AusgabeFrühling 2017

Newsletter für Partner und Zuweiser

Neuer Leitender Arzt Chirurgie am Kantonsspital Frauenfeld

Öffentlicher Vortrag: Mein neues Gelenk – was kommt auf mich zu?

Probenentnahme aus der Pro-stata mit höchster Präzision – dank MRT und modernster Robotertechnologie

Bauprojekt HorizontIm wahrsten Sinne des Wortes fi nden

im Rahmen des Bauprojektes Horizont

nun grundlegende Arbeiten statt. Seit

einigen Wochen arbeitet der Bau-

unternehmer am Aushub und an der

Pfahlgründung.

Die Pfahlgründung besteht aus insge-

samt rund 100 Betonpfählen, die bis zu

25 Meter in die Tiefe ragen, auf wel-

chen dann die Fundamentplatte ab-

gestützt wird.

Ab Juni erfolgen die Betonarbeiten der

Grundplatte und anschliessend kann

der Neubau dann Monat für Monat in

die Höhe wachsen.

Daneben sind die Erschliessungsarbei-

ten für Strom und Wasser praktisch ab-

geschlossen. Gerne halten wir Sie dies-

bezüglich auf dem Laufenden oder

schauen Sie einfach auf der Bau-Web-

seite rein, unter www.stgag.ch, Bau-

projekte. Neben interessanten Infor-

mationen rund um den Neubau

können Sie auch mittels Bau-Webcam

spannende Einblicke von der Baustel-

le gewinnen.

Dr. med. Fabian Hauswirth, Leitender Arzt ChirurgieMit Dr. med. Fabian Hauswirth haben

wir seit einigen Wochen einen neuen

Leitenden Arzt in der Chirurgie. Er

übernimmt die Stelle von Frau Dr. med.

Anita Scheiwiller, die nach über 6 Jah-

ren das Kantonsspital Frauenfeld ver-

lässt und ins ferne Ausland geht. Wir

konnten mit Dr. Hauswirth einen erfah-

renen Kollegen mit einem breiten all-

gemein- und viszeralchirurgischen

Spektrum fi nden, der das Team von

Chefarzt PD Dr. med. Markus K. Müller

kompetent unterstützt.

3D-gesteuerte Prostatabiopsie – Bildgebung für höchste PräzisionMit schweizweit rund 6200 Neuerkran-

kungen und 1300 Todesfällen pro Jahr

ist das Prostatakarzinom in der Schweiz

die häufi gste Tumorerkrankung des

Mannes und die dritthäufi gste karzi-

nombedingte Todesursache bei Män-

nern. Entsprechend wichtig sind regel-

mässige Vorsorgeuntersuchungen und

bei Verdacht eine genaue und siche-

re Diagnostik.

Mit dem Artemis®-System steht Ihren

Patienten eines der modernsten

mpMRT -3D-Fusionssysteme zur Prosta-

tabiopsie zur Verfügung. Erfahren Sie

im Fachartikel von Dr. med. Gregor

Kadner, Leitender Arzt an der Urologi-

schen Klinik, mehr zu dieser zukunfts-

weisenden Methode.

Am Donnerstag, 27. April 2017 findet im

Rahmen der Reihe «Öffentliche Vorträ-

ge» eine Veranstaltung im Kantonsspital

Frauenfeld statt. Unter dem Titel «Mein

neues Gelenk – was kommt auf mich

zu?» referieren Herr Prof. Dr. med. Ralph

Zettl, Chefarzt Orthopädie und Trauma-

tologie, PD Dr. med. Alexander Dullen-

kopf, Chefarzt Anästhesie und Cécile

Müller, Leitung Physio- und Ergothera-

pie. Sie geben spannende Einblicke

rund um die Themen Spitalaufenthalt,

Operation und Nachbetreuung bei

einem neuen Gelenk. Der Vortrag

beginnt um 19.30 Uhr und findet im Vor-

tragssaal des Kantonsspitals (Etage P)

statt.

Mit dem Vortrag, mein neues Gelenk

– was kommt auf mich zu, nehmen die

Referenten Sie mit auf eine Reise von

der Diagnose bis hin zum neuen Ge-

lenk. Dabei erfahren Sie viel Wichtiges

und Nützliches über die Vorbereitung,

den Spitalaufenthalt und die Nachbe-

treuung.

Der Auftakt wird von Prof. Dr. med.

Ralph Zettl, Chefarzt für Orthopädie und

Traumatologie, gemacht. Er erklärt wie

es zu einer Diagnose Totalprothese für

Hüft oder Knie kommen kann und was

die Anzeichen dafür sind. Ebenfalls gibt

er einen Einblick in die hochspezialisier-

ten Operationsmethoden.

Im Anschluss übernimmt PD Dr. med.

Alexander Dullenkopf, Chefarzt Anäs-

thesie. Er überrascht Sie mit spannen-

den Fakten zum Thema Anästhesieme-

Öffentlicher Vortrag: Mein neues Gelenk – was kommt auf mich zu?

Öffentlicher Vortrag am 27. April 2017: Mein neues Gelenk – was kommt auf mich zu?Lesen Sie in dieser Nummer zudem

auch die Ausführungen zu einem

interessanten öffentlichen Vortrag zum

Thema: Mein neues Gelenk – was

kommt auf mich zu? Der Vortrag findet

am Donnerstag, 27. April 2017 statt

und wird von mehreren Fachpersonen

geführt:

Prof. Dr. med. Ralph Zettl, Chefarzt

Orthopädie und Traumatologie, PD Dr.

med. Alexander Dullenkopf, Chefarzt

Anästhesie- und Intensivmedizin und

Cécile Müller, Leitung Physio- und Er-

gotherapie. Die Referenten werden

kompetent auf alle Fragen eingehen

können. Wir sind sicher, dass solche

Informationsanlässe auch für Ihre Pa-

tientinnen und Patienten von grossem

Wert sind, sollte es sie betreffen.

Mit herzlichen Grüssen

Norbert Vetterli

Spitaldirektor

Neuer Leitender Arzt Chirurgie am Kantonsspital Frauenfeld

Per 1. März 2017 hat Dr. med. Fabian

Hauswirth seine neue Stelle als Leiten-

der Arzt Chirurgie am Kantonsspital

Frauenfeld angetreten. Er unterstützt

das Team von Chefarzt PD Dr. med.

Markus K. Müller.

Herr Dr. med. Fabian Hauswirth über-

nimmt die Stelle von Frau Dr. med.

Anita Scheiwiller die nach über 6 Jah-

ren das Kantonsspital Frauenfeld ver-

lässt. Wir freuen uns sehr, dass wir mit

Dr. Hauswirth einen erfahrenen Kolle-

gen mit einem breiten allgemein- und

viszeralchirurgischen Spektrum gewin-

nen konnten.

Dr. Hauswirth hat an der Universität

Zürich Medizin studiert und auch dort

promoviert. Seine chirurgische Ausbil-

dung hat er hauptsächlich in Zürich

am Stadtspital Triemli absolviert, wo er

zuletzt längjährig als Oberarzt tätig

war. Neben dem Facharzt für Chirurgie

hat Dr. Hauswirth sowohl den Schwer-

punkttitel in Allgemeinchirurgie und

Traumatologie als auch den Schwer-

punkttitel in Viszeralchirurgie erlangt.

Besonders intensiv hat sich Dr. Haus-

wirth der Koloproktologie (Krankheiten

des Dick- und Enddarmes), der opera-

tiven Behandlung von übergewichti-

gen Patienten und der Hernienchirur-

gie (Leisten-, Nabel- und Narben brüche)

gewidmet.

Dr. Hauswirth behandelt in seinen

Sprechstunden Patienten, welche

durch die niedergelassenen Hausärz-

te an das Kantonsspital Frauenfeld zu-

gewiesen werden. Die bereits beste-

hende gute Zusammenarbeit mit den

niedergelassenen Grundversorgern

und Spezialisten wird durch Dr. Haus-

wirth weiter ausgebaut. Die Chirur-

gische Klinik ist auch in Zukunft mit drei

Leitenden Kaderärzten und sieben

Oberärzten gut gewappnet um die

hohen Anforderungen der Patientin-

nen und Patienten sowie der Hausärz-

te bestens erfüllen zu können.

Wir danken Frau Dr. Scheiwiller für ihren

engagierten und guten Einsatz in den

vergangenen Jahren auf der Chirurgie

und wünschen ihr für die Zukunft alles

Gute.

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte

an Stephanie Kocher, Klinikmanage-

rin, Kantonsspital Frauenfeld. Tel. 052

723 75 46 oder stephanie.kocher@

stgag.ch

Dr. med. Fabian Hauswirth

Probenentnahme aus der Prostata mit höchster Präzision – dank MRT und modernster Robotertechnologie

Mit 6200 Neuerkrankungen und 1300

Todesfällen pro Jahr in der Schweiz

ist das Prostatakarzinom die häufigste

Tumorerkrankung des Mannes und

die dritthäufigste karzinombedingte

Todesursache bei Männern. Entspre-

chend wichtig sind regelmässige Vor-

sorgeuntersuchungen und bei Ver -

dacht eine genaue und sichere

Diagnostik. Nachdem in der Spital

Thurgau die multiparametrische Ma-

gnetresonanztomografie (mpMRT) als

derzeit präziseste Bildgebung der Pro-

stata etabliert wurde, gehen die Klini-

ken für Urologie und Radiologie einen

Schritt weiter: mit dem Artemis®-

System steht eines der modernsten

mpMRT-3D-Fusionssysteme zur Prosta-

tabiopsie zur Verfügung.

Das Artemis®-System ist ein semirobo-

tisches Biopsiesystem, dass die mpM-

RT- und die transrektalen Live-Ultra-

schallbilder in Echtzeit fusioniert,

speichert und so eine zielgerichtete,

hochpräzise und jederzeit reproduzier-

bare Probenentnahme ermöglicht.

Insbesondere die Wiederholbarkeit

und Nachvollziehbarkeit der Biopsien

sind dabei ein wichtiger Schritt in die

Zukunft, gewinnt doch das Konzept

der «Aktiven Überwachung» immer

mehr an Bedeutung.

thoden. Auch zeigt er auf, warum es

keinen Grund gibt, vor der Anästhesie

Angst zu haben.

Das Schlussreferat wird von Frau Cécile

Müller, Leitung Physio- und Ergotherapie,

gehalten. Sie gibt Einblicke auf was

Sie vor der Operation achten können,

welche Utensilien Sie für den Spital-

aufenthalt mitnehmen sollten und wel-

che physiotherapeutischen Massnah-

men Sie während und nach dem

Spitalaufenthalt erwarten.

Im Anschluss an den Vortrag haben die

Besucherinnen und Besucher die Mög-

lichkeit Fragen zu stellen oder bei einem

Aperitif individuell mit den Referenten

zu sprechen.

Der Vortrag ist öffentlich, eine Anmel-

dung ist nicht nötig. Der Vortag ist nicht

nur für betroffen Patienten, sondern

auch für Ehepartner, Angehörige und

Interessierte gedacht.

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte

an Stephanie Kocher, Klinikmanagerin,

Kantonsspital Frauenfeld. Tel. 052 723 75

46 oder stephanie.kocher@stgag.ch

Freuen sich, mittels mpMRT-3D-Fusionssystem hochpräzise und schonende Biopsien durchführen zu können.

V. l.: Dr. med. C. Krautmacher, Leitender Arzt Radiologie Frauenfeld, Dr. med. K. Rohrmann, Oberarzt mbF Radiologie Frauenfeld, Dr. med. G. Kadner, Leitender Arzt Urologie Frauenfeld, Dr. med. G. Tenti, Chefarzt Urologie Münsterlingen.

Öffentlicher VortragMein neues Gelenk – was kommt auf mich zu? ➔➔ Donnerstag, 27. April 2017 19.30

Uhr im Vortragssaal P

Interdisziplinäre FortbildungThema: Hubirama ➔➔ Dienstag, 25. April 2017 17.30 Uhr

im Vortragssaal P

Referent: Prof. Dr. Beat Frauchiger,

Chefarzt Medizinische Klinik und

Mitarbeitende

Hausarztforum – im Rahmen der interdisziplinären Fortbildung am KSF➔➔ Dienstag, 2. Mai 2017 17.30 bis 19.00

Uhr im Vortragssaal P. Im Anschluss

findet ein Apéro statt.

Themen: • Vorstellung verschiedener

Praxismodelle

• Praxisassistenz im TG

• Finanzen in der Hausarztpraxis

• JHaS-Stammtisch im TG

Referenten: Dr. Michael Lang, LA

Hausarztmedizin STGAG (Modera-

tion), Dr. Sigrun Frohneberg Daepp,

Präsidentin TGV, Dr. Bruno Haug,

MZ Arbon, VR STGAG, Dr. Simone

Stacher, Verantwortliche Praxisas-

sistenzen TG, Dr. Jürg Stäubli,

Vorstandmitglied TGB, Dr. Evelyne

Suler Büel, Vorstandsmitglied TGV.

Kantonsspital Frauenfeld, Pfaffenholzstrasse 4, 8500 Frauenfeld www.stgag.ch

Impressum

Newsletter Kantonsspital Frauenfeld für Zuweiser und Partner des KSFErscheinungsweise: ca. zweimal

jährlich

Herausgeber: Kantonsspital

Frauenfeld, 8500 Frauenfeld

Redaktion: Jasmin Müller, Direktions-

assistentin, jasmin.mueller@stgag.ch

Elektronischer Download unter

www.stgag.ch

KSF Agenda Es ist wissenschaftlich belegt, dass mit

dieser neuen Fusions-Methode die

Treffsicherheit der Prostatabiopsie

deutlich erhöht werden kann und

bösartige Tumore besser und gege-

benenfalls früher erkannt werden

können.

Die Komplikationsrate entspricht da-

bei der der konventionellen Prostata-

biopsie (jeweils 6 %). Einsparungen an

der Zahl der Probenentnahmen (bis-

her in der Regel 12), lassen sich derzeit

nicht erwarten. Zwar korrelieren hoch-

suspekte Läsionen in der mpMRT mit

dem Nachweis eines aggressiven Pro-

statakarzinoms, doch auch in Arealen,

die in der mpMRT wenig auffällig sind,

finden sich in bis zu 20 % der Fälle Pro-

statakarzinome. Deshalb sollte bei

einer mpMRT-fusionierten Prostatabi-

opsie zumindest im Rahmen einer

Erstbiopsie immer auch eine zusätz -

lich systematische Gewebeproben-

entnahme erfolgen. Anschliessend

kann unter dem Konzept der Aktiven

Überwachung je nach Befund die An-

zahl der Probenentnahmen mit dem

Artemis®-System reduziert werden.

Vorausschauend legen die Kliniken für

Urologie und Radiologie mit dem

Artemis®-System zudem den Grund-

stein für eine mögliche spätere fokale

Therapie. An deren Etablierung und

wissenschaftlicher Evaluation wird

aktuell weltweit gearbeitet, robuste

Daten stehen allerdings noch aus.

Trotzdem ist dies ein Bereich, der in

den kommenden Jahren möglicher-

weise an Bedeutung gewinnt und von

den Urologen daher im Auge behal-

ten wird.

Die Kliniken für Urologie und Radiolo-

gie an den Kantonsspitälern Frauen-

feld und Münsterlingen können der

Bevölkerung im Thurgau mit dieser

Investition eine deutliche Verbesse-

rung der Diagnostik und Therapie im

Rahmen der Vorsorge und Behand-

lung des Prostatakrebses zur Verfü-

gung stellen.

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte

an Dr. Gregor Kadner, Leitender Arzt

Urologische Klinik, Kantonsspital Frau-

enfeld. Tel. 052 723 83 40 oder gregor.

kadner@stgag.ch