Newsletter06|2010

Innehållförteckning

Pho

to: d

am

ir f

abi

jan

ićPh

oto

: ig

or

ziro

jevi

ć

EvenemangDraž – Baranjski bećarac, manifestationen av byn

Draž, Gajić, Topolje och Duboševice 2Zagreb – Staden fylls med akrobater, jonglörer,

pajaser, eldslukare och trollkarlar 3Starigrad – Sökanden efter Winnetou 4Rijeka – Segel på Kvarner 5Zagreb – Toppmusiker på Jarun 6Višnjan – Firande av sommarsolstånd 7Đurđevac - Legenden om Picoker 8Čigoć – Den första europeiska storkbyn 9

Vi i världenVis – I topp bland tio oupptäckta drömöar i världen 10Poreč – Valamar Club Tamaris en av ”Tio bäst

bevarade hemligheter” 11

ProjektDubrovnik – Den nya turistattraktionen 12

Vi presenterarSkradin – Dolda skönheter i den skymda viken 13Mali Losinj – Ö av vitalitet 14

NytheterRijeka och Dubrovnik – De första hotellen med

HI-Quality certifikat 15Zagreb – The Regent Esplanade, “den gamla damen“,

firar 85 år 16

Utbud Lista över Kroatiens äventyrutbud 17Daruvar – Wellnessoasen 23Senj – Röda Zoras stad 24

Juni 2010 | 2

EvenemangDraž – Baranjski bećarac, manifestationen av byn Draž, Gajić, Topolje och DuboševiceDet Baranjska folket är känt för sina festligheter som alltid betecknas av munterhet. Det finns ingen tråkig fest i Baranja. Baranjski bećarac är en traditionell händelse som hålls den första helgen i juni varje år i Draga, en by på norra sidan av Baranja. Folkdansgrupper framför den traditionella folkdansen och den överdådiga festen firas med mat och dryck. I Draga kan man också rösta fram den vackraste flickan, köra spann samt bevista en uppvisning av folkdräkter och en utställning av de gamla verktyg, hantverk och möbler. På Baranjski bećarac presenterar både de baranjska och olika utländska sällskap sina traditionella visor och danser.Vid sidan om denna manifestation och den övriga kulturturismen, är Draž också en bra plats att rasta på för jägare och fiskare. Den rena miljön är en passande hemvist för många växt- och djurarter. Jägare kan jaga året runt och Draža är en av de mest uppskattade fiskedestinationerna i Kroatien, men också i Europa. Här finns 44 fisksorter och den mest intressant är malen (silurus glanis) vilken kan växa upp till 100 kilor i Dunovac. Eftersom området är en idealisk boning för vilda djur och fåglar, är det därmed också perfekt som resmål för fotosafari och fågelskådning. För en trevlig rundtur väljer man med fördel den traditionella hästspannen, men det är också möjligt att rida runt med häst. Naturresurserna i Draž erbjuder avkoppling och flykt från den stressiga och stundtals snärjiga vardagen. Draž ligger i närheten av Bansko brdo, en rik vingård som breder ut sig i mitten av Baranja, från öst till väst. Vinet lagras i traditionella källare och gatori, vintunnlar, som är utgrävda i kullarna.Några fler anledningar till att besöka denna trakt är kanotturerna på Dunavci och de utmanande cykelstigarna på Bansko brdo, perfekta för älskare av mountainbike. I byarna lagar man traditionella maträtter, varav de mest kända är den baranjska fiskgrytan, rökt fisk, korvar, kulen (den traditionella korven), goulash, specialiteter av vilt och gibanica, den traditionella baranjska strudeln.

Baranjas Turistförening

www.tzbaranje.hr

Kommunen Draž

www.draz.hr

Pho

to: m

ari

o r

om

uli

ć &

dra

žen

Sto

jčić

Juni 2010 | 3

Zagreb – Staden fylls med akrobater, jonglörer, pajaser, eldslukare och trollkarlarSedan fjorton år är Zagrebs gator värd för festivalen “Cest is d’Best” och gästas då av grupper av entusiaster som utövar innovativa typer av underhållning. Festivalen pågår under tio dagar och förvandlar stadens gator till en munter värld av cirkus och gatuteater som medför entusiasm, energi och kultur till medborgarna. Staden är aldrig mer brokig och full av glädje än under dessa dagar, då man överallt kan se clowner och underhållare från avlägsna delar av världen.I år ska evenemanget äga rum från den 3:e till den 13:e juni. Under denna period kommer stadens hjärta att fyllas av teater-, musik-, konst-, idrott-, barnevenemang och drama som framföras av hundratals världsartister på flera scener. Festivalen är öppen för festivalens deltagare men också de förbipasserande och tillfälliga gäster.Festival “Cest is d’Best” är en internationell, multimedial gatufestival som värnar om Zagrebs identitet och livar upp stadens torg och gator med charm och optimism. Den suddar ut gränserna mellan de etablerade formerna av kultur och de mer alternativa och sammanför flera generationer av medborgare. Alla kan delta i programmet, oavsett vilken typ av kulturella manifestationer man dras till i vanliga fall.Antalet åskådare som kommer att roas av gatuunderhållare under festivalen uppskattas nå upp till cirka en halv miljon.

Zagrebs Turistförening

www.zagreb-touristinfo.hr

Cest is d´best festivalen

www.cestisdbest.com

Juni 2010 | 4

De smaragdgröna Plitvicesjöarna, Paklenicas imponerande klippor, Krkas glittrande vattenfall och de mystiska bergstopparna som fond mot den förtrollande djupa kanjonen Zrmanja i Nationalparken Velebit. Dessa är bara några av de naturliga skönheter som under 1960-talet valdes ut som kulisser till filmerna om den legendariska indianhövdingen Winnetou, den kände hjälten från äventyrsromanen av tyske författaren Karl May. De undersköna platserna från filminspelningen är än idag bevarade i all sin skönhet. Besökare kan bekanta sig med dessa platser från början av juni. Då hålls ett evenemang som kallas “Sökandet efter Winnetou” och det är ett årligt möte för fans av Karl May och den berömda indianhövdingen. Under evenemanget kan fans umgås med de gamla medlemmarna i filmteamet, prova att rida, skjuta med båge och tillbringa oförglömliga kvällar utomhus med lägereld, grillning och countrymusik.Äventyret börjar med ett besök på Winnetous utställning där besökarna kan lära sig om Karl May och hans verk. Utställningen ligger i den gamla delen av hotellet Alan, där filmteamet uppehöll sig medan sagan om Winnetous filmades. Där kan man se autentiska sovrum, dokumentärfoton från inspelningen och originalrekvisitan. Efteråt följer en båttur till floden Zrmanjas kanjon, ett besök i den mest kända kroatiska nationalparken Plitvice samt sjön Klauđerovac, känd som “Silversjön” från filmen ”Skatten i Silversjön”. Efter detta följer besök på Nationalparken Krka med sina vackra, karstiska älvar med vattenfall och rena sjöar. Turistbåtar tar sig fram enligt samma rutt som Winnetou och Old Shatterhand paddlade i ”Winnetou I” och ”Winnetou och Old Shatterhand i Dödens dal”. Kampscenerna mellan indianhövdingen och den amerikanska hären filmades vid Roški vattenfall. Stranden är prydd av gamla kvarnar där man fortfarande mal spannmål och bakar bröd. På sluttningarna av berget Velebit, går filmteamets medlemmar tillsammans med besökare på en rundtur. På Tulove grede, den imponerande bergskammen, filmades de mest dramatiska scenerna mellan Winnetous far och syster samt Winnetou själv.Platsens skönhet är så stor att de mest kända fotona på alla huvudaktörna – Lex Barker, Pierre Brice, Maria Versini – har tagits på denna plats, inklusive den välbekanta filmaffischen för Winnetou I.Förutom att besöka platserna där man filmade många av scenerna från Winnetou, kan man besöka Zadar. Staden har en rik historia och imponerar på besökare med arkitekturen i sin gamla stadskärna och många gamla kyrkor och museer. Bland de nyaste attraktionerna i staden, unik i sitt slag i världen, är ”Museet över antikt glas”, ”Havsorgeln” och

”Solhälsningen”. I närheten av Starigrad ligger också Pag, en av få välbevarade renässanska städer och öns centrum, känd för sin tradtition av saltutvinning, knyppling och den inhemska gastronomiska specialitetet bakat lamm.

Starigrad – Sökanden efter Winnetou

Zadar läns Turistförening

www.zadar.hr

Zadars Turistförening

www.tzzadar.hr

Starigrad Paklenica kommuns Turistförening

www.rivijera-paklenica.hr

Pho

to: m

ila

n b

abi

ć

Juni 2010 | 5

I mitten av juni (den 10:e till 12:e) kommer Rijekabukten att vara värd för den elfte regattan Fiumanka - ett evenemang som varje år lockar seglare från hela världen.I år seglas Velika Fiumanka i två kategorier och på två rutter. Familjer kan segla till Kostrena och tillbaka till hamnen i Rijeka, medan regattans seglare fortsätter från Kostrena till Omišalj och sedan åter till hamnen i Rijeka. Liksom förra året, kommer en del av Fiumanka att hållas för medierna och kallas Fiumanka Press.Fiumanka är en given tilldragelse för alla som älskar adrenalinkickar. Detta är ett gratis evenemang och resultaten är inte det viktiga. Här gäller det gamla talesättet “det är viktigast att delta.” Höjdpunkten hos detta unika sportevenemang är underhållning och samvaro, vilket möjliggörs med ett bra program.Fiumanka är en regatta som har förändrat bilden av Rijeka och satt staden på kartan över olika seglingstävlingar, både i Kroatien och i resten av världen. Fiumanka är mer än en regatta, det är en helgdag som firas av alla som älskar havet och denna vackra sport.

Promorsko-goranska läns Turistförening

www.kvarner.hr

Rijekas Turistförening

www.tz-rijeka.hr

Fiumanka

www.fiumanka.hr

Rijeka – Segel på Kvarner

Pho

to: d

am

ir f

abi

jan

ić

Juni 2010 | 6

Zagreb – Toppmusiker på JarunFör femte året i rad ska De kroatiska ungdomarnas ö på sjön Jarun i Zagreb vara värd åt många kända namn från musikens värld. Under de två dagarna i juni (den 22:e och 23:e juni) kommer ett stort antal nöjes- och musiklystna ungdomar för att besöka friluftskonserten T-Mobile InMusic Festival. Jarunska festivalen har under senare år satt sig själva på kartan över viktiga europeiska sommarfestivaler, tack vare många kända namn från den globala musikscenen och den avslappnade atmosfären bland besökarna.Festivalen blir större och starkare för varje år och förväntningarna på årets festival är stora. Menbesökare till De kroatiska ungdomarnas ö kommer förhoppningsvis att imponeras av listan med artister. På listan står Massive Attack, Billy Idol, The Flaming Lips, LCD Soundsystem, (Chk chk chk), Pendulum (Live), Rise Against, Flogging Molly, Broken Social Scene, New Young Pony Club, Skindred, Caribou och The Bambi Molesters.Årets T-Mobile INmusic festival ska, som andra stora europeiska festivaler, berika sitt innehåll med en sex dagar lång camping under vilken besökarna kan finna ett antal nöjen. Campingen ska vara placerad på den sydvästra sidan av Stora sjön och är öppen för besökare från den 19:e till 25:e juni.

Zagrebs Turistförening

www.zagreb-touristinfo.hr

T-mobile

www.t-mobileinmusicfestival.com

Pho

to:

Serg

io g

obb

o

Juni 2010 | 7

Višnjan – Firande av sommarsolståndVid sommarsolståndet (21 juni) firas en AstroFest i Višnjan som en traditionell firande av årets kortaste natt. Under denna natt blandas, enligt en gammal legend, den verkliga världen med den övernaturliga och man kan, med lite tur, få möta älvor. Sedan många år samlas amatörastronomer och stjärntydare på berget vid det världsberömda observatoriet Višnjan för att umgås, diskutera, sjunga och hälsa på soluppgången. Nattens program börjar med avsked till de sista solstrålarna och slutar med en trummad hälsning till de första morgonstrålarna. Denna festival, på denna lilla plats i Istrien, är en unik händelse som lockar stjärnor och new-agemusikälskare.I början var festivalen inte öppen för allmänheten och utfördes i Višnjans astronomisksällskap medlemsgård. Sedan mannaminne har människan firat solen, en symbol för livet, så många kulturer på den norra hemisfären firar sommarsolstånd på olika sätt. I Višnjan ville man skapa något nytt, en unik manifestation som ska skilja sig från andra evenemang. Višnjans kommun är förutom astronomi känd för sin produktion av vin, olivolja, honung, konjak, biska (ett lokalt brännvin), medica (ett brännvin gjort på honung), örttéer och souvenirer. Organisatörererna beslutade att samla alla dessa attribut och skapa ett unikt evenemang där man erbjuder astronomiskt, vetenskapligt, kulturellt, gastronomiskt och oenologiskt innehåll.Višnjans observatorium grundades 1976 av unga entusiaster och ligger i stadens centrum. Observatoriet öppnades för allmänheten 1992 och 2005 blev det ett astronomiskt institut.Observatoriet har, fram till mitten av 2005, rapporterat upptäcken av nästan 1750 asteroider och är därigenom ett av de tolv mest lyckade observatorierna. Från Višnjan upptäckte man tre kometer, två av dem är uppkallade efter de personer som upptäckte dem. Višnjan ligger i den västra delen av Istrien, mellan Mirnafloden i norr och Limskikanalen i söder. Man kan nå dit snabbt om man åker motorvägen Istriens Y, och till Poreč är det 12 km på regionala vägar.

Istriens Turistförening

www.istra.hr

Astrofestivalen

www.astrofestival.com

Pho

to:

mil

an

ba

bić

Juni 2010 | 8

Legenden om Picoker är en av de mest intressanta legenderna i Kroatiens historia. Den talar om de modiga och uppfinningsrika invånarna i Đurđevac, som i en hopplös situation under den turkiska arméns belägring lyckades att hitta ett sätt att avvisa anfallet. Efter att Ulama–begs här misslyckandes med sitt första angrepp på Đurđevac befästningen, bestämde han sig att genomföra en strategisk plan för att tvinga invånarna att kapitulera genom en mer tålmodig belägring. Hären började helt enkelt svälta ut belfästningens invånare. När fästningens invånare nästan fått slut på mat, och endast en enda tupp återstod, skapade invånarna en desperat plan och hoppades på att lyckas genom att spela på en faktor av överraskning. Med kanon sköt de ut tuppen mot de turkiska trupperna. Igenom detta drag blev Ulama-beg övertygad om att Đurđevacs invånare satt på sådana stora lager av mat att de skulle överleva hans egen här och att han drog tillbaka sina trupper. Medan han retirerade, kastade han en förbannelse över folket och gav dem namnet Picoki.Sedan 1968, firar Đurđevacs invånare denna legend i slutet av juni med en scenframställning av denna händelse. Festen blir allt mer storstilad för varje år. Den utspelas på den autentiska platsen och omfattar hundratals statister, amatörer och professionella aktörer. Framförandet har utformats så att det ger en trovärdig bild av denna händelse från Đurđevacs historia. Gevär och kanoner skjuts av, svärd blixtrar med pyrotekniska effekter i bakgrunden. Scenunderhållningen “Legenden om Picoki” har fått status som skyddat kroatiskt kulturarv men är i själva verket bara en del av ett tre dagar långt evenemang. Det går under namnet Picokijada som omfattar trettio andra kulturella och idrottsliga evenemang. Besökare till Picokijada, som i år hålls från den 25:e till 27:e juni, ska ha en möjlighet att se den äkta europeiska öknen. “Đurđevački Peski”är Kroatiens Sahara, en europeisk öken i närheten av Đurđevac som har en unik flora och fauna i mitten av tallskogen Borik.

Koprivničko-križevačka län

www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

Đurđevacs Turistförening

www.tz-djurdjevac.hr

Đurđevac - Legenden om Picoker

Pho

to: S

erg

io g

obb

o

Juni 2010 | 9

Čigoć är en liten by där det bor fler vita storkar än människor. I antal har denna by faktiskt den största populationen av stork i Europa. 1994 deklarerade Euronatur, den europeiska fonden för naturvård, Čigoć för den första europeiska storkbyn. På grund av de gynnsamma naturliga förhållandena har de vita storkarna byggt bon på nästan varje hus eller lada i byn. Det finns fyrtiofem aktiva reden med sammanlagt fler än tvåhundra storkar och omkring sjuttio boningshus med etthundratjugo mänskliga invånare, vilket säger mycket om det harmoniska föhållandet mellan människa och natur i detta område.Byn ligger i naturlandskapet Lonjsko polje. Här kan man observera de vita storkarnas beteende, höra hur de kommunicerar genom att skallra med näbbarna, se hur storkföräldrarna skyddar sina ungar från solen eller hur ungarna slåss om maten de får.Den sista lördagen i juni firar man Storkdagen i Čigoč. Programmet erbjuder ett rikt gastronomiskt, kulturellt, rekreativt och underhållande utbud. I byn finns ett trähus inrett som info- och utbildningscenter om naturlandskapet och med en traditionell snickarverkstad. Man kan också se en etnoutställning över gamla traditionella verktyg och olika föremål från landsbygdens hushåll från 1800-talet och första hälften av 1900-talet.2003 tilldelades Čigoč bronsplaketten ”Entente Florale” för en exceptionell atmosfär och miljö. Priset delades ut av den europeiska sammanslutninegn för miljö, baserad i Bryssel, och Čigoč vann plaketten i konkurrens med runt 5700 andra europeiska byar.

Sisačko-moslavačka läns Turistförening www.turizam-smz.hr

Naturlandskapet Lonjsko polje

www.pp-lonjsko-polje.hr

Čigoć – Den första europeiska storkbyn

Pho

to:

Serg

io g

obb

o

Juni 2010 | 10

Vi i världen

Pho

to: m

ari

o r

om

uli

ć

Den centraldalmatiska ön Vis har tagits upp på en lista över tio oupptäckta drömöar i nyligen publicerade Yahoo Travel. Här anses besökarna inte behöva dela sin bit av stranden med otaliga turister. På listan finns bland annat namn som italienska Ischia, Cat Ba i Vietnam, Fakarava i Franska Polynesien och ön Yap i Mikronesien.

“Med sina medeltida byar, jungfruliga vikar, antika ruiner, olivlundar och de bästa vingårdarna i Dalmatien är Vis förutbestämd att bli nästa obligatoriska punkt för turister vid Adriatiska havet”, lyder beskrivningen av den kroatiska ön. Beskrivningen fortsätter: “De slingrande gatorna i de två öns byar, Vis och Komiža, är fyllda med restauranger som serverar läckra skaldjur lagade på traditionellt sätt, medan kilometervis av sandstränder, stenstränder och vikar som glittrar i solen lockar besökare”. Dessutom ges upplysningen att Vis ligger endast två timmar med färja, eller lite mer än en timme med katamaran, från Split. Särskilt intressant är viken Silver som har en av de vackraste stränderna på Vis. Bristen på hotellrum påpekades som ett problem på Vis, så besökare uppmanas att hyra privata lägenheter och villor. Yahoo har hämtat sin förteckning över oupptäckta öparadis från turismwebbportalen Shermans Travel. På listan finns också ön Anegada på Brittiska Jungfruöarna, Magdalenöarna i Quebec, Lamu i Kenya, Monhegan i den amerikanska delstaten Maine och Terre-de-Haut i Guadeloupes skärgård. Att ta sig till en av dessa öar är lite svårare och kräver en längre resa, men i gengäld belönas man med vackra stränder, fascinerande kultur, exotiska rätter och behaget att upptäcka oförstörda öar, lovar Shermans Travel.

Splitsko-dalmatinska läns Turistförening

www.dalmatia.hr

Yahoo Travel

www.travel.yahoo.com

Vis – I topp bland tio oupptäckta drömöar i världen

Juni 2010 | 11

Pho

to:

vala

ma

r Cl

ub

tam

ari

S

Poreč – Valamar Club Tamaris en av ”Tio bäst bevarade hemligheter”Porečs hotell Valamar Club Tamaris riktar sig till segmenten familjer och aktiv semester. Medlemmar av communityn Trip Advisor har röstat fram hotellet bland tio av världens bästa hotell som är ännu inte är tillräckligt kända bland världens resenärer. Som en av ”10 Best Travel Secrets” anses hotellet definitivt värt att besöka och uppleva. TripAdvisor (www.tripadvisor.com) är världens största och mest populära sociala nätverk av resenärer. Sajten har fler än 32 miljoner unika besökare per månad och över 30 miljoner recensioner, utvärderingar och rekommendationer från resenärer om resmål, hotell, campingplatser, reseguider och turistanläggningar i allmänhet. Hotel Valamar Club Tamaris ligger, enligt resenärernas betyg, på första plats av 38 hotell i Poreč. Hotellet ligger i en grön oas på halvön Lanterna nära Poreč. Hotellet har fyra stjärnor, och totalrenoverades för tre år sedan. Det finns tre bassänger: en stor pool med rutschkanor och vattenfall, en barnpool och en pool för avkoppling. Här erbjuds gäster tillgång till gym, cykelturer, nybörjardykning i poolen, beachvolley, basket, fotboll, underhållningsprogram som inkluderar tematiska och folkdanskvällar samt dans på terrassen. För barn och tonåringar finns det disco, lekplats, lekrum, minibio, Playstation mm. I wellnessutbuden ingår finsk bastu, ångbastu, relaxavdelning och utomhuspool med jacuzzi samt skönhetsbehandlingar. På listan över “10 Best Travel Secrets” finns också grekiska Karkisia Hotell i Amorgos, Hotel Splendid i Montenegro, Parador de Canadas del Teide på Teneriffa, amerikanska White Swan Inn Hotel i San Francisco och The Lucerne Hotel i New York, följt av Leonardo Hotel i Tjeckien, ett litet portugisiskt hotell vid namn Albergaria el Rei Dom Manuel, Talisman Hotel de Charme i Kairo samt Mons Hotel i Ljubljana.

Valamar är ett stort hotellföretag som förvaltar fyrtio byggnader vid den adriatiska kusten samt ett stort antal objekt i de två turistregionerna Istrien och Dubrovnik. Företaget omfattar tjugotre hotell, åtta lägenhetskomplexer och nio campingplatser med totalt 39 000 bäddar. 16 000 av dem finns på hotell och i lägenheter.

Istriens Turistförening

www.istra.hr

Valamar hotell

www.valamar.com

Juni 2010 | 12

Projekt

Visia Dubrovnik 5D museum är en ny turistattraktion som ska finnas tillgänglig för besökare från början av juni. Det är ett museum som på ett innovativt sätt kombinerar element från nöjesparker som Disneyland och Gardaland med stilen från moderna museer. Museet ligger i en renoverad del av klostret St Klara, vid ingången till Gamla stan. Med hjälp av den förstklassiga 5D och Virtual Reality tekniken, ska museet erbjuda besökare ett spännande och unikt sätt att ta del av historien och de kulturella särdragen hos Dubrovnik och Kroatien. Besökarna kommer att få uppleva fjorton viktiga händelser i stadens historia. Från att visa förstörelsen av Epidaurus, att presentera St Blaise, visa ankomsten av slaverna och avarerna, kampen med araberna, korsfararna, kompletteras den historiska helheten med att ge förklaringen till det kroatiska självständighetskriget och processionen av St Blaise på Stradun. Med tredimensionell projektion, liksom i multiplexbiografer, kommer vinden från Velebit att blåsa besökarna rakt in i scener som den om kroaternas flytt och i scenen från den stora jordbävningen i 1667, den mest imponerande delen

Dubrovnik – Den nya turistattraktionen

Pho

to: j

ura

j Ko

Pač

i programmet, kan man känna marken skaka. Alltså nöjer sig inte museet bara med 3D utan 5D ska det vara. Intressanta är också de holografiska projektionerna av Ivan Gundulića och andra viktiga personer från Kroatiens historia. Den holografiske Gundulić ska, med hjälp av laser och videoprojektioner, lära gästerna verserna från hans

“Hymn till frihet”, påminna om bombningen av Dubrovnik och lära dem att dansa linđo. Ett holografiskt par av dansare animeras med hjälp av applåder – ju starkare applåderna, desto mer dansare.När man har trätt in i äventyret med att upptäcka Dubrovnik och Kroatiens historia, ska besökare lämna sina spår i

”Världens nätverk TM”. Man kan här lämna ett foto av sin hand, sitt namn och landet man kommer från samt välja ett budskap om fred, försåelse och tolerans. Organisatörernas avsikt är att få ett så stort antal deltagare att skapelsen får en plats i Guinness rekordbok.I projktet har man investerat 23 miljoner kunor och en av deltagarna är Branko Lustig, en kroatisk producent som flera gånger har nominerats till en Oscar för bästa film.

Dubrovačko-neretvanska läns Turistförening

www.visitdubrovnik.hr

Dubrovniks Turistförening

www.tzdubrovnik.hr

Juni 2010 | 13

Vi presenterarSkradin – Dolda skönheter i den skymda viken

Skradin, som ligger femton kilometer från Šibenik i Dalmatien, är en av de äldsta kroatiska städerna. Staden har en rik kultur och ett över två tusen år gammalt historiskt arv. Staden ligger på högra stranden av floden Krka och gömdes i den skyddade naturliga viken. Idag kan charmen dock upplevas av varje resenär på motorvägen Zagreb – Split som väljer att stanna till vid den vackra rastplatsen på bron över floden. Skradin har genom historien lockat många erövrare med sin skönhet och har förstörts flera gånger. Den har i perioder styrts av gamla liburner, romare, goter, venetianare och turkar. Turister dras till den naturliga skönheten i den omgivande regionen Skradin, men främst till Nationalparken Krka som sträcker sig över mer än 14 000 hektar i den mellersta och nedre delen av floden Krka. Krka nationalpark är ett vackert naturfenomen med floden Krkas sju vattenfall. De mest imponerande är Roški vattenfall och Skradinski buk. I nationalparken finns det också två kulturella och historiska monument: Gråbrödraklostret på ön Visovac och Krka kloster. Visovac är en ö i en sjö som ligger i mitten av floden Krka. Det gröna vattnet har där öppnat en karstplatå och på så sätt skapat en harmonisk blandning av ett naturligt och ett historiskt arv. På ön finns en kyrka byggd på 1600-talet och gråbrödraklostret bevarar en värdefull bok- och konstsamling samt andra viktiga dokument. På den norra gränsen till nationalparken finns en medeltida fästning byggdes under 1300-talet, Trošenj och Nečven. Många yachter och segelbåtar från hela världen lägger till i Skradins marina. Det är en av de mest populära småbåtshamnarna längs den kroatiska kusten och ligger i en naturlig miljö väl skyddad från vindar. Redan romarna hade sin hamn här.

Förutom den naturliga skönheten är även det rika köket ett av skälen till att ett stort antal gäster söker sig till Skradin. Här kan man njuta av rökt skinka, stenugnsbakat bröd och färska ostron. En specialitet är Skradinsk gryta med ål som serveras tillsammans med polenta från majsmjöl som ännu mals i kvarnar på Skradinski buk. En annan läckerhet är Skradins kaka som traditionellt är tillagad med mandel, valnötter och honung. Hotellet i Skradinski buk erbjuder hus, lägenheter och rum för uthyrning.

Šibensko-kninska läns Turistförening

www.sibenikregion.com

Šibeniks Turistförening

www.sibenik-tourism.hr

Nationalparken Krka

www.npkrka.hr

Pho

to: S

erg

io g

obb

o

Juni 2010 | 14

Mali Losinj – Ö av vitalitetLošinj firar 125 år av hälsoturism i år. Det är på många sätt en unik ö som har en välbevarad naturlig miljö. Renheten i havet och luften, det milda klimatet, vegetationen och de aromatiska dofterna har tillsammans med avkoppling och vila en gynnsam effekt på människor och gör att de ofta upplever sig friskare och gladare. Lošinjs skärgård har utvecklat sitt utbud av hälsoturism sedan perioden då de stod under inflytande av Österrike-Ungern. Veli och Mali Lošinj utnämndes redan 1892 till klimatiska kurorter på grund av den rika växtligheten och luftkvaliteten. Hälsoturismen på ön, som ligger 125 kilometer från Rijeka i Primorsko-goranska län, baseras just på de extraordinära klimat-och naturförhållandena. Ön Lošinj ligger, till skillnad från många andra kurorter vid Adriatiska havet, i den subtropiska Medelhavsklimatzonen och är rik på växtlighet som hjälper i behandling av hudsjukdomar och andningssvårigheter. Det finns fler än 1200 växtarter, varav 230 arter är medicinalväxter och det klara havet har också en imponerande flora och fauna. Detta är några av de naturliga faktorer som gör Lošinj som idealiskt för klimatiska kurorter. Forskare har också upptäckt 262 algarter i havet runt Lošinj, och ett antal av dem kan i sina beståndsdelar, och vid olika sätt av tilläpning, ha positiva effekter på människors hälsa. Enligt bioklimatologisk analys genomförd under de senaste trettio åren har Lošinj över 2600 soltimmar per år, vilket i genomsnitt innebär cirka sju timmar om dagen. Ön är på så sätt den soligaste platsen i Kroatien och den har måttliga dagliga fluktuationer, vilket minskar stress. Lošinj är ett perfekt resmål för naturlig aromaterapi, vilken skapas från en perfekt kombination av luftsalter från havet och doften från växter på ön.

Pho

to: i

vo P

erva

n

Primorsko-goranska läns Turistförening:

www.kvarner.hr

Rijekas Turistförening

www.tz-rijeka.hr

Mali Lošinjs Turistförening

www.tz-malilosinj.hr

Juni 2010 | 15

Rijeka och Dubrovnik – De första hotellen med HI-Quality certifikatVandrarhemmen i Dubrovnik och Rijeka är de första vandrarhemmen i Kroatien som fått ett HI-Quality intyg. Det är ett internationellt erkänt certifikat och det enda kvalitetssäkringssystem som är speciellt framtaget och avsett för vandrarhem.En detaljerad kontroll av vandrarhem, förvaltning, reception, städning, underhåll och kök har nyligen utförts av Iddan Kroll, HI-Quality revisor för Federation of International Youth Hostel (Hostelling International). Organisationen är det största globala nätverket för boende, och omfattar mer än 80 nationella hotell och cirka 4000 vandrarhem.Vandrarhemmen i Rijeka och Dubrovnik är på så sätt det enda av fyra vandrarhemsföretag i Östeuropa som har HI-Q certifikat. De anställda i de kroatiska vandrarhemmen sköter sitt arbete och kvaliteteten i enlighet med kvalitetssäkringssystemet (HI-Quality). Det är ett strategiskt mål satt av det Kroatiska Federala Vandrarhemförbundet (HFHS) i processen för utveckling av turism för ungdomar. Man jobbar intensivt med att förbättra kvaliteten på tjänster och erbjudanden för unga resenärer från Kroatien och utlandet.HFHSs plan är att fram till slutet av 2011 införa ett system för kvalitetssäkring i alla vandrarhem i Zagreb, Zadar, Pula och Veli Lošinj.

Kroatiska Federala Vandrarhemsförbundet

www. hfhs.hr

Nytheter

Pho

to: j

ura

j Ko

Pač

Pho

to: d

am

ir f

abi

jan

ić

Juni 2010 | 16

Zagreb – The Regent Esplanade, “den gamla damen“, firar 85 år En av de mest kända och lyxigaste byggnaderna i Zagreb, hotell The Regent Esplanade, firade nyligen 85 år. Hotell byggdes år 1925 för att erbjuda lyxigt logi till resenärer som reste från Paris till Istanbul med det välkända tåget Orient Expressen. Eftersom Esplanade var känt for sin oklanderliga service och förstklassiga hotellstandard, tog många kändisar och stjärnor in på hotellet. Den långa listan av kända namn som vistats på hotellet innefattar bland andra Josephine Baker, Charles Lindbergh, Orson Welles, Liv Ullman, Louis Armstrong, Woody Allen, Richard Burton, Elizabeth Taylor, Sophia Loren samt Mich Jagger och Rolling Stones. Flera av dem delade med sig av sina intryck i hotellets gästbok.Många av de stjärnor som bott här har tagit med sig receptet för Esplanades berömda štrukli, en traditionell kroatisk rätt bestående av färsk ost inrullad i en speciell typ av deg.Efter över ett år av omfattande rekonstruktion återfick hotellet sin nuvarande skönhet. År 2004 blev det medlem i lyxhotellkedjan The Regent Hotels and Resorts. Hotell Esplanade har alltid varit höjdpunkten i Zagrebs sociala liv. Lokala affärsmän, politiker, journalister och berämda författare har alltid träffats i detta hotell för att diskutera aktuella politiska ämnen, aktuella händelser och för att slappna av.The Regent Esplanade erbjuder logi i 209 rymliga och lyxigt möblerade rum och lägenheter. Rummens smakfullt traditionella stil och de luxuösa badrummen i marmor är kompletterad med modern teknologisk utrustning som trådlös höghastighetsuppkoppling.En av Esplanades höjdpunkter är terassen Oleandar som genom årtionden varit en av samlingsplatserna i Zagrebs offentliga liv. Den imponerande gården separerar er från Zagrebs centrum även om ni sitter endast ett 50-tal meter från centralstationen och här finns en av de vackraste och mest lyxiga utomhusrestaurangerna i Zagreb.

Zagrebs Turistförening

www.zagreb-touristinfo.hr

The Regent Esplanade Zagreb

www.theregentzagreb.com

Pho

to: t

he

reg

ent

eSPl

an

ad

ePh

oto

: th

e re

gen

t eS

Pla

na

de

Juni 2010 | 17

Lista över Kroatiens äventyrutbudÄventyrsturism har under de senaste 10 år varit ständigt utveckling i världen. Tack vare sitt äventyrsturistiska erbjudande har Österrike högre intäkter under sommartiden än under vintertid. USA tjänar mer än 120 miljarder dollar per år på äventyrsarrangemang, Tyskland har fler registrerade klättrare än fotbollspelare och forsränning är Nepals mest ekonomiskt lönande bransch. Även Kroatien har mycket att erbjuda inom denna form av turistutbud. Därför presenterar vi en kort överblick över de mest intressanta aktiviteterna och destinationerna som utgör en del av det kroatiska äventyrutbudet.

Utbud

Terrängcykling1. IstrienIstrien har ett stort antal cykelvägar som är markerade och utmärkta på turistkartor. De är olika svåra, breda nog för att cykla på en längre tid och erbjuder ett varierat landskap som cyklister aldrig kan tröttna på. Beroende på önskemål och möjlighet kan cyklister välja ut vägar som varierar från lätta och intressanta med flacka delar till mycket svåra och kuperade som bara de bästa orkar med (som exempelvis Lupoglav eller delen norr om Buzet).Vägarna finns inom alla sorts terränger (sten, mark, makadam, smala skogsvägar) och i den intakta, vilda naturen. Samtidigt är de ganska bra uppbyggda och erbjuder även mindre komplicerade sträckor för lite mer bekväma äventyrare. Deras gemensamma fördel består i det faktum att cyklisten aldrig ska vara allt för nära någon ort, hotell eller campingsplats.Från bergig nord till kusten med cykeln.Från nord till syd, från Istriens väst- till östkust, finns nästan 2 600 kilometer långa sträckor och ungefär 60 markerade cykelvägar. Cykelvägarna, flera mer eller mindre rustade och andra som ännu inte är markerade, täcker Istrien som ett spindelnät. Ungefär 70 procent av vägarna går genom terränger, d.v.s. fält- eller skogsvägar, och resten är asfalterade.De svåraste vägarna hittar man på de högsta delarna av Istrien, på berget Ćićarija. För att klara av dem behövs fysisk toppform och skicklighet i cykling. I närheten, på Labrština från Gračišće till Rabac och från Rabac i riktning mot Skitača, finns några svåra vägar till. Dessa vägar rekommenderas inte till amatörer eftersom de kräver mer än bara god vilja. För högsta möjliga nöje och glädje rekommenderas istället de lättaste vägarna, som dessutom är de vackraste, som kröker sig utmed Istriens kust. Vägen sträcker sig längs Kamenjak udde, från Rovinj till bukten San Pol samt runt om Vrsar och Poreč. Vår rekommendation: Parenzana är cykeltävling som går från Pula till Trieste och som följer den gamla järnvägen. Cykeltävlingen hålls under tre dagar i september.

Istriens Turistförening

www.istra.hr

www.istria-bike.com

2. Gorski Kotar-Lika (Ravna Gora - Bjelolasica - Plitvice)För varje äventyrare borde Lika vara ett självklart val. Det är en plats med vild natur, mycket olikt Istrien men mycket intressant för cyklister som njuter av naturen. Som regel måste cyklister själva stå för kost och logi men de kan välja ur ett stort utbud av camping, fjällstugor och privat logi samt lokala restauranger och gästgivargårdar. För de som njuter av terrängcykling finns det ungefär 60 kilometer cykelvägar omkring Kroatiens Olympiska Center på Bjelolasica. I Gorski Kotar, som är lika vackert men turistiskt mer utvecklat, kan äventyrare till cykel njuta av vackra, autentiska lägenheter och stugor som hyrs ut.Med cykel färdas man främst på de markerade bergvägarna som är mindre framkomliga och därför tar det längre tid att ta sig fram. En bra karta eller till och med en personlig guide rekommenderas för denna spännande form av äventyr med cykel.

Primorsko-goranska läns Turistförening

www.kvarner.hr

Ličko-senjska läns Turistförening

www.lickosenjska.com

Kroatiens Olympiska Center Bjelolasica

www.bjelolasica.hr

Pho

to: d

inKo

den

on

a

Juni 2010 | 18

3. PapukDen perfekta platsen för att överbevisa de som tycker att Slavonien, den östra delen av det kontinentala Kroatien, bara består av slätter. Denna region är fortfarande ganska okänd i bredare cyklistkretsar men den är intressant för sin underbara natur och spännande cykelvägar som går genom skogar och många ängar. Kort sagt är denna väg en riktig pärla på grund av sin varierade och vackra natur. Naturlandskapet Papuk erbjuder stora äventyrsmöjligheter och är den perfekta platsen för en aktiv semester. Man kan ägna sig åt klättring och vandring genom skogar som är intressanta genom alla årstider. Tack vare att Papuks toppar inte är större än 1000 meter alla kan klättra och vandra oberoende av ålder. De som är lite modigare kan fortfarande prova den enda klättervägen i naturlandskapet. Klätterväggen, som är tillverkad av fast kvartsit finns nära Velika. Klätterväggen är över 50 meter hög men höjden är indelad i flera nivåer. De som är intresserade av sportklättring kan gå direkt till den sydvästra delen av väggen som är ungefär 15 meter hög.

Virovitičko-podravska läns Turistförening

www.tzvpz.hr

Naturlandskapet Papuk

www.pp-papuk.hr

4. VelebitUtan tvivel erbjuder den unika stämningen på Velebit en oförglömlig upplevelse för alla besökare. För cykling finns det många skogsvägar och makadambelagda spår samt flera ofullständigt markerade bergsvägar. En bra idé är att kombinera Velebitutflykten med en annan aktivitet (vandring, klättring, skärmflygning). Fjällstugor erbjuder bra logi. Vår rekommendation: en fyradagarstur från Oltar till Karlobag. Velebit kan vara ganska farlig och man måste utrusta sig med bra kartor och ha en erfaren vägvisare med sig.

Ličko-senjska läns Turistförening

www.lickosenjska.com

Naturlandskapet Velebit

www.pp-velebit.hr

5. MedvednicaMedvednica är den kroatiska terrängcyklingens vagga. Även om det inte finns några överraskande och obekanta delar på detta ofarliga berg norr om Zagreb, erbjuder dess vägar ändå många möjligheter och kan vara spännande för terrängcyklister. Åtminstone är nedgången på bara 8 minuter från toppen till linbanans startstation inte tråkig.Tack vare planering och markering av nya cykelvägar, av en sammanlagd längd på 110 km, har Naturlandskap Medvednica gjort Medvednicas skönheter mer tillgängliga för både amatörer och idrottsmän som njuter av att vandra i naturen. Vägarna är avsedda för terrängcykling och vid planeringen var det viktig att bevara naturen och använda de skogsvägar som redan fanns så att cyklister och vandrare inte stör varandra. Det var också viktigt att undvika asfalterade vägar och Medvednicas topp som redan är ganska belastad. Bredvid vägarna finns fjällstugor där cyklisterna när som helst kan koppla av och äta någonting.

Zagrebs Turistförening

www.zagreb-touristinfo.hr

Naturlandskapet Medvednica

www.pp-medvednica.hr

Pho

to: r

enCo

Ko

Sin

oži

ć

Juni 2010 | 19

2. OmišOmiš är en liten stad som ligger i deltat av ån Cetina och som blir mer och mer populär bland de som njuter av att idrotta ute i friska luften. Omiš erbjuder en sällsynt möjlighet för klättrare att nästan klättra över stadens tak. Ungefär 40 korta och 4 till 5 långa klippor av varierande svårighetsgrad ger en underbar vy över staden och havet ser man på både den vänstra och den högra sidan. Eftersom staden ligger i närheten är det inga problem att hitta logi.Kort sagt, för en aktiv solsemester är det inte fel att välja Omiš. Förutom klättring kan man nämligen också välja mellan aktiviteter som forsränning, skärmflygning, dykning, segling, beachvolleyboll och tennis. Omiš erbjuder alla sorts idrotter – i vattnet, på marken och i luften.

Splitsko-dalmatinska läns Turistförening

www.dalmatia.hr

Omiš Turistförening

www.tz-omis.hr

Klättring1. PaklenicaNationalparken Paklenica är en berömd plats för klättrare från alla delar av Europa och de utgör mer än 30 procent av alla besökare. Anić kuks vertikala klippor är 350 meter höga och över 300 breda och det finns ungefär 90 sportklättringspunkter som går förbi gam- och örnnästen. Detta är några av egenskaperna som förklarar Paklenicas popularitet bland klättrare.Nationalpark Paklenica är det viktigaste kroatiska klättercentret, känd även i utlandet. Platsens charm utgörs av närheten till kusten, vilket gör att det går utmärkt att kombinera klättring och vattensport under semestern. Paklenicas alpinklättningshistoria tar sin början år 1938 och idag finns där över 360 olika svåra och långa vägar, utrustade för att erbjuda någonting för varje klättrare. Klättrarsäsongen börjar på våren och varar till långt in på hösten. Traditionellt samlas många klättrare i Paklenica runt första maj. Big Wall Speed Climbing är den första klättringstävlingen av sitt slag och tar plats här sedan år 2000. Det handlar om en kombination av två typer av klättring: speedklättring, som vanligen tar plats inomhus på lägre klätterväggar, samt klättrning på höga, vertikala klippor som kräver klättring i par över flera timmar, ibland även dagar. Förutom tävlingsdelen finns där också olika andra aktiviteter såsom klätterutrustningsmarknad, föredrag samt visning av filmer som har med klättring att göra.

Zadars Turistförening

www.zadar.hr

Nationalparken Paklenica

www. paklenica.hr

3. Mellersta VelebitI Ravni Dabar på mellersta Velebit finns det alpinklättringsområden på följande klippor:

– Visibaba/Agin kuk– Čelina kuk– Rujičin kukNär man utsåg de bästa platserna för sportklättring säkerställde man också att klättringen inte påverkar mångfalden och förekomsten av växter och djur (speciellt med hänsyn till fågelreden). Endemiska arter finns inte i närheten av dessa bergväggar.Denna plats verkar på god väg att bli en ny favoritplats för klättrare även om den inte finns nära vägen. Det finns ungefär 20 långa, olika svåra bergväggar. Dabarski Kukovi är fortfarande relativt oupptäckt och klättraren kan vara ganska säker att han/hon kommer att vara ensam i den underbara miljön. För romantiker är det närmast en obligatorisk plats att besöka. I närheten finns fjällstugan Ravni dabar och man kan också hitta logi på Baške Oštarije (fjällstugorna Vila Velebita och Prpa samt campingplatsen Velebit).

Ličko-senjska läns Turistförening

www.lickosenjska.com

Naturlandskap Velebit

www.pp-velebit.hr

Pho

to: a

nte

zu

bovi

ć

Juni 2010 | 20

4. IstrienDe vackraste bergsväggarna i Istrien är Buzet med berömda Raspadalica, Rovinj och Moščenička Draga. Något de alla har gemensamt är att de är varierade, tillgängliga och fasta klippor. I Istrien finns det nio rustade bergväggar: Zlatni rt nära Rovinj, Limskikanalen, Dvigrad, Istarske toplice, Raspadalica nära Buzet, Vranjska draga i närheten av tunneln Učka vid Pazin samt Vintinijan nära Pula och Rabac.På de nio bergsväggarna, som är inte mer än 20-30 meter höga, finns 270 utrustade klättringsleder. Istriens klippor är fulla av olika slags barriärer och kan därför vara utmanande både för amatörer och professionella klättrare. Istriens fördelar är den underbara bevarade naturen och att klipporna främst vetter mot söder. Man kan alltså klättra i kortärmat även när det är perioder med lite svalare temperaturer.

Istriens Turistförening

www.istra.hr

5. Området runt SplitMed sina 60 rustade klättringsleder på Marjan och den första klättertävlingen i Europa, är Split den enda staden i världen som har sin bergsvägg nästan i stadens centrum. Dessutom finns det flera bra bergsväggar i närheten, t ex i Trogir (ungefär 20 klättringsleder i en intressant miljö som kännetecknas av röda droppstenar) och Kozjak (ungefär 15 klättringsleder med utsikt över viken Kaštela).

Splitsko-dalmatinska läns Turistförening

www.dalmatia.hr

Splits Turistförening

www.visitsplit.com

Skärmflygning, hängflygning1. Istrien - Buzet, UčkaIstriens flygcentrum ligger i Buzet. Från starten på Raspadalica kan man flyga vart som helst. Förutom de förstklassiga flygmöjligheterna erbjuder terrängen, som är geotermiskt aktiv, en underbar utsikt över kullar, platåer och orter. Det utomordentliga läget, de många orterna och hotellen utlovar en oförglömlig tid oavsett var man tar mark.Vi rekommenderar en flygtur över Učka med dess utsikt över hela Kvarnerviken, Grobnik, Gorski Kotar och även Pula och Trieste när vädret är bra.

Istriens Turistförening

www.istra.hr

2. BiokovoBiokovo har en av de mest spännande utgångspunkterna för skärmflygning i Europa. Redan i starten befinner sig piloten 1200 meter över marken med en utsikt över Makarska och Podgora samt öarna Brač och Hvar på ena och Hercegovina från andra sidan. Piloter som saknar erfarenhet bör hoppa över denna upplevelse eftersom Biokovo kräver mer skicklighet än Istrien. En annan rekommendation är Omiš med dess utsikt över Cetina.

Splitsko-dalmatinska läns Turistförening

www.dalmatia.hr

Naturlandskap Biokovo

www.biokovo.com

Omiš Turistförening

www.tz-omis.hr

3. TribaljDen perfekta orten för alla slags piloter – från nybörjare till erfarna. De utmärkta start- och landningsbanorna erbjuder behagliga flygturer med en underbar utsikt över hela Vinodol, Crikvenica, ön Krk och Kvarner. Logi kan ma hitta omkring Vinodol, i Crikvenica eller Novi Vinodolski.

Primorsko-goranska läns Turistförening

www.kvarner.hr

Crikvenicas Turostförening

www.tzg-crikvenice.hr

Vinodols Turistförening

www.tz-vinodol.hr

4. BaškaSom destination är Baška ganska populär som sol- och badresmål bland utländska turister. Men det finns också flera startområden för skärmflygning i området kring Baška, med en vacker utsikt över öarna Krk, Rab och Cres.

Primorsko-goranska läns Turistförening

www.kvarner.hr

Baškas Turistförening

www.tz-baska.hr www.climbinbaska.com

Juni 2010 | 21

Vatten1. DobraDobra är Kroatiens turistiskt mest kända flod. Buk var med sitt vilda vattenflöde en närmast obligatorisk plats för forsrännare innan den översvämmades för att bygga nytt vattenkraftverk. Dobras kanjon karakteriseras av den täta skogen på båda sidor av floden. Den mest intressanta delen finns efter Vattenkraftverket Gojak. Dobra är bra för forsränning och kajak men är lite för vild för kanot. Den berömda platsen där vattensportsamatörer träffas är Zeleni kut på Mrežnica.

www.aktivni-odmor.com.hr

2. MrežnicaDenna flod ligger mycket nära Dobra men är helt annorlunda. Den passar utmärkt för forsränning och kajak och ganska bra för kanot. Mest berömd är den för sina vattenfall som kan vara 10 meter höga. Den mest intressanta delen för att paddla är mellan Slunj och Generalski Stol.

www.aktivni-odmor.com.hr

3. ZrmanjaZrmanja har en av Europas skönaste kanjoner med många karstbildningar, vackra vattenfall och klart, drickbart vatten. Forsränning rekommenderas i juni och efter det är ån bättre för kajak och kanot på grund av den lägre vattennivån.

4. CetinaCetina är segelbar året runt eftersom vattennivån regleras av vattenkraftverk. Cetinas kanjon skiljer sig från Zrmanjas, även om de båda är byggda av kalksten. Det finns färre vattenfall men den har i gengäld intressant Medelhavsvegetation. Den övre kanjonen, som ligger över Gubavica, är bra för kajak och den nedre delen av ån för forsränning. Restaurangen Radmanove mlinice, som ligger sex kilometer uppströms från Omiš, välkomnar alla som är intresserade av vilt vattenflöde.

5. UnaVattennivån är högre i juni så floden är bra för forsränning och kajak och ganska bra för kanot. Den mest intressanta delen ligger mellan 20 meter höga vattenfallet Štrbacki Buk och Loskun vid gränsen med Bosnien och Hercegovina.

HavskajakAdriatiska havet erbjuder oändliga möjligheter till att åka kajak och vår första rekommendation är en sjudagarstur från Nationalparken Mljet, över skärgården Elafiti till Dubrovnik, sedan skärgården Kornati samt öarna Cres, Lošinj och Brijuni.

Pho

to: a

nd

rija

Ca

rli

Speleologi1. VelebitVelebit är speleologernas eldorado och har blivit ännu mer intressant för många utländska expeditioner sedan Lukas grotta upptäcktes. Grottan tillhör med sitt djup på 1392 meter de 20 djupaste grottorna i världen. Huvudorsaken till intresset finns i de talrika grotthålorna där det finns många som fortfarande väntar på att bli upptäckta. Här finns bland annat det nyupptäckta schaktet Velebita som har världens längsta vertikal under jorden (över 500 meter). Logi erbjuds inom campingsplatser, i fjällstugan på Zavižan eller i en av hyddorna på området.

Nationalparken Sjeverni Velebit

www.np-sjeverni-velebit.hr

2. Istrien Istriens grottor är redan utforskade men det betyder inte att de är ointressanta. De är varma, med många utsmyckningar, och det tar lång tid att lära känna dem så man bör ha en vägvisare med. De många olika skönheterna i form av bäckar, sjöar och grottsalar under jorden fascinerar besökare. Förutom deras skönhet erbjuder Istriens grottor och schakt också en mångfald av växter och djur (t ex fiskar, grodor, möss, räkor och fladdermöss) och den mest intressanta är olmen, ett stjärtgroddjur som bara återfinns i karstregioner. En världberömd grotta är Pazins håla som beskrevs i Jules Vernes roman ”Mathias Sandorf”. 1500 hålor har hittills upptäckts och varje år upptäcks ungefär 10 nya utrymmen. I norra Istrien finns Ćićarija, också en karstregion, med det djupaste schaktet i Istrien. Det är den 361 meter djupa avgrunden Rašpor.I närheten av orten Roč finns klyftorna Krkuž och Gragorinčići. Den längsta grottan är 1036 meter långa Piskovica i centrala Istrien. I närheten finns också Marfanska grop, 273 meter djup med 2045 meter utforskade kanaler, vilket innebär att det är den längsta i Istrien. I Batuška grop finns den största bergssalen under jorden, 200 meter lång, 150 meter bred och 60 meter hög.Norvästra delarna är kända för en rad kalkstensklyftor. Avgrunden nära Šterna är särskilt intressant för sitt underbara vattenfall som dyker upp under regnsäsongen och bildar en vacker sjö i slukhålet, innan det fortsätter vidare ner i djupet. I närheten finns även en gammal övergiven vattenkvarn. Speciellt intressant är västra Istriens karstområde som är täckt med Terra rossa, röd jord som gör droppstenarna och kristallerna under jorden rödaktiga.Förutom hålor och skrymslen finns det också grottor som är intressanta för speleologer. På grund av tillgängligheten var det inte ovanligt att människor och djur använde grottor för boende tidigare i historien. Många av dem är idag

Juni 2010 | 22

intressanta för arkeologer och paleontologer – Šandalja, Vergotinova, Romualdova, Trogrla är några av dem.

Istriens Turistförening

www.istra.hr

3. Biokovo Biokovos djupaste håla är 778 meters djup Amfora. Biokovos imponerande, kärva miljö präglas av gropar utan vattent men det finns platser där man kan isklättra även under sommaren. Vår rekommendaton är att gå med en guide

Naturlanskapet Biokovo

www.biokovo.com

4. Lika Detta område är särskilt intressant för sina avgrunder, källor och outforskade delar. De mest intressanta är hålorna Punar i Luka och Munižaba nära Gračac samt grottan Đula Medvednica i närheten av Ogulin. Med 16 kilometer av kanaler som skapar en labyrint är det den längsta grottan i Kroatien.

Ličko-senjska läns Turistförening

www.lickosenjska.com

OBS! Alla de grottor som vi hittills nämt är inte för turistbesök utan kan endast besökas av speleologer som deltar i anmälda och godkända expeditioner. Besök, rundturer, forskning och alla andra aktiviteter i grottor och hålor är förbjudna om de saknar berättigande genom departementets tillstånd och samtycke av myndigheter.Vanliga turister kan istället besöka Cerovačke grottor, nära Gračac på vägen till Split eller Zadar, och Manita peć i Paklenica. Den äldsta rustade grottan som turister kan besöka är Modra špilja (Blåa grottan) på ön Biševo. Vacker och spännande är också Lokvarka vid Lokve i Gorski kotar medan Modričgrottan i Rovanjska vid Malenica bron är den enda grottan som är öppen för turister och ändå erbjuder ett verkligt äventyr. Området omkring Karlovac måste man besöka om man vill se några av de vackraste grottorna i Kroatien. Området är känt som vaggan för denna typ av turism i Kroatien. Baraćeve špilje nära Rakovica är kända för sina dekorationer i kalksten och var de första grottorna som öppnades för besökare. Detta var år 1892 och de besöktes med ekipage på vägen till Plitvicesjöarna.

Vanka regule festivalenFör extremsportamatörer måste vi också presentera festivalen Vanka regule som sedan 12 år tillbaka hålls i en liten ort som heter Sutivan, på ön Brač. Där samlas representanter för alla slags extremsporter.En grupp anhängare från Brač bestämde sig för att starta festivalen för att lansera Brač som den perfekta destinationen för äventyr. Festivalen omtalas i flera utländska tidskrifter och guider som en obligatorisk punkt för alla som njuter av äventyr och god underhällning. Varje år, den tredje veckan i juli (12 – 18 juli 2010) samlas de bästa kroatiska och utländska representanterna för de mest berömda extremsporterna: vindsurfning, skateboarding, sportklättring, terrängcykling och fridykning.

Vanka regule festivalen

www.vankaregule.com

Pho

to: i

vo P

erva

n

Juni 2010 | 23

Daruvar – Wellnessoasen När hälsohotellet Termal i Daruvarske toplice firade 30 år öppnades det nya, helt utrustade, förstklassiga wellnesscentrumet. På en yta av 1800 kvadratmeter finns två bassänger inomhus och två utomhus, finsk- och infraröd bastu, rökbastu, aromaterapi, solarium och faciliteter för kropp- och ansiktsvård samt massage. Denna oas har harmoniskt inhysts i en del av gamla parken bredvid de heta källorna och mineralleran.Wellnesscentret innebär en breddning av Daruvarske toplices erbjudande. Hotellet har en nästan 2000 år lång tradition inom hälsovård och ligger i Daruvar, en liten stad i centrala Kroatien. Hotellet ligger beläget på berget Papuks slänter i dalen vid ån Toplica. Daruvarske toplice var genom historien ganska betydande tack vare sina heta källor. Källornas helande inverkan är välkänd sedan de första invånarna bosatte sig här. Under romartiden bosatte sig romare i området och grundade Aquae Balissae (som betyder

”mycket starka källor”) som senare fick namnet Daruvar.Idag är Daruvarske toplice ett modernt utrustat center för konvalescentvård, rekreation och förebyggande av sjukdom. Hotellet Termal byggdes år 1980 och ligger i mitten av den stora och vackra parken. Här erbjuds logi i 288 sängar i en- eller tvåbäddsrum och lägenheter. Hotellet erbjuder även logi i huset Arcadia, med 32 bäddar. I Daruvarske toplice finns flera heta källor och den är också känd för fango, den helande mineralleran. På senare tid är hotellet också känt för sjukgymnastik och behandling av idrottsskador och därför har fler och fler professionella idrottsmän, som till exempel Janica och Ivica Kostelić, besökt Daruvar.För två år sedan byggdes den termala vattenparken Aquae Balissae på en yta av 10 000 m2 varav 2 200 utgör vatten. Där finns bassänger både inom- och utomhus, med rutschkanor och bassänger för barn både inom- och utomhus, vattenberedare, vattenfall, duschar och en 220 meter lång vattenkanal. Vattenparken fylls med vatten från de heta källorna så vatentemperaturen i bassängerna är 32 grader.I framtiden planeras konstruktion av ännu ett hotell med 140 bäddar och rekonstruktion av det principiella lerbadet från 1909.Daruvarske toplice är en autentisk och modern varmvattenskälla med hög standard när det gäller service, utrustad med förstklassig wellness-, spa- och medicinsk utrustning. Allt sker under översinseende av vårdpersonal bestående av sjukgymnaster och specialister.Daruvarske toplice ligger 132 kilometer från Zagreb, 337 kilometer från Budapest, 495 kilometer från Wien och 900 från Prag.

Bjelovarsk-Bilogorska läns Turistförening

www.tzbbz.hr

Daruvarske toplice

www.daruvarske-toplice.hr

Daruvar

www.daruvar.hr

Vattenpark Aquae Balissae

www.vodeni-park.com

Pho

to: m

ila

n b

abi

ć

Juni 2010 | 24

Senj – Röda Zoras stadRöda Zoras stad är den nya vägen som erbjuds till turister som kommer till Senj, en stad som ligger vid foten av Velebit. Den schweiziska författaren Kurt Kläber (känd under pseudonymen Kurt Held) besökte staden före andra världskriget och skrev sedan, inspirerad av verkliga händelser från 1930-talet, sin roman ”Röda Zora“. Romanen publicerades först 1941 och sedan igen i flera utgåvor. Romanen handlar om 14-åriga Zora som leder en grupp föräldralösa barn, uskoker, och som gömmer sig i borgen Nehaj ovanför Senj. Barnen klarar sig genom att stjäla, men bara från de rika.Efter boken gjordes det 1978 en TV-serie i tysk-sweizisk-jugoslavisk samproduktion. Den blev mycket populär i tysktalande länder och är det än idag. För tre år sedan gjordes ännu en film om Röda Zora och hennes äventyr som visades på tysk bio under 2008. På grund av det stora intresse som tysktalande turister visar för Senj, organiserades konceptet Röda Zoras stad. Det finns också en broschyr och en väg som leder besökare genom platser där TV-serien spelades in, alltifrån Senjs gamla centrum till borgen Nehaj. Samtidigt är det ett bra sätt för turister att lära känna en del av Senjs rika historia.Borgen Nehaj, Senjs symbol, byggdes 1558 under övervakning av Militärgränsens general och kapten Ivan Lenković. Den är byggd med delar av raserade kyrkor, kloster och hus som inte fanns inom stadens gränser. På första våningen fanns ett rum för officerare och borgens hovmästare. På andra våningen stod 11 kanoner. Idag organiseras det där koncerter och kulturaktiviteter samt vetenskapliga konferenser. Från borgens topp bevakade vakter tidigare vem som kom från landet och från havet och tog emot rök- och ljussignaler från sina kollegor. Idag kan man bara njuta av den panoramiska utsikten över Primorje, öarna Rab, Goli, Prvić, Cres, Krk och Gorski kotars berg, Učka och Velebit. Borgen Nehaj kan besökas från maj till november. Förutom Nehaj och de andra historiska sevärdheterna finns det också många aktiviteter omkring Senj. I närheten av Senj finns den lilla byn Krivi Put i bergen och passagen Vratnik (698 meter) med underbar utsikt. Skogarna runt Senj är perfekta för vandring, klättring och jakt. I Senjska Draga kan man se det klassicistiska mausoleet från 1848. Den som vill njuta av Velebits skönhet kan stanna i fjällstugan Zavižan (med ungefär 50 bäddar) efter att ha vandrat förbi Sveti Juraj och Oltar. Från denna punkt kan man, medan man vandrar, se många naturrariteter såsom en botanisk trädgård, Hajdučki och Rožanski kukovi av karst samt Lukas håla. Senj är berömt för många intressanta tillställningar som karnevalen i januari och februari, mötet mellan olika klape (Dalmatinska körer) i juli och Senjs sommarkarneval i augusti.

Ličko-senjska läns Turistförening

www.lickosenjska.com

Senjs Turistförening

www.tz-senj.hr

Pho

to: S

erg

io g

obb

o

Juni 2010 | 25

Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: info@visitkroatien.de

Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: info@enteturismocroato.it

Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: info-croatia@scarlet.be

Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: info@visitacroacia.es

Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: info@htz.hu

Kroatische Zentrale für TourismusAm Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: office@kroatien.at

Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: infohtz@chello.sk

KontaktCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: cntony@earthlink.net

Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: info@croatia-london.co.uk

Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: kroatie-info@planet.nl

Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, PoCCИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: htz@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: info@kroatien-tourismus.ch

Croatian National Tourist Bord JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: info@visitcroatia.jp

Utgivare: Kroatiska turistrådetwww.croatia.hr