch wartet, lasst Euch überraschen, denn zu viel soll nicht verraten wer-den.Am Sonntag, nach einem gemeinsamen Frühstück, werden wir gemeinsam die Zelte abbauen und um 10:00 Uhr treten alle die Heimreise an. Jetzt hoffen wir natürlich, dass uns der Wettergott nicht abstraft und uns schönes Wetter schickt.

Wer Interesse hat, sollte sich noch schnell im Service-punkt der Gemeinde Wulkenzin anmelden. Telefon: 0395 5823519 Montag - Donnerstag von 15:00 - 18:00 Uhr so-wie Samstag 10:00 - 11:00 Uhr.

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme.

Der Kulturverein Wulkenzin

Jedes Jahr unternimmt der Kulturverein Wulkenzin mit sei-nen Mitgliedern und Gästen eine interessante Fahrt. Mal geht es für mehrere Tage in die Ferne, wie zum Beispiel nach Krakau oder Danzig und ein andermal ist es ein un-terhaltsamer Tagesausflug. In diesem Jahr sollte es ein ge-mütlicher Tagesauflug in die Hafenstadt Ückermünde sein. Die Stadt ist für ihren Tierpark, ihre gut erhaltene Altstadt mit Hafen, dem Residenzschloss und natürlich für den schö-nen Strand am Stettiner Haff bekannt. Aber Ückemünde liegt nicht nur am Stettiner Haff, sondern auch an der Mündung der Ücker.Unsere erste Station war natürlich der Ückermünder Tier-parküber mit seinen 400 Tieren in 100 Arten. Dazu gehören neben heimischen Haus- und Wildtieren auch verschiedene Affenarten, Löwen, Papageien, Lamas und Kängurus. Wäh-rend des zweistündigen Spaziergangs durch den Tierpark konnten wir all diese Tiere beobachten und manche auch füttern. Natürlich luden hier kleine Bistros zum Verweilen bei Kaffee und Kuchen oder einem kleinen Imbiss ein.Danach ging es in die Altstadt von Ückermünde und zum Hafen. Hier probierte der Eine oder Andere ein leckeres Fischbrötchen. Zu bestaunen waren die hübschen Segel- und Motorboote im Hafen. Auch die Altstadt mit seinem Markt und den schmalen Gassen luden zum Verweilen ein.

Nur das Wetter zeigte sich heute nicht ganz von seiner be-sten Seite, trotz Sommeranfang und Mittsommer.Danach ging es zum Floßanleger. Hier wollten wir den Tag mit einer netten Floßfahrt auf der Ücker ausklingen lassen. Natürlich freuten sich alle auf das gemeinsame Grillen an Bord. Während der Floßfahrt gab es von den beiden Kapi-tänen noch interessante Hinweise über die Ücker und dem Biber, der hier zahlreiche Burgen baut und sich anscheinend sehr wohl fühlt. Es war ein gelungener Abend mit Grillfleisch und Bratwurst, dazu selbstgemachter Kartoffelsalat sowie Gurken-, Tomaten- und Bohnensalat. Da das Wetter an die-sem Tag doch sehr weit vom Sommer entfernt war, wurde eben mit kleinen Klopfern und etwas Musik zum Schunkeln und Tanzen nachgeholfen. Pünktlich um 19:00 Uhr ging es dann wieder in Richtung Heimat, denn keiner wollte an diesem Abend das Fußball-spiel „Deutschland - Ghana“ verpassen.

Es war ein gelungener Ausflug und allen hat es einen riesen Spaß gemacht bei angenehmer Unterhaltung und einem ge-mütlichen Grillabend auf einem Floß.

Simone BlankKulturverein Wulkenzin

Der Kulturverein Wulkenzin fährt nach Ückermünde

24 Aus den Gemeinden

Im Jahr 1994 wurden die ersten Häuser in Neuendorf, einem Ortsteil der Gemeinde Wulkenzin gebaut.Für die Bewohner des Quittenweges in Neuendorf war es ein Anlass ein Straßenfest zu feiern. In einer kurzen Ansprach lobte Rudi Sieber, auch 2. Stellver-treter der Gemeinde, das gute nachbarschaftliche Zusam-menleben der Menschen im Quittenweg.Es ist in den 20 Jahren nie zu ernsthaften Streitigkeiten ge-kommen. Im Gegenteil wurde sich untereinander viel gehol-fen, miteinander Sport getrieben und gefeiert.Als wir am Sonnabend, den 05. Juli, bei Spanferkel und Bier, selbstgemachten Salaten und Kuchen zusammensaßen wurde viel diskutiert, was in den letzten 20 Jahren in unserer Dorfstraße so alles passiert ist.Der Anblick der Straße hat sich gewaltig verändert. Hohe Bäume, schöne Vorgärten und ständig gut gemähte Rasen-flächen machen die Straße zu einer blühenden Landschaft .Längst sind die Kinder, die vor 20 Jahren mit ihren Eltern hergezogen waren, in der ganzen Republik verstreut. Jetzt kommen sie gerne mit den Enkeln zu Besuch in unseren Quittenweg zurück.Es gab so viel zu erzählen, dass erst nach Mitternacht die Ersten in ihre schmucken Häuser zurückkehrten. Am näch-sten Tag, am Sonntag, waren aber alle schon wieder da um aufzuräumen und sich an den noch vorhandenen Fassbier zu laben.Einstimmig war ein nächstes Straßenfest anvisiert, ob bald oder spätesten nach 25 Jahren Quittenweg, stand noch nicht fest.

Im Auftrag der Quittenwegbewohner

Rudi Sieber

Foto NI Red.

20 Jahre gute Nachbarschaft in Neuendorf

Allgemeine informAtionen 25

(AZ 28754)

Projekt: Untersuchung der Beeinträchtigung von Anwohnern durch Geräuschemissionen von Windenergieanlagen und Ab-leitung übertragbarer Interventionsstrategien zur Verminderung dieserProjektleitung: Prof. Dr. Gundula Hübner, AG Gesund-

heits- und Umweltpsychologie, Institut für Psychologie, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

Projektmitarbeiter: Dr. Johannes PohlFördermittelgeber: Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU)Projektpartner: wpd windmanager GmbH & Co. KG;

Deutsches Windenergie-Institut (DEWI GmbH), Dipl.-Ing. Joachim Gabriel

Laufzeit: 1.10.11 bis 30.06.14

Überblick: Ziel des interdisziplinären Forschungsprojektes war es, modellhaft am Windpark Wilstedt zu analysieren, wie sich Geräuschemissionen von Windenergieanlagen (WEA) auf An-wohner auswirken und ggf. Handlungsempfehlungen zu erarbei-ten. Dazu wurden physikalische Messungen mit Befragungen zu Auswirkungen verbunden, Diagnostik- und Interventionsansätze abgeleitet. Durchgeführt wurden Emissions- und Immissionsmessungen. Die Anwohner trugen mittels Audiorekorder und Beschwerde-bogen zur Geräuschdiagnose bei. Ebenfalls nahmen sie zu Beginn und am Ende des Untersuchungszeitraums an ausführ-lichen Befragungen teil. Durch die relativ große Personenanzahl können verlässlich Einflüsse verschiedener Faktoren geprüft werden, wie z. B. Abstand zum Windpark, Lärmempfindlichkeit, gesundheitliche Vorbelastung. Diese Kombination der Untersu-chungsmethoden ist in der derzeitigen Forschung einzigartig.

Vorgehen: Im Frühjahr 2012 nahmen an der Befragung zum Windpark Wilstedt 212 Anwohnerinnen und Anwohner teil (48 % Frauen). Das Durchschnittsalter betrug 55 Jahre. Intervie-wer befragten die Teilnehmer anhand eines Fragebogens, 450 Einzelfragen umfassend. Die Fragen bezogen sich u. a. auf die Lästigkeit der Windparkgeräusche sowie deren körperliche und psychische Wirkungen. Erfragt wurden Merkmale einer typischen Belästigungssituation, wie z. B. Tageszeit, Windverhältnisse, gestörte Tätigkeit. Zusätzlich erhielten die Teilnehmer Beschwer-debogen und die Möglichkeit, die störenden Geräusche mit Au-diorekordern aufzuzeichnen.Eineinhalb Jahre nach der ersten Befragung wurden ab Herbst 2013 für ein halbes Jahr Maßnahmen zur Geräuschminderung erprobt. Dazu wurde der sogenannte Betriebsmodus IV unter-schiedlich angewandt: Im monatlichen Wechsel liefen nachts zwischen 22 und 2 Uhr, drei, neun oder keine WEA des Wind-parks in diesem Modus. Während dieser Testphase gaben 42 Teilnehmer alle 2 Wochen Auskunft zu ihrer Geräuschwahr-nehmung. Nach Abschluss der Testphase beteiligten sich im Februar und März 2014 erneut 133 ursprüngliche Teilnehmer an einer zweiten ausführlichen Befragung.

Zentrale ErgebnisseBelästigung: Mehrheitlich ging von dem Windpark keine Be-lästigung aus. Insgesamt wurden die Windparkgeräusche als vergleichbar mit Verkehrslärm und sogar als weniger lästig emp-funden als die Geräusche von landwirtschaftlichen Fahrzeugen mit Ballonreifen. Doch selbst die Ballonreifen wurden nur als mittelstarke Belästigung erlebt. Windpark und Straßenverkehr wurden zwischen wenig und mittelmäßig belästigend einge-schätzt.Durch die Windparkgeräusche war eine Minderheit von 10 % ziemlich stark belästigt, die am häufigsten über Schlafprobleme (erschwertes Einschlafen 7 %, mehrfaches Erwachen 5 %), Är-ger/Gereiztheit 6 % und negative Stimmung 7 % klagt. Weitere

25 % fühlten sich zwar ebenfalls belästigt, hatten jedoch keine Stressbeschwerden. Interessanterweise zeigte sich kein be-deutsamer Zusammenhang zwischen der Nähe zum Windpark und Belästigungen.

Beschwerdeursachen: Alle Befragten erhielten einen Be-schwerdebogen, auf dem sie jederzeit Geräuschbelästigungen angeben konnten. Diese Möglichkeit nutzten aber nur wenige Personen (11), die insgesamt 98 Beschwerdebögen einreichten. Geräuschbelästigungen traten gehäuft nachts auf, bei mittleren Windstärken aus der Hauptwindrichtung - obwohl die zuläs-sigen Emissionswerte des Windparks sicher eingehalten wurden. Doch die Geräuschaufzeichnungen deuten auf amplitudenmo-dulierte Geräusche als Hauptverursacher der Belästigungen: Geräusche, die als Wummern und Rauschen beschrieben wer-den, nicht gleichmäßig sind, sondern in ihrer Stärke kurzzeitig schwanken. Dies kann als belastend erlebt werden, weil die Unregelmäßigkeit der Geräusche Aufmerksamkeit auf sich zieht.

Einstellung: Die Einstellung zum Windpark fiel insgesamt positiv aus, wurde jedoch durch das Ausmaß der Belästigung beein-flusst: Im Durchschnitt deutlich positiv eingestellt war, wer sich nicht belästigt fühlte. Aber auch Belästigte waren durchschnittlich nur leicht negativ eingestellt.

Wilstedt im Vergleich: Die durchschnittliche Belästigung durch Windparkgeräusche unterscheidet sich in Wilstedt nicht von einer großen Vergleichsstichprobe, die sich auf 13 andere Windparks bezieht, verteilt über das Bundesgebiet. Wilstedt ist damit kein Sonderfall sondern lässt weiterreichende Schlussfolgerungen zu.

Geräuschminderungsmaßnahme: Eine positive Wirkung der Geräuschminderungsmaßnahme auf die Belästigung konnte nicht nachgewiesen werden.

Entwicklung der Geräuschbelästigung: Über den Zeitraum des Forschungsprojekts hinweg nahm die Ausgangsbelästigung ab: Geräuschbelästigte fühlten sich im Vergleich von 2012 zu 2014 geringfügig weniger belästigt und weniger abgelenkt. Pas-send dazu nahm der Anteil der Personen mit geräuschbedingten Stressbeschwerden ab, von 10 % auf 7 %. Zudem gaben diese Personen im Durchschnitt auch weniger Symptome an: Nannten sie 2012 noch 12 Symptome, waren es 2014 nur noch drei.

Verkehrslärm im Vergleich: Mehr Anwohner klagten über kör-perliche und psychische Beschwerden aufgrund des Verkehrs-lärms (16 %) als aufgrund der WEA-Geräusche (10 %). Zu den häufigsten Verkehrslärmbeschwerden gehören: Gereiztheit, Ärger (10 %), negative Stimmung (9,0 %), Angespanntheit (8 %) und mehrfaches Erwachen (6 %).

Fazit und Ausblick: Die eingesetzten psychologischen und akustischen Methoden zur Analyse der WEA-Geräuschwir-kungen haben sich bewährt. Das Vorgehen wurde von den An-wohnern begrüßt und tatkräftig unterstützt. Ihre Sorgen wurden ernst genommen, über Zwischenergebnisse offen informiert und plausible Erklärungen für die Geräuschbelästigung erarbeitet (z. B. Amplitudenmodulation). Dies mag zu positiven Verände-rungen beigetragen haben, denn die Forschungsergebnisse konnten Unsicherheiten und Interpretationsspielräume redu-zieren und so wahrscheinlich indirekt die Geräuschbelästigung etwas mindern.Vielversprechend ist es, den Forschungsansatz fortzuentwi-ckeln, um den psychologischen und akustischen Ursachen der Geräuschbelästigung noch genauer nachzugehen. Hierzu ist z. B. die Einrichtung einer Dauermessstation für WEA-Geräusche sinnvoll, im Sinne eines Homo Sapiens Monitoring. Sie wird von den Wissenschaftlern empfohlen und den Anwohnern be-fürwortet.

Detaillierte Informationen zur Studie des DBU-Projekts „Windenergieanlangen-Geräusche“

26 Allgemeine informAtionen

Studie: Windpark-Geräusche für die meisten Anwohner keine Belästigung

Uni Halle-Wittenberg präsentiert DBU-geförderte Analyse - Durchschnittliche Belästigung

vergleichbar mit Verkehrslärm

Osnabrück. Lärm - unerwünschter Schall - kann aggres-siv machen und Stress hervorrufen: Auch Windenergie-anlagen (WEA) gelten oft als geräuschbelästigend. Nach einer heute in Osnabrück vorgestellten, weltweit einzig-artigen und von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) geförderten Studie von Umweltpsychologen der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg empfanden die Anwohner eines Windparks im niedersächsischen Wilstedt ihn mehrheitlich aber als nicht geräuschbe-lästigend und waren ihm gegenüber positiv eingestellt. Insgesamt wurden die WEA-Geräusche als vergleichbar mit Verkehrslärm wahrgenommen. Zusammen mit dem Deutschen Windenergie-Institut (DEWI) hatten die Wis-senschaftler die Wirkungen des Windparks über den Zeitraum von zwei Jahren unter stresspsychologischem und akustischem Blickwinkel analysiert und auch bei einer Vergleichsstichprobe mit 13 anderen Windparks keinen Unterschied mit Blick auf die Durchschnittsbe-lästigung festgestellt. Zusätzlich wurden in Wilstedt erstmals technische Einflussmöglichkeiten auf die Ge-räuschwahrnehmung erprobt.„Eine der großen Herausforderungen, die es im Zusammen-hang mit der Energiewende zu meistern gilt, ist, die Akzep-tanz von Energieinfrastrukturen wie zum Beispiel von WEA sicher zu stellen“, ordnet Dirk Schötz, DBU-Referent, die Be-deutung des Themas ein. Das gesellschaftliche Großprojekt könne nicht gelingen, wenn „über die Köpfe der Menschen“ hinweg entschieden werde und ihre Sorgen und Anliegen nicht ernst genommen würden, ist Schötz überzeugt: „Bei-spiel Geräuschentwicklung: Wie beeinträchtigend werden sie von Anwohnern empfunden? Welche technischen Gegen-maßnahmen gibt es? Können diese zur Verminderung der WEA-Geräusche beitragen? Diese Fragen erfordern wissen-schaftlich fundierte Antworten und technische Lösungen.“Die Umweltpsychologen Professor Dr. Gundula Hübner und Dr. Johannes Pohl hatten in Kooperation mit dem DEWI die Lärmwirkungen des Wilstedter Windparks analysiert. „Mehr als 200 Anwohner wurden danach befragt, ob sie sich durch die Geräusche der großen von Windkraftanlagen belästi-gt fühlen, zu welchen Zeiten, ob und wie sich dies auf ihren Alltag, ihren Schlaf und andere körperliche und psychische Bereiche auswirkt“, erläutert Hübner. Parallel zur Anwohner-befragung zu Wahrnehmungsaspekten habe das DEWI Ge-räuschanalysen und -messungen durchgeführt. „Zusätzlich wurde über ein halbes Jahr untersucht, ob veränderte, zum Teil geräuschärmere WEA-Betriebsmodi nachweisbare Aus-wirkungen auf die empfundene Geräuschbelästigung hat“, so Hübner weiter. „Mehrheitlich bewerten die Befragten den Windpark eher positiv. Von ihm geht grundsätzlich keine Belästigung aus“, stellt die Umweltpsychologin mit Blick auf Wilstedt fest. Selbst wer sich durch den Windpark belästigt fühle, sei zwar kritischer, lehne ihn aber nicht pauschal ab. „Eine Minder-heit von zehn Prozent der Befragten erlebt zwar eine ziem-lich starke Geräuschbelästigung“, sagt Hübner, „insgesamt aber werden die Windparkgeräusche als vergleichbar mit Verkehrslärm empfunden. Unter speziellen Bedingungen würden Windparkgeräusche gehäuft als unangenehm wahr-genommen, etwa in der Nacht oder bei einer bestimmten Windrichtung, „obwohl die zulässigen Grenzwerte der WEA-Anlagen eingehalten wurden“, betont Hübner.

Die Aufzeichnungen deuteten als Hauptverursacher auf ei-ne sogenannte Amplitudenmodulation: „Geräusche, die als Wummern und Rauschen beschrieben werden und die nicht gleichmäßig sind, sondern in ihrer Stärke kurzzeitig schwan-ken.“ Dies könne als belastend erlebt werden, weil die Unre-gelmäßigkeit der Geräusche Aufmerksamkeit auf sich ziehe und dadurch als störend empfunden werde. Die genaue Ur-sache der Amplitudenmodulation müsse durch weitere For-schungen geklärt werden. Hübner zu weiteren Ergebnissen: „Über den Zeitraum des Forschungsprojekts hinweg nahm die ohnehin geringe Ausgangsbelästigung sogar leicht ab.“ Passend dazu sei der Anteil der Personen mit geräuschbe-dingten Stressbeschwerden wie Schlafproblemen oder Ärger und Gereiztheit von zehn auf sieben Prozent gesunken, „zu-dem nahm die Anzahl der Symptome ab“. Eine positive Wirkung der geänderten WEA-Betriebsmodi auf die Belästigung habe nicht nachgewiesen werden kön-nen.Da sich die durchschnittliche Belästigung durch Windparkge-räusche in Wilstedt nicht von einer Vergleichsstichprobe mit 13 anderen Windparks unterscheide, sei Wilstedt kein Son-derfall. Schötz: „Die von dort stammenden Ergebnisse kön-nen daher auch auf andere Windparks übertragen werden.“

Anka sucht ein Zuhause

Die hellbraune Malinois-Mix-Hündin wurde ca. 2007 ge-boren. Anka wurde aus einer nicht tiergerechten Haltung beschlagnahmt. Sie ist eine sehr anhängliche und gehor-same Hündin, die auch super an der Leine laufen kann. Ihre Bezogenheit zu Menschen ist so groß, dass sie den Tierheim- Mitarbeitern hinterher weint und auch mal einen Zaun überwindet, um zu ihnen zu gelangen. Sie „besucht“ sie regelmäßig im Stall oder im Aufenthaltsraum. Das zeigt, wie sehr sie sich zu ihren Menschen hingezogen fühlt und dass sie nicht ausbüchsen will. Mit Rüden ist sie grundsätz-lich verträglich, kann sie aber anfangs verdrängen, wenn es um „ihren“ Menschen geht. Anka wünscht sich ein hundeer-fahrenes und verlässliches Zuhause mit engem Familienan-schluss, wo sie das Alleinbleiben ganz behutsam erlernen kann.Fragen beantworten gern die Mitarbeiterinnen des Tier-heimes in Sadelkow unter der Telefonnummer 039606 20597.Öffnungszeiten täglich 11 - 16 Uhr Dienstag 11:00 - 13:30 Uhrwww.gnadenhof.deSpendenkonto: Sparkasse Neubrandenburg-Demmin,

BLZ 150 502 00, Konto 30 60 511 275 IBAN: DE 90 150 502 00 30 60 511 275 BIC: NOLADE21NBS

Für Plattsnackers 27

Snack mal n’ bäten platt,

nu sünd wi middlerwiel all wedder in’n Hochsommer. Un wiel wi nie so ganz mit dat Wäder tofräden sünd, mäkel wi oewer dat Wäder in dissen Sommer uk.Ick fünn in den’n Voß un Haas Kalenner von 1996 een lütt Gedicht von Heinz Pantzier, dat för dissen Sommer todröppt.

SommerferienEin, twei, drei, vier, fief, söß, söben, acht, negen:Drei Kilometer af, lüchtallerwägen;Grummelt noch wiet un trecktneger man sacht:Ein, twei, drei, vier, fief, söß,söben und acht.

Nu reikt all: Ein, twei, drei, vier,fief, söß, söben:Dat ´t hüt noch ballern deiht, willik woll glöben!Dor dräut `ne Wulkenwand,knüllig un swart:Ein, twei, drei, vier, fief, söß, -bald gifft dat wat!

Schwäul drückt de Luft unstockstill stahn de Bläder.

Dat is de Rauh vör den Storm bison’ WäderTelln daun wi blot noch: Ein,twei, drei, vier, fief:Nu mokt de Wind sik up, stöwigun stief,Smitt in de Böm sik, deiht’srüddeln un bögen:

Ein, twei, drei, vier, - liggt nochDunnern un Blitzen, dat geiht:Ein, twei, drei,Ein Dörchenanner: Ritz - Backs- Blucks, ein, twei!

Ward juch dat grugen? Dorhelpt nicksnich gägen:Ein, -Bautz!- Dor: Inslag! - Unnu kümmt de Rägen!

Mach jo sin, dat man alltiet nur dat Goode von fröher in Er-innerung behöllt, oewer männigeen seggt, sonne Sommer harn wi nie. Dat wier uk warm un hett rägent oewer doch nich so as wenn`t ut Emmers gütt. Un Hagelkürn, de as son Dubenei grot sünd un dat midden in `n Sommer de Terras witt utsieht? Koenen Se sich up sowat besinnen? Ne to uns Kinnertieden dröp dit lütt Gedicht von Ursula Kurz väl mihr to.

Ritsche, patschRägenwäder. Un dat NattDrüppelt up de Straaten.Lütt Katinka mag sowat,is dat woll tau faten!

Mit de Stäwel pitsche, patsch,- dat möt ollig sprütten - Stakt sei dörch den`n dicken Matschun de deipen Pütten.

Oma schürrköppt vör de Dör.Wat sünd dat för Saken!Denkt klammheimlich: wier ick Gör,wür’ck dat grad so maken!

Hüt koenen wi uns Lütten bi dat Wäder nich nah buten schi-cken, denn dat is manchmol as wenn nu de Welt unner gahn will. Düster nacht ward de Himmel un de Blitze sehn wie Für ut. Villicht hemm de meisten von Se keene Bang för Gewidder oewer ick bün den`n ne Bangbüx. Früher heff ick ümmer uns Mudder utlacht, wenn se bi `t Gewidder up de Kellertrepp sät. Un ick? Ick kriech all Hartkloppen wenn Herr Kreihboom för de nächsten Daach Gewidder anseggt. Dor-gägen kann ick nix maken. Weet de een odder anner von Se villicht een Rezept dorvör? Ick bidd Se, denn laten Se mi dat weeten. De good gemeenten Ratslags, dat noch nie wat passiert is bi uns, dat helpt mi uk nich. Dann moet ick ümmer doran denken, dat de Lüd wo dat inslahn hett, uk so dacht hemm. Ick sitt twors nich mit miene Papiere an`n Disch, wenn dat in de Nacht dunnert, oewer in`t Bett blief ick nich.Richard Giese hett in eene lütte Geschicht von Frau Klauk vertellt, de uk bannich Angst bi`t Gewitter hard.

Dat GewidderWillem Klauk un sein Frau sitten in die Stuw`, as buten `n dulles Gewidder uptreckt, Swartgäl schuben die Gewidder-störm sick äwer dat Baukholt hoch, un Strom, Blitz un Dun-ner maken einen Höllenlarm. Dat is würklich `n Wäder, as süll die Welt ünnergahn.Klauken Mine is dicht nah ehren Willem rannkrapen un weit sick vär Angst nich tau helpen. „Willem“, seggt ei, „süll dit würklich die Weltünnergang un uns` letzt` Stunnen wäsen?“„Kann sien“, mein Willem, „un wann dü vör dienen Dod noch wat tau bichten hest, denn dau dat rasch. In`n Ogenblick is `t viellicht all tau lat.“„Meinst du würklich, Willem? Jer, ick wollt jo eigentlich nich seggen, äwer so in die letzt` Stunnen mütt ick `t doch woll daun. Äwer du dörwst mi nich bös sein: Einmal bünn ick di mit Korl Plägern un einmal mit Fite Japen untru wäst! Äwer segg, wirst du denn in die letzt` Stunnen dien Gewissen nich ok noch erleichtern?“Doch dor - ein fürchterlicher Dunnerschlagg lett die Schiben klaetern. Willem springt up un kickt ut ´t Finster. „Ick mien erleichtern?“ seggt hei, „is nich miehr nörig. Dor ünnen ward ´t all wedder hell!“ Un in`n Mallbüdel fünn ick een lüttes Riemel, wie Oma ehr Enkelkind dat Gewidder erklärt.

Größing sitt mit ehren lütten Enkel an`t Finster in kiekt nah buten. Dor is`n bannig Gewitter in Gang. „Omi“, fröggt de Lütt, „worüm dunnert dat so dull?“ Omi hett fix `ne Antwurt prat: „De Leiw Gott is argerlich, mien Jung, weil de Minschen so väl leigen. Un dorüm lött he dat dunnern.“ De Lütt is noch nich taufräden: „Omi, äwer nachts dunnert dat doch männig-mal ok. Un dor slapen de Minschen doch un koenen gor nich leigen.“ Größing denkt bäten nah, äwer denn weit se de Ant-wurt: „Nachts, mien Jung, warden de Zeitungen druckt.“

So nu heff ick woll lang nooch oewer dat Gewidder palla-wert. Drücken Se blot de Dumen, dat dat nirgendwo inslögt. Bet to`n nächsten Mal, maken Se dat best ut dissen Hoch-sommer.

Marie-Luise Beier ut Wulkenzin

28 Impressum

Impressum

Seltener Gast im Garten

Familienanzeigen mit

Anteilnahme!Traueranzeigen in Ihrem

Amts- bzw. Mitteilungsblatt

Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:

www.wittich.de

GUT INFORMIERTdurch die Heimat- und

Bürgerzeitung

Urlaub im Rotweinparadies AhrtalFerienwohnung „Himmelchen“

im romantischen AhrweilerSchön eingerichtete Ferienwohnung (****)

in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichenStadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de

ACHTUNG ANKAUF von hochwertigen Damen-/Herrenmänteln und -jacken, Abendgarderobe aller Art, komplette Nachlässe und

Wohnungsauflösungen, seriöse Abwicklung, zahle bar,

Tel. 0177/5066621

Anzeigen 29

Stadt UsedomWaldbestattung im

Ruhe Forst/Stadt Usedom- Urwüchsiger Mischwald -

Ein Ort voller Ruhe und HarmonieTel.: 038372/71099 Fax: 76704

0171/2778913www.ruheforst-stadtusedom.de

BESTATTUNGSHAUSSchmaling

Ziegelbergstraße 22 17033 Neubrandenburg

Tag und Nacht

Telefon 0395/5 44 28 34Wir sind in schweren Stunden für Sie da.

Auf Wunsch gerne Hausbesuche. Parkplatz am Haus.

"JAjlfJ

Bestattungs- und BlumenhausRITA DRECHSEL

Ihlenfelder Straße 2517034 Neubrandenburg

Tag + Nacht Telefon (0395) 4 22 68 94

Bestattungsinstitut der

Ackerstraße 14 · 17033 Neubrandenburginfo@bestattungsinstitut-neubrandenburg.de

ein Garant fürfachkundige, seriöse

und vertrauenswürdigeBestattungsdurchführung

Tag und Nacht, an Sonn- und Feiertagen: Tel. (03 95) 5 81 26-0

\\\■HELFER IN SCHWEREN STUNDEN

Wer nicht gleich fündig wird, kann alternativ vor-sorglich ein Anrecht auf einen Baum erwerben - und erst später den passenden Baum auswählen oder dies den Angehörigen überlassen. Auch die Preiskategorie, für die man sich beim Abschluss des Vertrages entscheidet, kann jederzeit geändert werden. Ein weiteres Angebot ist der sogenannte Partnerbaum: Ehe- und Lebenspartner, Geschwister oder Freunde haben die Möglichkeit, sich zunächst zu zweit auf einen Baum festzulegen. Später können bis zu acht Ruhestätten dazukommen. Die Ruhe-stätten sind in der Regel für eine Dauer bis zu 99 Jahren festgelegt.

Gemeinsame Ruhestätten füR fast 100 JahRe

djd/FriedWald/Gasparini

30 Anzeigen

Möchten Sie Ihr Haus verkaufen!Haus und Grundstück sind Ihnen zu groß?

Sie schaffen nicht mehr alles alleine?Berufliche oder familiäre Veränderungen?

Wir erledigen für Sie alle Formalitäten.Seit 20 Jahren bin ich in Ihrer Region erfolgreich tätig.

Wir stellen Ihre Immobilie nicht einfach nur so ins Internet.Wir präsentieren Ihr Haus auch auf Messen und Ausstellungen,

im Immobilienscout24und auf unserer Homepage www.horn-immo.de.

HORNIhr Familienmakler seit 1993!

Detlef HornTelefon: 0395-5 70 66 69 · 0172-3 93 08 27

E-Mail: info@horn-immo.de · www.horn-immo.de

DeutschlanDs Grösste Makler

BewertunG

2013ImmobIlIen

mAkler

Top

neubrAndenburg

IMMOBILIEN

Als gemeinnütziges Siedlungsunternehmen kaufen wir Ackerland und Grünland zur Flächensicherung land-wirtschaftlicher Betriebe und öffentlicher Vorhaben.Sprechen Sie uns an, Frau Matting berät Sie gern! Telefon: 0395 4503-31 · E-Mail: anne.matting@lgmv.de

ww

w.lg

mv.

de

Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH · Reitbahnweg 8 · 17034 Neubrandenburg

Wir kaufen Ackerland

und Grünland

Kontaktdaten:Ferienpark LENZ am Plauer SeeAnsprechpartner: Andreas Grzibek, Hans Joachim GroßTelefon: 039931 / 579-31E-Mail: info@ferienpark-lenz.de

Es hat sich viel getan in den letzten Wochen. Die Arbeiten im Innern der Häuser sind

gut vorangeschritten. Böden und Bäder sind gefliest, die Innentüren sind montiert

und auch einige Küchen sind schon eingebaut. Die Möbel sind teils schon bestellt und bald werden die

Pflanz-Arbeiten an den Außenanlagen beginnen. Die Straße und die Gehsteige sind zweifarbig mit Betonsteinen gelegt und auch

die Zuwege zu den Häusern sind fertig gepflastert. Wenn es dann draußen grün und innen schön wohnlich ist, können die Ferien beginnen.

Neues vom Ferienpark LENZ am Plauer See

FERIENPARK LENZAM PLAUER SEE

884,16 m2

1.121,17 m2

1.189,78 m2

1.124,67 m2

1.178,62 m2

981,34 m2

1.058,90 m2

1.311,03 m2

1.171,04 m2

1.156,76 m2

1.078,37 m2

999,33 m2

911,87 m2

1.335,41 m2

1.085,59 m2

1.177,60 m2

1.125,88 m2

1.089,51 m2

1.157,46 m2 1.297,97 m2

1.228,67 m2

N

13,42

5,30

9,67

980,92 m2

1.000,42 m2

990,21 m2

1.232,86 m2

1.256,46 m2

941,31 m2

1.192,87 m2

987,77 m2

1.055,87 m2

963,19 m2

977,72 m21.048,78 m2970,50 m2

982,03 m2

997,14 m2

1.080,34 m2

905,82 m2

943,45 m2

1.221,90 m2

1.102,64 m2

23

2221

27

11

3

2

1

12

1314

15

17

16

20

2526

3940

4142

43

38

37

36

3534

32

33

18

31

29 3028

19

Fußweg

5

4

7

8

6

9

10

24

SIE HABEN DIE IDEE? WIR DIE PASSENDEN GESCHÄFTSRÄUME!

Kontakt✆ 039931/57931

Also lassen Sie Ihre Ideen Wirklichkeit

werden und melden Sie sich!

Also lassen Sie Ihre

Sie träumen v on einem eigenen Gesc häft im Einzelhandel oder in der Gastronomie in erstklassiger Lage und modernem Design? Sie möchten Ihre Ideen in einem der touristisc hen Ziele an der mec klenburgischen Seenplatte v erwirklichen? Dann melden Sie sich!

Wir vermieten ab sofort Geschäftsräume mit direkter Lage am Malchower Hafen. Umgeben v on der touristisch attraktiven Inselstadt, der im letzten Jahr neu errichteten Drehbrücke und einer Anlegestelle für Fahrgastschiffe, vermieten wir ab sofort lukrative Geschäftsräume mit einer Größe von 280 m2. Die Fläche befindet sich in den 2008 errichteten Häusern am Hafen und beherbergte ehemals das Malc hower Steakhouse mit einem gigantischen Blick auf den Malchower See.

Bauen - Wohnen Immobilien

Anzeigen 31

WERBEN MIT IHREM HEIMAT-KALENDER 2015LOHNT SICH!!!

■ treffsicher ■ seriös■ kompetent ■ günstig

ACHTUNG!!!Jetzt vormerken!!!Reservieren Sie jetzt Ihre Anzeige auf Ihrem

HEIMATKALENDER 2015!

VERLAG + DRUCK

Heimat- und BürgerzeitungenLINUS WITTICH KG

Ihre Ansprechpartnerinnen beraten Sie gerne!

DOREEN MAHNCKETELEFON: 03 99 31/5 79 57d.mahncke@wittich-sietow.de

MARLIES WEGENERTELEFON: 03 99 31/5 79 25m.wegener@wittich-sietow.de

Verlag + Druck LINUS WITTICH KGRöbeler Str. 9 · 17209 Sietow · www.wittich.de

Inserieren auch Sie in Ihrem Mitteilungsblatt!

Was bleibt ist nicht nur die Erinnerung an unseren wun-derschönen Hochzeitstag, sondern auch die Gewissheit, dass wir einfach fantastische Kinder, Verwandte, Freunde, Nachbarn und Kollegen haben.

Unser

Sommerfest & Silberhochzeitwurde für uns zu einem wunderbaren Erlebnis.Auf diesem Wege möchten wir uns ganz herzlich für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke bedanken. Besonderer Dank gilt unserem Sohn Tom mit seiner Freundin Sarah, unseren Eltern und Geschwistern sowie dem Woldegker Feuerengel e.V., der GWW Woldegk, dem Busunternehmen Werner Eichhorst, Getränke Brückner und dem Kanuverleih Vanhauer; Menzlin.

Jörg & Simone TeidgeSchönbeck, 28. Juli 2014

Familienanzeige

Muster

32 Anzeigen

Fachmannin der Region

Foto: BilderBox

Friedrich-W. EvertselbstständigerImmobilienmakler

Friedrich-W. EvertFriedrich-W. EvertFriedrich-W. EvertFriedrich-W. Evert

Es geht beim Kauf bzw. Verkauf einer Immobilie um Ihr Vermö-gen und Ihr persönliches Wohl-befinden.

Es gibt gute Gründe, sich in-tensiv mit Ihrer Immobilie zu beschäftigen, um Lösungen zu finden.

Rufen Sie einfach an!

Verkäufe belegen, dass Woh-nen in unserem Amtsbereich weiterhin sehr interessant bleibt. Hier eine Möglichkeit: Einfamilienhaus in Wulken-zin, 5 Zimmer, ca. 125 m2 Wohnfläche, Vollkeller, Garage, ca. 930 m2 GrundstückKaufpreis: 99.800 € zzgl. 3,57 % MaklercourtageFriedrich-W. EvertFriedrich-W. EvertFriedrich-W. EvertFriedrich-W. EvertFriedrich-W. EvertFriedrich-W. Evert Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an!Rufen Sie einfach an! zzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtagezzgl. 3,57 % Maklercourtage

Rosenstraße 2, 17033 NeubrandenburgTelefon: 0395-58 11 028, Fax: 0395-58 11 020, mobil: 0176-41 157 566

mail: friedrich.evert@dr-ritter-immobilien.de, www.dr-ritter-immobilien.de

Reserviert

Aber sie singt nicht nur!37 Jahre habe ich, den Beruf einer Krankenschwester gelebt.Heute spreche ich die Altersgruppe an, welche durch das gewonnene Alter, gespickt mit Erkrankungen, Grenzen aufgezeigt bekommen, die teilweise unüberwindlich sind.Hier brauchen Sie Hilfe!?Natürlich steht Ihren Kindern diese Aufgabe zu!Doch gerade diese Generation hastet Tag für Tag durch den Alltagund ist nicht selten ausgebrannt, weil diese Zeit so viel Erwartungsdruck ausübt und wenig Freiraum lässt. Hier erlaube ich mir, orientiert an Ihren Bedürfnissen, individuelle Hilfe anzubieten.

Meine Seniorenbetreuung umfasst: • Arztbesuche, Betreuung im Krankheitsfall, Einkäufe, • Institutionsgänge und vieles andere mehr! • Alles das, was ein Alltagsgeschehen ausmacht.

Sprechen Sie mit Ihren Angehörigen darüber. Sollte ich Ihr Interesse geweckt und Sie Fragen dazu haben, rufen Sie mich gerne an.

Herzlich Ihre G. ZingelmannDishleyer Str.20, 17039 Beseritz, 039601-24460

Mediationsausbildungnach den Standards des Bundesverbandes Mediation BM

ab 8. und ab 12. Sept. in Rostock, Grundkurs (40 h), optional Aufbaukurs und Berufskurs

Informationsabende: 24. Juli, 4. Aug., 19. Aug., 28. Aug., 5. Sept., 9. Sept.: 19:30 Uhr

Leitung: Roland Straube, Mediator und Ausbilder BMInfos/Anmeldung: Ruf: 0381-20389906 · www.mediationsstelle-rostock.de ..:

Mediationsausbildungnach den Standards des Bundesverbandes Mediation BM

ab 8. und ab 12. Sept. in Rostock, Grundkurs (40 h), optional Aufbaukurs und Berufskurs

Informationsabende: 24. Juli, 4. Aug., 19. Aug., 28. Aug., 5. Sept., 9. Sept.: 19:30 Uhr

Leitung: Roland Straube, Mediator und Ausbilder BMInfos/Anmeldung: Ruf: 0381-20389906 · www.mediationsstelle-rostock.de ..:

Wellnesshotel Harmonie✶ ✶ ✶ ✶

Kietzstraße 16 17192 Luftkurort Waren (Müritz)

Tel.: 03991-66950www.hotelharmonie-waren.de

Vermittlung von Ferienunterkünften03991-121224

www.wittich.de