Nina_&_Marco_komplett_2013

Kollektion 2013Collection 2013

142 Jahre... Tradition und Lifestyle ...

2

InhaltsverzeichnisContents

Schenken und Sammeln mit Stil Exclusive Gifts and Collections Seite 3

Wir helfen Kindern We are helping children Seite 3

OsterfestHappy Easter Seite 4

Nina und Marco im Urlaub Nina and Marco on Holiday Seite 6

Für einen ganz besonderen TagFor a Very Special Day Seite 8

Meine besten FreundeBest Friends Seite 14

SchutzengelGuardian Angels Seite 20

WeihwasserkesselHoly Water Fonts Seite 23

Nina und Marco im Garten Nina and Marco in the Garden Seite 24

Midi KrippeNativity Set Midi Seite 30

Winterengelchen mit Swarovski AccessoiresWinter Angels with Swarovski Crystals Seite 36

SchutzengeleditionGuardian Angel Edition Seite 40

Himmlische Geschenkideen Heavenly Gifts Seite 41

WeihnachtsbäckereiChristmas Bakery Seite 42

Nina und Marco im AdventNina and Marco in Advent Seite 46

Gute Nacht GeschichtenBedtime Stories Seite 50

3

Nina • Marco - Schenken und Sammeln mit StilNina • Marco - Exclusive Gifts and Collectibles

Big children eyes and a soft facial expression - these are the attributes of the popular Nina & Marco figurines by Goebel, which have been produced in close cooperaton with Julia E. Limpke since 1992 . The most wonderful moments of children are captured in sketches by the artist, from which in painstakenly craftmanship the lovingly designed porcelain figurines are made: Children playing, romping around the garden or at special events such as first school day and communion. These little figurines are a must for your Christmas decoration. Cute little angels, cute ornaments and heavenly messengers… as gifts for best friends and loved-ones or as decorative articles for the festival Christmas table are always perfect!

Große Kinderaugen und ein sanfter Gesichtsausdruck - das sind die Markenzeichen der beliebten Nina und Marco Figuren, die seit 1992 in enger Zusammenarbeit mit Julia E. Limpke entstehen. Die Künstlerin fängt die schönsten Augenblicke von Kindern ein und aus den Entwürfen entstehen anschließend in aufwändiger Handarbeit die liebevoll gestalteten Porzellan-figuren: Kinder beim Spielen, beim Herumtollen im Garten oder auch an ganz besonderen Tagen wie Schuleinführung und Kommunion.

Natürlich dürfen die putzigen Figuren auch an Weihnachten nicht fehlen. Süße Engelchen, niedliche Ornamente und himmlische Boten… als Geschenk für liebe Freunde oder als Dekorations- artikel für den weihnachtlich gedeckten Festtagstisch liegen Sie immer richtig!

Nina and Marco and all their friends are much more than beautifully designed porcelain figurines to collect or give-away. By purchasing a figurine of the Nina and Marco Collection you can also help to support educational projects for children in need as part of the revenues realized goes directly to the SOS-Kinderdörfer. Until today, almost 1.2 million Euro could be put available.

Nina und Marco sowie all ihre Freunde sind nicht nur hochwertige Sammel- oder Geschenkartikel. Mit dem Kauf einer Nina und Mar-co Figur tragen auch Sie mit dazu bei, die Erziehungs- und Bildung-sarbeit für Not leidende Kinder zu fördern, denn ein Teil des Erlöses geht direkt an die SOS-Kinderdörfer. Bis heute konnte bereits eine Summe von nahezu 1,2 Mio Euro zur Verfügung gestellt werden.

www.sos-kinderdoerfer.de

Wir helfen KindernWe are helping children

Xhemana & Maria VioletkaFrau Limpke mit Pedro

Osterfest

4

Osterfest Happy Easter

Nina ist voll und ganz in ihrem Element und bemalt eifrig Ostereier mit bunten Farben, während Marco im Garten nach süßen Leckereien sucht. Hurra! Marco hat im Garten einen großen Schokohasen entdeckt und fragt sich, ob wohl der Osterhase noch im Garten ist?

Nina has just fun painting her Easter eggs with various colours while Marco is looking for some sweets in the garden. Hurray! Marco has found a chocolate rabbit and is wondering if the Easter bunny is still hiding in the garden.

Mein OsterhaseMy Easter Rabbit

Höhe height 10 cm11-744-04-2 VE 1

Neu | New Frühling | Spring

Da sind noch welcheThere Are Still Some



Wo hat sich der Osterhase versteckt?Where Is the Easter Rabbit?



Hallo kleines KükenHello Little Chicken

Höhe height 7,5 cm11-744-03-4 VE 1


5

HaseRabbit


Viele bunte OstereierMany Coloured Easter Eggs



Endlich ist der Sommer wieder da! Nina und Marco freuen sich und planschen ausgelassen im Badesee. Nach dem ganzen Trubel macht Nina ein kleines Päuschen und lässt sich in ihrem großen Schwimmreifen über das Wasser treiben. Weil Marco noch nicht genug hat, taucht er mit seinem Schnorchel nach Fischen.

Finally it is summer again! Nina and Marco are happily splashing in the swimming lake. Nina is relaxing and drifts through the water in her big floating tyre, while Marco is diving with his snorkel for fish.

Nina und Marco im Urlaub

Das macht SpassThat Makes Fun


Bereit zum TauchenReady For Diving


Das schmeckt gutIt Tasts Good


Mir geht’s gutNina is Relaxing


6

Nina und Marco im Urlaub Nina and Marco on Holiday

Für immer FreundePair on Boat


Wir bauen uns ein HausWe Build Our House

Spardose / Money Box Höhe height 11 cm11-339-01-7 VE 1

Spiel mit mir!Baby with Rings


Schau, wie hoch ich bauen kannBaby with Dice


Das ist mein Ball!Baby with Ball


7

EntenDucks


Für einen ganz besonderen Tag

8

Für einen ganz besonderen Tag For a Very Special Day

Nina und Marco erwarten noch viele besondere Ereignisse in ihrer Kindheit. Sei es der erste Schultag, die Kommunion oder andere schöne Momente. Doch ein Highlight ist immer der eigene Geburtstag. Da gibt es leckeren Kuchen, viele Geschenke und man kann mit seinen besten Freunden ausgelassen spielen.

Childhood days will offer Nina and Marco many special moments. First day in school, Communion or any other nice moments will be some of these. However, one of the highlights is always the own birthday. Mom baked a delicious cake, many presents can be unwrapped out and your best friends celebrate a wonderful birthday party with you.

Für einen ganz besonderen Tag

9

Wir ziehen los ...Polonaise




Motivkerze / Candle lanternBrenndauer burning time 80 - 100 Stunden hoursHöhe height 12 cm66-875-12-1 VE 6



Servietten / Napkins33 x 33 cm66-875-30-3 12 x 20 Stck./pcs.

GeburtstagspartyBirthday Party

mit Musikwerk with music work„Congratulations“Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.mit Zertifikat with certificateHöhe height 10 cm11-347-01-0 VE 1

Ich mach die MusikI Make the Music


Ich hab’s geschafft!I Have Done It!


10

Hier fühl ich mich wohlNina Baby

4,5 x 10 cm11-340-01-5 VE 1

Es gibt viel zu entdeckenMarco Baby

4,5 x 10 cm11-341-01-3 VE 1

Neu | New

Nina - schon so großNina - So Tall

inklusive Messlatte aus Papier mit Nina und Marco-Motivenincl. measuring tape with Nina and Marco motivesHöhe height 6 cm11-340-03-1 VE 1

Neu | New

Marco - schon so großMarco - So Tall

inklusive Messlatte aus Papier mit Nina und Marco-Motivenincl. measuring tape with Nina and Marco motives Höhe height 6 cm11-341-03-9 VE 1

11


* Ninas SchuleinführungNina with Sugar ConeHöhe height 6,5 cm

* Marcos SchuleinführungMarco with Sugar ConeHöhe height 6,5 cm

* Hier fühl ich mich wohlNina Baby3 x 6 cm

* Es gibt viel zu entdeckenMarco Baby3,5 x 6 cm

Marcos erster KindergartentagMarco’s First Day in Kindergarden


Ninas erstes BuchNina’s First Book


* Satz bestehend aus je 3 x: Hier fühl ich mich wohl, Es gibt viel zu entdecken, Ninas Schuleinführung, Marcos Schuleinführung* Set includes 3 pcs. each: Nina Baby, Marco Baby, Nina with Sugar Cone, Marco with Sugar Cone

Geschenk ...Gift Boxes ...

... für einen ganz besonderen Anlass, Postversandfähig ... for a very special occasion, ready for mailingmit Display with Display24 x 18 x 22 cm11-359-01-5 3 x 4 Stck./Pcs.

Neu | New Frühling | Spring Satz | Set

Ninas KommunionNina’s CommunionHöhe height 6,5 cm11-342-02-9 VE 4


Marcos KommunionMarco’s CommunionHöhe height 6,5 cm11-343-02-7 VE 4


12

Ninas KommunionNina’s Communion

in Geschenktütchen with giftbox Höhe height 9,5 cm11-342-01-1 VE 2

Marcos KommunionMarco’s Communion

in Geschenktütchen with giftbox Höhe height 10 cm11-343-01-9 VE 2

Ninas erster SchultagNina’s First School Day


Marcos erster SchultagMarco’s First School Day


Ninas SchuleinführungNina with Sugar Cone


Marcos SchuleinführungMarco with Sugar Cone


13


Für immer und ewigWedding Day

Höhe | height 12 cm11-351-01-2 VE 1

Wir bleiben uns treuPair with Heart


Blumenmädchen mit gelben RosenFlower Girl with Yellow Roses


Blumenmädchen mit rosa RosenFlower Girl with Pink Roses


Marco - Erste LiebeMarco - First Love

mit Swarovski Herz with Swarovski heartHöhe height 10 cm11-337-01-1 VE 1

Nina - Erste LiebeNina - First Love

mit Swarovski Herz with Swarovski heartHöhe height 10 cm11-336-01-3 VE 1

Ein kleines Geschenk für DichA Little Gift For You


Meine besten Freunde

14

Am LagerfeuerAt the Camp Fire

Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.mit Zertifikat with certificateHöhe height 11 cm11-739-82-8 VE 1

Neu | New

Was gibt es Schöneres, als mit besten Freunden am Lagerfeuer zu sitzen, wo gegrillt, gesungen und gelacht wird? Auch Bello hofft, von den leckeren Würstchen etwas abzubekommen. Die auf 1.999 Stck. limitierte Frühlingsedition 2013, “Am Lagerfeuer”, ist sicherlich nicht nur für Sammler ein besonderes Highlight.

Can you imagine something better than sitting at the campfire with your best friends, having a barbecue, singing songs and laughing together? Bello hopes to get some delicious sausage, too. The spring edition 2013 “At the Campfire”, limited to 1.999 pieces, certainly is a special highlight not only for collectors.

Meine besten Freunde Best Friends

15

Beste FreundeBest Friends


Platz da!Get Out of the Way


Gewonnen!I Won


Ich kann Dich gut hörenI Hear You!


KindergartenliebeKindergarden Love


Lustige KutschfahrtCarriage Ride


HundDog



SommerregenSummer Rain


Los geht’sLet’s go!


16

Ich verrat Dir wasMay I Tell You Something


Ist er nicht schön?Isn’t It a Nice One?


Machen wir ein WettrennenLet’s Do a Race

2 tlg. 2 pcs.Höhe height 14 cm11-739-81-0 VE 1

Neu | New


Ein Brief für DichA Letter For You


17

Päuschen zu zweitLet’s Have a Break Together


Für Dich!For You!


Spaziergang mit BelloStrolling Along with Bello


Engelchen, Engelchen fliegLet Our Little Angel Fly


18

HundepapaDog Daddy


KatzenmamaCat Mummy


SchildkröteTurtle


Ich hab Dich so lieb!I Love You


Ein Wagen voller KuschelfreundeA Trolley Full of Cuddly Friends


Meine SchmusemausMy Cuddle Mouse


Lustiges SpielenFunny Playing


Kuschelpause mit MiaCuddle Break with Mia


19

Ich bin immer an Deiner Seite Marco with GiraffeHöhe height 10 cm11-356-01-1 VE 1

Mein liebster Kuschelbär Nina with IcebearHöhe height 7 cm11-357-02-7 VE 1


PinguinePenguins


ErdmännchenMeerkat


Nina mit LieblingspuppeNina with Her Favourite Doll


Mein liebster FreundMy Dearest Friend


Meine SchaukelschneckeNina Sitting on Snail


Mein SchaukeldracheMarco Sitting on Dragon


Schutzengel

20

Jeder Mensch soll seinen persönlichen Schutzengel haben. Die himmlischen Geschöpfe aus der Nina und Marco Kollektion stehen für gute Freundschaft, Gesundheit, Lebensfreude und vieles mehr. Liebevoll in Geschenktütchen verpackt, eignen sie sich als Präsent für einen lieben Menschen.

Everybody should have an own guardian angel. These celestial creatures of the Nina and Marco collection are symbols for friendship, good health, joy of life and much more. Lovingly packed in attractive gift bags they are a perfect present for beloved people.

Schutzengel Guardian Angels

21

Viel LebensfreudeJoy of LifeHöhe height 8 cm66-875-03-0 VE 2

Neu | New

Viel GesundheitGood HealthHöhe height 8 cm66-875-04-8 VE 2

Neu | New

Neu | New Satz | Set

Kleine SchutzengelGuardian Angels

mit Display / with Display27 x 24,5 x 22 cm66-875-07-1 4 x 4 Stck./Pcs.

Gute FreundschaftGood FriendsHöhe height 8 cm66-875-05-5 VE 2

Neu | New

Gute LauneGood MoodHöhe height 8 cm66-875-06-3 VE 2

Neu | New

Die Schutzengel erhalten Sie in einem liebevoll dekorierten Geschenktütchen mit Anhänger. Each of these adorable little guardian angels will be packed in an attractive gift box with a hanger to personalize!

22

Ich hab’ Dich so lieb!In Love with You!

Höhe height 5,5 cm66-906-38-9 VE2

Ich bete für Dich!Praying For You!


Dein ganz persönlicher SchutzengelYour Personal Guardian Angel


Mein bester FreundMy Best Friend


Ich bring Dir Liebe!I Bring Love to You!


Frohe Botschaft!Good News!


Gute Nacht!Good Night!


Schutzengel Guardian Angels

Die Schutzengel erhalten Sie in einem liebevoll dekorierten Geschenktütchen mit Anhänger. Each of these adorable little guardian angels will be packed in an attractive gift box with a hanger to personalize!

23

Weihwasserkessel Holy water fonts

Weihwasserkessel

Ich beschütze DichI Will Protect You

Weihwasserkessel Holy water font / AquasanteiraHöhe height 12,5 cm66-888-90-0 VE 1

EngelpärchenAngels Praying

Weihwasserkessel Holy water font / AquasanteiraHöhe height 11,5 cm66-906-35-5 VE 1

Ich bete für DichPraying For You

Weihwasserkessel Holy water font / AquasanteiraHöhe height 11 cm66-888-89-2 VE 1

24

Nina und Marco im Garten

Unser GartenhäuschenOur Little Garden House



Marcos MöhrchenernteMarco’s Carrot Harvest



Ninas ErdbeerernteNina’s Strawberry Harvest



25

Nina und Marco im Garten Nina and Marco in the Garden

Wenn im Frühling die ersten Knospen sprießen und die Vögel, die bereits aus dem Süden zurückgekehrt sind, ihr Liedchen trällern, hält auch Nina und Marco nichts mehr im Haus. In der Natur gibt es ja sooo viel zu entdecken und ein Picknick im Garten macht richtig Spaß!

In spring when first buds are bursting and birds are singing and tweeting just returning from the South, Nina and Marco cannot stay in the house. They love to discover new things in nature and enjoy a picnic in the garden.

Hier wohnt ... *Here Lives ...

Türschild / Door plate Höhe height 16,5 x 15 cm11-742-10-3 VE 1


* Zum Aufhängen oder Hinstellen geeignet - mit wasserfestem Stift zur individuellen Gestaltung erhältlich - Abbildung ist mit Textvorschlag

* Suitable for hanging or putting on the table - including waterproof marker for individual inscription - picture with recommendation of wording

Zum Einzug alles Gute *All the Best For the New Home

Türschild / Door plate Höhe height 17 x 13 cm11-742-11-1 VE 1


Picknick im GartenPicnic in the Garden



26

Hallo kleiner FreundHello Little Friend


Ninas SommerkirschenNina’s Summer Cherries



Päuschen auf dem StrohShort Break in the Staw



Schöne FrühlingszeitLovely Spring Time


Marco, der kleine GärtnerMarco, the Little Gardener


27


ApfelernteApple Crop


Meine LieblingsblumeMy Favourite Flower


KatzeCat


Nina, die kleine GärtnerinNina, the Little Gardener


29


Im bunten HerbstColourful Autumn


Neu | New Herbst | Autumn

Mein stacheliger FreundMy Thomy Friend



Stacheliger GartenbesucherThomy Visitor



Wir bauen einen SchneemannWe Build a Snowman


Nina am VogelhäuschenNina on Birdhouse


Egal ob die Sonne lacht oder ob es schneit, Nina und Marco lieben es bei jeder Jahreszeit im Garten zu sein. Im Frühjahr pflegen sie die Blumen und Beete. Und wenn dann im Winter die ersten Flocken fallen, können Nina und Marco es kaum erwarten, mit ihren Freunden einen Schneemann zu bauen. It does not matter whether the sun is shining or whether it is snowing, Nina and Marco enjoy being in the garden at any time of the year. In spring they look after the flowers and the beds. And when the first snowflakes are falling in winter, Nina and Marco can hardly await to build a snowman together with their friends.

30

Midi Krippe

31

Midi Krippe Nativity Set Midi

Josef, Maria und Jesus - die kleine heilige Familie. Im warmen Stall haben sie ein ruhiges Plätzchen zum Übernachten gefunden. Denn gebettet auf Stroh bei den Tieren fühlen sie sich wohl und geborgen.

Joseph, Mary and Child Jesus - the Holy Family. They have found a quiet place for the night in the warm stable where they feel good and safe on the straw together with the animals.

Maria / MaryHöhe height 4,5 cm

Esel / Donkey Höhe height 6 cm

Jesuskind / Child JesusHöhe height 3 cm

Ochse / Ox Höhe height 3,5 cm

Josef / JosephHöhe height 8 cm

Lämmchen, liegend / LambHöhe height 3,5 cm

Keramischer StallDisplay Stable

30 x 16 cm66-953-48-0 VE 1

Satz | Set

Midi-Krippe, ohne StallNativity Set Midi - without Stable

Maria, Josef, Jesuskind, Lämmchen, Esel, Ochse Mary, Joseph, Child Jesus, Lamb, Donkey, Ox11-162-90-6 6 x 1 Stck./Pcs.


KrippenstallStable

ohne Figuren without figurinesmit Teelicht with tealight29 x 15 x 17 cm66-875-14-7 VE 1


TannenbaumChristmas Tree



Fürsorgliche KatzenmamaThoughtful Cat Mother



Heilige FamilieHoly Family

mit Teelicht with tealightHöhe height 12 cm66-875-15-4 VE 1


33

34

Melchior / MelchiorHöhe height 8 cm

Balthasar / BalthasarHöhe height 5 cm

Kaspar / Caspar Höhe height 8 cm

Satz | Set

Sternsinger, Lamm, 2 SchäferCarol Singers, Lamb, 2 Shepherds

11-165-90-9 4 x 1 Stck./Pcs.

Satz | Set

Kaspar, Melchior, BalthasarCaspar, Melchior, Balthasar

11-203-90-8 3 x 1 Stck./Pcs.

Satz | Set

Pferd, Elefant, KamelHorse, Elephant, Camel

66-877-54-9 3 x 1 Stck./Pcs.

Pferd / HorseHöhe height 6 cm

Elefant / ElephantHöhe height 5 cm

Kamel / Camel Höhe height 4,5 cm

Sternsinger / Carol Singer Höhe height 7 cm

Schäfer / ShepherdHöhe height 8 cm

Schäfer mit Lamm / Shepherd with LambHöhe height 7,5 cm

Lämmchen, stehend / Lamb, StandingHöhe height 4,5 cm

35


SchäfchenStanding Sheep


Schäfchen-PaarPair of Sheeps


Engel mit LaterneAngel with Lantern


Engel mit SchriftrolleAngel with Scroll


Die FluchtHoly Family with Donkey


36

Winterengelchen mit Swarovski Accessoires

Verträumt bei KerzenscheinLittle Dreamer

mit echten Swarovski Steinen with Swarovski crystalsHöhe height 6,5 cm66-877-78-8 VE 1

37

Winterengelchen mit Swarovski Accessoires Winter Angels with Swarovski Crystals

Das süße Engelchen hat sich an den Stern gekuschelt und schaut verträumt in den Kerzenschein, während seine entzückenden Gefährten ein Stück vom Himmel mit auf die Erde bringen und ihren funkelnden Herz- und Sternengruß in Form eines Swarovski Kristalls überbringen. Die Winterengelchen haben jetzt auch Ihren eigenen funkelnden Weihnachtsbaum aus dem die Melodie „Leise rieselt der Schnee“ klingt.

The cute angel cuddles with the star and looks dreamily into the shine of the candle while his delightful companions bring a piece of heaven down to earth and send their heartly and heavenly regards in the shape of a Swarovski crystal. Winter angels have also their own twinkling Christmas tree with music work playing the melody of “Leise rieselt der Schnee”.

Ein Gruß von HerzenAngel with Heart

mit echtem Swarovski Stein with Swarovski crystalHöhe height 10 cm66-877-80-4 VE 1

SternengrußAngel with Star

mit echtem Swarovski Stein with Swarovski crystalHöhe height 7,5 cm66-877-79-6 VE 1

Funkelnder WeihnachtsbaumSparkling Christmas Tree

mit echten Swarovski Steinen with Swarovski crystalsmit Musikwerk with music work„Leise rieselt der Schnee“Höhe height 16,5 cm66-875-19-6 VE 1


Mein KuschelfreundMy Cuddly Friend



38

Engel mit SchneeflockeAngel with Snow Flake


Engel mit Sternchen im KleidAngel with Stars


Engel mit MondAngel with Moon


Engel mit SternAngel with Star


HerzallerliebstDearest


GlückssternLucky Star


39

Satz HängeengelchenSet Hanging Angels

mit echten Swarovski Steinen with Swarovski crystalsHöhe height 7,5 cm66-877-62-2 6 x 2 Stck. / pcs.

Satz | Set

MondscheinengelchenAngel with Moon

Hängeengel Hanging Angelmit echtem Swarovski Stein with Swarovski crystalHöhe height 7,5 cm66-888-75-1 VE 2

Schau wie schön er strahltAngel with Star


Mein schönster SternAngel with Star in One Hand


Sei mein GlückssternLucky Star


Ich habe einen Stern gefangenAngel with Star in Dress


HerzallerliebstDearest


Winterengelchen mit Swarovski Accessoires Winter Angels with Swarovski Crystals

40

Jahresengel Annual Angel

Schutzengeledition 2013Die erste Ausgabe der Schutzengeledition ist das Engelchen „Ich beschütze Dich“. Mit seinem Sternstab wacht er über Dich und passt auf Dich auf. Besonders schön funkeln die Sterne aus echten Swarovski Steinen auf seiner kleinen Wolke im Kerzenschein.

The first edition of the guardian angel edition is the little angel “I Will Protect You”. With its star wand he will watch over you and protect you. The original Swarovski crystals twinkle very nice on its small cloud in the candle light.

Ich beschütze DichI Will Protect You

Schutzengeledition 2013 Guardian Angel Edition 2013Limited Edition 1.999 Stck./Pcs.mit Zertifikat with certificatemit echten Swarovski Steinen with Swarovski crystalsmit Teelicht with tealightHöhe height 10 cm66-875-21-2 VE 1


Schutzengeledition Guardian Angel Edition

41

Himmlische Geschenkideen Heavenly Gifts

Himmlische Geschenkideen

WeihnachtssternStar Light

Liebevoller GrußLovely Greeting

Ich wünsche mirI Wish

AbendgebetGoodnight Prayer

GeschenkverpackungHängeengelchen mit SichtfensterGift Package Hanging AngelsHöhe height 6,5 cm66-877-93-7 6 x 1 Stck. / pcs.

Satz | Set

Mein KuschelbärSafe in My Arms

Ich leuchte Dir den WegNight Light

Weihnachtsbäckerei

42

In der Weihnachtsbäckerei Christmas Bakery

„Oh, es riecht gut, oh, es riecht fein! Heut rühr`n wir Teig zu Plätzchen ein.“ Marco hat ein leckeres Rezept für das Lebkuchen-haus gefunden und Nina sucht gleich alle Zutaten für den Teig zusammen. Bald sind die Plätzchen gebacken. Nina freut sich jetzt schon darauf, das Lebkuchenhaus mit Zuckerguss zu verzieren.

Oh what a delicious smell! Marco has found a tasty recipe for his gingerbread house and Nina is preparing the cookie paste. Soon they will be finished. Nina is looking forward to decorating the gingerbread house with sugar icing.

Heute wird gebackenChristmas Baking

mit Musikwerk with music work„Lasst uns froh und munter sein“Höhe height 10,5 cm66-875-17-0 VE 1


Der Teig ist fertigThe Paste Is Ready



Ein leckeres RezeptA Delocious Recipe



43

44

Fleißige BienchenAs Busy as a Bee


Wie das duftetNina Standing on Oven


Kleiner FeinschmeckerLittle Gourmet



45

In der Weihnachtsbäckerei Christmas Bakery

Ofen mit TeelichtOven with Tealight

Duftlampe / Aroma Lampmit Teelicht with tealightHöhe height 15 cm66-949-71-0 VE 1

Bald sind die Plätzchen gebackenBaking Biscuits



Ninas leckere LebkuchenDelicious Gingerbread



46

Nina und Marco im Advent

47

Nina und Marco im Advent Nina and Marco in Advent

Nina und Marco im Advent

Die Geschichte vom Nikolaus

Vor langer, langer Zeit lebte in einem fernen Land ein sehr frommer Mann. Er hieß Sankt Nikolaus und kümmerte sich ganz besonders um die armen Menschen. Einmal hörte er von einem Vater und seinen fünf Kindern, die alle hungern mussten, weil sie so arm waren, dass sie bald nichts mehr zu essen hatten. Da wollte Sankt Nikolaus gerne helfen, und so kletterte er in einer Nacht heimlich auf das Dach des armen Mannes. Er warf fünf mit Goldstücken gefüllte Beutel durch den Schornstein. Genau darunter aber hatten die Kinder am Abend zuvor ihre Stiefel zum Trocknen aufgestellt, und so fielen die Goldbeutel direkt in ihre Schuhe. Am nächsten Morgen kamen sie alle aus dem Staunen nicht mehr heraus und waren überglücklich, denn von nun an mussten sie nie wieder hungern. Seitdem stellen Kinder fast überall auf der Welt ihre Stiefel hinaus, damit Nikolaus sie in der Nacht mit Geschenken füllen kann.

The story of St. Nicholas

Long, long time ago a very religious man lived in a faraway country. His name was St. Nicholas and he especially took care of poor people. One time he heard about a father with his five children, who were very hungry because they were so poor, so that they didn’t have anything to eat. St. Nicholas wanted to help them and he climbed on the roof of that poor man at night. He threw 5 sacks filled with gold pieces through the chimney. Exactly below that chimney the children put their boots for drying in the evening and so the sacks with gold fell directly into their shoes. Next day in the morning everybody was filled with wonder and they were so overjoyed, because from now on they would never be hungry again. Since that time children all over the world put their boots outside for St. Nicholas to fill them with presents at night.

Vorfreude, schönste FreudeAnticipation Greatest Pleasure

Christmas EditionLimited Edition 1.999 Stck./Pcs.mit Zertifikat with certificatemit Musikwerk with music work„Oh du Fröhliche“Höhe height 10,5 cm66-875-22-0 VE 1


48

WeihnachtsbaumChristmas Tree

mit Musikwerk with music work„Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen“Höhe height 16 cm66-888-22-3 VE 1

Kleines WeihnachtsgedichtLittle Christmas Poem



Kleine WeihnachtsmelodieLittle Christmas Melody



Der Nikolaus war daSt. Nicholas Was Here



49

Nina und Marco im Advent Nina and Marco in Advent

Meine schöne SpieluhrMy New Music Box


Basteln macht mir SpaßNina’s Famous Hobby


Ich wünsche mir ...I Have a Wish


Bald schon ist WeihnachtenChristmas is Near


Wir warten auf den WeihnachtsmannNina & Marco on Fireplace

Christmas EditionLimited Edition 1.999 Stck./Pcs.mit Zertifikat with certificatemit Teelicht with tealightHöhe height 10 cm66-877-85-3 VE 1

Die schönste Zeit im Jahr ist die Vorweihnachtszeit. Nina schreibt ihren Wunschzettel an das Christkind und Marco darf endlich das erste Türchen vom Adventskalender öffnen. Was sich wohl dahinter verbirgt?

The most wonderful time of the year is the time before Christmas. Nina is writing her letter to Santa Claus and Marco can‘t wait to open the first window of this advent calendar. What might be hidden behind it?

50

Gute Nacht Geschichten

51

Gute Nacht Geschichten Bedtime Stories

Im Kinderzimmer ist nun Schlafenszeit und ein aufregender Tag neigt sich dem Ende. Mama summt dem Kleinsten noch ein Liedchen vor. Und Marco, der Nina noch eine Gute Nacht Geschichte vorliest, hat gar nicht gemerkt, dass Sie und ihr Kuschelbär schon ganz fest eingeschlafen sind.

It’s time to sleep in the children’s room after an exciting day has passed. Mama is humming her lullaby for the baby. And Marco, who has been reading a bedtime story for Nina, did not recognize that she was fallen asleep already together with her teddy bear.

Mama summt ein LiedchenMum’s Lullaby



Süße TräumeSweet Dreams



Gute Nacht GeschichteBedtime Story



Nina_&_Marco_komplett_2013

Documents

Transcript of Nina_&_Marco_komplett_2013