Niedaxhrift s. - impfen-nein-danke.de · balte midi exua zu die1C.'l1l Zweek begJritet. WIhmId del'...

Beglilublgte Absdlrlft

-Sodalgelkht Leip7ig - 6ffend icbc Sitzung ~

~L lid 2 51 JS

Niedaxhrift

IlMr dI~ mCindlidt-e erlNttlCDOJ d~r s Kanmmshybull ifF

middot ~D In dern ~~Qcll

7 m n nIL vertreten durclt J undbullbullbull II$ Ekern 22_ AI____

bull Ii - KHiprinshy

gellen

KOJmnQl1~hr SQzlah-etband S3c~ vettr~ lt4uclt die VerbandsdirdtnnnF---bbemcb ampumr middot Entschldigungs- undF~~h ~tehs_Be 3 09112 Cbmmi~

Bektagrer bull

Aw~ VoF5i tt~ Vitq)rkidml dCs~soziMJgeri4Jh tS Dr KUlen ebten~iliche Riehlcrin fJl1U~g

lhfenuntliltibe Riduenn frau Ladunann

Aufdie Jlmzuzid1ungltCiae5 Urkumhbcultenda Gcsc~ewird vcnlthkt 0laquo Vorshysitzendc ~nUmm l die PmtOkolHetuIlg dUrdJ Aufi dchmin8auf einern TOnlfIyenlt

Nadl bull

middotWruf ~ bull

S cbe erscbeinecbull ~ rI

For41gttKlI8~ 11I bullTIIfiplusmn_ IdFiIII r -_~

F II Pli ] ampAJlilll bull 1 Jilt

Die Mtitter dcr KIlgCrifl 41XUirt au f~ d Yomitzenden kh habe im H~2006 eine Mutttr-Kind~Kur absotvienBei dieslaquo KOX lMI~ nur ich Behandlungcn~

MciDc JGt)der haben mJch beglciretund WUTden Wlhnnd dieser Zcit bewul Rasa ~

wilueadderKiJr ~lm meiner Mutterbetreat ich AoWIdungcn hatte Melle Mder

- l - S $ VIl ill 0

balte midi exua zu die1Cl1l Zweek begJritet WIhmId del tlbrigenlriI Nbc icb micb ~1b5l urn die Killdn lIckllllllllCrt

v~1t und FlChmilP bull

Der Pro=Islxvollmldlligu del K1iFrin bcamragt sodann den Bd d aglen unter Aufbe bunll des BeKheides H )D1 2210-2009 ill dlaquo f assuna de$ Widen pfU(~ OID

26oJ2010 lU CTWVilm 8laquolthldiatcrrenorgunll nach eem lnfektiOll$dllllzgcsclz ab MutgStclhlllg til gnmiddotllbrtn

-~lt und g=ehmigt-

Die 8ekaatmvmnurin ~gt die Klampje Ibluweism

~ VOl5itunde fCblicBt sodann die mlladtidx Vcrtwldlung 1)e Kanm(l liebllicll zur EkratllTli ~1lIlkk-

- l l NA~IEN OpoundS VOLKES shy

lias Unei1 durcb V~ oer fulgtmden Uneilsfonnel

l Del BekJagte wird umer Aufbebunllcks~YOm n l02009 in cee FassungOes Wj~ Yom 16012010 venmeih der K11gcrin ab Amlllptelluni BescbldiglmVenorguna ZIl pwihml mil einem Grad dcr SchJdig1flgsfolgen (1ft 100

U Der Bcklagu 1md ie au80rfFrichtlidlen Kostm del Kll erin ~ 11 mtaUet

- FdRdOv TOlltrlge- shy

gez Dr Kasten Vuprlsidem des Solia1amperilhu

Ikginn der Vnbandlunr 1215 lila EIldeder VerllaDdhllIg 1310 Uhr

I

EINGEGANGEN l- 19 fIB G I

SOZlALGERICflT LEIPZIG

1M NAMEN DES VQLKES

nII bullbullals Eltern _

gegen

KommuMlcr Soziahrerband Sadaen oertreler1 dorch die V~oo F~berckh

4 SozialesEn tscblld i gunlF~ und FOrsorgerecbl~ R~ 3091 J2 Cbemnita

-Beldapmiddot

I hi dJ~ $ Kanll119f middotdei~~JgencltlS ~ Leipzig

aut die mi1nd1icbe VcrbandlutlJ VOtn 1-9 ~r ~() 2 in Leiptig du1ch den VizeprasjdeD~D da SOzialgeriebts Dr ~1Icn

die ehmuunll middothe Rithttrio [)()ring und die ehrenamtlicbe Rlchtcrin ladunann mr Rccbt erbnne

i Dee M l e wird unt~ Atltbctioogdcs Beseheldes vOfn22Ht2009 in der f3S$ung ~W1Genpnl Jwd middotmiddot vom 26012010 vClWlwnJ~ Ugena ab Al1ttagstelhwg Besdlidi cuvetsorgung zu gcwlihren mlt cininiGiad der ScmIdiJlfJ1Sfolgen 00 JOO

- 2 - SSVE6IIO

L

I i t b ut n d

Die Kllgffip bqcbrt vum fkkLlyentm BesltMdigtmn-JUnI pad Sdrutzimpfun~n die

he im Juni 2006 ~ wonkn sind

Die K1lg~n wurde am02012006 goboiell Nach AnpbaI ibm Eltcm im Anlnti uf

BescllJdiamptaJVenorgulijl vom 170620081ftde1 die K llgeriDDlICh am 21062006 YeWlshy

rricbKT 6-fk b-lmpfimll und Innlmolcokkell-Impfimg lnlkr ftfthkindlichcm AUlismus mil

sc hWe amtilCl 8chindcnmg und EnlicklllllpJflcblllod Die ImpftmpfehlWlg lIabo

die staal1lche Impltommissioo aowie der Kiftderam atISfUPlochm Die ambulanlC Beshy

handluni lIbm1dJmcdel Hcilpnktiker Dr Ale~ a~ Wildsdlatt Bei lim EIIml del KlI~

rin unll ih= im September 2004 idlot= SchweiteT bcMllnded kiMe VCJlleidlbaml

Krmkhcimymprome

Nacb dml Befundbericlp des Univemlilsklinikums Lripa - lcPlnlm ftlr KiudciUiJtdishy

zin _ OlD IJ012006llbadie 5talionlle Bcbandlool der K1lgtTin abdem 09071006

babe dlese dieNlhnlng _igm und lie dehydrlm ampe=- amp ei~ kcinc Nlthtlmml

Hil1lIlU=all$1lUe zu ytrzrilhDeo ~ Mil SdJrcibeo VOOI 24102006 tall del die

KlIgerin bchllmklrnk Hri lp3kUkcT dIren Ellem mit ltau er dat na5tlndiacGcsundlJeitsshy

ami datOber lnfonniert babedas$ ibm im Laure der Erbebunll du AIwnnex rin Zusammiddot

IDCfIbanj Oi5CtJCO den 8llgtSChuldi$lerllmpfungerl ~ ckr t llronlschen OiUThoe dem

ZUtken dslinken Beine WMl dem anhaJteodeo Scbrd m aufsefallm sei 1m Befundberidp

ck$ Klinikunu Sl 0e0rJ cOmbH vom 30102006 tibetltbe stanonil1 lkhandlWli del KIIshy

lerin ab dmI 27102006 bcilk es dess $ich die Kligmn in ~ AUgelMinzummd

befunden 1Iabe $ie $ei unIeidIich ~ 00 bcampinmndcm W~ 0 Solialpashy

dialrische ZenINlll lciflzlll baduieb im Bcrichtvom 21 042008 llbcr die 8cbandlUDg der

IC1Igerin lib lu1l1l512007 tim ~ UOlIf eincm fl1lhkindlicllm Autismus IIlld musku1J

mIl Hypoconus lelde blti EntwidltJ~ Nach dem Bericlu dcr MuttT hdIe tich

die KJJpn bis tum 6 1eben5monat norml auwickeiL N8ch lim angescbuldigten tmpshy

fungm habedie KJJgerin g 5nmden geschrim ohne berulnampt werden ZII ktJnnm Anshy

IIChllellendhabe s)e starkm DurclIfall1xkommen unda dd1ydriat ewesef1 sodaM ie

- l shy

bull ) SSVE6IIO

uhn Tqe IlKh dlaquo Impfimg statiollr im Uniersitlitgtklinlkwn Leipria bdlanddl ~

ffiUSSIC AnschIidkod sei die Klgerin im Verhalten ~ili~btcl1l~ble( ge~ Ills

zuvcr 1hR MUlier habe sic teils aJs apaiJUlCb Cfkb(sic Jci komple1t veesmmmr- In dec

Vabaltembeobachtung uabmen die Ante oin sdlr Sbrk dnitKhrlnktes KOflflltlVa haltcn

mit~ Harldluagsmusta 1Ihr

1m Ekfundbmclu dllS Soziapld iatrischen Zenuums leipzij vom 23092008 wird cer

VmbchllUffrl1hkiIIdlicben Autismus ~i ampIWlck IUlll$~geruna kompIoa Wahrshy

nclununpJtOrlQgllUd mUbd1mn 1Iypm0ll1lS smommen Dell beigcZOFlCD Knokmshy

Illlgtcrlallnl 1kIdlIDalileJl Kindcnmn 00 KJlgmn Dr Kane IU$ Lcipzip wtu ~

rom dtss die lmpfung VOltlI 1 1-062006(in den UnJeT1llyenlllllller dem 22062006 va

merkt) auf seine Empfdlllltli hiDmolgtc 1m Dcrilbt amps ilOZialpadiaaisc heo ZelllJ11JM

Leipzig VQIlt 12032008 wird _geftlbJ1 dlm ai(b die KlIgeriD I1IIh MineilWlIL der MIIIshy

leTabdem 9 lebensmo na l~ babel Sic ~Jicrc lIicllt mcbr auf Ansptacbe spiclc

monoton owl Wuienrtnmampl Bis zurn 6 ~ babe silth die KlIgain nonnaI eatshy

widett Am Tlg def an~u1diilcll lmpfungm habe sic 8 Stulldeo~ ohne aieh

bcrubigm zu Iassm wlschen lei die K1aampClin ZIIIJI Teil apaibiscb undkocnpktl

SlUlMl- Die Ortbopldin Dr Seelia heine eusweishc b lites BefundberktnllS votrI

200U006 (zeitlidl VOC den maescbuJdiglm Impfunampm) tine iU1e MOlOrik bei del Kag

rin veruidmtt die Fll8c tdm ill0Idnl I=~

NKh den Bcfundbmchl des HcilprUtikets Dr Ala VOID 0amp11 2008 -atm bei der KIIshy

gerin lusgesprtgle eutistische V~c iilen zu cneiclnefl Die KlIgerin oei an 1UJdcmiddot

leD MetI$clIen niehl inllreu ieft Jlewcsm sie IIabe niemIrKIm ~hen sie sprlXhe niehl

WId reqiuc M1Cb nilbt auf All5pllcllc Sic CSil Mcb wie or niehl mhgtilia Meisl Kim

z~ Pm oou n6lig Ilf[l de zu fllumt Sie igen ailth genereuNahnmgsmillll m IJo

rllhren Die $t~ Vorllaltenswekm be5tnnden unn1lnden fort wie twa dlII Oreshy

ben aufder SlllIe his rum UmfalJm das KnolUfl an del Wand cder an Hcizkllrpcrn UDl

eil CieltlllCh hervomibringen das ncbllgen 01 TllTm WId das Lcdcn an der Taptte

Die Kll gm n beille IlII1 in Spid__ hinein spick dunil am nicht Die Kl~rio IeMe

ieJliche VcrlndClUllgeu ihrer iCOhmrn Umgcbungab WId ljIIitticrc sic dunh Scluien

Du betreffe SOobl Rlwnl k hkcilCfl l is auclI PCllllIlCf Euco toWie 8eschiftliUflim

-shy

bullbullbull SSVE6IIO

Einriger f Ol1schriIt in cIinor limkht 1ICi dau die KlJgtria euen halbtagigen Alllmthalt

im Kinderptteu akZepciert Alleniingsnellme sreauclI bier bum Kool1la zu ~wumdCft

Pcnoocnauf(zu alMkml Kindemprnkhl zu einzelnen 8etmIem die be50Ddcn viel

Zeil mit ihrvabringm our ~se indrnI sk mil der lland stnife ode ihnm luts

Bein k1opfe) Die BewqJuRiilroordinaDon ~ nkbt aJtmpnIamp entwiekclt Die KIIgmo

uip cinco IclIwankenden Gulamp IChe um kber lIIld kOnnc nkhllllhMlI lauren Der Sch1If

xi aulllllig 8ISI(lft WCllJl die M~ sic FieD 1900 Uhrirm 8ett brin~ sitee dilt KI~

riPhila 2300 IJhr1m aee bllpfe aufWKlb ood waDden umber oft scllIafe sie daM 1m

Sitzen rin

Auf VennJWIIli desBe_ea bcridrteten die Elkm doT KlIampffin IIS ibrer Sichl llber

dereDEmwkldllllg Die KIIamperia Ki ~nd und mil oormaIem ltXwidll lind normala

~~Wl)rden Sic Mbe sgteh al~lSJI rlaquohend emwickdl Mit 6 WOtgtea bb

sic Jdkbrlt WId t ich gdrt1ll sobaId jcmmd in den KindClWlIgal geteballl und lie aoaeshysproebetl babe All5WeKlk b del bri~mamen Befunde des ~GebllrUtla ll5 ins IdxlR

LeipQg sind GIbun und ElllwidJung del KlI~ im JllIIlalWId Febnnr 2006 pt verlaushy

fen bei IlOrrnalen VcrballensluBerungeo Aufdie SKhsfacblmpfungund Pn eumokokk~

Impfunamp_ 21062006 babe die KlJ~ f3sIzehn SfUJIOen ~hltIl aeschrkft

eiDxhriUa Schreien nichts babesie Il6skn kllllnen Gl~lig babe lie IUl bil 41~C

gefielxn Am nkb5tenTag habc tie lrf-esmd aclrirlt keinenBlKkkootW mdr heQteshy

stellt und aicb Dum be-at- Erbllhle K~5d niehl mehr zu vcraiclJnm geshy

~_ Sic babe Dunhflill bdommell abet nodi mativ gut geowllnn D der Durchfll l

am 05Q72006 schlimmel gcwordeo und Fi~rw~ se-n xi die Klfserin

auclIblBD noch gcpsen h3bc ltTfbullbullh 09072006 die stalionJre 8chandlq im Unishy

emtlllklinikum leipzjg Die 1OIlllrin sri apalhid Wld dutCh niehll zu erfieum geweshy

KIl litre EnfWidduna Iwbeuapim Sie babe bum nodl ~l f es ideo ElW6nloshy

plIw erleielweo 8=C$CD me habe ganze Nlchte nlme enenobuell Grund hindunb

pcluien Sie habe llbtrlIaupt nkhl mclIrkommunirlen E5 babe wNer BlickkonlU Ie

noch BmIhnllIIlCfI atatben noeh ~ ReUtion aufAlolpfaehe DieMltIkularur dcr

KlIlgerin lei schlaffaewonlen (e ein SdIIuck Me scr) Wurdedie KligeriD aJi( dm

AmI genommen babe sie sich einfach berunterampleital Wsen Nllr mllh5am und spit babe

lie sin en (mil eineln Jm) und lmibbeln (mit 14 MONIlel) p leml Auch du lAuJ1m Iermiddot

nen sei langsam Ulld mWJevoll erfulamp

middot

SSVE 6I1O

Del Tagesablau(gesulte sk b Me folar Gcgm 07(10 Ubr werde die KJ1amperin lCcckt

dies (ordere ie nacb Amidn ibm ElICm nidn voo icb IUS ein dano 1lmW die K1Igerin

widell Mlscblie8md leginnc del VcD1Icll sic zu ftincro was oW mil der Hilfe einer

zweitea PeISltlII fI10Jlieb $d DlllD bcginne die KJlgainlieb zu bcscbaftigen lie lame im

Kreis kmze an de Raur~ II un Herd1lII TOm lnd SchrInkm uod beobecbshy

te die Wll$ChmalClline sie wlIze sichaulckm FlI8boden sduneiSe TIlml ru Diessel alshy

les WDZU die KlIjerio im Standc~i nur unlabrocben von FOnem Wlckdo Mittapshy

scblar und it Iegenllicber 1henIpiesmnden

NaebdeT ~USOrJW1lJ1mJicbm SlCllungnallme van Dr Diu om 16Q92009 5ri kleinmiddot

sIcIIlicheI Zmmmenban cwisclgten den verabreiehlen lmpfwtgcn wid dcmlei delKllgeshy

M a~1eneD fi1lIIkindlicbm AUIimms anzuneIunm Neuem wi~11Iiche 51ushy

dim Idlleo einm ZIlMlllDKtlIIanamp zwi5chen Thiome15ampl und AurilmUJ idcrlegt zumaJ dtt

ptIaMIc SIOtr in dQI venbreilhampen Impfiuttlen Dielltenlllaltal gewCSCD Ri lRnoufbin

lehnlldef Beldag1e den Aotrag der KIIm ab (Bescheid 10m 22102009 WiderspruLbJmiddot

beKIIM vom 260120JO)da lreiD unJchlieber ~ zwiJebcD dcD Intpfungco

und daI Gesuodbeil5Slampungen der K1Igerin besIIlnde

Dsgcentp tieblel itll die IllII 25022010 VOIOem Sodaljelicln Iripzipoundubobeoe Klsge_

Der BekJaste kOnoe nicll t bnm5m dau die O~ der Kllgerio Diehl Del

den an~uldig lC n ImPfullim brnilhrten NlIdl wle Itt sa die K1lgzrin nichl in der Lashy

ge aufAnsp~hc zu Tl~ Sie ~ lreinen OOenlierunpsion WId sedeshalb 1m 1)(

fenLlicMD Raum jXrmatJalt lleflbnkt Bedllrfitisse lrOnne sie nichl ausdftlclrmw een rie

erwas wolte sldJe l ie ltilflolda und 5Cltme oule dus Z1l erlrennm sei wesbafb Die Kllshy

gcrin kOMe wedcr sel~ ~ noth H)gicneetTftbtungeD aUein durdlftlbten Allcb

sri sie nicbt in der Late $kh oichlIll- odeTmuzletlcn SoblIld man sieh niehl inu1l$iv mit

ihr beschftige eramplle die K1Jgerin in ntrlOIypC VeThaJtmlveisco_

den BeklaampteD lItUCf Aulbebung dell ~ vom 22IO20Q9 in der Futung dfs

Widtnptuellsbesdltides OfO 26012010 lIS vemneilen Besc~ illfCOtt1OIampung

maeh dem ln fdcrionucbu~geIdZ lib AruraptellUDll II ~

-6shy

SSVE6Il0

Er blIt die ~fltxillrnm Iksocheid= llr lIImffrnd Nlleh wic vor xi nklu IlKhgewie$ell

dIlSlI bci (ler Kli gtrin cine wtnalilrIkhc I mplhaktion ~ veruichocl gewesen in Fl1lbshy

kindlicblr AUtismus beruhc nacb DlIICStm wi5k1lSChaftlicben SI1ldi9 niclItauf Sdwtzshy

implUngcn zumal das aber J~llie re Zeit angosehuldigte Th i~l in den der KIlgerin

middotQ1II~ i ebltEllmpfs totre ll aidll emhalten aewescn sei

OM Gelichl hrot Beweis erlIobeD chmb EinbolllDl lnilicher SachvenotlDdipgutalthltEl

von Dr Schiennd Prof Keutb ~Ci l wird l uf die Oulachtell vem OSOS2010 und vom

1103201 1 ftWiesen 1m 0briieD win -ten derwe iteteO E~Jhei I Illl luf den Inhal l

der GericlmaJrte ~ aufdie bei~ VerwaltmgMkte vnwiescn die Gcgenstand

der mllndlichenVnbandhmg gewcsen lind

II

[ D I I f b e l d MI g u r l d e j

Die K1ap iSlbegrillldet Zu Unrecbt hat der 8ek1agte den Antrag der KligeriD auf~bIshy

d iglen~ abgltktml da die geltend gemadlfell Gesu~lIlIlIIfll a Js Schldishy

fUllgsfolgen anzuomellftlI sind mit einem Omi del ScMdigungsfolgen VOIll 100 Dc1m

mtgegm der Amicbt det8ek11ampfll beruht der HitmdlDM-n mil motori5tlJctl mtellcllluelshy

leospnKhJidIen sowie emolionalen und SQ2Wen DefIziten (im Sifme CIlia lutistischen

S)IlIpIODl8Iik) ~ Ilncbeirtlkb auf del am 21Q62006 verabrriclllen6-faehshy

Intpftma UDd PIeInnotokkm-Impfung

Nach sect 60 Abs 1 S 1 des Gcsctzes lUI Vcmlituui und BeUmpfillla von 1nfeIrti0000krankshy

beitm twi Mmseben (lnfektioosaebutlp$tU - IfSG)orlIIIlurAnlrq Venorvuna in emshy

lprcchellder n~tIl de1 Vltnehriften des ~pgeseuts (BVG) wer

middot1middot

middot7 middot SS VB6i1O

dLllCh eine Sltbutzimpfuoa oder dunb cine andere Mallnahme der spezifl$(ben Propbylacbull I VOQ eilICI mslllldigCfl Lande5bebllrde tlffindich empfohkn und in ihmn Bereich

~ wde

1 aufgrund des IISG anaeonnct wurde

3 gneWicb ~ ww oder

4 alIfgnmd del Vmlldn Ull~ 21lJ Ausfllhnula delin~ Gmmdheitavlaquoshy

schrifun ~fllJvt wordal ist

e~~itlkhe ~hllEgung er lincn hat nach doer ScllutzimPfunll weaen ~ Impfshy

idJadtns is1t f 2 Nr I I IfSG oder in deJ5oell eIII~bendrr Anwefiliung bel eilleTooeshy

nn Maflnah me -am del gesundheitlichm und wiruchaftlichm FoIijm clef SdlIldigung

Die KUgerin tell im Gellunpbereicb des lfSG und bal am 21062006 die bemts etWIhrlmiddot

teo Sdlutzimpfomseo erhalten Diese Impfungen WllRD scincrzcil-h cmpfohlm wordaI

i$d sect 60 I S I NT I IISG (lIIlIwmlich der VerwaitungsvollCltrift des Slu~

tmwm fiIc Sozim von 2004) Der flimtllOOeo der KIIgerin berubl 8l1111 urdchliclllUf

den gltUlllllten Scbutlimprungm

lm sozikt1 En lSlhldi~hl yeni ltdieTMorie der wcsemlich mitw ttk~ Ikdinpmg

Gnmdlaae iSI die Aquivalenzlheorie DanaclI is dk rechtlich rekvame U~ jede (lamp

diJlampuoamp dierom Erfolg gclUhl1 hlll lbo ein Verbhen das niellt hjneggedaclu werden

ban oIm dais der Erfoli ellIflctc Allmlings wild tUchl jede Bedinp ng die am EOoll

milanolrkt hat als =bllkb beachtlich angcscllm Es fd WCJCD der UnbcgrenzthriJ der

naturwilSeQsclIaftlicb-philosophischen Ur$lI(hm cine WCTllDi vOIlonommen Haberl

rre brere Ursalhea lWll ErfuIg beigctragcn kann nur dilttienigc den Enl5Ibldigungsanshy

splgtCh ausll$en die WCget ibrer besooderen Bezichuna cum Erfolg diem ~odieb bershy

beigefIUl1t haL Ei mUSl l id l um cine a eotliohc Ekdingung rnanddn Dabei kooncn Ursashy

cbm ia ihrer ~Iunll urn Trage ne fllr den Einlriu 00 Erlolg~ IllInIItand glcilbttshy

tig Jeia Kommleiacm dcT Umstandc ~inem~ indesscn rine llbemgmde

BedtuIuni zu 50 bt~ Umstand Ilein Urucbe im RedllUinn

8

- 8 - SSVB6IIO

1m F-n7elnm beamprfC5 dazu ltkf W~~ Abwigwtg ltkr in BolJaCht kQlllIUmdm Bedinshy

JWIjp1l (DSG ue arom 1206llaquol1 - 8 9 V SJOO R - BSGE 8amp I S3)

Ocr Ul11lCllenlU5MlJllenlanJ lWitltlen dem $Cb5digenden Vorgang oller dem sdladlgenshy

dm Ereign a und der durch diosen oder ditser hllOlJCrufeneo gesllDdbeilliehm SdlIdishy

gllll Primlrschldcn) in Is halllIl1pblgrllndendc K 1$llIiUI blzcilmel Diese bmiffi

die Tn-it ob das altlllidigende Eteignis ltJen Eintritt dc$ Primir- oder ~ CSCIlshy

Iicll YelUl$llCht hat Ersl Dach dm1 Einm ll del IriInIrJchadm kIZt die hafluoplsfllllenshy

de Kl u$llliw cin S~ verknnpft die Eiebniloie der splkrm p lllldbcitlidlm Enicklllli

(di schldigJlniSfo lgcn~ ) mil def SlthI4i(lWll (SSG Uncd Om 15121 999 _ a 9 IS

2198 R - SozR )3200 sect 81 NT 16) Sooot hlftungsbcgrllolknck als aucb bafhmgsmiddot 1tiIshy

lendc Kausal illl bedlIrftn deT Wlhnchcinlichkeit DieK ill Fgcbm WftU1 mehr filr als

gegen den in Fragt1tomJnaldcoft UB6dilicben Zu~ spricbI (p S Knkmhm

Gnamln ~ides Enucbldi~ 2011 J I 8 VG Rn ]1)

Dcmoacb beruht der Uimsclwlcm wesmtlich uf den ~16igCll Sctnnzimpfung=

ZUnkh5J ist _hl deDI Gutachten val Dr Schier all IIllCh clem V()II PnlC Kelllh oilshy

adunen classauch IAlS ih= SidIl den Unlatqm libor ltamp EIltwkklunl der IWgnn we tshy

die 1m ZlI den ma6geblichen lmpfilllp ft$I(lk wlfdeo $Ddru ~lndllnefl iSl daa sid

die Kllgerin IKrIDlli eolickelt harte Prot Keuth lal MMIann danluf hinllcwiesen das$

wecer die 6-f-=b-ImPfunll (lnfanrix-heu) lIOdl die Pneumokokktnmiddotlmpulj (maw)

Thlommal centntbjel- Es fuKle sid don auch inc andm Qucdui l bcl~rbi n dul1i Detshy

balb m del V~rsorgung51 min Dr DiilZ ZWlllStiqlllen weun sie awlUhn dus Tbiommal

im Faile der Upn ~hl llD~u1digr werden bum ll1r die IpIct ringdttlCmll Goshy

sundbti1raquo1llruJ1iet1 In der AnaniJlese dunb den Ueilpnllniker ~hlele Herr Prot Kell1h

die BdnlUlkunpr der KIJamperin flIr bemerkenswen und lr1CI diesc ls Indiz lbftir duf

es im Faile der K1l gerin nicht ltdiglich um einen frllbkindlicheD Alltitmll5 iddmiddot Dr Schier

vennocllte ill Kinem GIlUlChtrn keine e i nd eurig~~ ZIl stelltn Illld wieJ 1If die

noch unSCklJrlen Unaltheu des ftOhkindlichen Allbsmll5 hin Die IIIlfgeWO1eoe Fraae

nteh dent Ilmcltlichen Zusarnmeohang xwiscbln den Gesundbcius1ampllnp del KIJi~

und den 1II1geschuldilleo lmptlngltll -ermoclrle er nicbr ZIl beBnOltelI und bal dies lIUCb

offen dargeSlelll (vgl S toees GlltlIChims)

-shy

- - S5 VE 6IIO

Unlet 8erlkbiduigulli dass Sch~ Gebun und _--eit llbmchavbar IlKh ~

frllhJtindliche Enlwickllll1i bis zum Zelqnmkt der Impfung ohDe gavierende Allllllliikrit

vmaufm Mien dntchlidJlictI finer gmedsdl un~elm Familit (lOwcil lnfOrmalione

voriagm) kllunc cin Zusatnrnenhang 7UI llIIgC$tbukligten Impfung durcbsus bcmben amp

i nkblllOtlieb di~ mit hinrriehendrl Walncheinlichkeil zu bellnhml1m

zu berGck$ichligcn 1$1 bier allmlinp da$s Dr Schier aUrin damlf IblCllteUl hat ott ein

frtlhkindlkheT AuliJmus mil den angtSlhuldigtetlllllpliangen im IIldchlkhcn Zu5ammmshy

hang Sleko kOlUlte Er hal offeJI bdwJde1 bia uAAclKT zu srin lIDd nidlI zuJetll de$IIaJb

die 508MIllC K-VerJO1Llgwd ~ lOigC5Clllallt Dr Wlblnll ~ in mmshyeJ$OllUllgsampntlichen Stellllllgllahme vom 0 1072010 dahill zu folgen daM eiJllmpampc~

den nidl l IediJlidl fJrund t eitlicben ZAuammeohange$ Mcrkaom -rocn Unn cbmso

clas kein urbIicbrer ZUiamromhang zwiKbm den Inwrd cbttrl lmplUngcn und frOhshy

~ AuliWlUS bestdu

Mit Prof Keuthgdu ltlas Gerilthl jeOOlth dlIYOt1IWS dau die KJigerin unminclbllT IllICh den

v~cbttn Sehutrimptimam ImplTeaktioncn IIDd Gesundhcilss100lllgen l ezeigt bat die

ceer fi11hkindJichen AUlisnnIs aheblkh hinalllgdlen [)us sicll die Kllgmn b dm

lmpflngen erbrochen und llIlICr DunhBl1aI gelinm kat dculC bcmlS lWf cine Impfiftkshy

rion hin Denn nacb dcn Henlellrnlngabm dc5 UIl llt7T1~S Gluo-Smilh-Kline Dm lnfartrixmiddothcllI von AllgUSl 200J heiJJt es dus dien Nebcuwirkungen eintmcll kOnnlCll III

daKlbm HemcJlmwgabe winl onolhnl class in auem ~Jtencn Fllkn llbel EI=pIWoshy

path ic bzw Enupbalitif bzw Mmingi$ti$ berichlet worden sci Prof Keulh gdu daVOll

aut dl65 lUll kindntlinischer PcnpeklivC IllfgJUfld (ki VoMIp du KindcSllumcr zu

$d1lidlm ~ dus Un JIIIli und Juli 2006 cin lkult$ Himschadll1$CTeignu eingctutm 5Ci

mil 8n$ChlicllclKkm Daucrschadcn im lDOIOrischcn inIcllcktucllCll sprachIicbcn ernorieJ

nalcn und jOrialen lrilIhlll~Rkh hoplbedinatcr Dwtb lial l mil Erb~hcn i51 w Wlthl bci

nfaorix_lIcuM a1s lOCh lei PrtvrnU in det ~nlen bullR0lCD IAtCM U Ncbcnwirmiddot

DIIIamp IUfgclUlm und vondetSllWliehcn lmplOIllIllWion m lsprechcnd Illtrbmt

- 10 bull

- IQmiddot S~ VE6Il O

[)e ~ hal Icciom Zweifel duan class die Ettem der KJisei d~ Emwlddunll w Tochla ehrlich und lufriclnig beKhrieben babn Diet ngibt lieb 2um riDen aus dem pershy

sOOliohm EiIldnId dm du GoridN in da ll10IldIicbcn Verhandttmg gewltlMCIIltal IIba

aucb ~ fgrond ~ UllStllflOes das1 die Scbildtrung scit der ~elltma unvC1lndert

gebliebm ist

All lllllllittllbarc ReaktiDltl tIlf die lmpfung J1cbl das Gerich auch das Sthrcicn der K11aeshy

riD lID wclclle nach Aopbm tierMuner zwiIChctt II und 10 Sltlllden gtd1l1Cl haben toiL

DaM keinere Kinder llbet Ilngcrc Zcitlhrcion klllIlert isl allgerntin bellllIlIll Die ZeItmiddot

datamper lID lIIinlteslm Ii Stundcn CIScllcint aber cbch sehr lDIgew6hnJKh ll11lal dilt KJAp

trn sicb autb durcb die Zuwmdung ih= EJtCfll uicbt hal bcndriamperl 1_ klInncn Die

om HdJpraltikcr benbacbtc1m Zuclnmgm am Brio wseo ebenfalls auf cU umpoundioslendc

res Gescbchen tehlidm wie Prof Klmb tlatyenkg hili Icltknfalls aIJ ~ FnIshy

il de lmpfunll olnlth ~t de ~h t die TalNoClle d4u die Kllgo n zuvw ourAnspritCM

-lien hal und atIWteiJlieh del ~ FOUlS ZII dee IIldam f amilimmilglicdcm iD

Kontakt IretetI konnu wlhnPd di~ Flhigluitel1 in den WoclIcrJ llICh ltlen vcrabrciclltal

tmptlmgcn vOllil erIo5chcn sind AlKb die ploa1icb ~CIlC Eneblafrq del MuUushy

hUUT V(IIl der MI1II1 ci~v n w Scbluck Waw=r b=mkbCtl adncI das Gcridtt

diesen plOtzlkhen Vtrlndcrungen ZlI Hill sieht die Kammer hincn bloB zcitlicbcn SOIlshy

dem IUCb qualitativCl Zu5allllDnlhJng ZIIt Impfu03 Bcslitigt ild dies d~ die ErIIulCshy

NI1gegt ron h oC KctBlt eee im Qulachtcn tlarge$tIUI IuoI ( g S 11) du$ lllChren Komshy

poncnten de5 MisctIimpfsloiTes In( nriJ( -bcxa~ m implbcdiqcn utllra1ncr0scrl Komshy

plitratioDeo fllhnoq kOloon - WCIlll lUCh KhTsltlt11 Hiozu konmt dlw AutisIIlus ausweishy

lich des GUlacblnlS niebl m dcn 1gtIlUlO(le~_ ampltranlwna ~Il Octbalb fu1i dloo

KamfItCJ der WMtlDg von Prof Keath WCfII CT xi del Kllgcrin krillCtl AutiJlllIIS im Sinshy

DC etner Diagnose annimmt soadcm eteen akutcn HII1lSCItaden tier aufgrund del ventishy

rricbtcn Scbut2impfungcneingctlelcnisL

Aus diem fgtritnInchadcn hal sich IllS Siehl der Kammer - dem 0tnIIcbtcr Prot Keuth

foItlcnd - ein tnuerleiden emwickelt ~ sicb in mtltoriccheol ialelJ~Il Jfdtlkhen

llOwie (im Sinne I1hIischcr Symponultk) emotioolllcn und IIOliaJcn Oerlriteo Iullcrt

Ges1Ilttt wi rd die Obctuugunpbikbtg der KamnII ~b dan dilt TlJ D=den cine

- II - S 5 VE6I1O

ampftlCtiKhc Ursadte de KnnkbeiISgSlbehtn5 llU5gesch1_1lat (1g1 dcfI Befigtndbcricht

Il)lll 25032011 ~

or IkkJqtc is demn-eh wrpflkht e~ dn KJigerin fkxbIdigtroleDorgung zu centfbringen

und 1m All5JlIhrunpbescheid aIs Schldigungsfulgt rinen HimsdIaden mil ~

imellcktuelllll sprwhliclwu iWII ie (im Sinne w tiuiscller S)lJlplOmatik) mlI)(j(Hlalen IIIld

tozialen nerllilcn anzucrkeunm

Del Gnd lkr ~rotgcn iSl mIl 100 ll btmeucn (vgl Ab5dJnin 8 342 tier Anshybull

Loge nl sect 2 der VersofiUllamp5IDCdvcrordounB) Din h2ben _obI Dr Schier all aoch

Prof KCIlh OJxmmtilllRlCrld IIlld uaehvollziehbat vo~n

Die ItosIencnI5chcidung beruht auff 193 Abli I SGG

- 12shy

bull 12 bull

- -shy

0- um ~ ltlcf 8ctlIJIGamp _ ~

0 aed fit tr-ball_ ~-_h ZWk- del lJw boim SAoIlllfdlon ~1Il ~ U 1$1D Ootmnitz lItInfllicli -IIa 1llf Nieclolwit ltIn IJIbnlt Ou dolaquoG$hlfto tuUe -m~-slthcr r_ oinDakp

Die 8mIfuaptil iot h oM CIUIllio ~lbIIIlIonorWb dcr rrioJ lool- SoN 1rkM Lelpzit 8eP lioct StnI~ 11 OlIIOj IoitgtzicJdlrilliotl IIIllno1loIh rIlr WllaquoIonltlgttt dof ~ ltlor (lacbIlIMlelmiddot 10 odor lurltIn JlnIl ~ wIrd

Dlo 1IUIllt f _ wInI durdI pliziltlt - Duri - 410 aacb hldpbal lloJ VfIOfltlmoltoI del SllthlioohtoI ~ door JuoJh Illr E Obor IaI leho bull bo ItIcJlu vatolrlt 14 SadlIolI SkIIIEIW oitVO) __ bull hol11l1 0 (SIlttloGv al s 190) ill ltloon ~ c rktIIoblMibo ~ lIkrrnittolll aIIIoon HurwriJlt 6 Sic ovfdor m-uoite wwwltrJlltIoo

Die EWoIJUDlIkr tlcoWunJ ltlurdI - EMailwt ~ d _ ~h Eo windlnul~

dtoJ RocbblllMltrlgtalb dor trb ill _ IIlidgttm r ltillftk iiIL

Ole ~fIQpoohrin ooIl IltIF lOcluc IJoiI baelc-C-_ An11l1 ltnlhahm IIftI 11-dor llltnolllq dlo T WId 1lo~1

- l - S $ VIl ill 0

balte midi exua zu die1Cl1l Zweek begJritet WIhmId del tlbrigenlriI Nbc icb micb ~1b5l urn die Killdn lIckllllllllCrt

v~1t und FlChmilP bull

Der Pro=Islxvollmldlligu del K1iFrin bcamragt sodann den Bd d aglen unter Aufbe bunll des BeKheides H )D1 2210-2009 ill dlaquo f assuna de$ Widen pfU(~ OID

26oJ2010 lU CTWVilm 8laquolthldiatcrrenorgunll nach eem lnfektiOll$dllllzgcsclz ab MutgStclhlllg til gnmiddotllbrtn

-~lt und g=ehmigt-

Die 8ekaatmvmnurin ~gt die Klampje Ibluweism

~ VOl5itunde fCblicBt sodann die mlladtidx Vcrtwldlung 1)e Kanm(l liebllicll zur EkratllTli ~1lIlkk-

- l l NA~IEN OpoundS VOLKES shy

lias Unei1 durcb V~ oer fulgtmden Uneilsfonnel

l Del BekJagte wird umer Aufbebunllcks~YOm n l02009 in cee FassungOes Wj~ Yom 16012010 venmeih der K11gcrin ab Amlllptelluni BescbldiglmVenorguna ZIl pwihml mil einem Grad dcr SchJdig1flgsfolgen (1ft 100

U Der Bcklagu 1md ie au80rfFrichtlidlen Kostm del Kll erin ~ 11 mtaUet

- FdRdOv TOlltrlge- shy

gez Dr Kasten Vuprlsidem des Solia1amperilhu

Ikginn der Vnbandlunr 1215 lila EIldeder VerllaDdhllIg 1310 Uhr

I



1M NAMEN DES VQLKES


gegen



-Beldapmiddot





- 2 - SSVE6IIO

L

I i t b ut n d










Krmkhcimymprome


















- l shy

bull ) SSVE6IIO































-shy










Sitzen rin























middot

SSVE 6I1O





























-6shy

SSVE6Il0











II












middot1middot



~ wde


3 gneWicb ~ ww oder























8

- 8 - SSVB6IIO































-shy

- - S5 VE 6IIO












~ AuliWlUS bestdu














- 10 bull





gebliebm ist


























- II - S 5 VE6I1O


Il)lll 25032011 ~









- 12shy

bull 12 bull

- -shy








I



1M NAMEN DES VQLKES


gegen



-Beldapmiddot





- 2 - SSVE6IIO

L

I i t b ut n d










Krmkhcimymprome


















- l shy

bull ) SSVE6IIO































-shy










Sitzen rin























middot

SSVE 6I1O





























-6shy

SSVE6Il0











II












middot1middot



~ wde


3 gneWicb ~ ww oder























8

- 8 - SSVB6IIO































-shy

- - S5 VE 6IIO












~ AuliWlUS bestdu














- 10 bull





gebliebm ist


























- II - S 5 VE6I1O


Il)lll 25032011 ~









- 12shy

bull 12 bull

- -shy








- 2 - SSVE6IIO

L

I i t b ut n d










Krmkhcimymprome


















- l shy

bull ) SSVE6IIO































-shy










Sitzen rin























middot

SSVE 6I1O





























-6shy

SSVE6Il0











II












middot1middot



~ wde


3 gneWicb ~ ww oder























8

- 8 - SSVB6IIO































-shy

- - S5 VE 6IIO












~ AuliWlUS bestdu














- 10 bull





gebliebm ist


























- II - S 5 VE6I1O


Il)lll 25032011 ~









- 12shy

bull 12 bull

- -shy








bull ) SSVE6IIO































-shy










Sitzen rin























middot

SSVE 6I1O





























-6shy

SSVE6Il0











II












middot1middot



~ wde


3 gneWicb ~ ww oder























8

- 8 - SSVB6IIO































-shy

- - S5 VE 6IIO












~ AuliWlUS bestdu














- 10 bull





gebliebm ist


























- II - S 5 VE6I1O


Il)lll 25032011 ~









- 12shy

bull 12 bull

- -shy

















Sitzen rin























middot

SSVE 6I1O





























-6shy

SSVE6Il0











II












middot1middot



~ wde


3 gneWicb ~ ww oder























8

- 8 - SSVB6IIO































-shy

- - S5 VE 6IIO












~ AuliWlUS bestdu














- 10 bull





gebliebm ist


























- II - S 5 VE6I1O


Il)lll 25032011 ~









- 12shy

bull 12 bull

- -shy








SSVE 6I1O





























-6shy

SSVE6Il0











II












middot1middot



~ wde


3 gneWicb ~ ww oder























8

- 8 - SSVB6IIO































-shy

- - S5 VE 6IIO












~ AuliWlUS bestdu














- 10 bull





gebliebm ist


























- II - S 5 VE6I1O


Il)lll 25032011 ~









- 12shy

bull 12 bull

- -shy








SSVE6Il0











II












middot1middot



~ wde


3 gneWicb ~ ww oder























8

- 8 - SSVB6IIO































-shy

- - S5 VE 6IIO












~ AuliWlUS bestdu














- 10 bull





gebliebm ist


























- II - S 5 VE6I1O


Il)lll 25032011 ~









- 12shy

bull 12 bull

- -shy










~ wde


3 gneWicb ~ ww oder























8

- 8 - SSVB6IIO































-shy

- - S5 VE 6IIO












~ AuliWlUS bestdu














- 10 bull





gebliebm ist


























- II - S 5 VE6I1O


Il)lll 25032011 ~









- 12shy

bull 12 bull

- -shy








- 8 - SSVB6IIO































-shy

- - S5 VE 6IIO












~ AuliWlUS bestdu














- 10 bull





gebliebm ist


























- II - S 5 VE6I1O


Il)lll 25032011 ~









- 12shy

bull 12 bull

- -shy








- - S5 VE 6IIO












~ AuliWlUS bestdu














- 10 bull





gebliebm ist


























- II - S 5 VE6I1O


Il)lll 25032011 ~









- 12shy

bull 12 bull

- -shy












gebliebm ist


























- II - S 5 VE6I1O


Il)lll 25032011 ~









- 12shy

bull 12 bull

- -shy








- II - S 5 VE6I1O


Il)lll 25032011 ~









- 12shy

bull 12 bull

- -shy








bull 12 bull

- -shy








Niedaxhrift s. - impfen-nein-danke.de · balte midi exua zu die1C.'l1l Zweek begJritet. WIhmId del'...

Documents

Transcript of Niedaxhrift s. - impfen-nein-danke.de · balte midi exua zu die1C.'l1l Zweek begJritet. WIhmId del'...