Bauerngolf Bauerngolf ist ein naturverbundenes Spiel mit öko-logischen Be zügen. Gespielt wird Bauerngolf mit einem Gummistiefel. Der Gummistiefel wird mit derHand geworfen und es müssen verschiedene Ziele

nacheinander getroffen und eventuell auch kleine Hindernisse über-worfen werden. Bauerngolf ist untrennbar mit der biologischen Land-wirtschaft verbunden. Es wird nur auf Bio-Bauernhöfen gespielt undist eine Möglichkeit,das Umweltbewusst-sein anzuregen unddas Interesse an derbiologischen Land-wirtschaft zu weckenoder zu verstärken. Je-den Sonntag gibt esauf dem Biobauernhofder Familie Schroll einlustiges Bauerngolf-Turnier. Bei Schlecht-wetter entfällt dieserProgrammpunkt.

IMPRESSUM:Herausgeber: Arge Club Yspertal Tourismus in Zusammenarbeit mit derMarktgemeinde Yspertal und der Destination Waldviertel GmbH, Haupt-straße 9, 3683 Yspertal. Gestaltung: Greiner & Greiner; Druck: Robitschek. Fotos: Fotolia, Waldviertel Tourismus, TVB Yspertal, Betriebe des Club Yspertal.Alle Informationen vorbehaltlich Satz- und Druckfehler sowie Irrtum.

Landhotel Yspertal***Gep�egte Gastlichkeit, großer Innenhof3683 Yspertal, Ysper 1Tel.: +43 7415 7218E-Mail: info@landhotelyspertal.atwww.landhotelyspertal.at

Biobauernhof DanglFamilie Alexandra und Adolf Dangl3683 Yspertal, Höf 61Tel: +43 7415 7371E-Mail: biobauernhof.dangl@aon.atwww.biobauernhof-dangl.wvnet.at

Landgasthof Peilsteinblick ***Hans und Martina Krenn3683 Yspertal, Stangles 41Tel.: +43 7415 7258; Fax: DW 4E-Mail: krenn@wirtshausbrennerei.atwww.wirtshausbrennerei.at

Bauernhof „Waira“Fam. Schauer u. Zeitlhofer3683 Yspertal, Haslau 4Tel +43 7415 7430; Fax: DW 4E-mail: bauernhof.waira@wavenet.atwww.UrlaubamBauernhof.at/waira

Gasthaus ForellenhofFamilie Hasreiter3683 Yspertal, Klaus 74Tel. +43 7415 7349; Fax DW -4E-Mail: forellenhof-ysperklamm@aon.atwww. forellenhof-ysperklamm.at

Biobauernhof Schroll „Ihre Sommerresidenz am Biohof“Herbert und Veronika Schroll3683 Yspertal, Leithenweg 3Tel. +43 7415 6627E-Mail: veronika_schroll@hotmail.com

Gasthof-Pension„Zur blauen Traube „***

Familie Schauer3683 Yspertal, Ysperstraße 4Tel.:07415/7265; Fax DW 4E-mail: gh-schauer@aon.atwww.hotel-waldviertel.at

Gefördert aus Mi¢eln des NÖ Wirtscha¥s- & Tourismusfonds

ÿ Badeseen (Puschacher Teich, Edles-berger See, Stausee Ottenstein)

ÿ Freibäder (Nöchling, Pöggstall)ÿWaldlehrpfadÿ 60Wanderrouten für Groß & Kleinÿ Schule am Bauernhof (Sooshof)ÿMountainbike-Streckenÿ Stift Melkÿ Renaissanceschloß Schallaburgÿ Erzherzog Franz Ferdinand Schloß Artstetten

ÿ Burgruine Aggsteinÿ Stift Göttweig

ÿ Basilika Maria Taferlÿ Ponyreiten Pferdehof Hoffmann in Yspertal

ÿ Bogensportverein Yspertal (3D-Parcours mit 30 Stationen)

ÿ Kunst- und Kulturmeile KremsÿWeltkulturerbe WachauÿMohndorf ArmschlagÿWaldviertler Whiskyweltÿ Ysperklamm

Puschacher Teich

Sommer-Highlights für Familien

Familien-Erlebnisurlaub

ÿ Großes Ritterspektakel ÿ Schatzsuche mit Märchenerzählerinÿ Einmal bei der Feuerwehr mitmachenÿ Kinderlager mit den Naturfreunden (Freizeit für die Eltern)

ÿ Sonnenuhrengarten und -hausÿ Bauerngolfÿ und noch vieles mehr …

Melk

LinzSalzburgMünchen Wien

Wachau

Zwettl

Ybbs/Persenbeug

Maria Taferl

Pöggstall

Altenmarkt/Yspertal

Westautobahn

Bauerngolf

2 0 08:55

LEISTUNGENMittelalter-Spektakel in YsperJeden Samstag ziehen ab 13Uhr am Marktplatz von Ysperdie Ritter, Gaukler und Mär-chenerzähler ein. Mittelalter hautnah. Die Ordensritterbauen ein großes Lager auf undstellen originalgetreue Waffenund Ausrüstung vor. Klein undGroß können selbst probieren,wie die Welt durch einen Ritter-helm ausgesehen hat oderwie sich ein Händedruckmit einer Eisen faust anfühlt.Vor Ort gibt es viel Unent-decktes. Mit einer Schatz-karte begeben wir uns aufgeheimnisvolle Wege undsuchen ge meinsam mit derMärchen erzählerin DenaSeidl den sagenumwobe-nen Schatz von Ysper. Derletzte Harlekin oder an-dere lustige Ge sellen trei-ben aller hand Schaber-nack. Und die Kinder undErwachsenen sind mit-tendrin. Bei Schlechtwet-ter findet das Spektakel in den Räumen desLandhotel Yspertalstatt.

Tatü! Tata! Die Feuer-wehr ist da!In so gut wie jederKinderstube sind siezu finden – die klei-nen roten Feuer-wehrautos mit Dreh-leitern, Wassersprit-zen und Blaulicht. ImErlebnispaket desClub Yspertal gibt es sie jetzt in echt und groß. Die Feuerwehren derder Marktgemeinde laden jeden Freitag-Nachmittag – sofern es nichtregnet – die kleinen und die großen Gäste ein mit zu machen. Dawerden die Feuerwehrautos vorgestellt und natürlich darf auch maldas Folgetonhorn ertönen und das Blaulicht eingeschaltet werden.

Sterne schnuppernIn Martinsberg bei Gutenbrunn steht die WaldviertlerSternwarte ORION. Jeden Montag Nachmittag können dieBesucher erfahren, wie die kleinste Sternwarte Österreichsfunktioniert und wie die Sternbilder am Himmel aussehen.Ein packendes Erlebnis für angehende Astronauten undAstronomen.

WanderkartePro Familie eine Gratis-Wanderkarte „Südliches Wald-viertel“ mit detaillierten Tourenbeschrei bungen.

Hallenbad1 x Gratiseintritt ins Familien- und Wohlfühl- Hallenbadin Yspertal.

Sport- und Aktivnachmittag im KindercampJeden Dienstag ab 13 Uhr organi-sieren die Naturfreunde Yspertalein umfangreiches Kinderpro-gramm für 6 bis 14jährige. Im Kindercamp sind die kleinen Gäste unter sich; die Erwach-senen haben einen freien Nachmittag und können mal sorichtig ausspannen, Kultur genießen oder eine der unzähli-gen Wanderrouten des südlichen Wald viertels absolvieren.

Sonne, Zeit & EwigkeitIm Ysper-Weitental gibt es über 130 Sonnenuhren zu bestaunen. Dazugibt es in Weiten im Sonnenuhrengarten und im Sonnenuhrenhausüber 40 verschiedene Modelle zu besichtigen. Das „AstronomischeKabinett“, die Werkstätte des Kompassmachers“ und der Raum „Durchdie Zeiten und Kontinente“ entführen die Besucher in der Welt derZeitzonen, Sonnenwenden, Sonnen- und Erdbahnen. Alle Gäste derClub Yspertal Familienpauschale erhalten einen Gutschein für den kostenlosen Eintritt in die Sonnenuhren-Welt in Weiten und für dieKinder gibt es noch eine Sonnenuhr zum Selberbasteln.

Mittelalter-Spektakel

Familien-Erlebnisurlaub

Feuerwehr

Kindercamp

„Mir ist sooo fad!“ – Diesen Satz werden Sie beim Erlebnisurlaub mitIhren Kindern im Yspertal nie hören. Mehrere Tourismus betriebe dieserRegion haben sich zum Club Yspertal zusammengeschlossen und einechtes Erlebnispaket für Kinder von 6 bis 14 geschnürt. Da ist für alleund für jedes Wetter etwas dabei. Und das Beste: Sie als Urlauber bezahlen einen Pauschalpreis, in dem alle Angebote inkludiert sind.So macht der Sommer Spaß! Das Yspertal ist eines der schönsten TälerNiederösterreichs mit unberührter Natur und inmitten einer reich-haltigen Kulturlandschaft. Die Wachau, die Donauschifffahrt, die Genusslandschaft des Waldviertels, die Weinregionen rund um Kremsund das Kamptal, kulturelle Höhepunkte und historische Prachtbauten– von hier aus ist alles in kürzester Zeit zu erreichen. Nehmen Sie sichauch einmal „Elternauszeit“. Einige Programme des Club Yspertal sindso organisiert, dass Ihre Kinder bestens betreut sind und Sie Zeit fürsich selbst haben. Zeitraum: 19. Juli bis 22. Aug.4 Tage (Do. bis So.) oder 5 Tage (So. bis Do.) Pauschale pro Familie*:

359,– 259,–

So.–Do. (5 Tage/4 Nächte)ÿ Unterbringung in Zimmernder gewählten Kategorie

ÿ reichhaltiges Frühstückÿ regionale Schmankerlkücheam Abend (bei Halbpension)

ÿ Gutschein für die gesamte Familie für den einmaligenEintritt ins Hallenbad Yspertal

ÿ Freibad Puschacher Teichÿ Gutschein für die gesamte Fa-milie für Leihbögen und Pfeiledes Bogensportvereins inkl.Einweisung und freier Nut-zung des Trainingsgeländes

ÿ Gutschein für die gesamte Familie für eine Führung inder Sonnenuhrenwelt

ÿ Wanderkarte „Südliches Wald viertel“

ÿ Teilnahme am Bauerngolf -turnier (ab 14 Uhr)

ÿ Kindernachmittag mit denNaturfreunden (Elternfreizeit)

ÿ Exklusive Führung WaldviertlerSternwarte ORION

Do.–So. (4 Tage/3 Nächte)ÿ Unterbringung in Zimmernder gewählten Kategorie

ÿ reichhaltiges Frühstückÿ regionale Schmankerlkücheam Abend (bei Halbpension)

ÿ Gutschein für die gesamte Familie für den einmaligenEintritt ins Hallenbad Yspertal

ÿ Freibad Puschacher Teichÿ Gutschein für die gesamte Fa-milie für Leihbögen und Pfeiledes Bogensportvereins inkl.Einweisung und freier Nut-zung des Trainingsgeländes

ÿ Gutschein für die gesamte Familie für eine Führung inder Sonnenuhrenwelt

ÿ Wanderkarte „Südliches Wald viertel“

ÿ Teilnahme am Bauerngolf -turnier (ab 14 Uhr)

ÿ Teilnahme am Feuerwehr-Nachmittag (Freitag ab 14 Uhr)

ÿ Besuch des Mittelalter-Spek-takels (Samstag ab 13 Uhr)

Es gelten die Hotelvertrags -bedingungen der FachgruppeHotellerie in der Wirtschafts-kammer Österreich. InformierenSie uns bitte rechtzeitig, sollteIhnen etwas dazwischen kommen.Bei Nichtankunft verrechnenwir eine Stornogebühr von 70%des vereinbarten Arrangements,wenn keine Weitervermietungmehr erreicht werden kann.

* (2 Erwachsene mit 1 bis 2Kindern bis 14 Jahre im Fami-lienzimmer/-appartement)Kinder bis 14 in eigenem Zimmer 89,–; ZusatzpersonErwachsene und Kinder ab 14 im eigenen Zimmer 169,–; Zusatzperson Kind bis 14 imFamilienzimmer (falls räum-lich möglich) 39,–

INKLUDIERTE LEISTUNGEN

Information und Buchung: Tel. +43 7415 7218

info@landhotelyspertal.atwww.clubyspertal.at

(``` Hotel, Gasthof jeweils mit Halbpension)(Urlaub am Bauernhof-Betriebe mit Frühstück)

Ysperklamm