www.kem

mlit.de

Fachmagazin für Camping-, Freizeit- und Wassersportunternehmer in Deutschland

Foto

: Ju

ana

Kre

ßner

/pix

elio

.de

Ausgabe 1/2016Dezember/Januar

Absender: CAMPINGWIRTSCHAFT HEUTE · Lausitzer Straße 7 · 31249 Hohenhameln

NORDDEUTSCHER CAMPINGTAG Ein voller Erfolg!

2

Große Auswahl an verschiedenen Mietunterkünften mit Fahrgestell in winterfester Qualität

Arcabo bietet besteModelle und Beratung

Arcabo Vermietobjekte‘die Zukunft des Camping’

www.arcabo.de l tel. 0031 - 529 48 89 00 l Nieuwleusen (NL)

3

EDITORIAL

Gelungener AuftaktMit einer gehörigen Portion Optimismus stürzten sich sechs Norddeutsche Campingverbände in das Aben-teuer „1. Norddeutscher Campingtag 2015“. Nach zwei Tagen hochkarätiger Fachvorträge, angeregter Diskussionen und einer Fachausstellung mit über vier-zig Ausstellern aus der Campingwirtschaft, konnten alle tief durchatmen und von einem gelungenen Auf-takt sprechen.

Sowohl Campingunternehmer als auch Referenten und Aussteller äußerten sich positiv über den Verlauf der Veranstaltung. Das lässt die Macher des „1. Norddeut-schen Campingtages“ zuversichtlich auf das kommen-de Jahr und somit auf den „2. Norddeutschen Cam-pingtag“ in Niedersachsen blicken. Wann und wo der Campingtag in 2016 in Niedersachsen stattfindet, wird von den Veranstaltern rechtzeitig bekannt gegeben.

Ihr CWH-Team

EK Freizeit bündelt bundesweit die Bedarfsmengen von über 500 Mitgliedsbetrieben➤ Sie sparen Geld und verbessern Ihre Kostenstruktur➤ Freiwillige Rahmenvertragsnutzung➤ Zusätzliche Bonusrückvergütung➤ Sicherheit durch laufende Preisüberwachung und -optimierung➤ Schnelle Reklamationsbearbeitung➤ Kommunikation über das EK Freizeit-Extranet

EK Freizeit – Ihr Einkaufsnetzwerk für die Campingwirtschaft

EK Group GmbH · Kurfürstenallee 130 · 28211 BremenTel.: 0421 / 20550-72 · Fax: 0421 / 20550-55 · www.ek-group.de

Kontakte, die sich rechnen

Baumaschinen

4

Hoyer G.m.b.H. Tel. 0 42 62 / 7 97

www.hoyer-gas.de

Flaschengas

InserentenEK FreizeitIhr EinkaufsnetzwerkMessekalender

Vertragspartner anklicken ...

Noch Fragen? Einfach E-Mail schicken.kuschel@campingwirtschaft.com

5

INHALT

❯ ❯ Seite 8

❯ ❯ Seite 11

❯ ❯ Seite 15

❯ ❯ Seite 18

6

7

8

9

11

13

15

18

20

❯ ❯ Seite 13

❯ ❯ Seite 7

Bundesweites Aktionsprogramm

25 Jahre im Dienste der Campingurlauber

Verbund von 14 PremiumCamps

Jubiläumsveranstaltung in Bexbach

CP Elbsee ist „Klimafreundlicher Betrieb“

PROGAS sorgt für umweltverträgliche Energie

ARCABO und SIK-Holz

Dr. Riechey begrüßt über 200 Fachbesucher

Louisiane Mobilheime „Mehr Innenraum“

6

Erneut positiver Trend im Jahr 2015Ungebremste Erfolgswelle der deutschen Campingwirtschaft

Die Angaben des Statisti-schen Bundesamtes bis zum Monat August 2015 lassen erste positive Prognosen für das Jahr 2015 zu. Bereits im Jahr 2014 verzeichnete die deutsche Campingwirtschaft einen Übernachtungsrekord von +7,2 % im touristischen Bereich. Dieser Rekord wird mit großer Wahrscheinlich-keit in diesem Jahr noch einmal übertroffen werden. Betrachtet man allein den Zeitraum vom Jahresbeginn bis Ende August 2015, sind im Vergleich zum Vorjahr er-neut rund 6,0 % mehr Über-nachtungen auf den deut-schen Campingplätzen, ins-gesamt 24.517.473 Übernachtungen im Zeit-raum Januar bis August 2015, zu verzeichnen. In die-sem Jahr wird die Camping-branche knapp die 30-Mio.-Grenze bei den Übernachtun-gen erreichen. Diese positive Entwicklung basiert vor allem auf dem guten Wetter im Frühjahr und Sommer. Trotz Hitzerekord

und Unwetter bescherte der drittwärmste Sommer seit Wetteraufzeichnung der Campingwir tschaft in Deutschland am Ende eine insgesamt gute Saison. Au-ßer den Bundesländern Ber-lin (-0,8 % Gästeankünf-te/-8,9 % Übernachtungen) und Thüringen (-3,7 % Gästeankünfte/-21,0 % Übernachtungen) konnte je-des Bundesland im Vergleich zum Vorjahr erhöhte Gästeankunfts- und Über-nachtungszahlen verbuchen. Besonders der Süden profi-tierte diesen Sommer von viel Sonnenschein, musste jedoch, gemeinsam mit der Mitte Deutschlands, auch mit Trockenheit und Unwet-tern kämpfen. Bayern, Ba-den-Württemberg und Rhein-land-Pfalz verbuchen bei den Übernachtungen einen Zu-wachs von rund 9,0 %, das Saarland sogar von über 24,0 %. In der Mitte Deutsch-lands hatte Thüringen es diese Saison besonders schwer und verzeichnete ei-

nen Übernachtungsrückgang von -21,0 % im Vergleich zum Vorjahr. Seine Nachbarn Sachsen-Anhalt (+9,6 %), Sachsen (+4,2 %) und Hes-sen (+9,2 %) sowie Nord-rhein-Westfalen (+4,8 %) und Brandenburg (+12,2 %) blieben dagegen stabil. Im Norden gab es eine eher durchschnittliche Anzahl Sonnenstunden mit nicht ganz so großer Hitze wie im Rest von Deutschland, was Niedersachsen (+2,5 %) und Mecklenburg-Vorpommern (+10,4 %) zu Gute kam. Im Vergleich dazu verzeichnete Schleswig-Holstein (+0,1%) eine bisher eher mittelmäßi-ge Saison. Nach wie vor stammen die meisten Campinggäste auf deutschen Campingplätzen aus Deutschland (20.739.136 Übernachtun-gen). Mit einem Anstieg von knapp 5,0 % im Vergleich zum Vorjahr kommen jedoch auch mehr ausländische Gäste zum Campen nach Deutschland (3.778.337

Übernachtungen), Platz 1 be-legen hier die Niederlande (mit 2.063.217 Übernach-tungen), gefolgt von der Schweiz (mit 397.250 Über-nachtungen) und Dänemark (mit 265.156 Übernachtun-gen). „Trotz Kürzung des Sommer-ferienkorridors und wenig ar-beitnehmerfreundlich gele-genen Feiertagen in diesem Jahr bleibt Camping in Deutschland stabil“, so Dr. Gunter Riechey, Präsident des BVCD e.V. Riechey prog-nostiziert ein Übernach-tungsplus am Ende des Jah-res 2015 von bis zu 6,0 % im Vergleich zum Vorjahr.

Quelle: Statistisches Bun-desamt, Monatserhebung August 2015

Information: BVCD e.V. 10437 Berlin Tel.: 030 33778320 info@bvcd.de

Bundesweites Aktionsprogramm in 2016 „Tag der offenen Tür 2016“ – schon über hundert Plätze dabei

„Camping – ist das etwa, wo man im Zelt auf einer harten Isomatte schläft und auf dem offenen Feuer kocht?“ Für all jene, für die Camping heute noch so aussieht, aber auch für all die, die be-reits campingbegeistert und -erfahren sind, öffnen Cam-pingplätze in ganz Deutsch-land ihre Türen. Camping in all seinen Facetten, vom Zel-ten bis zum Glamping, er-freut sich seit Jahren zuneh-mender Beliebtheit. Welche Möglichkeiten und Abenteu-er Camping für Sie bereit-hält, können Sie auf dem 2. bundesweiten „Tag der offe-nen Tür“ erfahren. Nach der erfolgreichen Um-setzung des Events im letz-

ten Jahr veranstaltet der Bundesverband der Cam-pingwirtschaft in Deutsch-land e.V. (BVCD e.V.) am Samstag, dem 25. Juni 2016, gemeinsam mit sei-nen Landesverbänden und ausgewählten Mitgliedscam-pingplätzen erneut einen bundesweiten „Tag der offe-nen Tür“ auf Campingplätzen in Deutschland. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulis-sen und informieren Sie sich über die neuesten Camping-Trends. Bundesweit wollen sich über 100 Campingplät-ze beteiligen und mit ab-wechslungsreichen und un-terhaltsamen Programmen, wie Kinderschminken, Aus-stellung von Mobilheimen,

Gokart fahren bis hin zu Führungen über die Cam-pingplätze, zeigen, was mo-dernes Camping bedeutet. Für das leibliche Wohl der Gäste wird mit leckeren regi-onalen Speisen und Erfri-schungen gesorgt. Nutzen Sie diese Chance und infor-mieren Sie sich über Ihren nächsten Urlaub, spezielle Angebote und Unterkunfts-möglichkeiten auf den Plät-zen in Ihrer Umgebung. „Wir freuen uns über jeden Gast, der sich zum Thema Camping informieren und be-geistern lassen will. Moder-nes Camping macht heute noch viel mehr aus als die klassischen Elemente, wie erholsame Natur und ein ge-

pflegter Platz. Viele Cam-pingplätze bieten ihren Gäs-ten zusätzlich attraktive An-gebote, wie ein spannendes Freizeitprogramm, Wellness oder unterschiedliche Miet-unterkünfte“, erklärt Dr. Gun-ter Riechey, Präsident des Bundesverbandes der Cam-pingwirtschaft in Deutsch-land e.V., mit Blick auf den bevorstehenden Tag der of-fenen Tür im Jahr 2016.

Kontakt: BVCD e.V. Franziska Köglmeier 10437 Berlin Tel.: 030 33778320 info@bvcd.de www.bvcd.de

7

25 Jahre im Dienste der Campingurlauber

Auf Camping eingestellt

Der Verband für Camping- und Wohnmobiltourismus im Land Brandenburg e.V. (VCB) feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Bestehen. Neun-zehn Campingunternehmer gründeten 1990 den Ver-band – mittlerweile sind es mehr als 60. Vom gemütli-chen kleinen Familiencam-pingplatz mit Familienan-schluss bis hin zur 5-Sterne-Anlage mit Ferienhäusern reicht die Bandbreite der Unternehmer.

Nicht nur der Verband ist gewachsen. Campingurlaub hat sich in Brandenburg zu einem ernst zu nehmenden Wirtschaftsfaktor entwi-ckelt. Und das kommt nicht von ungefähr. Der Verband war und ist Triebfeder, wenn es um Einführung von Stan-dards in Sachen Qualität und Betrieb von Campingan-lagen geht. Gemeinsam mit dem zuständigen Ministeri-um wurde unter anderem die aktuelle Brandenburgi-sche Camping- und Wochen-endhausplatzverordnung auf den Weg gebracht. Mit Ein-führung der freiwilligen Klas-sifizierung im Herbst 1999 kamen auch für die Cam-pingplätze einheitliche Be-wertungskriterien in Form der in der Hotellerie bewähr-ten Sterneklassifizierung! Das war nicht nur für die zukünftigen Campinggäste von Vorteil – auch die Cam-

pingunternehmer konnten sehen, auf welchem Niveau ihr Platz steht!Heute ist die Klassifizierung ein wichtiges Kriterium für den Gast, für die Auswahl seines Urlaubs-Camping-platzes. Mit fachlicher quali-fizierter Unterstützung und Beratung des Verbandes ha-ben sich die Unternehmen der brandenburgischen Campingwirtschaft zu markt-fähigen Tourismusanbietern entwickelt und sind weiter auf Erfolgskurs.

Auch in Sachen Einführung eines Qualitäts- und Service-managements ist der VCB vorn dabei. Seit 2002 ist die Geschäftsstelle des Verban-des zertifiziert. Im Übrigen als einer der ersten Teilneh-mer und ständig auf dem aktuellen Stand. Dies hat Vorbildwirkung für die im Ver-band organisierten Unter-nehmen. In Zusammenar-beit mit dem Wirtschaftsmi-nisterium gibt es in Brandenburg, als erstem Bundesland überhaupt, für die Brandenburgische Cam-pingwirtschaft eine fundier-te betriebswirtschaftliche Grundlagenuntersuchung. Die Folgestudie erbrachte wichtige und wesentliche Er-kenntnisse bezüglich der Entwicklung der Branche.

Der VCB ist einer der wich-tigsten Interessenvertreter

Mike Bischoff, Präsident VCB, und Jörg Klofski, Vizepräsident des VCB

8

Verbund von 14 PremiumCamps festigt sichPremium-Zusammenschluss bewährt sich

Fröhlich, engagiert, voller Leidenschaft für das Thema Camping – das sind die Mit-glieder des Qualitätsverbun-des PremiumCamps e.V. Die Entscheidung vor fünf Jah-ren, gemeinsam Marketing für hochwertigen Campingur-laub zu betreiben, war rich-tig. Das zeigte sich bei der Jahreshauptversammlung des Vereins Anfang Novem-ber. Nahezu vollzählig trafen sich Mitglieder bei ihren Kol-legen vom Campingplatz Au-enland bei Marburg. Alle Tou-ristiker blicken zufrieden auf die zurückliegende Saison zurück. Die zahlreichen Gäs-te führen die 14 Mitglieder zu einem großen Teil auf ihre Dachmarke PremiumCamps

zurück. Mit gemeinsamen Messeauftritten, neugestal-teter Website sowie einer Imagebroschüre zeigen die PremiumCamps anspruchs-vollen Urlaubern den Weg zu hochwertig ausgestatteten Plätzen mit viel Service. „Die Kooperation bewährt sich, weil wir unsere Mitglie-der sehr sorgfältig auswäh-len“, erläutert der Initiator und Vorsitzende, Dieter Lüb-berding vom Campingpark Sanssouci. Die Philosophie muss stimmen und die Che-mie auch, weiß der versierte Marketingmann. Für 2016 haben sich die Premium-Camps eine verstärkte Pres-se- und Öffentlichkeitsarbeit ins Aufgabenbuch geschrie-

ben. Thema ist u. a. die neue Vorteilskarte, die be-reits jetzt regen Anklang fin-det. An einen Ausbau den-ken die PremiumCamps nur in der Mitte Deutschlands, da diese noch nicht von Mit-gliedern abgedeckt ist. „Klasse statt Masse“, soll auch weiterhin die Devise sein. Die Mitglieder der Premium-Camps zeichnen sich durch eine familiäre Gästebetreu-ung aus, durch außerge-wöhnliche Innovationskraft, einen hohen Service- und Qualitätsstandard und eine herausragende Lage hin-sichtlich Natur, Freizeit und Erholungsfaktor. Der Ver-bund selbst bietet Service-

leistungen wie einen Stell-platz-Finder und persönliche Beratung. Neu gibt es eine Vorteilskarte für Stammgäs-te. Ab fünf Aufenthalten win-ken Freiübernachtungen. Nützliche Informationen und Urlaubstipps gibt es unter www.premium-camps.de. Hier präsentieren sich über-sichtlich und einheitlich ge-ordnet die 14 Mitgliedsplät-ze mit ihren besonderen An-geboten.

Information:PremiumCamps e.V. 19069 Seehof Tel.: +49 (0)163 633 94 03 www.premium-camps.de, Facebook

PremiumCamps Mitgliederversammlung 2015, Foto: Tonya Schulz

für seine Unternehmer in der Tourismusbranche und im Schulterschluss mit den Campingunternehmern hat der Verband erreicht, dass Campingurlaub in Branden-burg heute mehr ist als nur Übernachten in der Natur. Steigende Übernachtungs-

zahlen bestätigen den Trend, dass die Campingunterneh-mer im Land die Zeichen der Zeit erkannt haben. Qualität und Service „umrahmt“ von idyllischer Landschaft sind zum Markenzeichen von Campingurlaub in Branden-burg geworden.

In Zahlen messbarer Erfolg!Um mehr als 12 % stiegen die Übernachtungszahlen auf Campingplätzen zum Vorjahr, weit über dem bun-desdeutschen Wert von 5,9 %! Ein erfolgreicher Ver-band mit erfolgreichen Un-ternehmern.

Information:Verband für Camping- und Wohnmobiltourismus Im Land Brandenburg e.V. (VCB e.V.) 16244 Schorfheide OT FinowfurtTelefon 03335 326717Fax 03335 4519064

9

Während der Jahreshauptver-sammlung des Verbandes der Campingplatzhalter in Deutschland e.V. (VCD) am 14. März 1989 wurde be-schlossen, dass der Landes-verband Rheinland-Pfalz und Saarland ab 1. Januar 1990 seine Selbstständigkeit er-hält. Zum 1. Vorsitzenden wurde damals Günter From-men, zum 1. Stellvertreter Walter Hetsch und zum 2. Stellvertreter/Schriftführer Peter Eichers gewählt.

Seit nunmehr 25 Jahren ver-tritt der VCRS die Interessen der Campingbranche bei Ver-bänden und Vereinen von In-dustrie, Wirtschaft, Touristik und auf politischer Ebene bei

V. l.: Mark Jungfleisch, Mario Hermsen, Günter Becker (Vorsitzender), Jörg Omlor

Städten, Gemeinden bis hin zur Landesregierung in Rhein-land-Pfalz und im Saarland. Weitere Schwerpunkte sind die gemeinsame Werbung so-wie Fortbildungsveranstaltun-gen für Mitglieder. Ein starker Landesverband ist für die Campingbranche unverzicht-bar. Aktuell hat der Verband 82 Mitglieder.

Im Rahmen der Jubiläumsver-anstaltung fanden Ehrungen statt für alle bisherigen Mit-glieder des Vorstandes sowie die 20 Campingplätze, die be-reits seit der Gründung dabei sind. Für über 10 Jahre Tätig-keit im Vorstand wurden be-sonders ausgezeichnet Ursel Dauenhauer und Mario Herm-

sen. Höhepunkt des zweiten Tages bildete die Urkunden-übergabe mit entsprechenden Sternen der diesjährigen Klas-sifizierungsaktion. Aktuell sind in Rheinland-Pfalz und im Saarland 50 Campingplätze nach den Richtlinien des BVCD/DTV klassifiziert.

Information:Verband der Campingplatz-unternehmer Rheinland-Pfalz und Saar-land e.V. (VCRS)Landesgeschäftsstelle66851 SteinalbenTelefon: 0 63 07/2 39 00 01info@campingverband.com

CAMPEN.REISEN. RADFAHREN.

Das sollten Sie nicht verpassen! Die REISE + CAMPING ist eine der erfolgreichsten Reisemessen

Reiseziele, Campingplätze sowie die aktuellen Fahrzeug-, Zelt- und

Infos und Tickets unter: www.die-urlaubswelt.de

Nordosten belegt Spitzenplatz in DeutschlandCampinggäste bleiben am längsten in Meck-Pomm

Die Campingbranche in Mecklenburg-Vorpommern blickt zufrieden auf die bis-herige Saison zurück. So leg-ten die Übernachtungszah-len auf Campingplätzen von Januar bis September 2015 um 9,5 Prozent zu. Über die stärksten Zuwächse können sich dabei die Halbinsel F i s c h l a n d - D a r ß - Z i n g s t (+38,0 Prozent) sowie Rü-gen/Hiddensee (+12,3 Pro-zent) freuen. Rückgänge gab es im bisherigen Jahresver-lauf nur auf Usedom (-1,6

Prozent). Insgesamt konnten in den ersten neun Monaten des Jahres 4.399.647 Über-nachtungen gezählt werden. Im bundesweiten Vergleich belegt das Campingland Mecklenburg-Vorpommern somit den Platz zwei nach Bayern (4.615.250).Besonders erfreulich hat sich auch die durchschnittli-che Aufenthaltsdauer von Januar bis September auf Mecklenburg-Vorpommerns Campingplätzen entwickelt. Der bundesweite Durch-

schnitt lag hier bei 3,4 Ta-gen. In Mecklenburg-Vorpom-mern hielten sich Gäste im Schnitt hingegen 4,6 Tage auf. Damit belegt Mecklen-burg-Vorpommern in diesem Bereich die bundesweite Spitzenposition, gefolgt von Schleswig-Holstein (3,9 Tage) und Niedersachsen (3,8 Tage).

Information: www.camping-caravan-mv.de Foto: TMV/Ehn

Jubiläumsveranstaltung in Bexbach„25 Jahre VCRS 1990–2015“

10

„Für gute Stimmung sorgen wir selbst“

Für die nötige Energie sorgt PROGAS.

Mit Flaschengas in Top-Qualität. So sind Sie auch unterwegs jederzeit sicher versorgt. Dafür stehen wir mit unserem guten Namen.

Unsere mobile Energie erhalten Sie in über 3.500 Vertriebsstellen in ganz Deutschland.

Jetzt online gehen, Postleitzahl eingebenund PROGAS in Ihrer Nähe finden!

www.progas.de Projektauftakt: Naturerlebnis auf Campingplätzen

Viele Gäste vermissen in ihrem Alltag die Nähe zur Natur und freuen sich im Urlaub besonders darauf, draußen zu sein und Neu-es zu erleben. Naturerleb-nis-Angebote erfüllen diese Wünsche – und das mit je-der Menge Spaß! Das Pro-jekt „Naturerlebnis auf Campingplätzen in Rhein-land-Pfalz“ von ECOCAM-PING e.V. bietet Camping-unternehmen die Chance, gezielt unter Anleitung von Experten ihr eigenes Natur-

erlebnis-Angebot auf- und auszubauen und somit das Urlaubserlebnis für ihre Gäste zu erweitern. Das vom Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten Rheinland-Pfalz geförderte Projekt läuft bis Oktober 2017.

Interessierte können die Projektinformation unter www.ecocamping.de/in-dex.php?id=290 downloa-den.

In Rheinland-Pfalz

Feder-Parcours-AdlerhorstEin Parcours von bis zu 5 Wabennestern auf Federn, untereinander mit ver-schiedenen Seil- und Gurt-elementen verbunden. Be-dingt durch die federnde Lagerung ist ein kommuni-katives Spielen ohne räumliche Nähe möglich. Jeder Teilnehmer bestimmt durch seinen eigenen Rhythmus das gegenseiti-ge Schwingen, Hüpfen, Wa-ckeln etc. Durch die niedri-

ge Bauhöhe von ca. 60 cm ist auch für behinderte Kinder ein ermutigendes Klettern und Schwingen ohne Schwierigkeiten denkbar. Auch mit Rutsche erhältlich.

Information:SPOGG Sport-Güter GmbH35614 Asslar-BerghausenTel. 06443/81 12 62 www.hally-gally-spielplatz-geraete.de

11

Campingplatz Elbsee ist „Klima-freundlicher Betrieb“

Ausgezeichneter Urlaub in Zelt, Wohnwagen oder Hotel

Der Campingplatz Elbsee/das Allgäu Hotel Elbsee er-hielten eine Auszeichnung für besonders engagierte Unternehmen: sie dürfen sich „Klimafreundlicher Be-trieb“ nennen. Dr. Theiler (Referatsleiter Klimaschutz vom Bayerischen Staatsmi-nisterium für Umwelt und Verbraucherschutz) über-reichte am Bayerischen Campingtag International in Bad Windsheim die Urkunde an die Eigentümerfamilie Martin. Der Campingplatz Elbsee/das Allgäu Hotel Elbsee mussten 28 Kriterien erfül-len, um die Auszeichnung zu erhalten. Dabei ist das indi-viduelle Kriterium „Klima Plus“ besonders hervorzuhe-ben. Es gilt über die im Krite-rienkatalog geforderten Maßnahmen hinaus Engage-ment zu zeigen. Camping-platz und Hotel können hier gleich mit mehreren Maß-nahmen punkten. Der Be-trieb deckt seinen Wärme-energiebedarf zu 100 % mit erneuerbarer Energie aus ei-ner Holzhackschnitzelanla-ge. Die Stromversorgung mit grünem Strom wird durch eine 10 KWp Fotovoltaik-An-lage ergänzt, deren Ertrag

auf dem Platz genutzt wird. Noch nicht genug der Tech-nik: Im Sanitärgebäude ist die Lüftung mit einer Wärme-rückgewinnung ausgestat-tet. Insgesamt umfasst die Aus-zeichnung „Klimafreundli-cher Betrieb“ 28 Kriterien. Diese stammen aus den Be-reichen energieeffiziente Ge-bäude, Einsatz erneuerbarer Energieträger, Energieein-sparung und Steigerung der Energieeffizienz, Klima-schutz als Serviceangebot, Information und Einbezie-hung von Gästen und Mitar-beitern, Nachhaltigkeit in Management und Control-ling. Erst am Ende steht der Ausgleich von nicht vermeid-baren CO2-Emissionen aus der Energieerzeugung.

Es ist das erste Mal, dass einem Betrieb, der aus ei-nem Campingplatz und ei-nem Hotel besteht, die Aus-zeichnung Klimafreundlicher Betrieb verliehen wurde. Hierzu wurden die allgemein für touristische Unterneh-men entwickelten Kriterien auch für das Allgäu Hotel Elbsee angewandt, so dass beide Betriebe das Siegel für nachhaltige und energie-

Das Schlaf-& Wohn-FassDie Innovation fürIhren Campingplatz

Erfahrung pur!Auf über 100 Camping-plätzen im Einsatz

NEU: 430 cm lang • Durchmesser 227,5 cm • Materialstärke: 46 mm Aus haltbarem KiefernholzDoppelbett 200 x 200 cm + zwei große Kinderbetten je 70 x 210 cmTisch 140 x 55 cm ausziehbar, Platz für 6 Personen zum Sitzen

Das originalCampingfass von

Finkota · Gerhard ForsterPirolstraße 7 · 81249 München

T: 089 215558690 · M: 0163 1609837info@campingfass.de

www.campingfass.de

Original Finkota Campingfässer gibt es bereits

ab 3.990,- € + MwSt.(Angebot gültig nur für Gewerbetreibende)

Eine Geldanlage,

die sich rechnet!

effiziente Betriebe tragen dürfen. Campingplatz und Hotel lie-gen malerisch in einem Moor-Landschaftsschutzge-biet zwischen Wiesen und Wäldern am Ufer des Elb-sees. Es handelt sich um eine der wertvollsten Moor-landschaften Mitteleuropas. Das wertvolle Ökosystem leistet durch die dauerhafte Bindung von CO2 einen wich-tigen Beitrag zum Klima-schutz. Auf dem Campingplatz und im Allgäu Hotel Elbsee wer-den Komfort und Freizeitan-gebote für Gäste im Einklang mit Umwelt- und Naturschutz großgeschrieben. Für seinen besonderen Einsatz wurde der Fünf-Sterne-Camping-platz bereits mit ECOCAM-PING und dem Europäischen Umweltzeichen (EU-Ecolabel) ausgezeichnet. Das 2012 eröffnete 3-Sterne Superior Allgäu-Hotel Elbsee zeichnet sich darüber hinaus durch eine komplett barrierefreie Gestaltung aus.

Information: www.elbsee.eu www.klimafreundlicher-be-trieb.de -

V.l.n.r.: Georg Spätling (Vorsitzender Landesverband der Campingwirtschaft in Bayern), Hubert und Christa Martin (Campingplatz Elbsee/Allgäu Hotel Elbsee), Dr. Helmut Theiler (Bayerisches Staatsmin-isterium für Umwelt und Verbraucherschutz), Wolfgang Pfrommer (Geschäftsführer ECOCAMPING e.V.)

12

Oberbürgermeisterin Henriette Reker Neue Vorsitzende des Aufsichtsrats der Koelnmesse

Der Aufsichtsrat der Koeln-messe hat in seiner jüngs-ten Sitzung Oberbürgermeis-terin Henriette Reker ein-stimmig zur Vorsitzenden des Gremiums gewählt.

„Messen haben eine heraus-ragende wirtschaftliche Be-deutung für die Stadt Köln und die Region, die Koeln-messe ist einer der wichtigs-ten Wirtschaftsmotoren. Ich freue mich sehr, die Zukunft des Unternehmens mit be-gleiten zu können“, sagte Oberbürgermeisterin Reker bei der Annahme der Wahl zur Aufsichtsratsvorsitzen-den der Koelnmesse GmbH. „Wir haben Frau Reker schon

vor ihrer Wahl zur Oberbür-germeisterin der Stadt Köln als sachkundige, engagierte und willensstarke Persön-lichkeit kennen gelernt. Wir freuen uns sehr auf die Zu-sammenarbeit mit ihr“, be-tonte Gerald Böse, Vorsit-zender der Geschäftsführung der Koelnmesse. Mit der Funktion der Vorsitzenden des Aufsichtsrats ist der Vor-sitz in der Gesellschafter-versammlung der Koelnmes-se GmbH verbunden. Außer-dem hat der Aufsichtsrat der Entsendung von Frau Ober-bürgermeisterin Reker in die Ausschüsse der Koelnmes-se und den Lenkungskreis des umfassenden Investiti-

onsprogramms des Unter-nehmens, Koelnmesse 3.0, zugestimmt.

Mit der am 9. Dezember 1956 in Köln geborenen Henriette Reker lenkt zum ersten Mal in der Geschichte Kölns eine Frau als Oberbür-germeisterin die Geschicke der viertgrößten Stadt der Bundesrepublik Deutsch-land. Sie wurde am 18. Ok-tober 2015 im ersten Wahl-gang gewählt. Bis zu ihrem Amtsantritt als Oberbürger-meisterin leitete sie seit De-zember 2010 als Beigeord-nete der Stadt Köln das De-zernat für Soziales, Integration und Umwelt.

Varicor®-Waschplatzlösungenfür Campinganlagen

Vom Bodensee bis zur Nordsee

Ansprechende Waschplätze aus dem hochwertigen und modernen Mineralwerkstoff Varicor findet man im Sani-tärbereich von Campinganla-gen – vom Süden bis in den hohen Norden.Und dies aus gutem Grund. Mit seiner Eleganz und Schönheit vermittelt Varicor ein angenehmes Ambiente, in dem sich die Gäste wohl-fühlen. Gerade dort, wo sich viele Menschen die Waschgele-

genheiten teilen, spielt die Hygiene eine große Rolle. Die Varicor-Waschplätze kön-nen leicht und hygienisch sauber gereinigt werden, bei den Dekoren weiß-alpin, ark-tis und alt-weiß ist eine anti-bakterielle Wirkung gegeben (ISO 22196).Ein weiterer großer Plus-punkt ist die hohe Wider-standsfähigkeit. Die einge-bauten Varicor-Waschtische widerstehen der auf Cam-pinganlagen üblichen Bean-

spruchung problemlos. Etwa-ige mechanisch verursachte Schäden sind kostengünstig und in der Regel nahezu un-sichtbar zu beheben. Somit ist eine hohe Wertbeständig-keit und auch Nachhaltigkeit gegeben, die von den Cam-pingplatzbetreibern ge-schätzt wird.Natürlich gibt es noch viele

Gründe mehr, sich für Wasch-plätze aus Varicor zu ent-scheiden …

Information:VARICOR GmbH76571 GaggenauTel.: + 49 (0) 7225 9739-0info@varicor.dewww.varicor.com

13

Ist IhrSoftware-Partner7 Tage die Woche24 Stundenlangerreichbar?

PROGAS sorgt für umweltverträg-liche Energieversorgung

Campingplatz Felbermühle bietet Urlaub auf höchstem Niveau

Das Areal Felbermühle zwi-schen Neustadt und Bad Gögging hat eine lange Ge-schichte. Erstmals Erwäh-nung fand es im 14. Jahr-hundert. Seit 1783 gilt das Gebiet in der ganzen Region als Mühlenhochburg, erst 1988 wurde der letzte Be-trieb eingestellt. Heute ge-nießt der Campingplatz an gleicher Stelle einen beson-ders guten Ruf – auch wegen seiner ökologischen Nach-haltigkeit. Flüssiggas vom Dortmunder Versorgungsun-ternehmen PROGAS trägt seinen Teil dazu bei.„Wir können unseren Gästen ein ruhiges und familiäres Klima bieten, ideal für einen erholsamen Urlaub in der Natur“, so Peter Widmann. „Der größte Teil des Platzes liegt auf einer Insel, vom Fluss Abens umgeben.“ Kein Wunder, dass der Inhaber

des Campingareals bei einer dermaßen naturbelassenen Umgebung großen Wert auf umweltbewusstes Handeln mit Hilfe alternativer Energi-en setzt. Der Dortmunder Flüssiggasanbieter PROGAS versorgt den Platz mit dem umweltschonenden Energie-träger Flüssiggas. „Das ist ungiftig und verbrennt fast rückstandslos“, so PROGAS-Fachberater Josef Gschrey, „und ist sogar zur Nutzung in Natur- und Wasserschutzzo-nen freigegeben.“ Der Cam-pingplatz liegt in direkter Nachbarschaft zu einem Na-turschutzgebiet.

Umweltbewusstes HandelnNachhaltigkeit ist eine echte Herzensangelegenheit des Inhabers. „Bereits 1970 ent-stand ein Turbinengebäude, in dem seither Strom aus der Wasserkraft der Abens

erzeugt wird“, wirft Peter Widmann einen Blick zurück. „Damals noch für den Be-trieb der Mühle, heute für die Stromversorgung des kompletten Campingplat-zes.“ Das 2013 in Betrieb genommen Sanitärgebäude ist mit einer Solaranlage ausgestattet, die Warmwas-ser liefert. „Beheizt wird die Anlage ebenfalls mit Flüssig-gas“, so Widmann. Die Ver-sorgung der Heizungsanlage erfolgt aus einem unterirdi-schen 2,9-Tonnen-Flüssig-gasbehälter, für die rechtzei-tige Befüllung sorgt PRO-GAS. „Unsere Grünbereiche bewässern wir außerdem mit Grundwasser“, so Widmann.Umweltbewusste Urlauber können die Umgebung also ohne Einschränkungen ge-nießen. Zudem bietet der Campingplatz seinen Gästen viel Raum. „Unsere 70 Stell-plätze sind parzelliert. Mit einer Fläche von etwa 100 Quadratmetern bieten sie ausreichend Raum für Wohn-wagen mit Zelt und Auto“, erklärt Widmann. Die einzel-nen Parzellen sind durch He-cken getrennt, jede verfügt über eine Anschlussstelle für Strom, der größte Teil ist zusätzlich noch mit einem Frischwasser- und Kanalan-schluss ausgestattet. Außer-dem betreibt der Camping-platz in Partnerschaft mit PROGAS eine Verkaufs- und Tauschstation für Flaschen-gas. „So ermöglichen wir unseren Gästen, direkt an ihren Stellplätzen problem-los zu kochen oder zu gril-len.“„Haustiere sind bei uns übri-gens ebenfalls herzlich will-kommen“, fährt der Inhaber fort. Hunde haben eine eige-ne Waschstelle im Außenbe-reich. „Und deren Besitzer können für ihr Frühstück fri-sche Semmeln und Brot, aber auch Süßwaren beim Bäcker sowie die Tageszei-tung bestellen. An einer ei-genen Kräuterecke können sich die Urlauber bedienen.“

Das Sanitärgebäude wird durch eine Gas-Brennwerttherme mit ei-ner Leistung von 18 bis 100 kW beheizt. Foto: Progas

14

Haus „Bosi“ und Haus „Fee“Märchenhäuser

Bostalsee

Leiter & Kletternetz oder Rutsche

HOLZWURM GmbH ,Alte Weinberge 21 14776 Brandenburg a. d. Havel / Germany

Tel.: +49 03381 / 2614 - 14 • Fax: - 44- ail: holz urm s ielgeraete ro .de

.s ielgeraete ro .de

D ie Märchenhäuser sind Spielhäuser, in denen man auch gut übernachten kann.

Getränke werden vor Ort ver-kauft, weitere Einkaufsmög-lichkeiten gibt es in etwa 800 Meter Entfernung. Das Kurzentrum von Bad Gögging mit der Limes-Therme ist nur 1,5 km entfernt und kann bequem mit dem Fahrrad oder zu Fuß erreicht werden. Auch der Donauradweg führt direkt am Platz vorbei. „Wir können unseren Gästen also einen Aufenthalt in wunder-schöner Umgebung bieten“, garantiert Widmann. Und bei

allem Komfort, den der Cam-pingplatz Felbermühle den Urlaubern zur Verfügung stellt, bleiben Betreiber und Mitarbeiter ihrem ökologi-schen Grundgedanken treu.

Geschichte der FelbermühleAls „Mühlenschlag bei der Stadt" wird das Gebiet der Felbermühle erstmals 1349 im Privilegiertenbrief der Her-zöge Ludwig IV. und V. be-zeichnet. 1783 findet die Schneidmühle auf dem Areal

erstmals eine urkundliche Er-wähnung. 1823 werden gro-ße Teile des späteren Mühl-werks in einem großen Feuer zerstört, bereits ein Jahr spä-ter allerdings wieder aufge-baut. 1904 entsteht eine öf-fentliche Badeanlage. Das Turbinengebäudes zur Strom-erzeugung mittels Wasser-kraft der Abens wird 1970 in Betrieb genommen. 1985 wird der Campingplatz Felber-mühle in Betrieb genommen, drei Jahre später erfolgt die

endgültige Einstellung des Mühlenbetriebes. Das Unternehmen PROGAS vertreibt die Flüssiggase Pro-pan und Butan an private und gewerbliche Kunden so-wie an öffentliche Einrichtun-gen. In Deutschland be-schäftigt der Flüssiggasver-sorger 300 Mitarbeiter und hat ein flächendeckendes Vertriebsnetz errichtet. Sei-ne Kunden beliefert PROGAS zuverlässig mit Flüssiggas nach DIN 51622. Als An-sprechpartner vor Ort bera-ten und unterstützen Ver-kaufsingenieure und PRO-GAS-Fachberater fachlich fundiert Kunden und Interes-senten. Auf Wunsch plant und errichtet das Dortmun-der Unternehmen die Flüs-siggasanlage bis zum Gas-zähler und übernimmt die komplette Verantwortung für die Anlage und die Energie-versorgung.

Information:www.felbermuehle.dewww.progas.de

Die Kollektoren auf dem Dach des Sanitärgebäudes erzeugen auf umweltschonende Weise Warmwas-ser. Foto: Progas

15

ARCABO und SIK-Holz®Abenteuerliche Mobilheime spielerisch aufgerüstet

Die Firma ARCABO und die Firma SIK-Holz®, zwei Anbie-ter von Qualitätsprodukten für die Camping- und Freizeit-branche, haben ein gemein-sames, innovatives Konzept für hochwertige Baumhäuser entwickelt. Beide Firmen sind mittelständische Unter-nehmen, die sich durch hohe Qualität, ansprechendes De-sign, Produktvielfalt und kompetente Beratung aus-zeichnen. Die Firma ARCABO aus den Niederlanden hat sich seit 1996 zum größten Herstel-ler für winterfeste Mobilhei-me in Europa entwickelt. Mehrere 100 Mobilheime verlassen jährlich das Werk. Alle werden in modernen Produktionshallen individuell nach Kundenwunsch gefer-tigt. Zuvor erfolgt eine per-sönliche Beratung vor Ort. Bei jedem weiteren Pla-nungsschritt steht ein kom-petenter Mitarbeiter der Fir-ma ARCABO zur Verfügung.

Zu den neusten Entwicklun-gen der Firma ARCABO ge-hört das Mobilheim Wood-lodge. Ein uriges Mobilheim und ein wahres Raumwun-der.Die Woodlodge wird nun von der Firma SIK-Holz® buch-stäblich in die Höhe geho-ben. Die Produkte der Firma SIK-Holz® aus natürlich ge-wachsenem Robinienholz begründeten schon Anfang der 1990er Jahre einen neu-en Trend in der Gestaltung von Kinderspielplätzen. Bis heute wird die natürliche Form und Struktur des Hol-zes bei der Entwicklung der Skulpturen, Spielplatzgeräte und Möbel für den urbanen Raum nicht nur berücksich-tigt, sondern sie prägt auch entscheidend den Charakter, die Form und die Wirkung der Objekte.Robinienholz ist das härtes-te europäische Nutzholz. Die physikalischen Eigenschaf-ten dieses Holzes in Bezug

auf Festigkeit, Dichte und Härte sind weit besser als die anderer Hölzer. Es ist also bestens geeignet, eine Woodlodge in 3,4 oder auch 6 m Höhe zu tragen, und sie mit einer Treppenanlage und einer Terrasse zu verbinden. Die natürlich gewachsenen, teils verzweigten Standpfos-ten halten die Woodlodge wie ein Nest, aus dem die Bewohner nach einem erhol-samen Schlaf, gleich den Vögeln, in ein Urlaubspara-dies schauen.

Information:ARCABOThomas FischerTel.: +31(0)529 488900t.fischer@arcabo.nl www.arcabo.de

SIK-Holz®Carmen EngelTel.: + 49(0)33742/799-51c.engel@sik-holz.dewww.sik-holz.de

Muss ervielleicht.easycampfunktioniertimmer, unddas schonseit über20 Jahren.

www.easycamp.info

„Erster Entwurf Baumhäuser“

1616

Andersen GmbH & Co. KG · Flensburger Str. 11+25 · 24996 Sterup Fon: 04637-95 970 · www.scandinavic-woodart.de

CAMPING-/SCHLAF-FÄSSER

SOWIE CAMPING PODS!N

EUDer ADAC Stellplatz-führer 2016 ist da

Jetzt mit Piktogramm für Angelsportler

Der neue ADAC Stellplatzführer hilft Wohnmobilur lau-bern, Route und Übernachtungsplät-ze frühzeitig zu pla-nen. Das Buch stellt 5.100 Stell-plätze in 37 Ländern Euro-pas mit umfassenden Infor-mationen zu Versorgungs- und Entsorgungsein- richtungen, Lage und Zu-fahrt sowie Ausstattung und Angebot vor. Neu ist das Piktogramm für Angler, mit dem jetzt Stellplätze an An-gelgewässern (inklusive In-formationen zum Berechti-gungsschein) schnell gefun-den werden können.Für Übersichtlichkeit bei der Planung sorgen die beiden Karten für Deutschland und Europa. Sie beinhalten alle Stellplätze und informieren, welche Plätze auch für Cara-vans geeignet sind. Eine große Hilfe bei der Auswahl ist zudem die differenzierte ADAC-Klassifikation: Sechs Leistungsbereiche werden dargestellt, zusätzlich gibt es eine 5-Sterne-Gesamtbe-wertung. Die Klassifikation basiert auf den vom ADAC durchgeführten Inspektio-nen.Dem Buch liegt die ADAC CampCard bei, mit der auf

mehr als 360 Wohnmobil -Stell -plätzen und etli-chen Campingplät-zen attraktive Son-derpreise und Vor teilsangebote erhältlich sind. Für

gemütliche Cruiser gibt es einen Extrateil mit fünf Traumstraßen. Ob Mosel-weinstraße, Rheinischer Sa-genweg, Oberschwäbische Barockstraße, Naturparkrou-te Thüringer Wald, Porzellan-straße – alle Tourenbe-schreibungen enthalten Kar-ten, ausgewählte Stellplätze und Top-Tipps. Im Serviceteil erfährt man zudem alles Wissenswerte für unter-wegs, beispielsweise die wichtigsten Verkehrsbestim-mungen in den Urlaubslän-dern.Das 1314 Seiten starke Buch gibt es für 21,99 Euro im Buchhandel sowie in den ADAC-Geschäftsstellen und im Internet unter www.adac-shop.de.

Information:Regina Ammelregina.ammel@adac.deTelefon: 089 7676 3475Fax: 089 7676 2801

Recycling-Kunststoff: günstige Lösung auf lange Sicht

Ihre Ansprechpartnerin: Frau Stefanie Hanbuch WKR · Entenpfuhl 10 67547 Worms Tel.: 0 62 41/4 34 51 Fax: 0 62 41/4 95 79 info@wkr-gmbh.de www.wkr-gmbh.de

WKR GmbH

17

BIRCO setzt voll auf Wachstum

Die BIRCO GmbH setzt in diesem Jahr ihren kontinuier-lichen Wachstumskurs fort. Das Baden-Badener Traditi-onsunternehmen rechnet für das laufende Jahr mit einem Umsatzwachstum von zehn Prozent auf mehr als 40 Mil-lionen Euro. Mit einer Steige-rung im zweistelligen Bereich knüpft das Unternehmen da-mit nahtlos an das Wachs-tum des letzten Jahres an.

„Diese Entwicklung ist das Ergebnis unserer konse-quent verfolgten Unterneh-mensstrategie. Neben unse-rem klassischen Kernge-schäft der Rinnenherstellung stellen wir auch den Bereich des Projektmanagements mit intelligenten Lösungen für komplexe Entwässe-rungsvorhaben in den Fo-kus“, sagt BIRCO-Geschäfts-führer und Mitgesellschafter Christian Merkel. Im Projekt-

management bringt BIRCO bei Großobjek-ten sein Know-how bereits in der Planungs-phase mit ein und berück-sichtigt die In-teressen aller Beteiligten – vom Planer über den Bau-herren bis zum Bauunterneh-mer. Aspekte wie umweltge-rechtes, nach-haltiges Bauen finden auf die-se Weise früh-zeitig Beach-tung ebenso wie Fragen zur späteren War-tung oder den Bet r iebskos -ten. Individuel-le Lösungen in Bezug auf Ma-

terial, Verarbeitung, Dimensi-onierung und System kön-nen damit schnell gefunden werden. „Aktuell macht das beratungsintensive Projekt-geschäft bereits rund 30 Prozent des Gesamtumsat-zes aus“, sagt Merkel. Im klassischen Segment Rin-nen hat das Unternehmen 2015 ebenfalls zugelegt. Der Rinnenabsatz konnte um rund zehn Prozent gestei-gert werden. Damit arbeitet sich die BIRCO GmbH in die Spitzengruppe der Entwäs-serung im Garten- und Land-schaftsbau in Deutschland.

Zuschlag für größten Auftrag der Unternehmens-geschichteDie Kompetenz im Projekt-management in Verbindung mit der hohen Flexibilität ei-nes mittelständisch struktu-rierten Unternehmens hat BIRCO zu einem begehrten Partner für Großobjekte ge-macht – vor allem für Logis-tik- und Flughafenflächen. Auch die funktionierende Handel-Hersteller-Beziehung „auf Augenhöhe“ trägt dazu

Regenwassermanagement verstärkt im Fokus

Das BIRCO Projektmanagement begleitet Planer, Bauherren und Bauunternehmer.

Foto: BIRCO GmbH

bei, dass das Unternehmen und sein Portfolio gerade bei komplexen Projekten favori-siert werden. 2015 erhielt das Unternehmen den Zu-schlag für den größten Auf-trag im Bereich Logistikflä-che in der 88-jährigen Unter-nehmensgeschichte. Bis Mitte 2016 werden auf dem derzeit noch im Bau befindli-chen Luxemburger Um-schlagterminal Bettembourg rund 20 Kilometer Schwer-lastrinnensysteme einge-baut. BIRCO übernimmt da-bei auch wesentliche Aufga-ben bei der Projekt- abwicklung. Das Gesamtvo-lumen des Projekts beläuft sich auf rund vier Millionen Euro.

Internationale Expansion vor allem im Mittleren OstenIm Zuge der Spezialisierung auf Großobjekte kommt auch dem internationalen Ge-schäft bei BIRCO eine wach-sende Bedeutung zu. Rund 30 Prozent des Gesamtum-satzes werden mittlerweile außerhalb Deutschlands er-wirtschaftet, rund 80 Pro-zent davon verbucht BIRCO auf dem europäischen Markt. Das Unternehmen ar-beitet im Ausland mit Ver-triebs- und Lizenzpartnern. Vor allem der Markt im Mitt-leren Osten hat sich sehr gut entwickelt. Über die im Jahr 2013 gegründete Tochterge-sellschaft in Dubai verwirk-lichte BIRCO prestigeträchti-ge Projekte wie beispielswei-se die Entwässerung des „Le Louvre Abu Dhabi“, „Abu Dhabi Airport“ und einem im Bau befindlichen 21 Kilome-ter langen Tunnel zwischen Oman und den Vereinigten Arabischen Emiraten. „Der Mittlere Osten ist ein wachs-tumsstarker Zukunftsmarkt“, sagt Frank Wagner, Ge-schäftsführender Gesell-schafter der BIRCO GmbH. „Mit den ersten vor Ort um-gesetzten Projekten haben wir unser Geschäft und un-sere geografische Reichwei-te ausgeweitet sowie gleich-

18

zeitig unsere Profitabilität auf dem dortigen Markt ge-steigert.“

Dezentrale Regenwasser-bewirtschaftung verstärkt im FokusFür die Zukunft rechnet BIRCO im Segment Regen-wassermanagement mit ei-ner steigenden Nachfrage von Lösungen zur oberflä-chennahen Regenwasserbe-handlung, Ableitung und Re-tention wie auch Nutzung und Versickerung. Mit kom-pakten Anlagen zur Sedi-mentation und Filtration so-wie den neuen BIRCO Rigo-lentunneln stellt sich das Unternehmen entsprechend auf. Unter der Bezeichnung „Wasserorientierte Stadtpla-nung“ bündelt BIRCO nun seine Produkte und fachli-che Kompetenz. Auch die zahlreichen Veranstaltungen zu diesem Thema wie bei-spielsweise die deutschland-weit stattfindenden Fachse-minare Regenwasser stoßen regelmäßig auf hohes Inter-esse bei Planern und Verant-wortlichen und werden 2016 fortgeführt. Des Weiteren ist die Messe IFAT im Mai für BIRCO eine wichtige interna-tionale Plattform für das Thema Umgang mit Nieder-schlagswasser. Dort werden dem Publikum einige intelli-gente Systemergänzungen

im Sinne des Wasserkreis-laufs und zu den brennen-den Fragen rund um Ver-schmutzung, Nachhaltigkeit und Starkregenereignisse präsentiert.

Über die BIRCO GmbHDie BIRCO GmbH aus Ba-den-Baden ist einer der füh-renden europäischen Ent-wässerungsspezialisten und Hersteller von Rinnensyste-men. Das 1927 gegründete Unternehmen entwickelt Ent-wässerungskonzepte für die Kompetenzfelder Schwer-last, Umwelt, Galabau, De-sign und Projektmanage-ment. Aktuell beschäftigt BIRCO rund 165 Mitarbeiter in Deutschland.

Information:BIRCO GmbHMichael Neukirchen76532 Baden-BadenTel.: 07221/5003-24 info@birco.de www.birco.de

Dr. Riechey begrüßt über zweihundert Fachbesucher

1. Norddeutscher Campingtag 2015

Der 1. Norddeutsche Cam-pingtag brachte in Rostock-Warnemünde Campingunter-nehmer aus sechs Bundes-ländern, Ver treter touristischer Organisationen und Aussteller aus der Cam-pingbranche zusammen. Am 1. und 2. Dezember wurden verschiedene Fachvorträge vor über 200 Besuchern ge-halten. Während dieser ge-lungenen Auftaktveranstal-tung wurde bereits das nächste Gastgeberland be-kannt gegeben: Der Verband

der Campingunternehmer in Niedersachsen e.V. wird den 2. Norddeutschen Camping-tag im Jahr 2016 ausrich-ten.Zum ersten Mal veranstalte-ten vom 1. bis 2. Dezember 2015 die norddeutschen Landescampingverbände aus Mecklenburg-Vorpom-mern (VCWMV), Schleswig-Holstein (VCSH), Nieder-sachsen (VCN), Berlin-Bran-denburg (VCB) , Nordrhein-Westfalen (FFC) und Sachsen-Anhalt (VCS-A)

CM

PIN

GWIRTSCH

FT

H E U TE

10JAHRE

2003-

2013

19

Für kleine und große Camper – mit den Varicor®-Wasch-tischen kommt jeder auf seine Kosten! Ob individuellgestaltet oder aus unserem Lieferprogramm.Wir haben die perfekte Lösung für Sie.

Nähere Informationen erhalten Sie bei:VARICOR GmbH · Waldstraße 33 · D-76571 GaggenauTel. +49 (0) 7225 9739-0 · Fax +49 (0) 7225 9739-49info@varicor.de · www.varicor.de

WASCHPLATZLÖSUNGEN

Spielplatzgeräte der besonderen Art

SPOGG Sport-Güter GmbHSchulstraße 27 · D-35614 Asslar-BerghausenTel. 06443/811262 · Fax 06443/811269www.hally-gally-spielplatzgeraete.de

Fordern Sie

unseren Katalog an!

den Norddeutschen Cam-pingtag in Rostock-Warne-münde. Die Tagung wurde federführend vom Verband für Camping- und Wohnmo-biltourismus in Mecklenburg-Vorpommern e.V. durchge-führt. Nach einer Begrüßung durch Knuth Reuter, den 1. Vorsitzenden des VCWMV, und Moderator Michael Sei-del, Chefredakteur der Schweriner Volkszeitung, er-öffneten am Dienstagvormit-tag Mecklenburg-Vorpom-merns Landtagspräsidentin Sylvia Bretschneider und Hanns-Christoph Saur, Abtei-lungsleiter im Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tou-rismus, den Norddeutschen

Campingtag. Anschließend äußerte sich Dr. Gunter Rie-chey, Präsident des BVCD e.V., in seiner Rede sehr er-freut über die Zusammenar-beit der sechs Landescam-pingverbände und das Er-möglichen des Nord-deutschen Campingtages. Die Campingwirtschaft ver-zeichnete von Januar bis September 2015 im Ver-gleich zum Vorjahr einen Zu-wachs von 6% an Übernach-tungen, berichtete Dr. Gunter Riechey. Dirk Dunkelberg, stellvertretender Hauptge-schäftsführer des Deut-schen Tourismusverbandes e.V. (DTV), äußerte sich ebenfalls positiv zur Entwick-

20

Mehr InnenraumOhne die Grundmaße sei-ner Mobilheime zu verän-dern, hat Louisiane Mobil-heime es geschafft, den Innenraum um cirka 17 Zentimeter zu verlängern. Möglich wurde das Ganze durch die Veränderung der Dachkonstruktion. Durch diese konstruktive Verän-derung ist es möglich, in den Schlafräumen prob-lemlos längere, bezie-hungsweise breitere Bet-ten zu stellen. Die Begeh-

barkeit der Schlafräume wird, trotz der größeren Bet-ten, nicht eingeschränkt. Na-türlich profitiert auch ein we-sentlich größerer Wohnraum von der baulichen Neuerung. Die speziell für die Vermie-tung entwickelte neue Generation der Louisiane Mo-bilheime kann bei mehreren Vertre-tungen in Deutsch-land besichtigt wer-den.

Louisiane Mobilheim

Information:Mobillux SarlKounenhaff 1L-9838 EisenbachLuxemburginfo@mobillux.luwww.mobillux.de

Die Freizeit Messe Nürnberg lässt den Winter vergessen. Vom 24. bis 28. Februar 2016 vereint sie Nordbayerns größte Messe für die Themen Urlaub, Reise und Freizeit mit Süddeutschlands größter In-door-Gartenmesse und ist so-mit das ideale Forum zur Vor-bereitung auf den Frühling. Im Caravan- und Reisemobilsa-lon gibt es die neuesten Mo-delle verschiedener Herstel-ler. Zelte und Informationen über Campingplätze und Cara-van-Reisen ergänzen das An-gebot. Die Freizeit Messe bringt seit 50 Jahren die aktu-ellen Entwicklungen und neue Trends in Sachen Freizeit und Reise nach Nürnberg. So wer-den auch im Jubiläumsjahr die neuesten Modelle von über 40 Herstellern im gro-ßen Caravan- und Reisemobil-salon der Freizeit Messe prä-sentiert. Die Besucher kön-nen dort ihr zukünftiges

mobiles Heim live begutach-ten und probesitzen. Durch die Vielzahl der ausstellenden Unternehmen ist ein unab-hängiger Vergleich der ver-

schiedenen Modelle vor Ort möglich. Wer noch nicht direkt kaufen möchte, kann ein Rei-semobil mieten und sich auf der ersten Reise davon über-

zeugen. Mit ihrem Angebot ist die Freizeit Messe Nordbay-erns größte und traditions-reichste Caravan-Messe.

Caravaning und Camping auf Freizeitmesse Nürnberg

50 Jahre Freizeit Messe Nürnberg

lung der Campingbranche. Nach einer Vorstellung des Fachausschusses Camping und Caravaning stellte er ausgewählte Projekte und Maßnahmen vor.Stefan Thurn vom ADAC er-läuterte in seinem Fachvor-trag, wie sich deutsche Cam-pingplätze im internationa-len Vergleich aufstellen. Er präsentierte die Ergebnisse der Bestandsaufnahme auf Basis der ADAC-Klassifikati-on. Über das Thema, wie sich Camping und Medical Wellness verknüpfen lassen, referierte anschließend Wal-ter Jankowski vom Deut-schen Medical Wellness Ver-band e.V. Guido Zöllick, der Präsident des DEHOGA Mecklenburg-Vorpommern, sprach über vielfältige Berührungspunkte sowie über die Zusammenar-beit der DEHOGA MV und des Landescampingverban-des MV. Es gibt bereits ei-nen engen Austausch zu Branchenthemen zwischen

den Verbänden, der in Zu-kunft weitergeführt wird – ein positives Beispiel für an-dere Landescampingverbän-de. Der Referent Mika Fischer vom NIT-Institut für Tourismus- und Bäderfor-schung in Nordeuropa GmbH präsentierte Ergebnisse aus der ReiseAnalyse 2015 zum Camping und Caravaning, darunter das Profil des Cam-pingtouristen und sprach über das stabile sowie wach-sende Potential des Cam-ping und Caravaning auch bei den jungen Zielgruppen.Auf Grundlage der vorange-gangenen Vorträge fand an-schließend eine Podiumsdis-kussion zur Bedeutung des Campingtourismus in Deutschland statt. Auf dem Podium diskutierten Dirk Dunkelberg (DTV), Bernd Fi-scher vom Tourismusver-band Mecklenburg-Vorpom-mern e.V., Dr. Catrin Homp vom Tourismusverband Schleswig-Holstein e.V., Die-ter Hütte vom TMB Touris-

mus-Marketing Brandenburg GmbH, Bettina Quäschning von der IMG Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH, Dr. Gunter Riechey als Präsident des BVCD und Stefan Thurn vom ADAC. Einige der The-men, mit denen sich die Gäste auseinandergesetzt haben, waren unter anderem die Wichtigkeit, feste Unter-künfte auf Campingplätzen weiter auszubauen, eine bessere Zusammenarbeit der Campingunternehmer mit touristischen Einrichtun-gen sowie die Lücken in der Breitbandinternetversorgung im ländlichen Raum.Der Impulsvortrag am Ende des ersten Tages unter dem Titel „Erfinden Sie Ihren La-den neu – und verlassen Sie den Wettbewerb“ begeister-te die Gäste. Der Unterneh-mer Jürgen Krenzer veran-schaulichte die Spezialisie-rung als Erfolgsfaktor in einer lockeren Art und Weise und sorgte für Gesprächs-

stoff unter den Gästen auch bei der Veranstaltung am Abend. Am zweiten Veran-staltungstag präsentierte Francis van de Waarsenburg in seinem Vortrag das Reise-portal Freeontour von der ERWIN HYMER GROUP. An-schließend referierten Jan Hoffmann und Carsten Pescht unter dem Titel „Mehr Erfolg im Internet“ über elf Trends & Tipps für die Campingwirtschaft.Während des Norddeutschen Campingtages haben sich unter der Leitung von Malte Riechey, Geschäftsführer des Camping- und Ferien-park Wulfener Hals, Jungun-ternehmer zu einem gemein-samen Forum getroffen, um sich auszutauschen.

Der Norddeutsche Camping-tag war darüber hinaus eine Präsentationsplattform für Aussteller. Insgesamt 43 Un-ternehmer stellten vor Ort ihre Produkte und Dienstleis-tungen vor.

21

Campingplatz – hohe Radlasten und starker Regen.Schnelle Entwässerung von Oberflächen ist gefragt und BIRCO Rinnensysteme überzeugen durch Leistungsreserven. Zudem kann mit Rinnen angrenzender Belag höher verdichtet werden – für längere Haltbarkeit. Auf die gewissenhafte Qualitätsprüfung können Sie sich verlassen und mit dem Service von BIRCO sind Sie von der Planung bis zur Realisierung in besten Händen.

www.birco.deBIRC

O Gm

bH · H

erre

npfä

del 1

42 · 7

6532

Bad

en-B

aden

Urlaub im mobilen Heim Reisen mit dem mobilen Heim sind nach wie vor eine der beliebtesten Reiseformen. Die Caravan-Branche verzeich-nete auch 2015 starke Zu-wächse, so stieg die Zahl der Zulassungen von Reisemobi-len und Caravans weiter an. Die schnell fortschreitende technische Entwicklung hält auch in der Caravan- und Rei-semobilbranche Einzug. Der Trend geht zu schlanken For-men und kompakten Abmes-sungen, sodass die Fahrzeu-ge auch im dichten Straßen-verkehr komfortabel gesteuert werden können. Die Verwen-dung von leichten und funktio-nalen Materialien senkt den Kraftstoffverbrauch. Umwelt-freundliche Zusatzausstattun-gen, wie Solaranlagen, Brenn-stoffzellen und LED-Lösungen machen den Urlaub im mobi-len Heim zu einer der nach-haltigsten Reiseformen. Auch in Sachen Sicherheit und Komfort haben die Modelle sich im Vergleich zu den Vor-jahren weiterentwickelt. Ver-schiedene Assistenzsysteme sind auch für Caravans und Reisemobile erhältlich. Die Freizeit Messe gibt einen aus-führlichen Marktüberblick und zeigt Branchentrends sowie die neuesten Modelle.

Vom Campingurlaub bis zur Luxusreise Die Freizeit Messe präsentiert verschiedene Reiseformen und bietet Urlaubsideen von regional bis exotisch, für je-des Budget und jeden Ge-schmack. Verschiedene Cam-pingplätze und Hersteller von Camping- und Outdoor-Equip-

ment helfen bei der Planung des nächsten Urlaubs unter freiem Himmel. Auch Aktivur-laube, wie Tauchreisen und Outdoor-Wanderungen zu exo-tischen Zielen können die Be-sucher der Freizeit Messe ent-decken. Wer in seinem Urlaub die Heimat besser kennenler-nen möchte, findet auf der Freizeit Messe zahlreiche kul-turelle und touristische Ange-bote aus der Region sowie Geheimtipps entlang der „Gol-denden Straße“ zwischen Prag und Nürnberg.

50 Jahre Freizeit Messe Die Messe „Freizeit, Touristik & Garten“ findet jährlich im Nürnberger Messezentrum statt. Sie ist seit 1966 fester Bestandteil im Nürnberger Messekalender und feiert 2016 ihren 50. Geburtstag. Das Portfolio der Messe um-fasst ein breites Spektrum, von Freizeitangeboten über touristische Ziele bis hin zu einem großen Gartenanbe-reich, mit Tipps, Inspirationen und Ausstattung für die heimi-sche grüne Oase. Die Freizeit-Messe richtet sich an Endver-braucher und wird von den beiden Special Interest-Mes-sen inviva (am 24. und 25. Februar) und THE VILLAGE – Europas größter Whisk(e)y-Messe (27. und 28. Februar) – begleitet. Die Eintrittskarten zur Freizeit Messe gibt es im Online-Vorverkauf mit Sonder-rabatt.

Information: www.freizeitmesse.de

„Klimafreundlicher Betrieb“ Solarenergie und Mee(h)r – Fehmarn

Das Insel-Camp Fehmarn er-hält eine Auszeichnung für besonders engagierte Unter-nehmen: es darf sich „Kli-mafreundlicher Betrieb“ nen-nen. Wolfgang Pfrommer (Geschäftsführer ECOCAM-PING e.V.) überreichte beim

Norddeutschen Campingtag in Rostock-Warnemünde die Urkunde an die Eigentüme-rin Ellen Kleingarn. Das Insel-Camp Fehmarn musste 28 Kriterien erfüllen, um die Auszeichnung zu er-halten. Dabei ist das indivi-

22

IMPRESSUM

Fachmagazin für Camping-, Freizeit- und Wassersportunternehmer in Deutschland

Herausgeber/VerlagRolf KuschelLausitzer Straße 731249 Hohenhameln

Tel. ++ 49(0) 5128 / 1566kuschel@campingwirtschaft.comredaktion@campingwirtschaft.comwww.campingwirtschaft.com

Redaktion: Dirk Dammeier

Satz/Gestaltung/DruckDruckhaus Köhler GmbHSiemensstraße 1–331177 HarsumTel. 0 51 27 / 90 20 40

VertriebDeutsche Post AG

● Mitglieder des BVCD (Bundesverband der Campingwirtschaft in Deutschland e.V.)

● Fördermitglieder des BVCD

● Investoren und Meinungs- bildner der Tourismus- und Freizeitwirtschaft In Deutschland

Erscheinungsweise6 Mal im Jahr

BezugspreisJahresabonnement48 Euro plus Porto

Nachdruck nur mit schrift-licher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt ein-gesandte Manuskripte und Bildvorlagen wird keine Haf-tung übernommen.Das Leistungsangebot der in-serierenden Firmen wird we-der vom Herausgeber noch vom Verlag überprüft oder empfohlen.Zuschriften können auch ohne ausdrückliche Genehmigung ganz oder auszugsweise ver-öffentlicht werden. Zuschrif-ten spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider.

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma

Naturwagen bei.

CAMPINGPLÄTZE ZUKAUFEN GESUCHT

V

Makelaardij GebbingHolterweg 118 · NL 7003 DR Doetinchem

Tel.: 0031-314-363795 · Fax: 0031-314-378478h.gebbing@gebbing.nl · www.campingplatz-verkaufen.de

duelle Kriterium „KlimaPlus“ besonders hervorzuheben. Es gilt über die im Kriterien-katalog geforderten Maß-nahmen hinaus Engagement zu zeigen. Beim Insel-Camp stehen die Zeichen ganz auf Sonne, passend zum Stand-ort am sonnenreichsten Fle-cken Deutschlands. Auf ei-ner großen Anzeige- und In-formationstafel kann der Gast live beobachten, wie viel Energie die Sonne gera-de für die Warmwassererzeu-gung liefert. Insgesamt um-fasst die Auszeichnung „Kli-mafreundlicher Betrieb“ 28 Kriterien. Diese stammen aus den Bereichen energie-effiziente Gebäude, Einsatz erneuerbarer Energieträger, Energieeinsparung und Stei-gerung der Energieeffizienz, Klimaschutz als Servicean-gebot, Information und Ein-beziehung von Gästen und Mitarbeitern, Nachhaltigkeit in Management und Control-ling. Erst am Ende steht der Ausgleich von nicht vermeid-baren CO2-Emissionen aus der Energieerzeugung.

Das Insel-Camp Fehmarn ist der erste Campingplatz an der Ostsee und der zweite in Schleswig-Holstein, der die-se Auszeichnung erhält.

Der Komfort-Campingplatz liegt direkt am feinsandigen, weitläufigen Ostsee-Strand in Südlage. Die großen Gäs-te können sich im Wellness-Bereich verwöhnen lassen und die Fitnessangebote nutzen, während die kleinen Gäste ein umfangreiches Animationsprogramm erwar-tet. Viel Wert wird im Insel-Camp Fehmarn auf die Information der Gäste und des Perso-nals zu Umwelt- und Natur-schutzthemen gelegt. Für seinen besonderen Einsatz wurde der Fünf-Sterne-Cam-pingplatz bereits mit ECO-CAMPING und dem Europäi-schen Umweltzeichen (EU-Ecolabel) ausgezeichnet. Zudem hat der Betrieb das Umweltmanagementsystem EMAS eingeführt.

Information: www.inselcamp.de www.klimafreundlicher-betrieb.de

23