Niederwürschnitzer Pfingstfest 2012...(Stadtumbau Ost) zur Vorbereitung und Durchführung von...

Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungender Gemeinde Niederwürschnitz

Jahrgang 19 16. Mai 2012 Nummer 05

CMYK

Samstag, 26.05.20125:30 Uhr ab Ziegelei Vogelstimmenwanderung mit Herrn Weiß

11:00 Uhr Der Niederwürschnitzer Volkschor bewirtet alle Wanderer und Radfahrer

Sonntag, 27.05.20129:30 Uhr Freiluftgottesdienst für Jung und Alt

11:00 Uhr Kinderbetreuung durch die Erzieher derKindertageseinrichtung “Spatzennest”

11:30 Uhr - 13:00 Uhr Zum Frühschoppen spielen die “Würschnitztaler”

12:00 Uhr Mittagessen aus der Gulaschkanone

14:30 Uhr - 17:00 Uhr Die “Oelsnitzer Blasmusikanten” spielen zum Fest

Änderungen vorbehalten!

Für Kurzweil sorgen weiterhin die Feldbahn und die Minigolfanlage. Speisen und Getränke werden wie immer zu volkstümlichen Preisen angeboten.

www.freizeitgelaende-alte-ziegelei.de

NiederwürschnitzerPfingstfest 2012

Freizeitgelände “Alte Ziegelei” - FAZ

NiederwürschnitzerPfingstfest 2012

Freizeitgelände “Alte Ziegelei” - FAZ

Würschnitztaler Anzeiger - 2 - 16. Mai 2012

CMYK

RATHAUS

Gemeindeverwaltung Niederwürschnitz Stollberger Str. 2 09399 Niederwürschnitz

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung,Bürgerbüro und Eigenbetrieb

Montag 13:00 Uhr - 15:30 Uhr Dienstag 09:00 Uhr - 11:30 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 13:00 Uhr - 18:00 UhrFreitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr

Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt in Lugau

Montag geschlossenDienstag 08:30 Uhr - 11:30 Uhr

13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch 08:30 Uhr - 11:30 Uhr Donnerstag 08:30 Uhr - 11:30 Uhr

13:00 Uhr - 18:00 UhrFreitag 08:30 Uhr - 11:30 Uhr

Öffnungszeiten Bibliothek

Donnerstag 13:00 Uhr - 17:00 Uhr

Telefonverzeichnis Rathaus

Tel. 037296/523-0Fax 037296/523-60e-Mail [email protected]

www.niederwuerschnitz.info DurchwahlverzeichnisBürgermeister -10Bürgerbüro -0

Eigenbetrieb -12 od. -11

Kasse -31Steuern/Abgaben -32Einwohnermeldeamt -24Bibliothek -25

Telefonverzeichnis Einrichtungen

Grundschule 037296/6212Fax 037296/15625

Internationale Mittelschule 037296/931976Fax 037296/931977

Kindergarten 037296/6390Kinderhort 037296/939115Tagesmutti Heike Mittag 0162/7862620Feuerwehrhaus 037296/6100Förderverein 037296/7320Vereinsheim 037296/6385

Wichtige Notrufnummern

Notruf Polizei 110Notruf Rettungsdienst 112Notruf Feuerwehr 112Polizeirevier Stollberg 037296/90-0Krankentransport 0371/19222Krankenhaus Stollberg 037296/53-0Krankenhaus Lichtenstein 037204/32-0Zahnarzt Fleischer 037296/6295Arztpraxis des MVZ 037296/6191Arztpraxis Dr. Wuttke 037296/549788Neue Apotheke 037296/6406Giftnotrufzentrale 0361/730730Störungsmeldung enviaM 01802/305070Störungsmeldung Gas 0371/451444Störungsmeldung Wasser (Zentrale Leitwarte RZV) 03763/405405Störungsmeldung Abwasser (WAD) 0172/3578636Störungsmeldung Antennengemeinschaft 0172/3704442

Aus dem Inhalt:

Rathaus........................................................................................2Amtliche Bekanntmachungen ................................................3 – 6 Aus dem Veranstaltungskalender ..........................................6, 10Wir gratulieren..............................................................................7Bilder des Monats ..................................................................8 – 9Kita/Hort/Schule/IMN ................................................................11Kirchliche Nachrichten / Sonstiges............................................12Bereitschaftsdienste...........................................................13 – 14Anzeigen.............................................................................13 – 16

Der nächste Würschnitztaler Anzeiger erscheint am 20. Juni 2012

Beiträge können bis zum 11. Juni 2012 eingereicht werden.

ImpressumHerausgeber: Gemeinde Niederwürschnitz und Riedel Verlag und Druck KG

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Rolf Höfer

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Redaktion in der Gemeindeverwaltung

Niederwürschnitz, Vereine bzw. gekennzeichnete Autoren

Anzeigen und Herstellung:Riedel-Verlag & Druck KG, H.-Heine-Str. 13 a 09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf,

Tel.: 03722/502000, Fax 03722/502001, e-Mail: [email protected],

verantwortlich: Annemarie und Reinhard Riedel

CMYK

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN I BESCHLÜSSE

16. Mai 2012 - 3 - Würschnitztaler Anzeiger

Beschluss Nr. 019/2012Der Gemeinderat beschließt, das gemeindliche Einvernehmengemäß § 36 Abs. 1 BauGB zum Bauvorhaben Neubau einesEinfamilienhauses auf dem Flurstück Nr. 899/5, Gemarkung Niederwürschnitz, Schulweg zu erteilen.

Beschluss Nr. 020/2012Der Gemeinderat beschließt, das gemeindliche Einvernehmengemäß § 36 Abs. 1 BauGB zum Bauvorhaben Anbau eines Erkersan das Wohnhaus auf dem Flurstück Nr. 112s, Gemarkung Niederwürschnitz, Lichtensteiner Str. 3 zu erteilen.

Beschluss Nr. 021/2012Der Gemeinderat beschließt, das gemeindliche Einvernehmengemäß § 36 Abs. 1 BauGB zur Bauvoranfrage Neubau einesEinfamilienhauses auf den Flurstücken Nr. 242/13 und 867,Gemarkung Niederwürschnitz, Hohensteiner Str. 7 zu erteilen.

Beschluss Nr. 022/2012Der Gemeinderat beschließt, die sanierungsrechtlicheGenehmigung nach § 144 BauGB zur Umnutzung eines Gebäudes,Flurstück Nr. 98/5, Gemarkung Niederwürschnitz, Mühlenstraße 1azu erteilen.

Beschluss Nr. 023/2012Der Gemeinderat beschließt, die sanierungsrechtlicheGenehmigung nach § 144 BauGB zum Anbau eines Erkers,Lichtensteiner Straße 3, Flurstück Nr. 112s, Gemarkung Nieder-würschnitz zu erteilen.

Beschluss Nr. 024/2012Der Gemeinderat beschließt die Absicht, einen Abschnitt des als"Verbindung August-Bebel-Straße zum Bahnhof" bezeichnetenbeschränkt-öffentlichen Weges einzuziehen. Der einzuziehendeAbschnitt beginnt am östlichen Ende des Flurstückes 866/2 undendet am Abzweig an der August-Bebel-Str. zwischen denFlurstücken 800 und 794c. Die Absicht der Einziehung ist öffentlichbekannt zu machen.

Beschluss-Nr. 025/20121. Das im Lageplan vom 10.04.2012 dargestellte Gebiet der

„Parkstraße/August-Bebel-Straße“ wird nach § 171 bBauGB als „Stadtumbaugebiet“ festgelegt. Grundlage fürdiesen Beschluss ist das am 23.04.2012 beschlossenestädtebauliche Entwicklungskonzept in der Fassung vom10.04.2012. Die Umgrenzung des Gebietes ergibt sich ausdem beigefügten Lageplan.Das Stadtumbaugebiet wird wie folgt umgrenzt:Im Süden durch die Eisenbahnstrecke der City-BahnStollberg - St. Egidien (Grenze zu Flurstück Nr. 866/7), imWesten durch das Bebauungsplangebiet „An derWürschnitzaue“ mit den Grenzen zu den Flurstück Nrn.847/40, 847/39, 847/41 und 847/16 im Süden und im Ostenüberwiegend an das Sanierungsgebiet „OrtskernNiederwürschnitz“ und dessen 1. Erweiterung mit denGrenzen zu den Flurstücken Nrn. 847/36, 847/34, 847/25,847/22, 846/1, 846/10 Teil (Parkstraße), 846/11 Teil(Querweg), 140/11, 140/14 Teil, 140/8, 805/41, 805/4,805/5, 805/6, 805/11, 805/12, 805/54 Teil, 805/37und805/67 Teil (August-Bebel-Straße).

2. Im Stadtumbaugebiet sollen u. a. die Fördermittel desBund-Länder-Programms zur Förderung des Stadtumbaus(Stadtumbau Ost) zur Vorbereitung und Durchführung von

Veröffentlichung Beschlüsse des Gemeinderates vom 23.04.2012 - öffentlich

Maßnahmen der Aufwertung eingesetzt werden. 3.Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen.

4. Die §§ 137 und 139 BauGB sind entsprechendanzuwenden.

Beschluss Nr. 026/20121. Das von der Verwaltung aufgestellte städtebauliche

Entwicklungskonzept (SEKo) (Stand: 10.04.2012), in demZiele und Maßnahmen (§ 171 a Absatz 3 BauGB) für dasStadtumbaugebiet schriftlich dargestellt sind, wird vomGemeinderat beschlossen.

2. Im Stadtumbaugebiet sollen u. a. die Fördermittel desBund-Länder-Programms zur Förderung des Stadtumbaus(Stadtumbau Ost) zur Vorbereitung und Durchführung vonMaßnahmen der Aufwertung eingesetzt werden.

3. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen.

4. Die §§ 137 und 139 BauGB sind entsprechendanzuwenden.

Beschluss Nr. 027/2012Der Gemeinderat bestätigt die Auftragserteilung zur Erarbeitungdes städtebaulichen Entwicklungskonzeptes (SEKO) für denBereich Parkstraße/August-Bebel-Straße an das ArchitekturbüroDelto, Weststr. 24 in 08523 Plauen.

Beschluss Nr. 028/2012Der Gemeinderat beschließt die Auftragserteilung zurFortschreibung INSEK der städtebaulichen Entwicklung an dasArchitekturbüro Delto, Weststr. 24 in 08523 Plauen, zu vergeben.

Beschluss Nr. 029/2012Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe für das Los 6 -Fenster und Türen - für das Vorhaben „ErsatzneubauUmkleideräume“ an die Firma Schreinerei und Metallbau GmbH Wagner aus 09399 Niederwürschnitz zum Bruttopreis von57.615,60 Euro zu vergeben.

Beschluss Nr. 030/2012Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe für das Los 9 -Dachdeckungs- und Klempnerarbeiten - für das Vorhaben„Ersatzneubau Umkleideräume“ an die Firma Dachdecker-MeisterJürgen Meyer aus 09474 Crottendorf zum Bruttopreis von13.172,50 Euro zu vergeben.

Beschluss Nr. 031/2012Der Gemeinderat beschließt den Erwerb des Flurstückes 6/24 derGemarkung Niederwürschnitz von der Erbengemeinschaft GerhardGeorgi, wohnhaft Chemnitzer Str. 75 b in 09399 Niederwürschnitzzum Preis von 1,00 Euro/m2 bei einer Gesamtfläche von 9.580 m2.


CMYK

CMYK

BEKANNTMACHUNG

Einladung

zur Sitzung des Gemeinderates Niederwürschnitzam 21.05.2012, 19:00 Uhr im Ratssaal

Tagesordnung: öffentlicher Teil

1. Begrüßung; Feststellung der ordnungsgemäßen Einladungund der Beschlussfähigkeit; Anträge zur Tagesordnung;Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 23.04.2012

2. Bekanntgabe der Beschlüsse des n. ö. T. des Gemeinde-rates vom 23.04.2012

3. Bericht des Bürgermeisters Monat Mai

4. Gemeindliches Einvernehmen für Bauanträge gemäß § 36Abs. 1 BauGB

5. Genehmigungen im Sanierungsgebiet

6. Ankauf von Teilflächen aus Flur-stück Nr. 19/6

7. Abriss Wohnhaus Hohensteiner Str. 31

8. Auftragsvergabe Salzsilo

Die endgültige Tagesordnung wird an den Bekanntmachungs-tafeln der Gemeinde Niederwürschnitz ortsüblich bekanntgemacht.

Rolf Höfer Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachungzur Absicht der Einziehung von gewidmeten Straßenflächen

in der Gemeinde Niederwürschnitz

Die Gemeinde Niederwürschnitz gibt die Absicht bekannt, einenAbschnitt des als "Verbindung August-Bebel-Straße zum Bahnhof"bezeichneten beschränktöffentlichen Weges einzuziehen.

Der einzuziehende Abschnitt beginnt am östlichen Ende des Flurstückes866/2 und endet am Abzweig an der August-Bebel-Str. zwischen denFlur-stücken 800 und 794c. Es handelt sich hierbei um die Verbindungzwischen der August-Bebel-Str. und dem Weg parallel des Bahngleisesin Verlängerung des Fabrikweges.

Die Absicht der Einziehung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. DerEntwurf der Einziehungsverfügung liegt vom 21. Mai 2012 bis zum 24.August 2012 während der üblichen Öffnungszeiten in der Gemeinde-verwaltung Niederwürschnitz zur Einsichtnahme aus. Während derAuslegungsfrist hat jedermann Gelegenheit zu Einwendungen.

Höfer, Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse desGemeinderates über die Festlegung des

Stadtumbaugebietes und des städtebaulichenEntwicklungskonzeptes (SEKo) für den Bereich

der Parkstraße/August-Bebel-Straße

1. Der Gemeinderat der Gemeinde Niederwürschnitz hat am23.04.2012 gemäß § 171 b Abs. 1 Satz 1 Baugesetzbuch(BauGB) i. d. F. vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), zuletztgeändert durch Gesetz vom 22.07.2011 (BGBl. I S. 1509) m. W.v. 30.07.2011, i.V. m. § 4 der SächsGemO die Festlegung desStadtumbaugebietes in den Grenzen des Lageplanes in derFassung vom 10.04.2012 beschlossen.

Das Stadtumbaugebiet wird wie folgt umgrenzt:Im Süden durch die Eisenbahnstrecke der City-Bahn Stollberg- St. Egidien (Grenze zu Flurstück Nr. 866/7), im Westen durchdas Bebauungsplangebiet „An der Würschnitzaue“ mit denGrenzen zu den Flurstück Nrn. 847/40, 847/39, 847/41 und847/16 im Süden und im Osten überwiegend an dasSanierungsgebiet „Ortskern Niederwürschnitz“ und dessen 1.Erweiterung mit den Grenzen zu den Flurstücken Nrn. 847/36,847/34, 847/25, 847/22, 846/1, 846/10 Teil (Parkstraße), 846/11Teil (Querweg), 140/11, 140/14 Teil, 140/8, 805/41, 805/4,805/5, 805/6, 805/11, 805/12, 805/54 Teil, 805/37und 805/67Teil (August-Bebel-Straße).

2. Das von der Verwaltung aufgestellte städtebaulicheEntwicklungskonzept (Stand: 10.04.2012), in dem die Ziele undMaßnahmen (§ 171 a Absatz 3 BauGB) für dasStadtumbaugebiet schriftlich dargestellt sind, wurde ebenfallsbeschlossen.

3. Im Stadtumbaugebiet sollen u. a. die Fördermittel des Bund-Länder-Programms zur Förderung des Stadtumbaus zurVorbereitung und Durchführung von Maßnahmen derAufwertung eingesetzt werden.

4. Die §§ 137 und 139 BauGB sind auf das städtebaulicheEntwicklungskonzept entsprechend anzuwenden.

5. Der unter Ziffer 1 benannte Lageplan zum Beschluss vom23.04.2012 kann von jedermann während der Dienstzeiten inder Gemeindeverwaltung, Stollberger Straße 2, 09399Niederwürschnitz, eingesehen werden.

Der Beschluss ist hiermit ortsüblich bekannt gemacht.

HöferBürgermeister

Niederwürschnitz im Internet auf: www.niederwuerschnitz.info

CMYK

CMYK



AUS DEM VERANSTALTUNGSKALENDER

CMYK

Kommunaler Zweckverband Stadtbeleuchtung Bekanntmachung

Gemäß § 88 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung(SächsGemO) i.V. mit § 58 SächsKomZG wird bekanntgegeben,dass die Verbandsversammlung des KommunalenZweckverbandes Stadtbeleuchtung in der Sitzung vom 14. März2012 den Beschluss über die Feststellung der Jahresrechnung2010 gefasst hat. Im Zeitraum vom 21. Mai bis 06. Juni 2012 liegtdie Jahresrechnung 2010 und der Beteiligungsbericht 2010 desKommunalen Zweckverbandes Stadtbeleuchtung in derGeschäftsstelle des Zweckverbandes, Platanenstraße 23 in St.Egidien/Gewerbegebiet, werktags von 7.00 bis 15.00 Uhr öffentlichzur Einsicht aus.

Lichtenstein, den 18.04.2012

Wolfgang SednerVerbandsvorsitzender

Kommunaler Zweckverband Stadtbeleuchtung - Bekanntmachung -

Die von der Verbandsversammlung des KommunalenZweckverbandes Stadtbeleuchtung am 14.03.2012 in öffentlicherSitzung beschlossene Haushaltsatzung für das Jahr 2012 wirdhiermit öffentlich bekanntgemacht. Durch die LandesdirektionSachsen wurde die Gesetzmäßigkeit der Haushaltsatzung 2012geprüft und bestätigt. Der Haushaltplan und die Haushaltsatzung2012 des Kommunalen Zweckverbandes Stadtbeleuchtung liegengemäß § 76, Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung in der Zeitvom 21.05. bis 06.06.2012 in der Geschäftsstelle desZweckverbandes, Platanenstraße 23 in St. Egidien/Gewerbegebiet,werktags von 7.00 bis 15.00 Uhr öffentlich zur Einsicht aus.

Haushaltsatzung des kommunalen Zweckverbandes"Stadtbeleuchtung" - Haushaltsjahr 2012 -

Aufgrund des § 74 SächsGemO hat die Verbandsversammlungfolgende Haushaltsatzung für das Haushaltsjahr 2012beschlossen:

§ 1Der Haushaltplan wird festgesetzt mit 1. den Einnahmen und Ausgaben von je 613.200,00 EURdavon im Verwaltungshaushalt Einnahmen 587.200,00 EUR

Ausgaben 587.200,00 EURim Vermögenshaushalt Einnahmen 26.000,00 EUR

Ausgaben 26.000,00 EUR2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen

Kreditaufnahmen (Kreditermächtigung)von: 0,00 EUR

3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungs-ermächtigungen von: 0,00 EUR

§ 2Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt

ür die Zweckverbandskasse auf 100.000,00 EURfür die Sonderkasse 00,00 EUR

§ 3Hebesätze für Steuern werden nicht festgesetzt.

§ 4Eine Verbandsumlage für das Haushaltsjahr 2012 wird nichterhoben.

Lichtenstein, den 17.04.2012

Wolfgang SednerVerbandsvorsitzender

Ein weiterer Abschnitt der Straßenbeleuchtung mit Energiespartechnik ausgerüstet

Im April wurde wieder ein Teil der Straßenbeleuchtung imGemeindegebiet mit Energiespartechnik ausgerüstet. Unterbewährter Regie des Kommunalen Zweckverbandes Stadtbe-leuchtung aus Lichtenstein, der unsere Straßen-beleuchtungbetreut, wurden diese Arbeiten im Auftrag der Gemeinderealisiert. Die sonst eingesetzte Technik mit Energiespartrafoswar allerdings an der Schaltstelle Fabrikweg aus technischenGründen nicht realisierbar. Deshalb kam im Gemeindegebieterstmals eine LED-Technik zum Einsatz. Die vorhandenenLeuchten am Wanderweg an der Würschnitz wurden mit LED-Modulen umgerüstet, deren Helligkeit und Farbtemperatur vonden gewohnten HQL-Leuchten kaum zu unterscheiden sind.Trotzdem treten Energieeinsparungen von ca. 70% ein. Das jetztrealisierte Umbauprojekt am Wanderweg wurde wieder mitfinanzieller Unterstützung der enviaM umgesetzt, wofür wir unsauch auf diesem Wege nochmals recht herzlich bedanken.

Es ist vorgesehen, noch weitere Lampen am Fabrikweg mit LED-Modulen umzurüsten. Auch die neuen Lampen am Sportplatzsowie am 9. Abzweig der Chemnitzer Straße sind in LED-Technikausgeführt. Dies dient der Energieeinsparung, dem Umwelt-schutz und nicht zuletzt dem kommunalen Haushalt.

Veranstaltungen Bergbaumuseum

Musiker Ludwig Müller lädt zu einem Abend mit Liedern von Reinhard Mey

MUSIK IM TURM am 16. Juni 2012

Karten zum Preis von 11,- Euro sind an der Museumskasseerhältlich bzw. können am Veranstaltungsabend zum Preis von13,- Euro erworben werden. Für Bewirtung ist gesorgt.

„Welt im Wandel - Museen im Wandel“Internationaler Museumstag im Bergbaumuseum Oelsnitz

am Sonntag, den 20. Mai 2012Das Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge hat am InternationalenMuseumstag von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. DieMuseumsführungen werden um 11 Uhr, 13.30 Uhr und 16 Uhrangeboten.

Bühne frei für „Partnerwahlk(r)ampf“ im Bergbaumuseum Oelsnitz/ErzgebirgeZum nächsten SCHACHTGEFLÜSTER in einzigartiger Atmosphäreim Förderturm des Bergbaumuseums Oelsnitz ist das DresdnerKabarett NOTENKOPF zu Gast. Das Programm am Samstag, den19. Mai 2012 um 19.00 Uhr trägt den Titel „Partnerwahlk(r)ampf. Eine musikalisch-kabarettistische Wahlkampfveranstaltung fürjederfrau und jedermann. Also für alle, die sich einen Vorsprung vorder Konkurrenz sichern wollen.

Karten für das SCHACHTGEFLÜSTER sind im Vorverkauf an derMuseumskasse zum Preis von 11,- Euro erhältlich oder unter037298 / 93 94-0 telefonisch bestellbar. Der Kartenpreis an derAbendkasse beläuft sich auf 13,- Euro


CMYK

WIR GRATULIEREN

Der Bürgermeister gratuliert allen Geburtstagskindern recht herzlich!

17.05.1938 Herrn Heinze, Manfred zum 74. Geburtstag18.05.1932 Herrn Becker, Hennry zum 80. Geburtstag18.05.1923 Frau Krause, Hulda zum 89. Geburtstag18.05.1922 Frau Schwientek, Margarita zum 90. Geburtstag19.05.1936 Herrn Schäfer, Peter zum 76. Geburtstag20.05.1938 Frau Kummer, Käthe zum 74. Geburtstag22.05.1933 Frau Georgi, Traute zum 79. Geburtstag22.05.1941 Frau Pirstadt, Käte zum 71. Geburtstag22.05.1916 Herrn Thiele, Walter zum 96. Geburtstag23.05.1936 Frau Nobis, Hilde zum 76. Geburtstag25.05.1929 Herrn Hübner, Harri zum 83. Geburtstag25.05.1940 Frau Huster, Ursula zum 72. Geburtstag25.05.1941 Frau Messig, Annemie zum 71. Geburtstag26.05.1940 Frau Schneider, Monika zum 72. Geburtstag27.05.1934 Herrn Ebert, Gunter zum 78. Geburtstag27.05.1941 Herrn Ebisch, Rainer zum 71. Geburtstag27.05.1936 Frau Gerber, Anita zum 76. Geburtstag27.05.1937 Herrn Gravenhorst, Roland zum 75. Geburtstag28.05.1930 Frau Richter, Christa zum 82. Geburtstag29.05.1926 Frau Vogel, Isolde zum 86. Geburtstag30.05.1929 Frau Dittrich, Hanna zum 83. Geburtstag31.05.1941 Frau Gravenhorst, Ilona zum 71. Geburtstag31.05.1940 Frau Heidrich, Brigitte zum 72. Geburtstag01.06.1925 Frau Franz, Britta zum 87. Geburtstag01.06.1929 Frau Kranz, Hanna zum 83. Geburtstag01.06.1941 Frau Mehlhorn, Elfriede zum 71. Geburtstag01.06.1942 Herrn Scheibe, Wilfried zum 70. Geburtstag02.06.1937 Frau Dietz, Christine zum 75. Geburtstag02.06.1934 Frau Sell, Käthe zum 78. Geburtstag03.06.1921 Herrn Eibisch, Johannes zum 91. Geburtstag

03.06.1936 Herrn Mey, Erhard zum 76. Geburtstag03.06.1925 Frau Rudolph, Lucie zum 87. Geburtstag03.06.1930 Herrn Voitel, Günter zum 82. Geburtstag04.06.1938 Frau Conrad, Christa zum 74. Geburtstag04.06.1940 Frau Heinze, Monika zum 72. Geburtstag04.06.1935 Herrn Heufer, Heinrich zum 77. Geburtstag04.06.1938 Herrn Huster, Hardy zum 74. Geburtstag04.06.1931 Frau Wohler, Ingeburg zum 81. Geburtstag05.06.1941 Frau Gläser, Regina zum 71. Geburtstag05.06.1941 Frau Mehlhorn, Brigitte zum 71. Geburtstag06.06.1935 Herrn Herold, Ludwig zum 77. Geburtstag09.06.1938 Herrn Dörl, Helmuth zum 74. Geburtstag09.06.1926 Frau Herold, Ruth zum 86. Geburtstag10.06.1939 Frau Göschel, Christine zum 73. Geburtstag10.06.1941 Herrn Kaiser, Klaus zum 71. Geburtstag10.06.1936 Frau Kästel, Christa zum 76. Geburtstag10.06.1939 Herrn Walter, Karl-Heinz zum 73. Geburtstag13.06.1928 Frau Günther, Marga zum 84. Geburtstag13.06.1939 Frau Koch, Rita zum 73. Geburtstag13.06.1929 Frau Petzold, Helga zum 83. Geburtstag14.06.1934 Frau Förster, Marianne zum 78. Geburtstag15.06.1937 Frau Kellermann, Gisela zum 75. Geburtstag15.06.1936 Herrn Reiter, Rudolf zum 76. Geburtstag16.06.1933 Herrn Landmann, Horst zum 79. Geburtstag16.06.1939 Herrn Leipold, Eckhard zum 73. Geburtstag18.06.1939 Herrn Hähnel, Manfred zum 73. Geburtstag18.06.1928 Frau Henker, Edith zum 84. Geburtstag18.06.1921 Frau Kretzschmar, Edeltraude zum 91. Geburtstag18.06.1932 Frau Scheffler, Brigitte zum 80. Geburtstag19.06.1940 Frau Brandt, Erika zum 72. Geburtstag


Im Stollberger Bürgergartenwird ab Juni 2012 wiedergetanzt… Genießen Sie dasProgramm der Eröffnungs-woche vom 02. bis 10. Juni und

alle weiteren Veranstaltungen des Jahres 2012.

Samstag, 02.06.2012Feierliche ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG des StollbergerOberbürgermeisters Marcel Schmidt (Auf Einladung)

Sonntag, 03.06.2012GALAABEND mit Uta Bresan, Kelvin Kalvus, Mirek Ossowski,André Stade, Liebesfräulein, Ronny Krappmann und vielen mehr.Im Anschluss Tanz. Einlass: 18:00 Uhr, Beginn: 19:00 Uhr, Preis:25,95 Euro – Kartenverkauf über www.eventim.de und in allenTicketshops der Freien Presse

Montag, 04.06.2012DER MEISTERDIEB - Theater für große und kleine Leute mitjungen Mimen des Theaterpädagogischen Zentrums StollbergEinlass: 15:00 Uhr, Beginn: 16:00 Uhr; Preis: Kinder 3,00 Euro,Erwachsene 4,00 EuroKartenverkauf über den Bürgerservice der Stadt Stollberg

Dienstag, 05.06.2012STADTORCHESTER MARKNEUKIRCHEN Instrumentenbauer spielen bekannte Melodien Einlass: 18:30 Uhr, Beginn: 19:30 Uhr, Preis: 11,00 Euro Kartenverkauf über www.eventim.de und in allen Ticketshops derFreien Presse

Mittwoch, 06.06.2012THOMAS GODOJ „So Gewollt, Teil II“, Faszinierend und in einer musikalischen Eindringlichkeitpräsentiert der Interpret Lieder aus seinem neuen Album. ImAnschluss Autogrammstunde.Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 21:00 Uhr, Preis: 25,95 EuroKartenverkauf über www.eventim.de und in allen Ticketshops derFreien Presse

Donnerstag, 07.06.2012Klassisches Konzert mit dem SINFONIEORCHESTER CHEMNITZ Einlass: 18:30 Uhr, Beginn: 19:30 Uhr, Preis: 11,00 Euro Kartenverkauf über www.eventim.de und in allen Ticketshops derFreien Presse

weiter auf Seite 10


CMYK

DIE NIEDERWÜRSCHNITZER BILDER DES MONATS

Die Vorschulgruppe des Kindergartens „Spatzennest“ besuchte im Rahmen des Projektes „Berufe“ die Firma Schaltgeräteservice Meier

und die Firma KOKI Technik GmbH

In Vorbereitung der Pellkartoffelfete wurden mit traditionellerTechnik die Furchen gezogen

und per Hand dann die Kartoffeln gelegt

CMYK


NIEDERWÜRSCHNITZER BILDER DES MONATS

Lothar Schmiedel, ehemaliger Leiter der Freiwilligen Feuerwehr, wurdezum Ehrenmitglied des Feuerwehrvereins Niederwürschnitz ernannt

Mitglieder des Niederwürschnitzer Fördervereins beim Angeln

Dieses Jahr wurde der Lampionumzug von Herrn Langer, Hasen-bude Stollberg, mit seinem Traktor und einem großen Planwagenfür viele Kinder, angeführt

Die Hexe brennt lichterloh

Begeisterte Damen verabschiedeten Peter Seidel am 30. April miteiner Rose in die Rocker-Rente

Zum 1. Mai spielten die „Würschnitztaler“ an der „Radiesel-schänke“ auf. Sie begehen dieses Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum


Freitag, 08.06.2012KATHY KELLY singt Balladenund Gospels gemeinsam mitdem Thalheimer Stadtchor, demStollberger Volkschor und

Schülern der Internationalen Mittelschule NiederwürschnitzEinlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr, Preis: Das Konzert istbereits ausverkauft.

Samstag, 09.06.2012GROßER VOLKSMUSIKABEND mit Monika Hauff & Klaus DieterHenkler, Null Problem, De Hutzenbossen und De Lachetalern mitihrem Musikantenprinz André - dr klaane Blitz u.v.m. Durch dasProgramm begleitet Christian Gebhardt. Einlass: 18:00 Uhr,Beginn: 19:00 Uhr, Preis: 15,95 EuroKartenverkauf über www.eventim.de und in allen Ticketshops derFreien Presse

Sonntag, 10.06.2012, Samstag, 16.06.2012, Samstag, 23.06.2012TANZ IM BÜRGERGARTEN Das gute alte „BG-Feeling“ kehrt andrei Abenden im Juni 2012 zurück. Die legendäre „Reni Band“spielt seit mehr als zwanzig Jahren erstmals wieder zum Tanz imStollberger Bürgergarten auf.10.06.2012 Einlass: 17:00 Uhr, Beginn: 18:00 Uhr,Restkartenverkauf ab 11.05.2012

16.06.2012 Einlass: 18:00 Uhr, Beginn: 19:00 Uhr,Restkartenverkauf ab 18.05.2012

23.06.2012 Einlass: 18:00 Uhr, Beginn: 19:00 Uhr,Restkartenverkauf ab 23.06.2012jeweils im Stollberger Bürgerservice. Preis, 9,50 Euro

Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie demnächstunter www.buergergarten-stollberg.de bzw. steht Ihnen unserTeam des Bürgergartens persönlich oder telefonisch gern zurVerfügung.

Dieter Friedl Vanessa Auerswald0172/ 3743311 037296/ 94162e-mail: [email protected]


Höhepunkte 2012

22. Juni Das Carl-von-Bach-Gymnasium sucht den Superstar

07. Juli Musikschulfest der Kreismusikschule Erzgebirgskreis

28. Juli Konzert mit dem Sinfonieorchester Aue25. August Ü30 Tanznacht mit Liveband14. September Katrin Weber Solo - ein heiterer Abend mit einer

urkomischen Diva15. September Konzert Marshall & Alexander - Hautnah-Tour29. September Ü30 Tanznacht mit dem BeatClub Leipzig13. Oktober Konzert und Tanz mit ReMode, der deutschland-

weit angesagtesten Depeche-Mode-Coverband20. Oktober „Weiber Weiber“ - Comedyshow aus Bonn04. November Konzert der Oelsnitzer Blasmusikanten10. November Theatralischer Liederabend mit Teresa Weißbach17. November Konzert & Tanz mit Brass Machine 11-köpfige

Rock/Pop/Soul - Band mit Bläsereinsatz der Extraklasse

24. November Die legendäre Rockband GIPSY feiert ihr 35jähriges Bühnenjubiläum im Stollberger Bürgergarten

13. Dezember Ü30 Tanznacht mit Liveband15. Dezember Weihnachtskonzert der Kreismusikschule

Erzgebirgskreis16. Dezembe Weihnachtskonzert mit Gerhard Schöne für

große und kleine Leute „Musikantenkönige aus dem Morgenland“

19. Dezember Weihnachtskonzert mit Michael Hirte & Gäste31. Dezember Große Silvestergala mit der VS Company, Büfett

und Feuerwerk

Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie demnächst unterwww.buergergarten-stollberg.de bzw. steht Ihnen unser Team desBürgergartens persönlich oder telefonisch gern zur Verfügung.

Dieter Friedl Vanessa Auerswald0172/ 3743311 037296/ 94162e-mail: [email protected]

Geplante Kurse der Volkshochschule in Stollberg

29.05.2012 17:00 Uhr Manipulationstechniken im privaten und geschäftlichen Stollberg, Gymnasium

09.06.2012 08:30 Uhr Kombi-Kurs Office mit Word, PowerPoint, Excel, Stollberg, MPZ

12.06.2012 18:30 Uhr Gute Umgangsformen sind kein Zufall, Stollberg, MPZ

13.06.2012 18:00 Uhr Mit Stil und Persönlichkeit zum Erfolg - Strategien für Frauen, Stollberg, Gymnasium

15.06.2012 08:30 Uhr Vom digitalen Bild zur Foto-CD, Stollberg, MPZ

15.06.2012 18:00 Uhr Schminkseminar - Das passende Make-up richtig aufgelegt, Stollberg

25.06.2012 18:00 Uhr Hatha-Yoga, Stollberg, MPZ26.06.2012 17:00 Uhr Hatha-Yoga, Stollberg, MPZ26.06.2012 19:00 Uhr Hatha-Yoga, Stollberg, MPZ28.06.2012 17:00 Uhr Hatha-Yoga, Stollberg, MPZ28.06.2012 19:00 Uhr Hatha-Yoga, Stollberg, MPZ20.08.2012 08:30 Uhr Office-Powerseminar mit Word,

PowerPoint, Excel, Stollberg, MPZ

MPZ … Medienpädagogisches Zentrum (ehemalige Einfeldhalleauf dem Gelände des Gymnasiums)

Bitte beachten Sie, dass aus Platzgründen nur der Beginn derKurse ausgewiesen ist. Detaillierte Informationen erhalten Sietelefonisch unter 037296 591 1663 und im Internet unter www.vhs-erzgebirgskreis.de

Herzliche Einladung zur Himmelfahrt

in das

Freizeitgelände„Alte Ziegelei“

Beginn 9:00 Uhr mit musikalischerUnterhaltung

CMYK


KITA, HORT, SCHULE

Sport -Schnuppern künftiger Schüler an der IMN

Am Donnerstag, dem19.04.2012, war es für unserezukünftigen sportbegeistertenSchüler der Klasse 5 so weit. Ineiner Schnupperstunde beimGTA Ballspiele konnten sie ihresportliche Seite zeigen und ersteKontakte zu einigen Mittel-schülern knüpfen. Nach einerkurzen Begrüßung ging es gleichzur Sache, zwei Schülerinnenaus der Klasse 7 erwärmten dieKinder mit Musik und Aerobic.

Mit einem Staffelwettkampfzeigten alle Schüler ihre

Geschwindigkeit und Geschicklichkeit. Die Grundschüler standen den Kindern derMittelschule keineswegs nach und konnten kräftig mithalten. VerschiedeneStaffeldurchgänge forderten Balancierfähigkeiten und Geschick. So liefen die Schülerüber Bänke und um Hindernisse und hielten dabei verschiedene Gegenstände imGleichgewicht. Unter anderem mussten sie mit einem Federballschläger einen Luftballondurch die Strecke bringen. Dann jonglierten sie nach dem Prinzip des Eierlaufens einenTischtennisball auf dem Löffel durch die Hindernisse. Schwierig, aber von allen gutgemeistert, wurde der Durchgang, bei dem mit einem Floorballschläger ein Tennisballgeführt wurde. Der zweite Wettbewerb hieß „Hindernisbrennball“. Zwei Mannschaftenspielten gegeneinander, dabei war die eine die Werfer- und Läufermannschaft und dieandere die Fängermannschaft. Drei Bälle wurden von einem Spieler ins Spielfeldgeworfen, die Fänger versuchten so schnell wie möglich die Bälle in eine Kiste, dasBrennmal, zu werfen. Bevor alle drei Bälle in der Kiste waren, konnten die Läufer entlangeines vorgegebenen Parcours von Base zu Base laufen, erreichten sie ein Base nicht,nachdem alle drei Bälle in der Kiste waren, schied dieser Spieler aus. Zwischen denverschiedenen Bases mussten die Spieler unterschiedliche Hindernisse bewältigen. Nacheiner bestimmten Spielzeit wurde gewechselt, die Fänger wurden zum Läufer undumgekehrt. Gewonnen hatte die Mannschaft, welche die meisten Läufer durchs Zielgebracht hatte. Auch diesen Wettkampf haben die zukünftigen Schüler mit Bravourgemeistert und waren den älteren sportlich ebenbürtig. Zum Abschluss wünschten sich die Grundschüler ein Völkerballspiel, hier kämpften dieGrundschüler gegen die Mittelschüler. Lange konnten sich die Grundschüler denerfahrenen Mittelschülern erwehren, verloren aber letztendlich das Abschlussspiel. Nacheiner Stunde Sport und Spiel war das Schnuppern unserer zukünftigen Schüler der Klasse5 auch schon vorbei, trotz Anstrengung hatten alle viel Spaß.

Simone KunzeSportlehrerin

Die Vorschulgruppe berichtet:

Am 17. April besuchten wir, dieVorschulkinder vom Kiga ”Spatzen-nest”, im Rahmen unseres Projektes “Berufe”, die Firma KOKI TechnikGmbH in Niederwürschnitz.Ein herzliches Dankeschön sagen wirHerrn Dr. Schönherr und seinenMitarbeiterinnen für die interessanteFührung durch die verschiedenenBereiche des Betriebes. Wir stauntenüber die Größe der Produktionshallen,über die vielen verschiedenenMaschinen, über den Lärm und denGeruch der Maschinen in den Hallen.Interessiert beobachteten wir Robby(den Roboter) bei seiner Arbeit undbesonders toll fanden wir, dass alleKinder einmal im Gabelstapler sitzenkonnten. Nach einer kleinen Stärkungbei Kakao und Keksen konnten wir mitvielen Eindrücken von der Arbeit ineinem großen Produktionsbetriebwieder zurück in unseren Kiga gehen.Dieser Tag hat uns allen Spaßgemacht!

Danke dafür sagen: Die Vorschulkinderund Conny Weber

Die Vorschulgruppe berichtet:

Am 4. April besuchten wir, die Kinderder Vorschulgruppe, die FirmaSchaltgeräteservice Meier in Nieder-würschnitz. Im Rahmen unseresProjektes zum Thema Berufe erklärteuns Herr Meier anschaulich wie Stromaussehen kann, dass er gefährlich aberauch nützlich ist und wie Stromentsteht. Extra dafür wurde für uns einekleine Anlage mit Kettenkarussell,Riesenrad und Holzsägern aufgestellt,welche von einer Dampfmaschineangetrieben wird. Das fanden alleKinder super und ganz nebenbei habenwir das Prinzip der Stromerzeugungerfahren. Ganz besonders haben wiruns gefreut, dass der Osterhase bei derFirma Schaltmeier viele süßeNaschereien für uns versteckt hatte,und wir uns auch zwischendurch mitBonbons und Osterhasenkeksenstärken konnten. Deshalb ist es unsauch nicht schwer gefallen dasDankeschön-Osterhasengedicht inenglischer Sprache vorzutragen.

Danke für diesen schönen Tag sagendie Vorschulkinder + Conny Weber

CMYK


KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Landeskirchliche GemeinschaftFriedrich-Ludwig-Jahn-Str. 3b

09399 Niederwürschnitz Internet: www.lkg-ndw.de

wöchentliche Veranstaltungendienstags: 19.30 Uhr Bibelstundesamstags: 19.00 Uhr Jugendstundesonntags: 10.00 Uhr Kinderstunde und

TeenkreisGemeinschaftsstunde 19.30 Uhr Ab Anfang April

besondere VeranstaltungenMittwoch 16. Mai 10.00 Uhr

SeniorenvormittagSonntag 27. Mai 9.30 Uhr

Pfingstgottesdienst in der Ziegelei!! keine Gemeinschaftsstunde !!

Samstag 2. Juni 19.30 UhrGemeindeabend mit Lutz Grübler

Dienstag 5. Juni 19.30 UhrFrauenstunde

Mittwoch 20. Juni 10.00 UhrSeniorenvormittag

GemeinschaftsleiterMatthias Richter • Telefon: 037296 / 89312 • E-Mail: [email protected]

Herzliche Einladung zu den Veranstaltungender Evangelisch - Lutherischen

Johanneskirchgemeinde NiederwürschnitzMai / Juni 2012:

Jahreslosung 2012: Jesus Christus spricht:

Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. 2. Korinther 12,9

GOTTESDIENSTE:

Donnerstag 16. Mai 2012, HimmelfahrtAltenpflegeheim Lugau, um 10.00 Uhr, Gemeinsamer Gottesdienst

Sonntag 20. Mai 2012, St. Johannes Kirche Niederwürschnitzum 9. 30 Uhr, GOTTESDIENST mit Taufe und Abendmahl

Sonntag 27. Mai 2012, PfingstsonntagNiederwürschnitz - An der Ziegelei um 9.30 Uhr, Gemeinsamer Freiluftgottesdienst mit Taufe

Montag 28. Mai 2012, Pfingstmontag, Kirche Lugau,um 9.30 Uhr – Gemeinsamer Gottesdienst mit Abendmahl und Taufen

Sonntag 03. Juni 2012, St. Johannes Kirche Niederwürschnitzum 9.30 UhrGOTTESDIENST zur Jubelkonfirmation

Sonntag 10. Juni 2012, St. Johannes Kirche Niederwürschnitz um 11.00 Uhr GOTTESDIENST

Sonntag 17. Juni 2012, St. Johannes Kirche Niederwürschnitzum 11.00 Uhr GOTTESDIENST 17.00 Uhr GOSPEL - KONZERT

Sonntag 24. Juni 2012, Johannis Friedhof Niederwürschnitz / Kirche9.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst17.00 Uhr Sommermusik in Kirche Lugau

Samstag 30. Juni 2012 - 16.00 bis18.00 Uhr St. Johannes Kirche NiederwürschnitzOffene Kirche zur stillen Einkehr

JEDEN SONNTAG: Gebetszeit vor dem Gottesdienst

GEMEINDEVERANSTALTUNGEN:

Frauenkreisam Dienstag, 22. Mai, um 19.30 Uhr, im Unterrichtszimmer/Pfarrhaus

„ FELS“ - FILMABEND Freitag, 25. Mai 2012, 20. 00 Uhrim Kirchgemeindesaal Niederwürschnitz

Gesprächskreisam Samstag, 05. Juni, um 20.00 Uhr, Pfarrhaus

Seniorenkreisam Mittwoch, 06. Juni, um 14.00 Uhr,im Kirchgemeindesaal

Mütterfrühstückam Mittwoch, 13. Juni, um 9.00 Uhr,im Pfarrhaus

Bibelgesprächskreisam Mittwoch, 13. Juni, um 19.30 Uhr,im Pfarrhaus

Unsere ständigen Veranstaltungen:

Christenlehre (nur in der Schulzeit) dienstags, Kl.1 - 6 von 15.30 - 17.30 Uhr

Posaunenchor trifft sich donnerstags,19.30 Uhr im Kirchgemeindesaal

Öffnungszeiten der Kanzlei im Pfarrhaus, Kirchweg 1Dienstag bis Donnerstag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhrdienstags 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr

CMYK

Ihre Familienanzeige im Würschnitztaler Anzeiger

Sie haben sich so gefreut über all die lieben Grüße und Geschenke zu

Ihrem Jubiläum.Sagen Sie doch „Danke“ mit einer Anzeige.

Per Telefon 03722 50 50 90, Fax 03722 50 50 922oder E-Mail [email protected]

stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

Anzeigengröße: 93 x 50 mm

Anz

eige

(n)


BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE UND APOTHEKEN

Augenärztlicher NotfalldienstDie Telefonnummern des zuständigen augenärztlichen Bereit-schaftsdienstes erfahren Sie über die Rettungsleitstelle Annaberg-Buchholz, Tel. (03733) 19222.

Wissenswertes: Apothekennotdienst - wo?Die Notdienstapotheke in Ihrer unmittelbaren Nähe - auch wenn Siesich außerhalb Ihres Wohnortes (z.B. im Urlaub) befinden - könnenSie neuerdings rund um die Uhr bundesweit über Telefon erfahren. Per Anruf: - von jedem Handy ohne Vorwahl

22833 (69 ct/min.), aus dem deutschen Festnetz 013788822833 (50 ct/min.).

Per SMS: - „apo“ an die 22833 von jedem Handy (69 ct/min.). Per Internet: unter www.aponet.de. Ein Service der Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände (ABDA).

Wir bitten um Beachtung! Die Angaben zu den Bereitschafts-diensten erfolgen ohne Gewähr. Rufnummer im Notfall: 112.

Apothekenbereitschaftsdienst

Dienstbereitschaft 24 Stunden:Montag bis Freitag: abends 18:00 Uhr bis morgens 8:00 UhrWochenende: Samstag:12:00 Uhr, bis Montag 8:00 UhrFeiertag: 8:00 Uhr bis zum nächsten Morgen 8:00 Uhr

14. Mai – 21. Mai: St. Wolfgang-Apotheke Lugau, Obere Hauptstraße 17, Tel. 2534

21. Mai – 28. Mai: Adler-Apotheke Thalheim, Uferstraße 6, Tel. (03721) 84194

28. Mai – 4. Juni: Aesculap-Apotheke Oelsnitz, Albert-Funk-Schacht-Straße 1c, Tel. (037298) 12523

4. Juni – 11. Juni: Löwen-Apotheke Stollberg, Schloßberg 2, Tel. (037296) 3492

11. Juni – 18. Juni: Grüne Apotheke Lugau, Stollberger Staße 7,Tel. 5070

18. Juni – 25. Juni: Neue Apotheke Niederwürschnitz, Invalidenplatz 1, Tel. (037296) 6406

25. Juni – 2. Juli: Bären-Apotheke Stollberg, Hohensteiner Straße 36, Tel. (037296) 3717

Kurzdienst: Montag bis Freitag: 18:00 Uhr bis 20:00 UhrWochenende: Samstag: 12:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Sonn- und Feiertag: 9:00 Uhr bis 20:00 Uhr21. Mai – 28. Mai: Park-Apotheke Lugau, Chemnitzer Str. 1,

Tel. 4162618. Juni – 25. Juni: Linden-Apotheke Hohndorf, Neue Straße 18,

Tel. (037204) 5214 25. Juni – 2. Juli: Aesculap-Apotheke Oelsnitz, Albert-Funk-

Schacht-Straße 1c, Tel. (037298) 12523

Tierärztlicher Notfalldienst

11. Mai, 18:00 Uhr, bis 18. Mai, 6:00 Uhr:TA Schauer, Hauptstr. 117, Neukirchen – Adorf, Tel. (03721)887567 und nur Kleintiere: Dr. Richter, Schneeberger Str. 49, Stollberg – Mitteldorf, Tel.(037296) 3487 o. (0172) 4582382 18. Mai, 18:00, Uhr bis 25. Mai, 6:00 Uhr:Dr. Lange, Seifersdorfer Str. 2, Jahnsdorf-Pfaffenhain, Tel.(037296) 17171 und nur Kleintiere:Dr. Junghans, Wiesenstr. 33, Lugau, Tel. 221125. Mai, 18:00 Uhr, bis 1. Juni, 6:00 Uhr:TA Schauer, Hauptstr. 117, Neukirchen – Adorf, Tel. (03721)887567 und nur Kleintiere: TÄ Petra Weiß, Stollberg/OT Gablenz, Tel. (037296) 929050 1. Juni, 18:00 Uhr, bis 8. Juni, 6:00 Uhr:Dr. Lange, Seifersdorfer Str. 2, Jahnsdorf-Pfaffenhain, Tel.(037296) 17171 und nur Kleintiere:TÄ Petra Weiß, Stollberg/OT Gablenz, Tel. (037296) 929050 8. Juni, 18:00 Uhr, bis 15. Juni, 6:00 Uhr:DVM Holler, Bahnhofstr. 62, Zwönitz, Tel. (037754) 75325 o. (0172)2305199 und nur Kleintiere: Dr. Böhmer, W.-Rathenau-Str. 26, Oelsnitz, Tel. (037298) 16413 15. Juni, 18:00 Uhr, bis 22. Juni, 6:00 Uhr:TA Schauer, Hauptstr. 117, Neukirchen – Adorf, Tel. (03721)887567 und nur Kleintiere:TA Heller, Stollberger Str. 23, Thalheim, Tel. (03721) 26827722. Juni, 18:00 Uhr, bis 29. Juni, 6:00 Uhr:Dr. Lange, Seifersdorfer Str. 2, Jahnsdorf-Pfaffenhain, Tel.(037296) 17171 und nur Kleintiere:Dr. Richter, Schneeberger Str. 49, Stollberg – Mitteldorf, Tel.(037296) 3487 o. (0172) 4582382 29. Juni, 18:00 Uhr, bis 6. Juli, 6:00 Uhr:DVM Milling, Lugauer Str. 74, Oelsnitz, Tel. (037298) 2229 o. (0170)4949211 und nur Kleintiere:Dr. Böhmer, W.-Rathenau-Str. 26, Oelsnitz, Tel. (037298) 16413

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst

17. / 18. Mai (Himmelfahrt): Dipl. Stom. S. Schmidt, Gartenstraße 10,Lugau, Tel. 257619. / 20. Mai: ZA U. Straube, Stollberger Str. 20, Lugau, Tel. 4144926. / 27. Mai (Pfingsten): Dr. med. U. Linnbach, Hauptstraße 17b,Hohndorf, Tel. (037298) 252928. Mai (Pfingstmontag): Dipl.- Stom. H. Vettermann, Mittlerer Anger5, Neuwürschnitz, Tel. (037296) 30452. / 3. Juni: Dipl.-Stom. A. Tschöpe, W.-Rathenau-Str. 14, Oelsnitz,Tel. (037298) 26189. / 10. Juni: ZA W. Langhammer, K.- Liebknecht- Str. 24,Neuoelsnitz, Tel. (037298) 1258416. / 17. Juni: Dr. med. J. Teuchert, A.-Bebel-Str. 4, Lugau, Tel. 207523. / 24. Juni: Dipl.-Stom. G. Apostel, Dorfstraße 113a, Erlbach-Kirchberg, Tel. (037295) 313330. Juni / 1. Juli: Dr. med. U. Tischendorf, W.- Rathenau- Str. 14,Oelsnitz, Tel. (037298) 2625

Dienstzeiten: jeweils 9:00 bis 11:00 Uhr


CMYK

Ärztlicher Notfalldienst

116 117 - die neue Nummer für den NotdienstWer nachts oder am Wochenende dringend einen Arzt braucht,muss sich nur noch die kostenlose Hotline des ärztlichenBereitschaftsdienstes merken: Telefonnummer 116 117

IhrAnzeigenberaterUwe Rahnfeld

0178/888 50 42

oder per [email protected] Verlag & Druck KG


CMYK

Nur wenige Minuten reichen zur Lebensrettung

Es dauert kaum fünf Minuten, dann ist es schon überstanden.Der nunmehr gefüllte Blutbeutel kann Leben retten. MitVoruntersuchung und Ruhezeit danach braucht man ca. eineStunde Zeit. Sicher ist es schöner, im Garten zu Grillen oderins Schwimmbad zu gehen und das Spenden von Blutanderen zu überlassen. Befindet man sich jedoch in derschwierigen Situation als Patient, spielt eine Stunde keineRolle. Rund 250.000 Blutspender sind in Sachsen aktiv. DieseZahl reicht aus, um den Bedarf der Kliniken in der Regel zudecken. Trotzdem werden immer wieder dringendNeuspender gesucht, da Dauerspender, die wegziehen oderaus Gründen des Alters oder der Gesundheit nicht mehrspenden können, ersetzt werden müssen. Um das hoheVersorgungsniveau zu halten, muss jeder 10. Spender bei denSpendeaktionen ein Neuspender sein. Wer kann die nächsteBlutspendeaktion unterstützen? Jeder der helfen will, istherzlich eingeladen. Vor der Spende stellt ein Arzt dieTauglichkeit zur Spende fest. Damit sind Ängsteunbegründet. Mitbringen muss man nur den Personalausweisund den Willen zu helfen.

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht in Niederwürschnitz:

am Mittwoch, den 20.06.12, von 14:00 bis 18:00 Uhrin der Grundschule, Schulweg 2

SommergedichtFrühling geht auch

Stell dir vor, du wachst aufbei ganz blauem Himmel

bei wohliger Wärmeund betörendem Duft

einem schmeichelndenneugierig machenden Hauch.

Aufzustehn endlichum den Tag zu begrüßen.

Danke zu sagenfür die Bewahrung der Nacht.

Dieser Duft kann sich ändernan jedem Tag neu

denn er ist EmpfindungGefühl voller Freude.Gut riecht so ein Tag.

Wenn dich morgens im Bettdie Sonne nicht kitzelt

musst du eigentlich nurdas Haus drehn.

Wir laden alle Interessenten zur Literaturwerkstatt in dieGaststätte „Zum Brunnen“ in Oelsnitz am 29.05. und am

12.06.2012, jeweils 18:30 Uhr, sehr herzlich ein.


ANZEIGEN

20 JahreGetränkeshop Kellermann

Hohensteiner Straße 19 | 09399 NiederwürschnitzTelefon: 03 72 96 · 1 21 28

Anlässlich unseres 20-jährigen Firmenjubiläums möchten

wir uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern

für die jahrelange Treue und das uns entgegengebrachte

Vertrauen bedanken und hoffen auch weiterhin auf

eine gute Zusammenarbeit.

In Woche vom 21. Mai bis 26. Mai 2012halten wir für Sie folgende Angebote bereit:

Sternquell Pils 1 Kasten 8,99 €Gersdorfer Pils 1 Kasten 8,99 €Altenburger Premium 1 Kasten 9,99 €Lichtenauer Mineralwasser 1,0 lalle Sorten 1 Kasten 4,99 €Brambacher Mineralwasser 1,0 lalle Sorten 1 Kasten 3,99 €alle Preise zuzüglich Pfand

Unser Dank gilt auch allen Freunden und

Bekannten für die Hilfe und Unterstützung.

Getränkeshop Klaus Kellermann und Familie


CMYK

Anz

eige

(n)


CMYK

Für Feierlichkeiten zu VermietenWir bieten Ihnen:· einen gemütlichen Raum zum

Feiern mit 25 Plätzen· eine voll ausgestattete Küche zur

Selbstnutzung· Vermittlung von Bäckerei,

Party- und GetränkeserviceWir stehen Ihnen gern

mit Rat und Tat zur Seite!

Jochen Heinrich | Stollberger Straße 25 | 09399 NiederwürschnitzTelefon: 03 72 96 · 1 75 78

§RECHTSANWALT KLAUS WINTERMANTEL

Fachanwalt für FamilienrechtWeitere Interessen-/Tätigkeitsschwerpunkte:

• Baurecht • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht• Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Termine nach Vereinbarung§Forststraße 1 · 09366 Stollberg · Telefon (03 72 96) 92 19 80

Fax (03 72 96) 92 19 81 · Funk (01 72) 9 79 38 [email protected] · www.kanzlei-wintermantel.de

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90

Anz

eige

(n)

Niederwürschnitzer Pfingstfest 2012...(Stadtumbau Ost) zur Vorbereitung und Durchführung von...

Documents

Transcript of Niederwürschnitzer Pfingstfest 2012...(Stadtumbau Ost) zur Vorbereitung und Durchführung von...