we mark your products.

NGT Serie | NGT Series

OURGiaNTUNSeR GRöSSTeR

NGT 8

BeST PRiNTBeSTeS

DRUckeRGeBNiS

allen coding Thermal Transfer Printers NGT Series | Allen Coding Thermotransferdrucker NGT Serie

Die Thermotransferdrucker der in Deutschland entwickelten und produzierten NGT Serie ermöglichen das flexible 2-8 Zoll breite Bedrucken von Ver-packungen.

Der größte unter ihnen, der NGT8, ersetzt vier Drucker „normaler“ Druckbreite. Ihre kompakte Bauweise macht das Integrieren in Etikettier- und Verpackungsmaschinen kinderleicht.

Die Drucker lassen sich ohne Umbaumaßnahmen auf getak-tete oder kontinuierliche An-wendungen einstellen. Je nach

Ihren Anforderungen bieten wir Ihnen die passende Druck-ersteuerung. Mit ihrem PC oder unserem a:touch können Sie beispielweise bis zu zehn Dru-cker gleichzeitg steuern.

Die Geräte sind für die Seriali-sierung hervorragend geeignet und eine IQ/OQ-Dokumentati-on ist für alle Modelle erhältlich. Sie liefern exzellente Druckbil-der auch bei maximaler Druck-leistung, speziell bei Formaten mit Datamatrix-Code und klei-nen Schrifgrößen, zum Beispiel für Pharmaverpackungen.

Our NGT Series of thermal transfer printers, developed and produced in Germany, permit printing of variable in-formation from 2” - 8” in width onto product packaging.

The NGT8 is the largest of these systems, which can ac-commodate larger print areas where previously multiple printers were required. Instal-lation onto labelling and pack-aging machines is simplified through their compact design.

The printers can be switched between intermittent or con-tinuous motion through the

software. Networking of the printers can be via your PC or our a:touch, which can accom-modate up to 10 printers.

These systems can print a wide variety of information for ex-ample, bar codes, text, graph-ics, real-time, date coding and serialisation. The entire NG range has full IQ/OQ documen-tation. Print quality is assured even at high speed, a pre-req-uisite within the pharmaceuti-cal packaging industry.

NGT Series | NGT Serie

Printer Drucker NGT2 NGT4 NGT2+ NGT4+ NGT6 NGT6e NGT8 NGT8e

Print area (HxW) intermitted 1 Druckfläche (HxB) getaktet1 max. 53 x 50 mm max. 107 x 90 mm max. 53 x 75 mm max. 107 x 90 mm max. 160 x 100 mm max. 160 x 155mm max. 213 x 100 mm max. 213 x 155mm

Print speed intermitted Druckgeschwindigkeit getaktet min. 50 mm/sec - max. 600 mm/sec.

min. 50 mm/sec - max. 500 mm/sec.

min. 50 mm/sec - max. 600 mm/sec

min. 50 mm/sec - max. 500 mm/sec

min. 50 mm/sec - max. 300 mm/sec.

min. 50 mm/sec - max. 300 mm/sec.

min. 50 mm/sec - max. 250 mm/sec.

min. 50 mm/sec - max. 250 mm/sec.

Performance at 5mm print height (Prints per Min)

Druckleistung bei 5mm Druckbildhöhe (Drucke pro Minute)

650 550 650 550 320 320 300 300

Print area (HxW) continuous 1 Druckfläche (HxB) kontinuierlich 1 max. 53 x 1000 mm max. 107 x 1000 mm max. 53 x 1000 mm max. 107 x 1000 mm max. 160 x 1000 mm N/A max. 213 x 1000 mm N/A

Print speed continuous Druckgeschwindigkeit kontinuierlich min. 3 m/min - max. 35 m/min.

min. 3 m/min - max. 29 m/min.

min. 3 m/min - max. 35 m/min

min. 3 m/min - max. 29 m/min

min. 3 m/min - max. 17 m/min.

N/A min. 3 m/min - max. 14 m/min.

N/A

Print resolution 12dots/mm (300dpi2) Druckauflösung 12 Punkte/mm (300dpi2)

Dimensions printer (HxWxD) Abmessungen (HxBxT) 208 x 202 x 168 mm 208 x 202 x 224 mm 213 x 202 x 208 mm 213 x 202 x 263 mm 213 x 202 x 283 mm 213 x 262 x 283 mm 213 x 202 x 337 mm 213 x 262 x 337mm

Weight (kg) Gewicht (kg) 7,5 9 8 9,5 11,6 14 14,2 15

Max. 450m ribbon length at 4,5 micron Max. Farbfolienlänge 450m bei 4,5 Micron

Max. 600m ribbon length at 4,5 micron Max. Farbfolienlänge 600m bei 4,5 Micron

Air pressure 1,5 -5 bar Druckluftanschluss 1,5 - 5 bar

Environment 5-40°C, humidity 20-75% non condensing

Umgebungsbedingungen 5-40°C, relative Luftfeuchtigkeit 20-75% nicht kondensierend

IP Rate IP Schutzart IP20 IP20 IP20 (Power supply IP65)

IP20 (Power supply IP65)

IP20 IP20 IP20 IP20

Inverted version available Modell als rechtshand verfügbar

a:touch compatible a:touch kompatibel

iView compatible iView kompatibel

Control unit with or without touch screen Steuerung mit/ohne Touchscreen

Faetures / Print format Funktionen / Druck Format

Automatic functions Automatikfelder Real time, various date formats (with offset), counterUhrzeit, verschiedene Datumsformate (mit Offset),

variable field, formulafortlaufende Nummerierung (alphanumerisch), variable Felder, Formeln

Fonts Schriftarten 7 internal fonts (OCRA, OCRB, Gill Bold, Helvetica7 interne Schriftarten (OCRA, OCRB, Gill Bold,

Medium, Century Gothic, Arial Bold, Arial Medium) to be turned in steps of 90°, up to 50 fonts expandable by the customer Helvetica Medium, Century Gothic, Arial Bold, Arial Medium) drehbar in 90° Schritten, bis auf 50 Schriftarten kundenseitig erweiterbar

Internal Barcodes interne Barcodes GS1-Datamatrix, Datamatrix (ECC200),GS1-128, EAN 13, EAN 8, UPC-A, UPC-E, Code39, Code 2/5 Interleaved, ITF14

Host line connections Signal-Ein- und Ausgänge

General error Fehler allgemein

Inhibit Inhibit

Low ribbon Farbfolienende fast erreicht

Print on Cycle Drucksignal

Trigger Trigger

Reset Reset

Ribbon out Farbfolienende

Encoder signal Drehgeber Signal

1 Tolerances apply | 2 approximately 1 Abweichungen möglich | 2 ca.-Angabe

Printer Drucker NGT2 NGT4 NGT2+ NGT4+ NGT6 NGT6e NGT8 NGT8e

Print area (HxW) intermitted 1 Druckfläche (HxB) getaktet1 max. 53 x 50 mm max. 107 x 90 mm max. 53 x 75 mm max. 107 x 90 mm max. 160 x 100 mm max. 160 x 155mm max. 213 x 100 mm max. 213 x 155mm

Print speed intermitted Druckgeschwindigkeit getaktet min. 50 mm/sec - max. 600 mm/sec.

min. 50 mm/sec - max. 500 mm/sec.

min. 50 mm/sec - max. 600 mm/sec

min. 50 mm/sec - max. 500 mm/sec

min. 50 mm/sec - max. 300 mm/sec.

min. 50 mm/sec - max. 300 mm/sec.

min. 50 mm/sec - max. 250 mm/sec.

min. 50 mm/sec - max. 250 mm/sec.

Performance at 5mm print height (Prints per Min)

Druckleistung bei 5mm Druckbildhöhe (Drucke pro Minute)

650 550 650 550 320 320 300 300

Print area (HxW) continuous 1 Druckfläche (HxB) kontinuierlich 1 max. 53 x 1000 mm max. 107 x 1000 mm max. 53 x 1000 mm max. 107 x 1000 mm max. 160 x 1000 mm N/A max. 213 x 1000 mm N/A

Print speed continuous Druckgeschwindigkeit kontinuierlich min. 3 m/min - max. 35 m/min.

min. 3 m/min - max. 29 m/min.

min. 3 m/min - max. 35 m/min

min. 3 m/min - max. 29 m/min

min. 3 m/min - max. 17 m/min.

N/A min. 3 m/min - max. 14 m/min.

N/A

Print resolution 12dots/mm (300dpi2) Druckauflösung 12 Punkte/mm (300dpi2)

Dimensions printer (HxWxD) Abmessungen (HxBxT) 208 x 202 x 168 mm 208 x 202 x 224 mm 213 x 202 x 208 mm 213 x 202 x 263 mm 213 x 202 x 283 mm 213 x 262 x 283 mm 213 x 202 x 337 mm 213 x 262 x 337mm

Weight (kg) Gewicht (kg) 7,5 9 8 9,5 11,6 14 14,2 15

Max. 450m ribbon length at 4,5 micron Max. Farbfolienlänge 450m bei 4,5 Micron

Max. 600m ribbon length at 4,5 micron Max. Farbfolienlänge 600m bei 4,5 Micron

Air pressure 1,5 -5 bar Druckluftanschluss 1,5 - 5 bar

Environment 5-40°C, humidity 20-75% non condensing

Umgebungsbedingungen 5-40°C, relative Luftfeuchtigkeit 20-75% nicht kondensierend

IP Rate IP Schutzart IP20 IP20 IP20 (Power supply IP65)

IP20 (Power supply IP65)

IP20 IP20 IP20 IP20

Inverted version available Modell als rechtshand verfügbar

a:touch compatible a:touch kompatibel

iView compatible iView kompatibel

Control unit with or without touch screen Steuerung mit/ohne Touchscreen

Faetures / Print format Funktionen / Druck Format

Automatic functions Automatikfelder Real time, various date formats (with offset), counterUhrzeit, verschiedene Datumsformate (mit Offset),

variable field, formulafortlaufende Nummerierung (alphanumerisch), variable Felder, Formeln

Fonts Schriftarten 7 internal fonts (OCRA, OCRB, Gill Bold, Helvetica7 interne Schriftarten (OCRA, OCRB, Gill Bold,

Medium, Century Gothic, Arial Bold, Arial Medium) to be turned in steps of 90°, up to 50 fonts expandable by the customer Helvetica Medium, Century Gothic, Arial Bold, Arial Medium) drehbar in 90° Schritten, bis auf 50 Schriftarten kundenseitig erweiterbar

Internal Barcodes interne Barcodes GS1-Datamatrix, Datamatrix (ECC200),GS1-128, EAN 13, EAN 8, UPC-A, UPC-E, Code39, Code 2/5 Interleaved, ITF14

Host line connections Signal-Ein- und Ausgänge

General error Fehler allgemein

Inhibit Inhibit

Low ribbon Farbfolienende fast erreicht

Print on Cycle Drucksignal

Trigger Trigger

Reset Reset

Ribbon out Farbfolienende

Encoder signal Drehgeber Signal

1 Tolerances apply | 2 approximately 1 Abweichungen möglich | 2 ca.-Angabe

a:cONTROl

a:control is our printer operation platform software developed by Allen Coding.

control Units | Steuerungen

NGT control unit iView a:touch

Touch screen size Abmessungen Bildschirm 5,5 inch (optional) 7 inch 10,4 inch

Resolution Auflösung 240 x 128 pixel 800 x 480 pixel 800 x 600 pixel

Dimensions (WxHxD) Abmessungen 335 x 141 x 228 mm 240 x 135 x 40 mm 264 x 209 x 55 mm

Weight (kg) Gewicht (kg) 6,6 0,7 2,5

Ethernet Ethernet 1x 10/100 Mbit 1 x 10/100 Mbit 2x 10/100/1000 Mbit

USB2.0 Typ A USB2.0 Typ A 1 1 2

RS232 RS232 1 2 1

Electrical connection Spannungsversorgung 110V - 240V, 50/60 Hz 5V(DC) 110V - 240V, 50/60 Hz

Consumption Stromaufnahme max. 1,7A max. 2A max. 1.6A

IP Rate IP Schutzart IP40 IP30 IP65 (front) IP20 (chassis)

Operating environment Umgebungsbedingungen 5-40°C, humidity 20-75% non condensing5-40°C, relative Luftfeuchtigkeit 20-75%nicht kondensierend

-30 - 80°C, humidity 10 -90% non condensing-30 - 80°C, relative Luftfeuchtigkeit 10 -90%nicht kondensierend

0-50°C, humidity 5-80% non condesing0-50°C, relative Luftfeuchtigkeit 5-80% nicht kondensierend

a:control ist die von Allen Coding entwickelte Software zur Drucker bedienung.

cODeSOfT

With its new and progressive design for simple application, the label generation software CODESOFT offers unprece-dented flexibility, performance and global support. It is a good choice for professional appli-cations in industrial environ-ments.

We are able to offer software solutions for printer control and print image design appropriate for most coding applications. If you need customised software or bespoke software solutions, please contact us and we will gladly help you.

Network and Softwaresolutions | Netzwerk- und Softwarelösungen

DeSiGN-SOfTwaRe

Our label design software poses no limitations related to product marking and network requirements.

a:DeSiGN2 STaTe-Of-The-aRT SOfTwaRe fOR PRiNT imaGe DeSiGN

a:design2 Is state-of-the-art software for print image design by Allen Coding easily adapt-able to your personal needs. Its simple and intuitive interface permits quick and highly pro-fessional design of print images.

Even complex print images can be designed and transferred to the printer with surprising ease. Multiple printers can be set up in a network environ-ment very quickly due to the well-structured configuration tools implemented in a:de-sign2.

mODeRNSTe SOfTwaRe füR Die DRUckBilD-GeSTalTUNG

a:design2 ist die modernste Software für Druckbildgestal-tung von Allen Coding und lässt sich Ihren individuellen Bedürf-nissen anpassen. Ihre einfache und intuitive Bedienbarkeit erlaubt das schnelle und zugleich hochprofessionelle Gestalten von Druckbildern.

So können Sie selbst kom-plexe Druckbilder erst aunlich mühelos entwerfen und zum Drucker übertragen. Dank der übersichtlichen Konfigurati-onswerkzeuge von a:design2 gelingt das Einrichten der Drucker in der Netzwerk-Um-gebung im Handumdrehen.

Unsere Label Design Software gibt Ihnen in puncto Waren-auszeichnung und Netzwerk- Anforderung völlig freie Hand.

Mit ihrem neuen fortschritt-lichen Design für eine einfa-che Anwendung bietet die Etikettenerstellungs-Software CODESOFT unübertroffene Fle-xibilität, Leistungsstärke und weltweiten Support. Somit ist sie eine gute Wahl für pro-fessionelle Anwendungen im industriellen Umfeld.

Wir sind in der Lage, eine Reihe von Softwarelösungen für die Steuerung Ihrer Drucker (a:control) und für das Design Ihrer Druck-bilder anzubieten. Falls Sie darüber hinaus eine maßgeschneiderte Softwarelösung benötigen, sprechen Sie uns an. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

filmS

Allen Coding thermal transfer ribbons have been specifically developed for thermal transfer printers and produce highest quality images, even in high-speed printing. Different combi-nations of waxes and resins, the composition of which is coordinated with the respective material to be printed on, are used to produce print images with a high scratch-resilience and durability in every application. With our large range, Allen Coding is also able to deliver special colours.

Thus, our expert team should be able to find the perfect solution for your specific application. Extensive market experience in the coding industry, as well as close cooperation with our ITW sister companies, also enables us to offer you many different products and services from a single source.

films | Thermotransferfolien

TheRmOTRaNSfeR fOlieN

Allen Coding Thermotransferfolie wurde speziell für Thermotransferdrucker entwickelt und liefert höchste Qualität, selbst im Hochge-schwindigkeitsdruck. Durch unterschiedliche Kombinationen von Wachsen und Harzen, deren Zusammensetzungen auf den jeweiligen Bedruckstoff abgestimmt sind, werden bei jeder Anwendung erstklassige Druckbilder erzeugt, die eine hohe Kratzfestigkeit und Haltbarkeit aufweisen. Zudem sind die Druckkopf schonen-den Thermotransferfolien von Allen Coding in vielen Sonderfarben lieferbar.

So gelingt es unserem Experten-Team jederzeit, die genau passende Lösung für Ihre spezielle Anwendung zu finden. Langjährige Markterfah-rung in der Kodierungsbranche sowie eine enge Zusammenarbeit mit unseren ITW-Schwester-unternehmen ermöglichen uns darüber hinaus, Ihnen eine Vielzahl verschiedener Produkte und Leistungen aus einer Hand zu bieten.

BeSPOke fRame DeSiGN

If we do not already have a frame assembly suited to meet your specific application requirements from our extensive installation portfolio, we are able to offer a bespoke design and manufactur-ing service using the latest in 3D modeling software.

maSSGeSchNeiDeRTe GeRäTehalTeRUNGeN UND maSchiNeNRahmeN

Sollten wir in unserem Montage-Portfolio keinen passenden Rahmen für Ihre spezifische Anforderung haben, werden wir für Sie eine individuelle Lösung erarbeiten. Unser Design- und Fertigungsservice ist dank neuester 3D-Software für diese Aufgabe bestens gerüstet.

frames | Rahmen

food | Lebensmittelindustrie Pharma | Pharmaindustrie Packaging | Verpackungsindustrie

With long experience in the packaging industry, specifically within the coding and mark-ing sector, the Allen Coding service team is fully trained to the highest levels on all of our equipment. We pride ourselves in the provision of a “first class service” to our customers.

Whether a reactive call or scheduled visit as part of our exclusive Allen Coding Premium Maintenance Plan, you can be assured of a rapid response. With engineers based both regionally and at our offices, our department objectives are set to minimize your produc-tion down-time.

Our Support Desk provides the facility to discuss cod-ing application issues on a one-to-one basis with skilled personnel. Whether it is to book an engineer, discuss any of our service offerings or for applica-tion consultancy, our technical expertise is a valuable resource available to all Allen Coding customers.

Allen Coding offer a complete range of service related prod-ucts designed to cater for our customers’ wide ranging needs

in today’s demanding produc-tion environments.

ON-SiTe SeRviciNG aND RePaiRS

We provide inclusive on-site servicing and repair for our cus-tomers. Our engineers are com-prehensively equipped, each engineer carrying a carefully selected range of spares, ena-bling them to deal with on-site repairs and servicing require-ments quickly and efficiently. With downtime being both high profile and high cost, our expertise at keeping this to an absolute minimum has proven invaluable to our customers.

iN-hOUSe SeRviciNG

In addition to on-site call outs we are able to offer an In-House repair service. Equipment returned to our factory is fully

serviced and subjected to the same rigorous test procedures as all Allen Coding products, leaving you safe in the knowl-edge that your equipment will be returned “as good as new”. On request, loan equipment can be provided in order to help alleviate the pressure on pro-duction while your equipment is being serviced.

cUSTOmeR TRaiNiNG

As part of the extensive range of service offerings available to Allen Coding customers world-wide, we are able to provide dedicated product and software training courses tailored to meet your individual requirements. At your preference, these courses can be managed and coordinat-ed either at your own premises or alternatively at our head offices.

Service | Service

automotive | Automobilindustrie cosmetic | Kosmetikindustrie chemical industry | Chemieindustrie

Mit langjähriger Facherfahrung in der Verpackungsindust-rie, speziell in den Bereichen Waren-Kodierung und -Kenn-zeichnung, ist das Allen Coding Service Team auf alle unsere Geräte bestens geschult. Wir sind stolz darauf, unseren Kun-den einen „First Class Service“ bieten zu können.

Ob Sie einen Rückruf erwarten oder einen Besuchstermin mit uns vereinbaren möchten – dank der exklusiven „Allen Coding Premium Betreuung“ dürfen Sie immer mit einem schnellen Feedback rechnen. Unser zuverlässiges Service- Team tut alles dafür, um Produktions-ausfallzeiten in Ihrem Betrieb zu vermeiden – oder zumindest so kurz wie möglich zu halten.

Mit dem erfahrenen Fachper-sonal können Sie Anwendungs-probleme im Kodier-Verfahren

selbstverständlich persönlich besprechen. Ob Sie einen Tech-niker buchen möchten oder Fragen zu unseren Service-An-geboten haben – das Know-how unseres Service-Teams steht allen Kunden von Allen Coding offen.

Darüber hinaus bietet Allen Coding eine ganze Reihe von Service-Produkten, die die vielfältigen Ansprüche erfüllen, welche moderne Produktions-prozesse und unsere Kunden an uns stellen.

vOR-ORT-SeRvice UND -RePaRaTUR

Für die Wartung und Reparatur Ihrer Geräte halten wir einen flächendeckenden Vor-Ort-Service und Reparatur-Dienst bereit. Unsere bestens ausge-rüsteten Techniker führen im-mer ein sorgfältig ausgewähl-

tes Sortiment an Ersatzteilen mit sich, um bei Bedarf schnell und effizient Vor-Ort-Repara-turen durchführen zu können. Besonders unser Engagement, Ausfallzeiten auf ein Minimum zu reduzieren, wird von unse-ren Kunden hoch geschätzt. iN-hOUSe-SeRvice

Ergänzend zu unserem Vor-Ort-Service bieten wir Ihnen auch einen Reparatur-Dienst in unserem Hause an. Alle Geräte, die Sie an unser Werk senden, werden ausführlichen Tests unterzogen sowie nach strengen Regeln gewartet. Deshalb können Sie sicher sein, Ihre Geräte „so gut wie neu“ zurückzuerhalten.

Um Ihre Produktion zu ent-lasten, stellen wir Ihnen darüber hinaus auf Wunsch auch gerne ein Leihgerät zur

Verfügung, während Ihres in Reparatur ist.

kUNDeNSchUlUNGeN

Zur umfangreichen Palette an Service-Angeboten, die für Allen Coding Kunden weltweit verfügbar sind, zählen auch fachspezifische Produkt- und Software-Schulungen. Diese berücksichtigen auch Ihre indi-viduellen Bedürfnisse und sind speziell für Ihr Unternehmen konzipiert. Je nach Wunsch führen wir diese Schulungen in Ihren eigenen Räumen oder in unserem hauseigenen Schu-lungszentrum durch.

05

| 2

01

3. Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

No matter what you order from Allen Coding, our friendly customer service ensures that you are always best served from placement of your order to delivery.

To keep things that way, our after-sales service team will ensure that you are always supplied with consumables and spare parts on time.

Our experienced field service technicians are available to offer diagnostics and preventa-tive maintenance consulting on site. Do not hesitate to contact us if you require an on-site visit.

Our application engineers are always available for on-site consultations, even for special solutions should you need ad-vice or technical support.

Their dedication and expertise can really help to bring your specific project to a successful conclusion. Count on us!

In addition to our three Euro-pean sites, our comprehensive distributor network is capable of supporting your customers around the world.

Egal, was Sie bei Allen Coding bestellen, unser freundlicher Customer-Service sorgt dafür, dass Sie von der Auftragsertei-lung bis zur Lieferung immer bestens bedient werden.

Und damit dies auch nach dem Kauf so bleibt, achtet unser Aftersales-Service streng darauf, dass Sie stets pünktlich mit Verbrauchsmaterial sowie Verschleiß- und Ersatzteilen versorgt werden.

Um Ihre optimale Beratung vor Ort kümmern sich unsere erfahrenen Außendienstmit-arbeiter. Zögern Sie nicht, sich

mit ihnen in Verbindung zu set-zen, wenn Sie einen Besuchs-termin wünschen.

Sollten Sie hingegen techni-sche Unterstützung benötigen, beraten Sie unsere Anwen-dungstechniker auch bei Son-derlösungen kompetent und begleiten Ihr spezielles Projekt mit viel Engagement und Sach-verstand.

Zählen Sie auf uns. Wir sind im-mer für Sie da. Ob an unseren drei europäischen Standorten oder weltweit – dank unseres dichten Händlernetzes.

we mark your products.

worldwide | Weltweit

Peyer Graphic AGWeststrasse 10CH-5426 Lengnau AG

Tel. +41 (0)56 266 51 11Fax +41 (0)56 266 51 01

www.peyergraphic.chcoding@peyergraphic.ch

Stand 08/2013