Hoffnung bauen e. V.

Rabenkopfstr. 7, 79102 Freiburg www.hoffnungbauen.de

Donnerstag, 30.November 2017

Liebe Freunde von Hoffnung bauen e.V.,

auch in diesem Jahr möchten wir Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung danken! Seit 2006 haben wir gemeinsam mit Ihnen den Häuserbau in Guatemala kontinuierlich unterstützt und somit einen guten Beitrag dafür geleistet, dass bis heute rund 1.250 Familien ein neues Zuhause gefunden haben.

Aufgrund der finanziellen „Startschwierigkeiten“ der Nichtregierungsorganisation From Houses to Homes / De Casas a Hogares, hatten wir uns 2006 das (Vereins-)Ziel gesetzt, die damals noch junge Organisation von Deutschland aus auch über unsere Volontärarbeit hinaus zu unterstützen: Mehr als 75.000 Euro an Spenden aus Deutschland sind seitdem zusammen gekommen – Hierfür danken wir Ihnen! Heute ist From Houses to Homes / De Casas a Hogares in Guatemala eine etablierte Hilfsorganisation mit solidem Spendenaufkommen. Neben einem neuen Zuhause für zahlreiche Familien, medizinischer (Erst-)Versorgung und Bildungsangeboten, bietet sie auch einer wachsenden Zahl von guatemaltekischen Beschäftigten vor Ort ein regelmäßiges Einkommen. Bis zum heutigen Tag sind wir von den Zielen wie den Wirkungen der Arbeit vor Ort überzeugt.

Dennoch haben wir im Laufe des Jahres erkennen müssen, dass sich seit den „Gründertagen“ in unserer Studentenzeit die Möglichkeiten einer aktiven Vereinsarbeit kontinuierlich vermindert haben. Für die Qualität und den Umfang unserer Vereinstätigkeiten haben wir einen Anspruch an uns selbst, den wir derzeit nur noch eingeschränkt erfüllen können. „Nachwuchsmangel“ im Verein und zunehmende berufliche wie private Verpflichtungen haben dazu geführt, dass die Anzahl der Aktivitäten im Laufe des Jahres abgenommen hat, und wir den Kontakt zu unseren Partnern in Guatemala und den USA nicht so intensiv halten konnten, wie es unser Wunsch ist.

Aus diesem Grund werden wir als Vorstand im Rahmen der nächsten Mitgliederversammlung im kommenden Jahr vorschlagen, den Verein aufzulösen. Sofern die Mitgliederversammlung diese Entscheidung bestätigt, werden wir die entsprechenden Schritte einleiten. Alle bis dahin eingehenden Spenden werden wir selbstverständlich gemäß unserer Satzung und im Interesse unserer Spender verwenden. Wie bisher auch, stellen wir dabei für Spenden ab 100 Euro selbstverständlich eine Spendenbescheinigung aus.

Die Entscheidung den Mitgliedern eine Auflösung des Vereines vorzuschlagen fällt uns sehr schwer, insbesondere da wir weiterhin fest an die Bedeutung der Arbeit von From Houses to Homes / De Casas a Hogares und ihre unmittelbare Wirkung glauben und uns eine enge Freundschaft mit unseren Ansprechpartnern vor Ort verbindet. Auch in Zukunft können Sie From Houses to Homes selbstverständlich unterstützen – Bis voraussichtlich Mitte 2018 über eine Spende an uns – oder aber in Zukunft mit einer Spende direkt an Houses to Homes (www.fromhousestohomes.org) als unsere gemeinnützige Partnerorganisation in den USA.

Danke an Maik und Nora und ihre Hochzeitsgäste

Maik und Nora Höschele aus Karlsruhe beschlossen die Kollekte, die zum Anlass ihrer Hochzeit gesammelt wurde, Hoffnung bauen e.V. zu Gute kommen zu lassen. Mit dem Geld haben wir im Mai 2017 ein neues Zuhause für die alleinerziehende 37-jährige Odilia Gomez Zuleta und ihre fünf Kinder gebaut. Als Haushälterin verdient Odilia 600 Quezales (etwa 67 Euro) pro Monat. Da diese Mittel nicht ausreichten, um ein wetterfestes Haus zu bauen, lebte sie mit ihren Kindern Edgar, Mishel, Maria, Britany und Luisa bisher in einer Wellblechhütte, die nur notdürftig Schutz gegen tropischen Starkregen und kaum Schutz gegen die nächtliche Kälte im guatemaltekischen Hochland bot. Die Großherzigkeit von Maik und Nora war der Schlüssel für ein neues Zuhause. Hierfür auch im Namen der Familie Gomez Zuleta herzlichen Dank!

Niemand ist eine Insel

Hieke Wiegmann war zu Beginn diesen Jahres Volontärin in Guatemala. Mehrere Wochen half sie, der Zukunft mehreren guatemaltekischen Familien ein solides Fundament zu geben und ein Leben in den eigenen vier Wänden zu ermöglichen. Doch damit nicht genug: Beseelt von dem Wunsch, weiter zu helfen, kehrte sie von ihrer Reise durch Lateinamerika zurück. In ihrer Heimat, dem ostfriesischen Borkum, suchte sie Unterstützung. Ihr Erfahrungsbericht aus Guatemala blieb nicht unerhört. Ein offenes Ohr für Ihr Anliegen hatte im Besonderen der Rotary Club Borkum. Doch auch zahlreiche weitere Bewohner der Nordseeinsel

haben auf Ihren Aufruf hin gespendet! An Hieke und die Unterstützer in Borkum herzlichen Dank!

Hurrikan-Saison und Erdbeben gut überstanden

Aus Guatemala erreichte uns in der zweiten Septemberhälfte die freudige Nachricht, dass alle von uns gebauten Häuser die Starkregen der Hurrikan-Saison und die Ausläufer der Erdbeben am 7. und 19. September gut überstanden haben. Nur vereinzelt waren kleine Ausbesserungen notwendig. Irma und José, deren Auswirkungen auch in deutschen Medien abgebildet wurden, waren 2017 nur die schlimmsten von insgesamt zehn Hurrikans, die in der Karibik tobten. Darüber hinaus musste die Region die gleiche Zahl an Tropenstürmen über sich ergehen lassen. Obwohl Guatemala selten direkt von einem Hurrikan getroffen wird, bringen auch die in einigen hundert Kilometern Entfernung vorbeiziehenden Stürme stets große Wassermassen mit sich, die als Starkregen zu Überflutungen und Erdrutschen führen. Abseits der Aufmerksamkeit der Medien und der guatemaltekischen Politik sind es die ärmsten, die unter den Auswirkungen am meisten leiden, und denen häufig als letztes geholfen wird. Oft dauert es Wochen bis Monate ehe Straßen freigeräumt und Ortsteile wieder erreichbar sind. Ähnlich verhält es sich bei Erdbebenkatastrophen. Obwohl die Epizentren der beiden großen Beben dieses Jahr im benachbarten Mexiko lagen, waren die Erdstöße auch in Guatemala noch so stark, dass sie Häuser einrissen und viele Familien obdachlos machten.

Danke an Schwester Reginata für zehn Jahre Unterstützung

Nahezu seit Anbeginn unserer Vereinstätigkeit ist diese fest mit Schwester Reginata von den Pallottinerinnen verbunden: Seit dem ersten Jahre unseres Bestehens verdanken wir einen erheblichen Teil unserer erreichten Erfolge der unermüdliche Unterstützung seitens der Ordensschwestern aus Bergisch Gladbach. Ende 2016 haben Schwester Reginata und ihre Mitstreiterinnen aus Altersgründen das Vinzenz-Pallotti-Hospital im Stadtteil Bensberg verlassen. Nicht jedoch, ohne unmittelbar

zuvor ein weiteres Mal eine letzte, große Spendenaktion zu unseren Gunsten abzuhalten. Wir freuen uns, dass wir Mitte 2017 dank dieser Unterstützung der alleinerziehenden Mutter Teresa Ajin Gonzalez und ihren vier Kindern ein neues Zuhause schaffen konnten. Schwester Reginata und den weiteren Ordensschwestern wünschen wir für die kommenden Jahre alles Gute. Für die treue Unterstützung über die Jahre sind wir ihnen zu größtem Dank verpflichtet!

Bis etwa Mitte 2018 können Sie uns wie gewohnt mit einer Spende unterstützen.

Bitte geben Sie dabei Ihren Namen und Ihre Adresse auf der Überweisung an, damit wir Ihnen eine Spendenbescheinigung schicken können (Versand erfolgt zu Beginn des Folgejahres). Sollten Sie eine Verwendungspräferenz haben, geben Sie diese bitte auch im Betreff an oder schreiben Sie uns an kontakt@hoffnungbauen.de.

Auch nach Mitte 2018 können Sie unser Team in Guatemala unterstützen.

• Informationen finden Sie unter www.fromhousestohomes.org oder auf Facebook unter https://www.facebook.com/FromHousestoHomes.Guatemala/

• Möglichkeit zu Spenden besteht direkt online über die Homepage, per Paypal sowie per Überweisung an From Houses to Homes-Guatemala; Kontonummer: 759327631; BIC SWIFT Code: CITI US 33 XX (Citibank N.A. 111, Wall Street, New York)

Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben eine geruhsame Weihnachtszeit und alles Gute für das Jahr 2018.

Ihr Hoffnung Bauen – Team www.hoffnungbauen.de IBAN: DE63 3706 9125 0106 8370 15 / BIC-Code: GENODED1RKO

kontakt@hoffnungbauen.de /Hoffnung bauen

*