Norddeutsche Bank in

Hamburgs.

1889.

Jahres-Bericht 1er

Norddeutschen Bank in Hamburg für die am 1. März 1890

stattfindende ordentliclie (îeneralversamniliing der Actionäre.

Drehmddreissig'stes Geschäftsjahr.

1889.

Vcrwaltungsratli (Aufsiclitsrath).

Hen- Gustav Godeffroy ... (in gleicher Firma), Vorsitzender.

» Alex. Borgnis (in Firma H. J. Merck & Co.), stellvertretender Vorsitzender.

» Theodor Bock (in Firma H. C. BocK).

» A. H. Brauss. .

» F. Goldenberg (in Firma Hnrtmann Goldenberg & Co.)

» Wm- Gossler '. . (in gleicher Firma).

»' Ferdinand Jacobson . (in gleicher Firma).

» H. Münchmeyer. . . . (in Firma Münchmeyer & Co.)

Alb. Freiherr von Ohlendorff (in Firma Ohlendorff & Co.)

Herr J. Rud. Schröder ... (in Firma Schröder Gehrüder & Co.)

» Ad. Vorwerk (in Firma Vorwerk Gebr. & Co.)

» Theod. Willink (in Firma Willink & Co.)

Direction (Vorstand).

Herr P. Hauers.

» M. Schinckel.

» R. Petersen.

» A. Buchheister.

TaüTS-Onlmmir.

1. Vorlegung des Jaliresberiehtes, der Pdlanz und der (iewinn- und Verlustrechnun»;

für das Jahr 1SS<>.

2. Wald von drei Mitgliedern des Verwaltungsrathes, drei Ersatzmännern und zwei

Itevisoren.

.".. Antrag der Direction und des Vonvaltungsrathos auf Abänderung der Statuten,

uamentlieli auf Krhöhung des (irundcapitals der (iesellsehaft auf seclizig Millionen Mark

durch Ausgalio von 10,000 Stück neuer Action à «• //. l.'iOO zum Course von IAO "..,,,

wovon das Agio von ftO"/,, gesetzmässig dem Koservofonds zutiiesst. Auf diese

Action wird den Actionären in der Zeit vom .">. bis 20. Man (I. .1. derart

ein lïezugsrecht gewährt, dass für je scclis alle Acticil à VH-O.]:. Ö00 beziehungsweise

•i - //. 700 oilM' neue Actie à - '/. läOO zum Course von 150 "„ zu beziehiMi ist.

Minen von den Actionären etwa nicht bezogenen Eest neuer Action wird die Direction

oriiiächtii>1, behufs Durchführung der beantragten Capitalserhöhung zum Course

von lôO "Ai anderweitig zu begeben. Auf die neuen Action sind vom .">. bis 20. März d. -T.

25% und das Agio von 50%, vom 1(5. bis 28. Juni d. .1. 25 % und vom

15 bis 27. September d. •!. dit« restlichen 50% einzuzahlen ; die Action partieipiren

vom 1 April d. ,T. an, also für neun Monate, mit dein vollen Xominalbetrage

an dem Gewinn des Jahres 18!»0. — Dor Wortlaut der beantragton Aenderung

der Statuten ist vom 24. Februar d. J. an im Fonds- und Ktfecton-lbireau entgvgen

zu nehmen.

-->&.--

Jahresbericht der Direction.

Wir bccliivn uns, über die AVirksamkeit unserer Ijiink und deri'ii l'ii'trägnisse

im vertiossenen Jalire lîerielit zu erstatten, indem wir in den Anlagen die Bilanz

und 'die Gewinn- und Verlustrechnung überreiehen und Folgendes zur Erläuterung

hinzufügen.

Xacli den erwähnten Anlagen hat sieh ein lîeingewinn von -//. ">,7()."),^2o. (îo

ergeben, über welclien wir hierdureh b(>antragen, den Statuten gemäss, wie folgt

zu verfügen: •K. 0,400,000.— Dividende à 12% an die Aetionaire

> TSG.äO Tebertrag auf lîeamten-Pensions- und lTiiterstiitzuu<>-sf()nds

.■»49)ör)4.(j2 Tantieme an Yerwaltungsrath, Direction und lîeamte

i;!.482.r)l Febertrag auf das Jalir 18!)0

t.U. 0,7(53,823.(wi

Die Geseliäftsvi'rhältnisse waren im letzten Jahre andauernd günstig, indem

Handel, Schitt'fahrt und Industrie im Vertrauen auf die Erhaltung des Friedens einen

weiteren Aufschwung nahmen, wodurch auch die Geschäfte unseres Platzes sich aufs

Neue belebten und eine erheblich grössere Ausdehnung erfuhren.

Es gereicht uns zur Befriedigung, durch die .lahres-Abreclinung darthun

zu können, dass unsere Bank, von diesen Verhältnissen begünstigt, mit gutem Erfolge

«•enrbeitot hat. Derselbe ist den grösseren Erträgnissen aller Geschäftszweige

zu verdanken.

Der Geldstand, während der ersten acht .Monate überaus reichlich, versteifte

sich seitdem bis zum .lahresschluss mehr und mehr und ist der durchschnittliche

Markt-Disconto mit 2,5«%. und der durchschnittliche Lombankiusfuss mit 4,11"/,,

zu verzeichnen, während die durchschnittlichen Sätze der lleichsbank sich auf 3,i;7 %,

beziehungsweise auf 4,17 % stellten. Mithin ergab sich im offenen Markte ein etwa

</.. %, höherer Disconto und ein etwa V"» "/" l'«'»herer Lombardzinsfuss gogvn

das -Jahr 1888.

S1/» 0/o Pfandlirieio

Hi, limssio^tLätigkrit ,lov Itok w»r .ma b^omlovs „mfimgmcl,, ™.l

,„,„„.„,!,, inMg,,!...«,, .b. Foml». ™l Action-C,,,,*,, mit rincn, ertebM«.

Gewinn aLsohloss.

AViv betlieiligtcn uns an der Uebenisilnnc von:

4»/« > Erste Prioi-itätsanleiho der Hainlnirg-l'akutta-Lime,

1»/4 »/o PrioritfttHanleihe dor llambnrger FreihafeB-Lagerhans-Gesellschaft (Restbetrag),

5 «;„ Erste Prioritiitsanleihe der Ofete de Minas - Eisenbahn - (iesellsehalt

zu liio de Janeiro, 5 % Erste Prioritütsanleilie der llarao de Ararnaina- Eisenbahn -Uesellscbalt

zu lüo de • Janeiro, H'/i <>/o Prioritätsanleihe der Scl.leswig-llolsteiuischen Marschbah» (Restbetrag),

4 > Prioritätsanleihe der Hamburg-Amerikanischen Paeketfuhrt-Actien-Gesellschait,

der Kreditkasse for Landejendomme i Östifterne, zu KopenUasjcn,

der Kreditforeuingen af Jjdske Landejendonisbesiddere,

der Kreditforeuingen af Grundejere i de danske Östifter

behufs Convertirung der 4-i,rocenUgen PfaudbrieTe dieser Gesellschaften.

Junge Action der Dampfscliitf-lihederei „Hansa", 5 > Erste Prioritatsanleilic der Henevente-Minas-Eisenbahn-Ges. zu Antwerpen,

W > llypothekaranleihe der Paln.kernöl-Fabriken, A,G., vormals Heins t Asbeck

zu Harburg a. E.,

Actien der Vereinigten l!ierl)rauereien zu Stockholm,

Action der Vereinigten Bierbrauereien zu Gothenburg,

3>|, > Ptandbriefe des Mecklenb. lütterschaftl. Creditvereins, behufs Convertirung

von älteren :S'/2-FOcentigen nnd 4-procentigen Pfandbriefen dieses Vereins,

41/2 »/. Prioritätsanleihe der Mahn i Ohlerich, liierbrauerei, A,G., zu Rostock,

4'/. > Hypotliekaranleihe der Norddeutschen Spritwerke, vormals Höper, A.-G,

zu Hamburg,

und waren wir nnter andern noch an folgenden Consortialgescdiäften l.etlieiligt:

Convertirung von üussischen Staatsanleihen und liussischen Eisenbahn-Prioritäten,

Convertirung von Portugiesischen Staatsanleihen,

3 0/o Italienischen staatsgarantirten Eisenbahn-Oliligationen.

Wir konnten einen grossen Tl.eil dieser üescliäfte vortlieilhaft bis Ende

des Jahres abwickeln. Die nicht vollständig erledigten Geschäfte dieser Art haben wir,

wie wir dies bisher zu thun ptiegten, in das neue Jahr herübergenon.men nnd werden

deren Ergebnisse demnack voraussichtlieli diesem Jahre zu Gute kommen.

Wir sahen uns veranlasst, in Gemeinschaft mit der Direction der Disconto-

Gesollschaft in Ik-rlin die Eirmcn Ernesto Tornquist & Co. in Buenos-Ayres

UIHI Montevidoo, und 11. Albert do Uitvy &■ Co. in Antwerpen mit einem massigen

IVti'iige, wie aus der liilanz ersielitlich, zu ennimanditiren. /u diesen angeschienen

Häusern stand unsere liank sclmn seit einigen .laliven in angenehmen Be/.ieliungen,

Avelelie zu lohnenden G(>schi'iften führten und dürfen wir hoffen, dass die erwähnte engere

Vorbin dun,«- mit den genannten Firmen sieh bewähren und günstige Erfolge zeitigen wird.

rm die überseeischen Beziehungen Deutschlands zu fördern, ist die

Deutsch-Asiatische Bank in Berlin, mit Zweigniederlassung in Shanghai, von einer

Anzahl erster deutscher Bankinstitute und Banhtirmen mit einem (irundkapital

von Xom. .">,000,000 Shanghai-Taels ins Leben gerufen worden, und hat dieselbe

im .lanuar 1S!)() ihre Goschäftsthätigkcit in Shanghai eröffnet. Ensere Hank hat sich

an der Errichtung dieses Instituts in angemessener Weise betheiligt.

Die von der Direction der Disconto - (iesellscliaft und unserer Bank

im Jahre 1S,S7-1SSS errichtete Brasilianische Bank für Deutschland hat sich nach

den uns vorliegenden Mittheilnngen stetig fortentwickelt und dank der vorsichtigen

und umsichtigen Leitung des /wcigetahlissements in Bio de .Janeiro günstige Besultate

erzielt. Nur bleibt es zu bedauern, dass die (iesdiäfte im Herbst vorigen Jahres .lurch

die plötzliche politische Umwälzung in Brasilien eine, hotfentlich bald vorübergehende

Reunruliigung und Kinschränkung erfahren haben.

An der im Uni vorigen Lihres in Hamburg mit einem (irundkapital

von Xom. •//. ^OOO.OOO.— errichteten llammonia-Stearin- Fabrik hat unsere Bank sich

namhaft betheiligt, nachdem die vorher gemachten Hrhebungen über die muthmassliche

Bentabilität eines solchen Fnternchmens an unserem Platze ein ormuthigondos Krgebniss

geliefert hatten. Die Fabrik wird in AVinterhude bei Hamburg gebaut und voraussichtlich

im Sommer dieses Jahres in Betrieb gesetzt word,,,.

Der auf Immobilien-Conto erzielte (iewinn hat sich aus Miethe-Kinnahmen

und aus Vorkauten kleiner l'am-llon ergeben.

Kloine Ausfälle an Forderungen sind durch nachträgliche Eingänge auf früher

abgeschriebene Ausstände beglichen worden.

AVir beziehen uns im lYbrigen auf die beigetugten Tabellen, welche die Emsätze

Erträonisse der einzelnen Geschäüszweige in üblicher Weise veranschaulichen. und

und

als im Credit etwa 778,OOÜ,00(

, w .i.w^ die Emsätze unserer Bank sowohl im Debet aus denen liervorgoht, da» <IH ■ ) -//. grosser als im Vorjahre gewesen sind.

* • Gemciiwhaftlirii mit de... VtwaUungHrutho Imben wir uns gestattet,

der näeJ.sten ordentlichen (ieneralversununlung den Antrag auf Erhöhung des Grundeapitals

durch Ausgabe von 10,000 jungen Action à .H. 1500 Nominal /.un, Course von löO»/«,

sowie auf Abänderung der Statuten zu unterbreiten. - Die stetige Ausdehnung

der Geschäfte unserer Bank, Hand in Hand gehend mit der aussergewöhnlichen

Entwickelung des Hamburgischen Handels und eine Folge der von der Bank

seit einigen Jahren mit Erfolg angeknüpften übersoeisehen Beziehungen, gab uns

Zu den, erwähnten Antrage Veranlassung, und hegen wir die Hoffnung, auch das

der Bank anzuvertrauende ^höhere Kapital mit guten, Nutz,,, venverthen zu können.

Durch die . beantragte Ausgabe neuer Actien wird sich das Grundcapital

,1er Bank von 45 Millionen Mark auf 60 Millionen Mark und der Besorvetonds, den,

gesetzmässig das Agio von 7'/* Millionen Mark zuzutuhren ist, von 4'/, Millionen Mark

auf 12 Millionen Mark erhöhen.

])ie beantragte Vereinigung und Uebertragung des jetzigen Delcredere-Contos

und des . Interims-Abschreibe-Contos im Betrage von zusammen JL 2,500,000.—

auf Special-Beservefonds empfiehlt sich aus Zweckmässigkeitsgründen, indem der Bank

in diesem Fonds- ein disponibler Betrag zur Seite stehen würde, aus welchem etwa

durch ungünstige Verhältnisse eintretende' aussergewöhnliche Verluste nach Massgabe

der beantragten Statutenbestimmung zu Gunsten des Jahreserträgnisses beglichen

werden könnten.

Der Beservefonds von JL 12,000,000.— wird den gesetzliehen Reservefonds

bilden. Da derselbe jedoch bei dem erhöhten Capital von G0 Millionen Mark

nur ('» Millionen Mark zu betragen braucht, haben wir vorgeschlagen, durch die Statuten

zu bestimmen, dass derselbe nur bis zu (i Millionen Mark in angemessenen Sicherheiten

zu belegen und eventuell bis zu diesem Betrage wieder zu ergänzen ist.

Der Beamten-Pcusions- und Unterstützungsfonds hat sich für unsere Beamten

bezw. für deren Hinterbliebenen als segensreich erwiesen, indessen hat sich bereits

in den letzten Jahren herausgestellt, dass derselbe in der jetzt auf Jk 300,000.—

begrenzten Höhe für sein«' Zwecke nicht ausreicl.it, und wird dieses in Zukunft

noch Aveniger der Fall sein, wenn in Folge Annahme unseres Antrages auf Vergrösserung

des Grundeapitals auch unser Beamtenkörper sich naturgemäss erweitern wird.

AVir hielten es dalier im Interesse unserer Beamten für geboten, die Erhöhung

des genannten Fonds auf dl. 500,000.— zu beantragen, welche Erhöhung jedoch

nur nach und nach mit 1 "/" ^(,s Jüliresgewinucs, Avololicr sich nach cvcntucllci'

(Vmipletiruug des Kescrvcfumls und nach l'clun-wcisimg von .j "/o an die Aetionärc

ergiebt, erfolgen soll.

Ihn die Wahlen zur Ergänzung des YerMaltungsrathes dem jetzt allgemein

eingeführten Gcdirauche gemäss zu vereinfachen und die bisher erforderlichen complieirten

AVahlaufsätze zu vermeiden, beantragen wir, in Zukunft von der Wahl von Ersatzmännern

abzusehen und die Ergänzung des Yenvaltungsrathes durch directe Waiden vorzunehmen,

liezüo-lichder Wahl der Revisoren bleibt es bei den bisherigen statutarischen Jîeslimmungen.

Wir sahen uns veranlasst, um die durch Bildung eines rebernahme-

Consortiums entstehenden Kosten zu vermeiden, unseren Aetionären das ihnen statuten-

"■emäss zustehende Bezugsrecht auf sämmtliche junge Actien zum Emissionscours direct

und ungeschmälert anzubieten; um aber andererseits auch die Durchführung der ganzen

Emission innerhalb geAvisser (îrenzen sicher zu stellen, haben wir ein Consortium gebildet,

welches sich im Torwege verptlichtet hat, die etwa von den Aetionären nicht bezogenen

jungen Actien bis zu einem sehr erheblichen Betrage zum Course von löO»/,, zu übernehmen,

falls in Folge unvorhergesehener Ereignisse das Bezugsrecht auf diesen Betrag nicht

ausgeübt werden sollte, und welches Consortium auf jegliche Vergütung für dies,,

schon jetzt ausgesprochene Garantie verzichtet hat,

Hamburg, im Februar 18J»0.

Die Direction:

P. Hrtiiers. M. Scliiiickel. K. IVtersen. A. Bnclilieister.

Bcmerkimgeii des ■VenvaLliuigsrallies.

Wir crklümi uns mit der Bilanz und Gewinn- und Verlust.vclmung

des JHIII-OS 1889, sowie mit dem Jaliresboriclito der Direction in allen Tl.eilen

einverstanden.

Hamlnirg, im Fehruar 1890.

Der Ver\valtun»;sratli:

Gustav Godeff'roy, Alex. Borj»nis, Vorsitzeiulev. stellvevt,veteii<ler Vorsit.zemler.

Cassa-Geschäft und Umsatz mit der Reichsbankhauptstelle.

Am 31. Deeemku- 1888 wav der CassenheslaiKl <#■ 021,713.97

Kin!ïi,n!, » 207,953,783.11

«.* 208,575,497 ~08

Aus.ini. ■■■ ^..2()L899',Wâi8^

Kr-iobt mn 31. Docpinber ISS« einen Bostand von -« 676,398.2(3

Am 31 IWember l.SSS war «In- Saldo bei der Ueiclisbankliuiiptstolle,* 3,751,939.52 » 920,316,832.51

' ' ,#■ 924,068,772.03

» 920,546.095.36 Ausgang

Kmebt am 31. December 1889 (-inen Saldo von —_? ^02^,070^7 „,!, p , , , ... ,M 4.199,074.93 Jotal-naarbestand

1) I1R.hschnittlù«l,cr Ue.tand eirea ^ 5.120.0;».).-. Agio-Gewinn -* 20,519.23.

■ II.

Das Disconto-Wechsel-Geschäft.

, ..„-Hnd an Wechseln auf Hamburg und Alton« c* 8,490,740.72 Arn 31. December ISS* war der Wtand an ^ 146,970,556.29

Hs wurden in Discont genommen ... ' ""7* 155,461,297.01

» 148,387,238.22 Davon sind wieder ausgegangen ^ 7^074,058.79

Also Ilestaml am 31. December 1889 . . . ■ •• ^^ befimlliclien Wechsel ist der Discont à 5 > mit ■ Für die am Kmle des Jalire»

„ mQl) ^ufesclineben. ^33,492.-16 dem /msenconto >on i- -, f ronUnl.ruh;lber das Incasso von 4024 Stück . Wechseln

Die Bank besorgte für d.e lues.gen

im Betrage von circa ^l3,543,000.—

III.

Das Geschäft in auswärtigen Valuten.

Am 31 December 1888 war der Bestand von auswärtigen Wechseln ^ 20,836,989.81 ' „. » 187,470,390.17

Eingang — ! !— *Ä 208,307,385.98

. . » 191,235,980.73 Ausgang 1 ., ._ k , 01 r, , TQQQ- ^ 17,071,405.25 Also Bestand am 31. December 1889

bestehend in: JL 6,750,628.80 Wechsel auf deutsche Keichsbankplätze etc. (5 > Disconto

mit JL 39,253.47 auf Zinsenconto vorgetragen),

£ 475,062.16.5 Wechsel auf London etc. (à 20.38 vista -f- 6 0/o Disconto),

Frcs. 768,013.64 » » Frankreich und Belgien (à80.70vista--3^0/o Disconto).

Rest in diversen Valuten,

mit einem Courswerth von • • •••••• •■• » 17,575,612.52

Ergiebt einen Gewinn von . ". Ji 504.207.27

Hierzu der in unserer Rechnung mit auswärtigen Correspondenten erzielte Gewinn, nach

Abzug von Provision und Kosten . ... • ... » 57,947.03

Also Gesammt-Gewinn ••• Ji 562,154.30

Es waren im vergangenen Jahre durchschnittlich circa Jk 16,922,000 in auswärtigen Valuten angelegt.

IV.

Das Effecten- Geschäft.

Am 31. December 1888 hatten wir einen EfFectenbestand im Betrage von Jt- 24,396,400.20

Im Jahre 1889 erworbene Effecten ■ • ■ ■ ■ » 78,320,641 85

^102,717,042.11

Hiervon wurden wieder begeben ■ ■ ■ » 82,678,332.28

Ergiebt für die am 31. December 1889 im Bestand verbliebenen Effecten, incl. Consortial- .

Betlieiligungen, einen Saldo von ... JL 20,038,709.83

welche einen Werth repräsentiren von » 23,044,504.17

Also Gewinn ■ ■■ Jk 3,005,794.34

Es war im vergangenen Jahre durchschnittlich ein Betrag von circa JL 17,955,000 im Effectengeschäft verwendet.

Der Bestand der gekündigten und discontirten Effecten war am 31. December 1889 . . . . Je. 15,000.—

Das Erträgniss ist dem Zinsenconto mit J& 17,973.77 zugeführt.

v.

Darlehen gegen Unterpfand.

Darlehen-Betrag am 31. December 1888 Jl. 25,801,231.24

2seue Vorschüsse wurden bewilligt ■ » 144.703,848.90

JL 170,505,080.14

Hiervon wurden zurückgezahlt ■■ » 140.098,159.99

Demnach Darlehen-Betrag am 31. December 1889 -Jt. 23.866.920.15

Für die am Ende des Jahres bestehenden Vorschüsse ist die Zinse à 7 > mit JL 93,847.4'

«lern Zinsen-Conto von 1890 gutgeschrieben.

VI.

Hiesiges Conto-Corrent-Geschäft.

Debet-Saldo am 31. December 1888 JL 11,924,673.68

TT . • -n i * » 158,910,087.50 Umsatz im Debet \ : Ji 170,835,361.24

TT , . n r, » 158,385,183.28 Umsatz im Ureuit

Demnach Debet-Saldo am 31. December 1889 • _ ^ 12,400,177.90

Durchschnittlicher Debet-Saldo im vergangenen Jahre <* 11,843,000.- T, ,., » 13,151,485.09 Debitoren '

(Davon o-eyeu Sicherheiten ** 8,165,341.82.)

n .., ' 0 " » 701,307.13 Creditoren

Arf Conto „™ Dim«: Met-S* ™ 31. Decembe, iSSS U C8,41G.Ô3 » 177.o4o,b08.20

Credit-UmSatZ "" JL 177,277,19052

. » 177,183,305.17 Debet-Umsatz

^ , i«aQ ^ 93,880.45 Demnach Credit-Saldo am 31. Decembei lb8J /Ä 80 914 21

^î0""1 '.'. .'.'. '.'.'. \\ mWco Creditoren

VII.

Der Giro-Verkehr. Am 31. December 1888 verblieb den Giro-Interessenten ein Guthaben von JL 17,781,700.18

Im Laufe des Jahres 1889 war der Umsatz im Debet: im Credit: ultimo Saldi:

im Januar... ^ 229,317,440.33 JL 230,772.147.93 «^19,230,407.78

» Februa,. » 192,733,408.53 » 194,800,316.04 » 21,303,315.89

, Miirz > 183,070,702.00 > 186,118.370.04 » 23,750,92:1.93

, April : ... » 277,104,008.30 * 270,042,587.82 > 23,289,443.45.

. „ Mai , 230,930,505.00 » 229,725,842.03 » 22,084,780.42

, juni > 107,327,280.55 » 107,458,995.76 » 22,210,495.03

» Juli , v 256,098,000.90 » 253,534,952.77 > 19,053.381.44

, August . ' » 190,883,857.57 >• 191,031,127.67 » 19,800,051.54

\ September' » 200,764,885.28 > 200,740.342.28 , 19,776408,54

, October " 239,161,268.12 ■ 235,854,904.07 » 10,409,744.49

»November >' 207,319,210.35 > 200,504,178.59 , 15,714,712 73

» December _^JOgJOT^S.54 » 209,929,545.01 > 10,470,479.20

JL 2,585,078,532.79 ^2,601,555,011.99 JL 239,172,445^04

■ . " "dürchschnittlieli JL 19,931.037 09

und verblieb den Giro-Interessenten also

am 31. December 1889 ein Saldo von » 10,470,479.20 ~ ^2.601,555.011.99

Giro-ümsat. "—~~~~~~■~~ ^2,585,078,532.79

Umsatz in laufender Rechnung mit Hiesigen • ■ ' 158.910,087.50

Umsatz mit hiesigen Banken etc i_l 1,408,105,740.07 ^4,212.094,901.02

Hiervon wurden durch die Reichsbankhauptstelle vermittelt... JL 920,310,832.51

Durch Ausgleichung' mit hiesigen Banken etc » 3,291,778,128.ol _..,,... ...,, .„. — — £//& 4,^1 ä,UJ4,JIJI .UZ

Es wurden auf Giro-Conto J(. 120,100.27 an Zinsen vergütet; die hierin einbegriffenen, noch nicht

ausgezahlten Zinsen pro II. Semester ** 62,276 59 sind dem Zinsen-Conto von 1890 gutgeschrieben.

VIII.

Das Geschäft in verzinslichen Depositen. Am 31. December 1888 Avar, der Betrag der in unseren Händen befindlichen Depositen... ^13,028,883.73

Eingezahlt wurden ' •■■ » 21,994,772.95

■JL 35,023,656.68

Zurückgezahlt ■ ■ . , » 27,574.216 81

so dass mit Jahresschluss ein Betrag von . : JL 7,449,439.87

zu verzinsen blieb. Zu dem durchschnittlichen Zinsfuss von circa S^io 0/o p. A. wurden JL 241,296.49 an Zinsen vergütet;

die hierin einbegriffenen, noch nicht ausgezahlten Zinsen JL 47,721.96 sind dem Zinsen-Conto von 1890

gutgeschrieben.' /

IX.

Auswärtiges Conto-Corrent-Geschäft. a) Fmmle Kcflnmng.

Debet-Saldo am 31. December 1888 «#. 1,777,397.— Umsatz im Debet, ■ • • » 373,265.345.51

«^375,042,742.51 Umsatz im Credit ••• » 370,922.710.14

DebetSablü am 31. December 1889 ...^ 4.120,032.37

nilmlieb : Jh'liiloron, geyen Siclierlieiten =-Ä 12,581,748.— lianken und Bankiers » 8,440,687.57

Verschiedene ... » 2,423,118.02 c/f. 23,445,553.59

Cmlitomi * 19,325,521.22

b) L'nsoro liochnung. CreditSaldo am 31. December 18,S8." ^ 459,948.43

Umsatz im Debet ■■• * 207.759.336.94 ^207,299,3,88.51

Umsatz im Credit :.-_*_ 2DS^m-mi:b0

Cmlit-Snldo am 31. December 1**9 ■ • ■ "& 733.874.99

nilmlieb: JH'hitort'ii, lîiinken und liankiers ^ 3,703,455.61 CnMlitorcn »4,437,330.60

c) Coupons- und KttVcton-Einlösung.

Credit-Saldo am 31. December 1888 *#■ 1^18,732.07 Umsatz im Credit ^ J^^M^

JL 64,543,763.28

Umsatz im Debet ^^»^^lö^ajl

Credit-Saldo am 31. December 1S89 • ■■■ ^ 2.228.180.97 ..,.,,,,.. ^2,728.085.81 nilmlieb : Croditoren

Debitoren, cedeckt dinrh dagegen valedirende Creditoren in fremder Kecbnung » 499,904.84

Zusam menstellung. Debitoren: Creditoren:

,) .^93 445.553.59 ^19,325,521.22

b V 3J03,455.61 » 4.437,330.60 c » 499.90484 _ * 2,728,085.81

""' ~i 27^48,914.04 •* 26,490,937.63

Accepte. Ultimo December 1888 anf uns laufende Tratten *«■ 23,169,667.37

ferner in 1S89 auf uns gezogene Tratten .-.• • J^ UOSb^M^ ■Jl. 134,056,219.49

, 1U ,,, .. „ + 112.393,954.61 -f- bezahlte 1 ratten bleiben ultimo December 1SN9 laufend ^ 2l..ili2.-2(5l-.8S

Der Reservefonds und das Delcredere-Conto. Der Reservefonds bestand am 31. December 1888 aus:

Nom. Ji 71,250. 3 0/o Hamburger Prämien-Anleihe von 1866,

» » 75,000. ' S1/* 0/o Köln-Mindener Prämien-Antheilscheine,

. » "» 300,000. 100 Stück"Reichsbank-Antheilscheine,

» » 86,400. 31/» 0/o Schwedische Pfandbriefe von 1886,

» » 209,000. 4 0/o Hen ekel von Donnersmarck-Anleihe,

» » 300,000. Hamburger Freihafen-Lagerhaus-Gesell sclmfts-Actien,

» » 300,000. 38/4 0/o Hamburger Preihafen-Lagerhaus-Gesellschafts-Prioritäten,

mit einem Oourswerth von ^ 1,487,564.60

und an Hypotheken inclusive Zinsen » 3,012,371.87

dazu nicht belegter Saldo. .- •__^_± . G3"53 ^ 4,500,000. —

Bestand am 31. December 1889:

Nom. Ji 71,250. 3 0/o Hamburger Prämien-Anleihe von 1866 à 124 >

» » 75,000. 3V* 0/o Köln-Mindener Prämien-Antheilscbeine à 1241/2 0/o

» »300,000. 100 Stück Reichsbank-Antheilscheine à 133 0/o

» » 184,000. 4 0/o Henckel von Donnersmarck-Anleihe ... à 99 >

» » 400,000. 3s/4 > Hamburger Freihafen-Lagerhaus-Gesellschafts-Prioritäten à 101 0/o

1959 Stück alte 3 0/o Oesterreichische Südbahn-Prioritäten à 310Frcs.

mit einem Oourswerth von «^ 1,658,904.50

Erststellige Hamburger Hypotheken ^ 3,000,000.—

zuzüglich aufgelaufener Zinsen ^ » 12,371.87 ^ 3 012 371.87

dazu nicht belegter Saldo • ••• » 28'638'64^ 1,699,915.01

Das sich hieraus ergebende Erträgniss des Reservefonds von Ji 199,915.01

ist dem Bestände desselben entnommen in:

691 Stück alte 3 0/o Oesterreichische Südbahn-Prioritäten à 310Frcs Ji 171,368.—

und unbelegte ■•.■■ » 28,638.64

Ji 200,006.64

mithin haar hineinzulegen ... •■ PljJ^ » iQqqir ni

Es.verbleiben demnach Reservefonds in Effecten -^1,487,536.50

und an Hypotheken inclusive Zinsen ^ 3,012,371.87

sowie haar : LU _! _i • "^

Reservefonds Ji 4,500,000.— Delcredere-Conto » 1,500,000.— Total-Reserve. . 7 . .. *&6,000,000.—

XL

Beamten-Pensions- und Unterstützungs -Fonds. Bestand am 31. December 1888 ^300,000.—

Zuzüglich 5 0/o p. A. Zinsen » 14,873.50

Jk 314,873.50

Im Laufe des Jahres 1889 sind an Pensionen und Unterstützungen bezahlt » 15,660.—

J(. 299,213.50

Beitrag aus dem Gewinn pro 1889 » 786.50

Bestand am 31. December 1SS9 Jt. 300.000.—

XII.

Der Gesammt-Umsatz. Der Gesammt-Umsatz war im verflossenen Ja lire

im Debet . ...

im Credit . . .

und vertheilte sieh wie fobt auf die verschiedenen Mou

Im Januar .

Februar.

: März . . .

: April...

v Mni . . .

» Juni . . .

- Juli ...

> August .

September

-> October .

» November

» December

Hieraus ergiebt sich der durch Ueberschuss der Activa

Ji 6,697,568,404.21

=> 6,691,804,580.58

Total ^13,389,372.984.79

ite: im Debet:

JL 668,535,957.94

» 530,659.468.18

» 526,141,839.38

» 663,314,(522 84

575,208,682.56

.■» 452,195,549.55

641,416,416.34

» 470,979,689.81

» 519,734,381.87

» 590,733,588.14

» 513.769,780.69

» 544,878,426.91

Reingewinn laut Gewinnbereclmung von

^6,697,568,404.21

über die Passiva gebildete

im Credit:

JL 668,724,672.84

> 530,567,262.31

» 526,007,694.38

» 663,152,562.79

» 575,136,313.37

» 451,964,944.53

» 641,202,227.19

» 471,007,535.96

» 519,440,006.45

> 590,609,443.28

» 513,644,063.59

» 540,347,853.89

Ji 6,691,804,580.58

5.76)3.823.63

^ 6.697.568.404.2L

XIII.

Die Dividende.

Dor nach Fesstellung der Bilanz • zu vertlieilende Betrag- von ■ H. 5,400,000.—

(12 o/o vom Aetien-Capitul) ist den Actionären mit ,Ä i>0.- pro Actie überwiesen worden. Von der Dividende von 1884 ist 1 Dividendenschein,

» » » 1885 sind 3 Dividendenscheine,

» » » 188ß » 7 ».

» 1887 » 3

» 1888 » 107

im Gesammtbetrage von ^8781.— noch nicht erhoben worden.

Hamburg, den 31. December 1889.

Der Verwaltungsrath:

Gustav Godeffroy, Vorsitzender.

Alex. Borgnis, stellvertvetender Vorsitzemler.

Die Direction:

P. Rauers. M. Schinckel. R. Petersen. A. BucMieister.

(...-leAvimi.

Gewinn- und Verlust-Berechnung

der Norddeutschen Bank in Hamburo- für das (Iroiunddrcissigsto Geschäftsjahr, abgeschlossen den 31. December 1889. \rerhi.st.

Saldo von 1888

Auf Zinsen-Conto

Auf Conto fremder Valuten

Auf EfFecten und Consortial-Betheiligungen, inclusive Zinsen

Auf Oassa-Conto

Auf Pro visions-Conto

Auf Immobilien-Conto

Erträgniss des Reservefonds

Gebühren für Aufbewahrung von Werthgegenständen

Verfallene Dividendenscheine pro 1883

,//.

J6 ■ 18,277

1,873,985

562,154

3,005,794

20,519

923,914

53,134

199,915

30,424

125

6,688,243

J,.

42

47

30

34

23

27

30

01

42

7C

Auf Zinsen-Conto, Leznhlte und für 1890 vor^efrngene . .

Betriebskosten (mel. TTmbiiukosten)

Einkommensteuer pro 1889

Abschreibung auf dus Inventm-ium, einstehend Ende 1889

■ //.

angenommen für

Reingewinn

Davon entfallen nacli Abzug von: • // 2,250,000 — 5 0/u vom Àctienoapital

18,277 42 Gewinn -Vortrag

■ //. 5.763.823.63

» 2.268.277.42

b. c. d.

für den lieanileii-l'ciisioiis- und Unter-

stiit/mi^sfonds die zur Auffüllung dieses

Fonds auf ■//. 3(X),0(K) erforderlichen

für Tantlfemen: 10 0/u von *£ 3.495.546.21 für Dividende: auf 60,000 Stück Actien à «# 90 (12 0/o)

(JeH'inn-Uebertraa: auf 1890, als nicht vertheilbar

9,883 5,000

78G 349,554

5,400,000

13,482

83

50

62

51

361,396

421,923

136,216

4,883

924,420

76

04

50

83

5,763,823 63

<'/(. 6,688,243 76

Hamburg, den 31. December 1889.

Der Verwaltimgsrath:

Gustav Godeffroy, Alex. Borgnis,

Die Direction:

P. RaU^s. M. Schinckel. R. Petersen. A. Buchheister. Vorsitzender. stellvertretender Vorsitzender.

Die Uebereinstimmung der vorstehenden Rereelinung mit d?11 "Ueliern der Noi'dde\itschen Bank in Hamburg bescheinigen

die in der Generalversammlung voin <• Würz 1889 gewählten Revisoren.

Hamburg, de»17'Februar 1890.

Gustav Kraefft. Theodor Dill.

Bilanz

Aotivîi.

der Norddeutschen für das dreiunddrcissigste Goschäftsjahr,

Bank in Hainbnro- abgeschlossen den 31. December 1889. IPassiva.

Cassa und Guthaben bei der Reichsbankhauptstelle

Hiesige Wechsel

Auswärtige Wechsel

Fonds und Actien '

Gekündigte und discontirte Effecten

Effecten und Hypotheken des Reservefonds

Hypotheken

Darlehen gegen Unterpfand

Oommanditbetheiligungen

Hiesige Debitoren in laufender Rechnung

Auswärtige Debitoren in laufender Rechnung

Immobilien-Conto I

Immobilien-Oonto II

Bank-Gebäude

Inventarium .

■JL

1

700,000

4,109,074

7,074,058

17,575,612

23,044,504

15,000

4,499,908

7,073,618

23,866,920

1,691,023

13,232,399

27,648,914

700,001

700,000

5,000

<j- i

93!

79

52

17

37

75

15

40

30

04

J(, 131,326,035 42

Actien-Capital: C,(),0(X) Actien si Jl, 7:>0.—

Reservefonds -.

Delcredere-Conto

Interims-Abschreibe-Conto . ...

Beamten-Pensions- und Unterstützungsfonds

Hiesige und auswärtige Creditoren für verzinsliche Depositen

Hiesige Creditoren auf Giro-Conto

Hiesige Creditoren in laufender Rechnung

Auswärtige Creditoren in laufender Rechnung

Accepte

Zinsen-Vortrag auf 1890

Unkosten-Conto : Noch zu zalileude Unkosteu

Nicht erhobene Dividenden

Reingewinn des Jahres 1889

M.

45,000,000

4,500,000

1,500,000

1,000,000

299,213

7,449,439

16,476,479

■ 876,107

26,490,937

21,662,264

281,966

17,021

8,781

5,763,823

è-

131,326,035

50

87

20

79

63

88

22

70

63

42

Hamburg, den 31- December 1889.

Der Verwaltungsrath :

Gustav Godeffroy. Alex. Borgnis, Vorsiüender. stellvertvetender Vorsitzender.

Die Direction:

P. Rauers. M. Schinckel. R. Petersen. A. Buchheister.

reu.

Die Uebereinstimmvmg der vorstehenden Bilanz mit den Sehern der Norddeutschen Bank in Hamburg bescheinigen

die in der Generalversammlung v<>nl *• März 1889 gewühlten Revisor«

^ Hamburg, den 17- Februar 1890.

Gustav Kraefft Theodor Dill.