nordsee-Radfahren-2012

5/10/2018 nordsee-Radfahren-2012 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/nordsee-radfahren-2012 1/27

www.nordsee-radreisen.de

Mit Rückenwind dem

Horizont entgegen.

Radfahren



IMPRESSUM

Herausgeber

nordsee radreisen, Husum

Nordsee-Tourismus-Service GmbH, Husum

Wirtschatsörderungsgesellschat

Nordriesland mbH, Husum

Redaktion und Gestaltung

Travel Emotion, Kiel

www.travel-emotion.de

Druck

Westermann-Druck, Braunschweig

Kartengrundlage: ATKIS ® Internetkarte ©

LVermA SH, www.lverma.schleswig-holstein.de

Kartenbearbeitung: alta4 Geoinormatik,www.alta4.com

Mit reundlicher Genehmigung der Tourismus-

Agentur Schleswig-Holstein GmbH

Fotos

Oliver Franke, www.oto-oliverranke.de (Ti tel-

bild, S. 2, S. 7, S. 8, S. 21, S. 38, 39, 46, S. 48

oben, S. 52/U4) · Carlos Arias Encisco (S. 5

rechts, S. 14, S. 18 rechts) · Norbert Eisele-Hein

(S. 11 links) · Wolgang Bless, www.image-oto.de

(S. 7, S. 42) · otolia, www.otolia.com (S. 4, 10

oben, S. 15, 17 links) · Ral Niemzi g (S. 6, S. 11

rechts, S. 16 links, S. 29 unten, S. 33 oben,

S. 37 rechts) · Jens König (S. 10 unten) · Ral

Wilken (S. 13 links) · NTS (S. 16 rechts, S. 36,

S. 37 links) · WTV Viöl (S. 51 unten) · Kai Que-

dens (S. 12 rechts, S. 22, S. 26, S. 27 oben und

Mitte) · Grünes Binnenland (alle Bilder au S. 23,

24, 25) · Joachim Mende (S. 29 oben), K.P. Sel-

zer (S. 44 links) · Sylt Marketing GmbH (S. 28) ·

Föhr Tourismus GmbH (S. 12 links, S. 32 beide,

S. 33 rechts) · Kur- und Tourismusservice Pell-

worm (S. 34, 35) · Tourismuszentrale Eiderstedt

e.V. (alle Bilder au S. 41) · Tourismus-Zentrale

St. Peter-Ording (S. 13 rechts, S. 43, S. 44

rechts, Seite 45 beide) · Tourismus Marketing

Service Büsum (S. 47, S. 48 unten, S. 50 rechts) ·

Tourismus-Service Friedrichskoog (S. 48 Mitte) ·

iStockphoto, www.istockphoto.com (S. 49) ·

Dithmarschen Tourismus e.V. (S. 50 links, S. 51)

Alle Beiträge, Fotos und Abbildungen sind urheber-

rechtlich geschützt. A lle Preisangaben ohne Gewähr.

© nordsee radreisen und Nordsee-Tourismus-

Service GmbH, 2011

3Inhalt

Nordsee-Tourismus-Service GmbH

Postach 16 11 · 25806 HusumTel. +49 (48 41) 89 75 0(täglich 8 – 21 Uhr)Fax +49 (48 41) 48 [email protected]

nordsee radreisenSchloßstrasse 7 · 25813 Husum

Tel. +49 (48 41) 66 85 17(täglich 8 – 21 Uhr)[email protected]

www.nordsee-radreisen.de

Liebe Radfahrbegeisterte,

liebe Urlaubsgäste,mit dem Fahrrad unsere wunderschöne Nordseeküste

erkunden, das ist sicher eine der schönsten Arten zu rei-sen. Man lernt Land und Leute intensiv und eindrücklichkennen und erfährt beim hiesigen Klönschnack so manchamüsante Anekdote. Kleine Besonderheiten am Wegesrandund großartige Natur erwarten den aktiven Nordseegast.Die gesunde Bewegung an der frischen Luft lässt den All-tag schnell vergessen.

Egal ob sportliche Radwanderreisen, gemütliche Tagesaus-flüge oder kleine Rundtouren, bei den nordsee radreisenfindet jeder das für ihn pas sende Angebot und Ideen fürden nächsten Fahrradurlaub.

Lust auf Meer und aktives Erleben?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Team der nordsee radreisen undNordsee-Tourismus-Service GmbH

Inhalt

Radfahren an der NordseeAu Entdeckungstour 4Weltnaturerbe WattenmeerRadahren entlang des Weltnaturerbes Wattenmeer 5ReisetippsGut geplant, besser gereist 6Fahrradverleih an der Nordsee

Verleih- und Akkuladestationen 7nordsee radreisenIhr Radahrprof an der Nordsee Schleswig-Holstein 8Serviceleistungen 9FernradwegeAu ausgeschilderten Themenrouten unterwegs 20

Nordseekarte 26

RADREISEANGEBOTE

Radreise Familie 10Radreise Leuchtturm 11Radreise 7-Tage-Wellness 12Radreise 10-Tage-Wellness 13Radreise Naturerlebnis 14Radreise Kurztrip 15Radreise DJH Kurzreise Nordsee 16Radreise DJH Radreise Nordsee 17Radreise UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer 18Radreise Wasserland Dithmarschen 19

Fernradwege

Radreise Nordseeküsten-Radweg 21Zwei Länder – eine Küste 22Grenzroute 23

Wikinger-Friesen-Weg 24Eider-Treene-Sorge-Radweg 25

TOURENVORSCHLÄGE AUF DEM FESTLAND

UND DEN INSELN

Sylt 28Amrum 30Föhr 32Pellworm 34Nordriesland 36Husum und Husumer Bucht 38Halbinsel Eiderstedt 40St. Peter-Ording 42Dithmarschen 46



54 Radahren an der Nordsee

Auf Entdeckungstour

Den grünen Deich entlang, einmal rundherum um die Insel oder von Aussichtspunkt zu Be-sichtigungsziel – die Nordsee Schleswig-Holstein bietet vielfältige Möglichkeiten für spannendeEntdeckungstouren. Dazu das gut beschilderte Radwegenetz durch die fast immer ebene und

weite Landschaft sowie zahlreiche fahrradfreundliche Betriebe machen die Nordseeküste zu ei-nem wahren Paradies für Radfahrer. Einige wichtige Tipps haben wir für Ihre Urlaubsplanungzusammengestellt. Ausführliche Informationen sowie detailliertes Kartenmaterial erhalten Siebei den nordsee radreis en und regionalen Tourist-Informationen.

ES GIBT EINEN ORT – WO SICH HIMMELUND ERDE EINE BÜHNE TEILEN

Erleben und schützen Sie ein Wunder der Natur

www.wattenmeer-weltnaturerbe.de

F o t o : D e f f W e s t e r k a m p

Radfahren entlang des

Weltnaturerbes Wattenmeer

Mit dem Rad ganz nah am Meer entlang radeln,die frische Meeresbr ise einatmen, in den Weitendes Horizonts versinken, zusehen, wie sich beiEbbe das Wasser zurückzieht und der geheimnis-

volle Meeresgrund zum Vorschein kommt – dasist Fahrrad fahren am Nationalpark Schleswig-

Holsteinisches Wattenmeer.

Im Juni 2009 hat die UNESCO das Wattenmeer von Texel in den Niederlanden bis Sylt in Schles-

wig-Holstein in die Liste der Weltnaturerbestätten

aufgenommen. Das Wattenmeer spielt damit ineiner Liga mit dem australischen Great BarrierReef oder dem amerikanischen Grand Canyon.

Sehen, riechen, fühlen: Das Weltnaturerbe Wat-tenmeer kann auf unterschiedliche Weise ent-deckt werden. Ein besonderes Highlight ist dieWattsafari „Flying Five“ mit dem Rad, bei derdie atemberaubende Artenvielfalt der Wat- und

Wasservögel vorgestellt wird. Ausgerüstet mitFernglas und Bestimmungstafeln erfahren dieTeilnehmer Informatives über Herkunft, Brut-

verhalten und Lebensgewohnheiten der Küsten- vögel.

Und ist die Meeresbrise doch einmal zu frisch,bietet sich eine Pause auf einem der zahlreichen

Ausflugsschiffe an, um die großen Bewohner desWattenmeeres – „die Big Five“ zu bestaunen.

Möchten Sie direkt hinein ins Wattenmeer? Dannstellen Sie Ihr Fahrrad für eine „Small Five" Watt-

wanderung am Ufer ab. Lassen Sie sich von denkleinen Stars des Wattenmeers wie Herzmuschel,

Strandkrabbe, Nordseegarnele, Wattschneckeund Wattwurm faszinieren.

Weitere Infos unterwww.nordsee-naturerlebnis.de

Weltnaturerbe Wattenmeer



6 7Reisetipps

TRANSPORTMÖGLICHKEITEN

Ob Bus, Bahn oder Schiff – fast alle öffent-lichen Verkehrsmittel in Dithmarschen undNordfriesland transportieren Fahrräder. Fahr-planauskünfte finden Sie im Internet unterwww.nah-sh.de und unter www.nord-ostsee-

bahn.de. Auch die Fähren, die regelmäßigzu den nordfriesischen Inseln und Halligen

verkehren, nehmen Ihre Gefährte selbstver-ständlich mit. Zur eigenen Sicherheit und fürdie Tagesplanung sollte man sich im Vorfeldüber Kapazitäten und Preise informieren. Aus-künfte über die Fährverbindungen erhalten Sieunter www.nordseetourismus.de.

UNTERKÜNFTE VOR ORT

Viele fahrradfreundliche Unterkünfte haben sich

auf die Wünsche der Radfahrer eingestellt. Vonkomfortablen Hotels bis hin zur gemütlic hen Pen-

sion sind Radler vielerorts auch für eine Nacht willkommen. Insgesamt 14 Jugendherbergen fin-

den sich entlang der Nordseeküste und auf dennordfriesischen Inseln. Kleines Fachwerkhausmit Reetdach oder groß und multifunktional –das Spektrum der Nordseeherbergen ist breit.

BETT & BIKE SCHLESWIG-HOLSTEIN

Praktisch für unterwegs und unentbehrlich fürdie Reiseplanung. Mit zahlreichen Adressen

von fahrradfreundlichen Unterkünften jeder

Art, alphabetischem Ortsregister, Checkliste fürden Fahrradurlaub und vielen weiteren Tipps.www.bettundbike.de

Gut geplant, besser gereist

Fahrradverleih an der Nordsee

MIT DEM nordsee*-RAD AUF TOUR

Es ist orange und nicht nur farblich ein High-

light: Exklusiv in Dithmarschen angefertigt,

ist das nordsee*-Rad mit hochwertigen Ein-

zelteilen ausgestattet und bietet bequemen

Radfahrspaß vielerorts an der schleswig-hol-

steinischen Nordseeküste. Wo Sie das nordsee*-

Rad ausleihen können, finden Sie unter

www.nordsee-radreisen.de.

RADWEGEBESCHILDERUNG

An der Nordseeküste Schleswig Holstein gibtes über 2.500 km gut ausgebaute und einheit-lich beschilderte Radwege. Im Rahmen einesProjektes wurden 2011 alle Radwege befahrenund die Beschilderung auf den aktuellen Standgebracht. Regelmäßig wird die Beschilderungkontrolliert und wenn nötig ersetzt. Sollten doch

einmal Schilder fehlen oder defekt sein gibt esan jedem Schilderstandort einen Aufkleber miteiner Standortnummer und einer zentralen Ser-

vicenummer unter der der Schaden gemeldet werden kann.

Auch Anregungen oder Kritik zu den Radwegenkönnen sie gerne über diese Nummer an uns

weiter geben: Telefon (0 48 41) 66 85 17

AKKULADESTATIONEN

Haben Sie ein eigenes Elektrofahrrad? Kein

Problem – nehmen Sie es doch einfach mit

und profitieren Sie von dem ausgebauten

Akku-Stationen-Netz in Nordfriesland. An

jedem dieser Stati-

onen erhalten Sie

kostenfreien Strom

für Ihren Akku.

Und das garantiert

mit Strom aus er-

neuerbaren Ener-

gien. So sind auch

längere Distanzen

gar kein Problem

mehr. Egal ob mit

eigenem oder mit

einem geliehenen

Elektrofahrrad.

Mehr Infos: www.ee4mobile.de

RADFAHREN MIT RÜCKENWIND –

ELEKTROFAHRRÄDER

An der Nordsee Schleswig-Holstein gibt es

zwar kaum nennenswerte Steigungen, dafür

weht fast immer eine leichte bis starke Brise.

Mit den komfortablen Elektrorädern ist dies

aber dennoch ein entspanntes Fahrvergnügen.

In zahlreichen Stationen können die sogenann-

ten Pedelecs (Fahrrad mit Motorunterstützung)ausgeliehen werden. Probieren Sie es aus! Ver-

leihstationen für Elektrofahrräder gibt es in

allen größeren Tourismusorten bei Fahrrad-

verleihern oder direkt in einigen Unterkünf-

ten. Mehr Informationen erhalten Sie unter

www.nordsee-radreisen.de.

FAHRRADVERLEIH

Verleihstationen gibt es in allen größeren Or-ten an der Nordsee. Neben den klassischenTouren- und Cityrädern können auch Kinder-fahrräder, Anhänger und die aktuellen Elek-trofahrräder (Pedelecs) gemietet werden. EineListe der Fahrradverleihbetriebe finden Sie unterwww.nordsee-radreisen.de

14 tolle Einrichtungen für Schulklassen,Sport- und Freizeitgruppen, Familien,Wanderer, Radfahrer, Inliner, Tagungs-teilnehmer und, und, und.

Infos: Telefon 040/655995-66/-77

Jugendherbergenan der Nordsee



8 9

KONTAKT:

nordsee radreisen

Schloßstrasse 725813 HusumTel. +49 (48 41) 66 85 17(täglich 8 – 21 Uhr)[email protected]

8 nordsee r adreisen

nordseeradreisenIhr Radahrprof an der

Nordsee Schleswig-Holstein

Serviceleistungen der nordsee radreisen

REISEN FÜR JEDERMANN

Ob alleine, als Paar, mit der Fa-

milie oder in der Gruppe – mit

den Reisen der nordsee radrei-

sen ist jeder gut augehoben.

Für Familien stehen au Wunsch

Mehrbett- oder Familienzimmer

zur Verügung. Kinder können

einach im Anhänger, Fahrrad-

sitz oder eigenem Fahrrad mit-

reisen. Die Routen sind ast

alle auch ohne Probleme mit

Kindern zu absolvieren.

GRUPPENREISEN

Wir erstellen Ihnen gerne einindividuelles Angebot. FürGruppen ab 6 Personen, die ge-meinsam eine ausgeschriebeneReise buchen, gewähren wir ol-gende Gruppenrabatte (% vom

Reisepreis). Der Gruppenrabattgilt nicht ür Zusatzleistungen.ab 6 Personen: 3%ab 10 Personen: 4%

FRÜHBUCHERRABATT

Proitieren Sie von unseremFrühbucherrabatt. Bei Buchungbis zum 02.03.2012 gewährenwir 3% Rabatt au den Reise-

preis (ausgenommen Zusatz-leistungen).

REISEART

Individuelle ReisenUnsere Reisen sind ausschließ-lich individuelle Reise – für

alle, die ihren Tagesablauf

individuell gestalten möchten.

Wir unterstützen Sie mit aus-

ührlichen Reiseunterlagen und

Tipps sowie vorweg gebuchten

Leistungsbausteinen.

Geführte ReisenFür Gruppen, die gemeinsam eine

Radtour buchen, organisieren wir

auch gerne eine Reiseleitung.

STRECKENFÜHRUNG

Die Strecken sind von uns sorg-

sam ausgewählt, entlang ausge-

schriebener Radwege, am oder

hinter dem Deich, au ruhigen

Wirtschatswegen oder Nebenstre-

cken. Bei uns erleben Sie kaum

Steigungen, daür muss man im-

mer mit einer Brise rechnen.

UNTERKUNFT

Unsere ausgewählten Mittelklas-

sehotels, Pensionen und Gast-höe haben sich au Radahrereingestellt. Mit Fahrradraum,komortablen Zimmern, Früh-stück und einem Lunchpaketkommen Sie entspannt an undstarten voller Energie in den neu-

en Tag. Gerne organisieren wirIhnen auch Ihre Urlaubsverlänge-

rung oder individuelle Angebote.

LEIHFAHRRÄDER

Gerne stellen wir Ihnen Leih-ahrräder zur Verügung. In

Kooperation mit örtlichen Fahr-radverleihern steht eine Vielzahlvon Modellen bereit. Wir emp-ehlen 7-Gang-Tourenahrräder,die Sie in unterschiedlichenRahmengrößen über uns re-servieren können. Selbst Kin-der können mit TÜV geprütenFahrradsitzen oder Anhängernentspannt mitreisen. Für alle,die konditionelle Unterstützungwünschen oder einach beque-mer reisen möchten, stehen

Elektroahrräder zur Verügung.

PANNENSERVICE

Sie erhalten von uns bei Ihrer

Anreise ein Reparaturset mit

Flick- und Werkzeug. Zusät zlich

helen die örtlichen Fahrradver-

leiher- und Werkstätten gerne

bei einer Panne weiter.

REISEUNTERLAGEN

Zu jeder gebuchten Reise er-

halten Sie umfangreiches In-

formations-und Kartenmaterial

ür Ihre Reiseplanung.

GEPÄCKMITNAHME

Au den individuellen Reisen au dem Festland können Sie gegenAupreis Ihr Gepäck von Hotelzu Hotel bringen zu lassen. FallsSie keine Gepäcktaschen ürdas Fahrrad besitzen, stellenwir Ihnen gerne solche gegeneine Leihgebühr zur Verügung(Ortlieb Back Roller Classic). Wirbringen Ihnen die Taschen insHotel, so dass Sie Ihr Gepäck

bequem umpacken können.

VERSICHERUNG

Zu allen Reisen bieten wir Ihnenden Abschluss von Reisever-

sicherungen an. Die Unterlagender Europäischen Reisever-

sicherung AG erhalten Sie mit

der Buchungsbestätigung.

ANREISE

Gerne unterstützen wir Sie bei

Ihrer An- und Abreiseplanung.

Alle unsere Reisen sind optimalmit der Bahn erreichbar. ReisenSie mit dem Auto an, kann die-

ses während der Reisezeit ge-

gen eine Gebühr im Starthotel

abgestellt werden.

Die nordsee radreisen sind Ihr Ansprechpartner für alle Fragen und Angebote rund um das Thema Radahren an der NordseeSchleswig-Holstein. Mit Unterstützung unserer Partner Dithmar-schen Tourismus e. V. und der Nordsee-Tourismus-Service GmbHhaben wir ein vielältiges Angebot an Radreisen ür Sie zusammen-gestellt. Bei uns fnden Sie regionale Kompetenz und hohe Qualitätbei der Inormation und Durchührung der Reisen.

Neben den hier dargestellten Reisen fnden Sie im Internet unterwww.nordsee-radreisen.de weitere Reiseangebote und viele Inor-mationen über Radahren an der Nordsee.

Mit uns fahren Sie gut

SERVICEHOTLINE:

Unter der Teleonnummer

+49 (48 41) 66 85 17 sind wi r

ür Sie von Montag bis Sonntag

von 8 – 21 Uhr erreichbar.

Durch den Sitz in Husum weisenwir undierte Regionskenntnisseau und stehen unseren Gästenvor Ort mit Rat und Tat zur Seite.



Termine: Sonntag –Sonntag

Hauptsaison (HS) 15.06.–13.09.2012

Nebensaison (NS) 01.04.–14.06.,

14.09.–21.10.2012

Preise p. P. in €: HS NS

im Doppelzimmer 669,– 649,–

im Einzelzimmer 785,– 749,–

Leihahrrad 7-Gang-Tourenrad 55,–

Leihahrrad Elektrorad 140,–

Leihgebühr ür 2 Ortlieb

Gepäcktaschen pro Reise 25,–

Leistungen:

7 x Übernachtung in Mittelklasse-

hotels, Pensionen oder Gasthöen

7 x reichhaltiges Frühstück

6 x Lunchpaket

Eintrittsgelder in die Leuchttürme

Westerhever und Amrum

alle Fährüberahrten

Zugticket Westerland – Husum

Zugticket St. Peter-Ording – Husum

Karten- und Inormationsmaterial

Diese Reise fndet ohneGepäcktransport statt.

Radreise NRR2

8 Tage, 7 Nächte | ca. 170 km

Radreise Leuchtturm · NRR2

Husum – St. Peter-Ording – Husum – Ockholm – Amrum – Sylt – Husum

Sie erradeln die Nordsee Schleswig-

Holstein au dem Fahrrad und ent-

decken dabei die Wahrzeichen der

Nordsee – die Leuchttürme. Eine Tour

nicht nur ür Leuchtturm-Liebhaber,

sondern ür alle großen und kleinen

Nordsee-Fans.

1. Tag: Individuelle Anreise nach

Husum.

Übernachtung in Husum.

2. Tag: Radtour von Husum zum

Leuchtturm Westerhever / St. Peter-

Ording (ca. 46 km + 13 km)

Ihre erste Tagestour ührt Sie von

Husum über die Halbinsel Eiderstedt

zum wohl bekanntesten Leuchtturm

Deutschlands: den Westerhever

Leuchtturm. Besichtigung mit an-

tastischem Weitblick über Eider-stedt und die einzigartige Insel- und

Halligwelt um 14 Uhr. Weiterahrt

nach St. Peter-Ording und Rück-

ahrt mit dem Zug nach Husum.


3. Tag: Radtour von Husum nach

Ockholm/Dagebüll (ca. 43 km)

Radtour au dem Nordseeküsten-

Radweg über die Halbinsel Nordstrand

durch zahlreiche Natur- und Vogel-

schutzgebiete nach Ockholm.

Übernachtung in Ockholm.

4. Tag: Weiterreise nach Amrum

Morgens Überahrt mit der Fähre ab

Dagebüll nach Amrum. Erleben Sie

bei einer individuellen Inselrundahrt

einen der breitesten Strände Europas,

malerische Friesendörer und natür-

lich die heilende Krat der Nordsee.

Übernachtung au Amrum.

5. Tag: Besichtigung Leuchtturm

und Weiterreise nach Sylt

8.30 Uhr Besichtigung des Amrumer

Leuchtturms, danach um 11 Uhr Weiter-

ahrt mit den Adler-Schien nach Sylt.

Radtour von Hörnum aus durch die Dü-

nenlandschaten von Sylt nach Wester-

land oder Wenningstedt. Übernachtung

in Wenningstedt oder Westerland.

6. Tag: Raderlebnis Sylt

Erleben Sie die Insel vom Fahrradaus und entdecken Sie die vielen ver-

schiedenen Facetten der Königin der

Nordsee. In Kampen und List stehen

zwei weitere imposante Leuchteuer

au Ihrer Leuchtturm-Reise.

Übernachtung wie am Vortag.

7. Tag: Bahnahrt nach Husum

Rückahrt mit der Bahn von Sylt zu

Ihrem Ausgangsort Husum.


8. Tag: Individuelle Rückreise

10 11

8 Tage, 7 Nächte

Radreise Familie · NRR1

Termine:

Hauptsaison (HS) 23.06.–08.09.2012

Nebensaison (NS) 31.3.- 22.6.,

09.09.-27.10.12

Preise in €: HS NS

4-Personen-Ferienwohnung

inkl. Ausfugspaket

2 Erw. / 2 Kinder 699,– 665,–

8-Personen-Ferienhaus

inkl. Ausfugspaket

4 Erw. / 4 Kinder 1.259,– 939,–

andere Belegungswünsche

au Anrage

Verlängerungswoche au Anrage

Ausfugspaket:

Eintritt in das Multimar Wattorum

Piraten-Erlebnisahrt mit den

Adler-Schien ab/bis Tönning

Besichtigung des bekannten

Westerhever Leuchtturms

Eintritt in den Westküsten-Tier-

und Erlebnispark St. Peter-Ording

Eintritt zum NABU Naturzentrum

Katinger Watt

Leistungen:

7 x Übernachtungen in einem Feri-

enhaus oder einer Ferienwohnung

Eintrittsgelder ür das Ausfugs-programm


Ein Familienurlaub der ganz

besonderen Art erwartet Sie!

Untergebracht au einem unserer

Ferienhöe kann der Abenteuerurlaub

beginnen. Die Bauern- und Ferienhöe

sind mit Stall, Scheune, Ho, Feldern

und Wiesen sowie den zahlreichen

tierischen Hobewohnern ein einziger

großer Spiel- und Abenteuerplatz ür

die ganze Familie. Und mit unserem

vorbereiteten Auslugsprogramm

erkunden Sie die Umgebung der

Halbinsel Eiderstedt nach Ihrer Ta-

gesplanung mit dem Fahrrad. Und

spielt das Wetter mal nicht ganz mit,

erreichen Sie alle Ziele auch bequem

mit öentlichen Verkehrsmitteln.

Radreise NRR1

F r ü h b uch e

r r a

b a t t

3 % b i s 0 2

.0 3. 1 2

F r ü h b uch e

r r a

b a t t

3 % b i s 0 2

.0 3. 1 2



12 13

Termine: täglich

Hauptsaison (HS) 15.06.–13.09.2012


14.09.–21.10.2012



im Einzelzimmer 1.099,– 999,–





Leistungen:




8 x Lunchpaket

Wellnessanwendungen au Föhr,

St. Peter-Ording und Sylt

Eintritt in die Erlebnisbäder in St.

Peter-Ording, auf Föhr, Sylt und in

Büsum

Sauna in St. Peter-Ording, Sylt und

Büsum

Bademäntel und Badetücher in

den Wellnesseinrichtungen


Karten- und Inormationsmaterial Zugticket Westerland-Büsum

Diese Reise fndet ohne

Gepäcktransport statt.


Radreise Wellness · NRR4

Büsum–St. Peter-Ording–Husum–Föhr–Amrum–Sylt–Büsum


Büsum Übernachtung in Büsum.

2. Tag: Radtour von Büsum nach

St. Peter-Ording (ca. 40 km)

Sie ahren au dem Nordseeküsten-

Radweg von Büsum nach St. Peter-Or-

ding. Direkt am Deich entlang erleben

Sie die Schönheiten des Wattenmee-

res. In der Dünentherme lassen Sie

sich bei einer Massage und in der

Sauna so richtig verwöhnen.

Übernachtung in St. Peter-Ording.

3. Tag: Radtour von St. Peter-Ording

nach Husum (ca. 45 km)

Radtour über die Halbinsel Eiderstedt

nach Husum. Übernachtung in Husum.


Föhr (ca. 54 km)Radtour von Husum aus entlang des

Nordseeküsten-Radweges durch zahl-

reiche Natur- und Vogelschutzgebiete

zum Fähranleger Dagebüll. Überahrt

zur Insel Föhr. Übernachtung au Föhr.

5. Tag: Raderlebnis Föhr

Egal ob Sie der ausgeschilderte Tour

mit Fiete olgen oder die Insel au ei-

gene Faust entdecken – es gibt viel zu

sehen! Im AquaFöhr wartet anschlie-

ßend eine Thalasso-Algenpackung au

Sie. Übernachtung au Föhr.


Morgens Weiterahrt mit der Fähre zur

Nachbarinsel Amrum. Erleben Sie bei

einer individuellen Inselrundahrt einen

der breitesten Strände Europas, groß-

artige Dünenlandschaten, Kieern- und

Fichtenwälder und die heilende Krat der

Nordsee. Übernachtung au Amrum.

7. Tag: Weiterreise nach Sylt

Überahrt um 11 Uhr mit den Adler-

Schien nach Sylt. Angekommen

in Hörnum ahren Sie durch die Dü-

nenlandschat nach Westerland. Der

weitere Tagesverlau ist individuell.

Übernachtung in Wenningstedt oder

Westerland.


Erleben Sie die Insel vom Fahrrad

aus und entdecken Sie die vielenverschiedenen Facetten. Im Syltness

Center erwartet Sie 1 x Hamam sowie

der Eintritt in das Freizeitbad Sylter

Welle. Übernachtung in Wenningstedt

oder Westerland .

9. Tag: Bahnahrt nach Büsum

Rückahrt mit der Bahn nach Büsum.

Möglichkeit zu einem entspannenden

Saunabesuch im Piratenmeer Büsum.

Übernachtung in Büsum.


13Radreise NRR412 Radreise NRR3

Termine: täglich

Hauptsaison (HS) 15.06.–13.09.2012


14.09.–21.10.2012








Leistungen:




5 x Lunchpaket

Wellnessanwendungen au Föhr

und Sylt

Bademäntel in den Wellness-

einrichtungen

Eintritt in die Sylter Welle inkl.

Sauna au Sylt



Zugticket Westerland-HusumKurabgabe au Föhr und Sylt




Radreise Wellness · NRR3

Husum – Föhr – Amrum – Sylt – Husum


Husum Willkommen in der bunten Ha-

enstadt mit ihren kleinen Gassen und

vielältigen Kulturstätten. Erleben Sie

Husum au den Spuren Theodor Storms

oder lassen Sie sich kulinarisch mit

Blick au den Haen verwöhnen.



Föhr (ca. 54 km)

Von Husum aus ahren Sie entlang des

Nordseeküsten-Radweges durch zahl-

reiche Natur- und Vogelschutzgebiete

direkt am Deich mit ständigem Blick

au die Nordsee zum Fähranleger Da-

gebüll. Mit der Fähre geht es entlang

der Halligen Oland und Langeness zur

Insel Föhr.

Übernachtung au Föhr.

3. Tag: Raderlebnis Föhr

Folgen Sie der ausgeschilderten Tour

mit Fiete olgen oder entdecken Sie

die Nordsee-Insel au eigene Faust –

es gibt viel zu sehen! Im AQUAFÖHR

wartet anschließend eine ent spannen-

de Thalasso-Algenpackung au Sie.

Übernachtung au Föhr.


Sie ahren morgens mit der Fähre weiter

zur Nachbarinsel Amrum. Erleben Sie

bei einer individuellen Inselrundahrt

einen der breitesten Strände Europas,

großartige Dünenlandschaten, maleri-

sche Friesendörer und einen unendlich

weiten Himmel.

Übernachtung au Amrum.

5. Tag: Weiterreise nach Sylt

Mit den Adler-Schien geht es um

11:00 Uhr weiter nach Sylt, der größ-

ten Insel an der Nordsee Schleswig-

Holstein. Von Hörnum aus radeln Sie

durch die herrliche Dünenlandschat

nach Westerland. Den weiteren Ta-

gesverlau gestalten Sie individuell.

Übernachtung in Wenningstedt oder

Westerland.


Weit verzweigt sind die Radwege durch

die Wiesen und Felder, entlang des

Strandes und vorbei an den Inseldör-ern. Gehen Sie au Entdeckungstour

und erleben die vielen Facetten Sylts.

Im Syltness Center in Westerland er-

wartet Sie eine weitere entspannende

Thalassoanwendung.

Übernachtung wie Vortag.

7. Tag: Bahnahrt nach Husum

Sie ahren mit der Bahn von Sylt zu

Ihrem Ausgangsort Husum.

Individuelle Rückreise oder

Verlängerung.

F r ü h b uch e

r r a

b a t t

3 % b i s 0 2

.0 3. 1 2 F r ü h b uch e

r r a

b a t t

3 % b i s 0 2

.0 3. 1 2



14 15Radreise NRR5

Termine:

31.03. - 20.10.2012

Preise p. P. in €:

im Doppelzimmer 579,–

im Einzelzimmer 699,–





Leistungen:


hotel in und um Husum


Eintrittsgelder ür das Ausfugs-

paket Multimar Wattorum,

Naturzentrum Katinger Watt,

Weltnaturerbe-Fahrt mit den

Adler-Schien, Fährüberahrt zur

Hallig Hooge, Exklusive Führung durch die Schutzstation au Hooge


8 Tage, 7 Nächte

Radreise Naturerlebnis · NRR5

1. Multimar Wattorum

Wie kommt der Fisch ins Hühnerei?

Wo laichen Aale? Wie werden Krabben

geangen? Mit Spiel, Spaß und vielen

Inormationen über den Lebensraum

Nordsee lädt die Erlebnisausstel-

lung im Nationalpark-Zentrum Mul-

timar Wattorum in Tönning ein. Die

neue Hauptattraktion ist ein 250.000

Liter Meerwasser-Aquarium.

Önungszeiten: täglich

2. NABU Naturzentrum Katinger Watt

Tauchen Sie in die Entstehungsge-schichte des Katinger Watts ein und

lassen Sie sich vom Lebensraum Wat-

tenmeer aszinieren. Der Garten des

Zentrums bietet neben dem Lehrgarten

mit Kräuter,- Sump- und Salzwiesen-

beeten auch so manchen Platz der

Erholung.

Önungszeiten: täglich

3. Weltnaturerbe-Fahrt zu den See-

hundsbänken inkl. Seetierang ab

Nordstrand

Erleben Sie Seehunde und Kegelrobben

in ihrem natürlichen Lebensraum, dem

UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer.

An Bord der Adler-Schie sehen Sie

eine der größten Populationen dieser

imposanten kulleräugigen Unterwas-

serjäger vor der Halbinsel Eiderstedt.

Fahrzeiten: mehrach wöchentlich

Dauer: 3 Stunden

4. Tagesausfug zur Hallig Hoogeinkl. Exklusivührung

Mit der Adler-Express ahren Sie

ab Nordstrand zur Hallig Hooge,

wo Sie die zweitgrößte Insel ohne

Deiche mit all ihren Sehenswür-

digkeiten erkunden. Je nach Ge-

zeiten und Witterungsverhältnissen

erwartet Sie im Tagesverlau eine

exklusive Führung zum Weltnatur-

erbe, durchgeührt durch die Schutz-

station Wattenmeer.

Fahrzeiten: täglich

Auenthalt au Hooge: 9 Stunden

Radreise NRR7


Radreise Kurztrip · NRR7

Büsum – St. Peter-Ording – Husum


Büsum Das Nordseeheilbad Büsum

begrüßt Sie mit seinem maritimen

Flair, der herrlichen Weite des Welt-

naturerbes Wattenmeer und natür-

lich mit den leckeren angrischen

Büsumer Krabben.Übernachtung in Büsum.

2. Tag: Radtour von Büsum nach St.

Peter-Ording (ca. 40 km)

Sie fahren auf dem Nordseeküsten-

Radweg mit Blick auf die Schönhei-

ten des Wattenmeeres von Büsum

nach St. Peter-Ording. Über das

zu besichtigende Eidersperrwerk

gelangen Sie auf die Halbinsel

Eiderstedt und erreichen am Ende

Ihrer Tour das Nordseeheil- und

Schwefelbad Peter-Ording mit sei-

nem beeindruckenden Sandstrand

und den typischen Pfahlbauten.

Übernachtung in St. Peter-Ording.

3. Tag: Radtour von St. Peter-

Ording nach Husum (ca. 45 km)

Die fache Landschat der Nordsee-Halbinsel Eiderstedt macht sie ür

jeden gut beahrbar. Von Tönning aus

ahren Sie in das Nordseeheilbad

St. Peter-Ording mit seinem kilome-

terlangen und breiten Sandstrand.

Besichtigung des Westküstenpark

mit seinen Haus- und Wildtieren der

Region.

Übernachtung in der Jugendherberge

in Tönning.

4. Tag: Individuelle Rückreise oder

Verlängerung

Termine: täglich

Hauptsaison (HS) 15.06.–13.09.2012


14.09.–21.10.2012




Leistungen:




2 x Lunchpaket


Gepäcktransport

(Büsum – St. Peter-Ording – Husum)

F r ü h b uch e

r r a

b a t t

3 % b i s 0 2

.0 3. 1 2

F r ü h b uch e

r r a

b a t t

3 % b i s 0 2 .0 3. 1 2

Mit estem Standort in Husum und Umgebung erwartet Sie bei dieser Radreise

ein aszinierendes Naturerlebnis. Mit dem Rad ganz nah am Meer entlang radeln,

die rische Meeresbrise einatmen, in den Weiten des Horizonts versinken und

zusehen, wie die Gezeiten ihren Einfuss au das Meer nehmen...Wir haben ein Ausfugspaket bereits ür Sie zusammengestellt. Wann sie welchen

Ausfug in Ihrem Urlaub vornehmen, bestimmen Sie selbst.

Ausfugspaket



Radreise NRR8


DJH Kurzreise Nordsee · NRR8

Husum – Tönning – Friedrichstadt – Husum

Vorraussetzung ür diese Reise:

Mitgliedschat im Deutschen Jugend-

herbergswerk


Husum


in Husum.


Tönning (ca. 30 km)

Radtour von Husum über Eiderstedt nach Tönning. Im Erlebniszentrum

Multimar Wattorum werden das

Leben und die Bewohner im Weltna-

turerbe Wattenmeer anschaulich in

Aquarien und in einer interaktiven

Ausstellung dargestellt. Der Eintritt

ist im Reisepreis inbegrien.


in Tönning.

3. Tag: Raderlebnis Eiderstedt

Von Tönning aus fahren Sie in das

Nordseeheilbad St. Peter-Ording

mit seinem kilometerlangen und

breiten Sandstrand. Besichtigung

des Westküstenpark mit seinen

Haus- und Wildtieren der Region.


in Tönning.

4. Tag: Radtour nach Friedrichstadt

(ca. 20 km)

Entlang der Eider geht es zum

Holländerstädtchen Friedrichstadt

mit seinen hübschen Giebelhäu-sern, Grachten, kleinen Galerien

und dem alten Stadtkern. Grach-

tenfahrt oder Kanufahren möglich.


in Friedrichstadt.

5. Tag: Radtour nach Husum und

Rückreise (ca. 25 km)

Von Friedrichstadt ahren Sie

durch ruhiges Marschgebiet zu-

rück zu Ihrem Ausgangsort Husum.

Rückreise ab Husum

Termine: täglich

31.03.–21.10.2012


im Mehrbettzimmer inkl.

Bettwäsche (bis 26 Jahre) 265,–


Bettwäsche (ab 27 Jahre) 279,–

Familie (mind. 1 Kind unter 18 J.)

pro Erwachsener 265,–

Kind (3-5 Jahre) 245,–

Kind (ab 6 Jahre) 255,–

Andere Belegungen au Anrage





Gepäcktransport bei 2 Pers. 65,–

Leistungen:

4 x Übernachtung in Mehrbett-

zimmern in Jugendherbergen inkl.

Bettwäsche


4 x Lunchpaket

Ausfugspaket ür das Nordsee-Museum in Husum, Multimar

Wattorum in Tönning und West-

küstenpark in St. Peter-Ording


Radreise NRR9


DJH Radreise Nordsee · NRR9

Albersdorf–Heide–Tönning–Husum–Friedrichstadt–Albersdorf

Vorraussetzung ür diese Reise:

Mitgliedschat im Deutschen Jugend-

herbergswerk


Albersdor Albersdor liegt idyllisch

eingebettet inmitten von Laub- und

Nadelwäldern und gehört zu den

beliebtesten Ausfugszielen in Dith-

marschen. Bekannt ist der Lutkur-

ort auch ür seine archäologischen

Schätze, zu besichtigen u.a. im

Steinzeitpark Dithmarschen, dem Ar-

chäologisch Ökologischen Zentrum

Albersdor. Der Eintritt ist im Aus-

fugspaket inbegrien.

Übernachtung in der Jugendherberge in

Albersdor.

2. Tag: Radtour nach Heide

(ca. 15 km)

Ihre heutige Tour ührt Sie in die Kreis-

stadt Dithmarschens nach Heide. Der

geschichtsträchtige Marktplatz bildet

den Mittelpunkt der Stadt und gilt mit seiner Fläche von 4,7 Hektar als größter

Marktplatz Deutschlands. Übernachtung

in der Jugendherbergein in Heide.

3. Tag: Radtour nach Tönning

(ca. 30 km)

Durch das nördliche Dithmarschen

geht es heute nach Tönning, dem

kleinen Haenstädtchen an der Ei-

der. Im Multimar Wattorum, dem

Erlebniszentrum des Nationalparks

Wattenmeer wird das Leben und die

Bewohner im Weltnaturerbe anschau-

lich dargestellt. Der Eintritt ist im Rei-

sepreis inbegrien. Übernachtung in

der Jugendherberge in Tönning.

4. Tag: Radtour nach Husum

(ca. 30 km)

Über die Halbinsel Eiderstedt mit

ihren zahlreichen Kirchen und Hau-

bargen ahren Sie nach Husum. In der

maritimen Kreisstadt Nordrieslands

erwarten Sie vielältige Kulturstätten

und Museen, Shopping und kulina-

rische Highlights. Im Ausfugspaket

inbegrien ist der Eintritt in das Nord-

seeMuseum. Übernachtung in der

Jugendherberge in Husum.


(ca. 20 km)

Durch die Südermarsch radeln Sie

mitten durch ruhiges Marschgebiet

nach Friedrichstadt. Das Hollän-

derstädtchen besticht mit seinen

Giebelhäusern und Grachten und

gehört zu den kulturellen Highlights.Übernachtung in der Jugendherberge

in Friedrichstadt.

6. Tag: Radtour nach Albersdor

(ca. 40 km)

Mitten durch das landschatlich reiz-

volle nördliche Dithmarschen ührt

Sie Ihre längste Tagesetappe zurück

zu Ihrem Ausgangsort Albersdor.


Albersdor.


Termine: täglich

31.03.–21.10.2012



Bettwäsche (bis 26 Jahre) 305,–


Bettwäsche (ab 27 Jahre) 329,–

Familie (mind. 1 Kind unter 18 J.)

pro Erwachsener 305,–

Kind (3-5 Jahre) 269,–

Kind (ab 6 Jahre) 295,–

Andere Belegungen au Anrage


Leihahrrad Elektrorad au Anrage



Gepäcktransport 160,–

Leistungen:

6 x Übernachtung in Mehrbett-

zimmern in Jugendherbergen

6 x Frühstück

6 x Lunchpaket

Ausfugspaket ür das NordseeMu-

seum in Husum, Multimar Watto-rum in Tönning und Steinzeitpark

Dithmarschen in Albersdor


17

F r ü h b uch e

r r a

b a t t

3 % b i s 0 2

.0 3. 1 2

F r ü h b uch e

r r a

b a t t

3 % b i s 0 2

.0 3. 1 2

16




Radreise WasserlandDithmarschen · NRR11

Brunsbüttel–Friedrichskoog–Büsum–Tönning–Friedrichstadt–

Albersdorf –Brunsbüttel

Termine: täglich

Hauptsaison (HS) 15.06.–13.09.2012


14.09.–21.10.2012








Gepäcktransport pro Reise 220,–

Leistungen:




6 x Lunchpaket


Zusätzlich buchbare Leistungen: Eintrittskarten ür die Seehund-

station Friedrichskoog

Multimar Wattorum Tönning

Blanker Hans Büsum

Steinzeitpark Dithmarschen

18 19

Termine: täglich

Hauptsaison (HS) 15.06.–13.09.2012


14.09.–21.10.2012








Leistungen:



5 x reichhaltiges Frühstück in der

Unterkunt

1 x Frühstück im Gasthaus zum

Seehund au der Hallig Hooge

3 x Lunchpaket

Alle Fährüberahrten

Bahnahrt Garding – Husum

Eintrittsgelder ür Multimar Watt-

orum Tönning und Naturerlebnis-

raum Katinger Watt

Exklusive Führung durch die Schutz-

station Wattenmeer au der Hallig

Langeness



Gepäcktransport statt


Radreise UNESCO

Weltnaturerbe Wattenmeer· NRR10

Husum–Eiderstedt–Ockholm–Hallig Langeness–Hallig Hooge–Husum


Husum


2. Tag: Radtour auf die Halbinsel

Eiderstedt (ca. 45 km)

Ihre heutige Tagestour ührt Sie von

Husum aus über die Halbinsel Ei-

derstedt. In Tönning erwarten Sie

der malerische Haen und die Erleb-

nisausstellung Multimar Wattorum.

Weiter geht es zum Naturerlebnisraum

Katinger Watt und in die Mommsen-

Stadt Garding. Von hier aus ahren Sie

mit der Bahn zurück nach Husum.


3. Tag: Radtour nach Ockholm

(ca. 43 km)

Den Nordseeküsten-Radweg entlang

und über die Halbinsel Nordstrand

geht es durch zahlreiche Natur- und

Vogelschutzgebiete nach Ockholm.

Wie wäre es mit einem Abstecher zur

Hamburger Hallig? Übernachtung in

Ockholm.

4. Tag: Hallig Langeness

Um 10.00 Uhr startet Ihre Fähre von

Schlüttsiel zur Hallig Langeness, mit

einer Länge von 10 km die größte

der zehn Halligen. Tag zur reien Ver-

ügung.

Übernachtung au der Hallig

Langeness.

5. Tag: Hallig Langeness

Je nach Witterung und Gezeiten erah-

ren Sie im Laue des heutigen Tages

au einer exklusiven Führung durch

die Schutzstation Wattenmeer haut-

nah die Besonderheiten des UNESCO

Weltnaturerbes.

Übernachtung au der Hallig

Langeness.

6. Tag: Hallig HoogeGleich morgens um 07.30 Uhr legt Ihre

Fähre zur Nachbarhallig Hooge ab. Im

Restaurant zum Seehund erwartet Sie

ein reichhaltiges Halligrühstück, so

dass Sie anschließend gut gestärkt

die zweitgrößte Hallig erradeln kön-

nen. Um 13.25 Uhr geht es zurück zum

Festland nach Nordstrand und von hier

aus entweder mit dem Rad oder dem

Bus zurück nach Husum (ca. 30 km).



Radreise NRR10 Radreise NRR11


Brunsbüttel Erleben Sie in der Ha-

en- und Schleusenstadt Brunsbüt-

tel die großen Schie aus aller Welt

hautnah.

Übernachtung in Brunsbüttel.

2. Tag: Radtour nach Friedrichs-

koog (ca. 30 km)

Sie radeln heute nach Friedrichskoog,

wo Sie die in Deutschland einmalige

gemischte Haltung von Seehunden

und Kegelrobben live in der Seehund-

station bestaunen können.

Übernachtung in Friedrichskoog .

3. Tag: Radtour nach Büsum

(ca. 30 km)Entlang der Nordsee ahren Sie nach

Büsum. Lassen Sie am herrlichen

Grünstrand die Seele baumeln und

genießen Sie den typischen Nordsee-

Charme.

Übernachtung in Büsum.

4. Tag: Radtour nach Tönning

(ca. 30 km)

Mit Blick au die Nordsee erreichen

Sie über das Eidersperrwerk das ge-

mütliche Haenstädtchen Tönning.

Übernachtung in Tönning.


(ca. 20 km)

Entlang der Eider ahren Sie nach

Friedrichstadt. Mit seinen Grachten,

gemütlichen Gassen und dem Markt-

platz gehört das Holländerstädtchen zu

den kulturellen Highlights der Region.

Übernachtung in Friedrichstadt.

6. Tag: Radtour nach Albersdorf

(ca. 50 km)

Der Lutkurort liegt idyllisch ein-

gebettet inmitten von weitläuigen

Laub- und Nadelwäldern und gehört

zu den beliebtesten Ausfugszielen

in Dithmarschen. Die Nordseenähe

und der Waldreichtum sorgen ür ein

gesundes Klima und eine besonderssauerstohaltige Lut.

Übernachtung in Albersdor.

7. Tag: Radtour nach Brunsbüttel

(ca. 50 km)

Entlang des Nord-Ostsee-Kanals geht

es zurück zum Ausgangsort Brunsbüt-

tel. Mit Glück können Sie die großen

Schie bei Ihrer Reise durch den K a-

nal beobachten.

Übernachtung in Brunsbüttel.


F r ü h b uch e

r r a

b a t t

3 % b i s 0 2

.0 3. 1 2

F r ü h b uch e

r r a

b a t t

3 % b i s 0 2

.0 3. 1 2



20 21Radreise NRR6


Radreise Nordseeküsten-Radweg · NRR6

St. Michaelisdonn – Büsum – St. Peter-Ording – Husum – Ockholm – Klanxbüll

Termine: tägliche Anreise

Hauptsaison (HS) 15.06.–13.09.2012


14.09.–21.10.2012






2 Gepäcktaschen (Leihgebühr) 25,–

Gepäcktransport pro Reise 230,–

Leistungen:




6 x Lunchpaket

Bahnahrkarte K lanxbüll – Westerland –

Klanxbüll inkl. Fahrradmitnahme



St. Michaelisdonn

Ausgangspunkt der Radreise au

dem Nordseeküsten-Radweg ist St.

Michaelisdonn im südlichen Dithmar-

schen. Direkt mit der Bahn erreichbar

beginnt Ihre Reise in landschatlich

attraktiver Lage zwischen Marsch und

Geest mit der Nordsee vor der Tür.

Übernachtung in St. Michaelisdonn.

2. Tag: Radtour von St. Michaelis-

donn nach Büsum (ca. 30 km)

Von St. Michaelisdonn geht es durch

das südliche Dithmarschen nach Bü-

sum. Übernachtung in Büsum.

3. Tag: Radtour von Büsum nach

St. Peter-Ording (ca. 40 km)

Sie ahren au dem Nordseeküsten-Rad-

weg von Büsum nach St. Peter-Ording.Übernachtung in St. Peter-Ording .

4. Tag: Radtour von St. Peter-

Ording nach Husum (ca. 43 km)

Entlang des Nordseeküsten-Radwe-

ges geht es über die Halbinsel Eider-

stedt nach Husum.



Ockholm (ca. 43 km)

Über die Halbinsel Nordstrand fah-

ren Sie durch zahlreiche Natur- und

Vogelschutzgebiete direkt am Deich

mit ständigem Blick auf die Nordsee

nach Ockholm.


6. Tag: Radtour von Ockholm nach

Klanxbüll (ca. 30 km)

Von Ockholm geht es über Dage-

büll – dem Fähranleger zu den Inseln

und Halligen – und Niebüll nach Klanx-

büll, Ihrem Ausgangspunkt zur Insel

Sylt.

Übernachtung in Klanxbüll.

7. Tag: Tagesausfug zur Insel Sylt

(au Sylt ca. 30 km)

Mit dem Zug ahren Sie von Klanxbüll

nach Westerland au Sylt, wo Sie ei-

nen ganzen Tag die Besonderheiten

der Insel erradeln können. Erleben

Sie die Insel vom Fahrrad aus undentdecken Sie die vielen verschiede-

nen Facetten der Königin der Nordsee.

Übernachtung in Klanxbüll.


Falls Leihahrräder in Anspruch ge-

nommen wurden, ist eine Rückreise

zum Ausgangshotel in St. Michaelis-

donn notwendig. Abgabe der Fahr-

räder im Ausgangshotel.

Fernradwege

Nordseeküsten-Radweg (NSCR)

Mit einer Länge von rund 6.000 km istdie North Sea Cycle Route der längste

ausgeschilderte Radweg der Welt. Erführt durch die Länder Deutschland, Dänemark,Schweden, Norwegen, Schottland, England, Belgi-en und die Niederlande.In Schleswig-Holstein verläuft der Nordseeküsten-Radweg von der dänischen Grenze bis nach Ham-burg. Unvergleichliche Naturerlebnisse erwartenRadfahrer auf ihrer Tour durch Nordfriesland undDithmarschen. Genießen Sie die Schönheiten desNationalparks Schleswig-Holsteinisches Watten-meer. Der Weg führt vorbei an Sand- und Grassträn-den, farbenfrohen Leuchttürmen und malerischenDörfer mit typischen Reetdachhäusern. Nutzen Siedie Gelegenheit und unternehmen Sie einen Ausflugzu den Inseln und Halligen, von denen sich einigemit dem Fahrrad gut umrunden lassen.

Wikinger-Friesen-Weg

Immer der Nase nach geht es auf den Spuren der Wikinger und Frie-sen von Küste zu Küste. Über mehrere Jahrtau-sende gestalteten sie die Kulturlandschaft, die esauf diesem Radweg zu entdecken gilt: vom wei-ten weißen Strand in St. Peter-Ording, vorbei anidyllischen Flüssen und Fjordregionen und durch

verträumte Dörfer und reizvolle Städte.

Die Radwanderroute Wikinger-Friesen-Weg ver-läuft entlang des alten Handelsweges der Wikingerund Friesen quer durch Schleswig-Holstein von St.

Peter- Ording bis nach Maasholm an der Ostsee. Auf gut ausgeschilderten Strecken finden sichZeugnisse vergangener Kulturen von der Jung-steinzeit bis in die Wikingerzeit. Die landschaft-lich attraktive Radfernroute macht auf Eiderstedteinen Rundkurs und führt über Friedrichstadt indie Eider-Treene-Sorge Region.

Mehr Infos zu allen Fernradwegen unterwww.nordsee-radreisen.de

Grenzroute

Die Grenzroute ist ein Themenradweg zur Kultur-historie der deutsch-dänischen Grenze. Entstan-den 1920 durch eine Volksabstimmung, prägtediese Grenze über 80 Jahre lang eine ganze Regi-on – bis zum Inkrafttreten des Schengener Abkom-

mens. Im März 2001 begann die Grenze langsamunsichtbar zu werden.Dieser 130 km lange Themenradweg kreuzt zwi-schen Nordseedeich und Flensburger Förde denhistorischen Grenzverlauf an 13 Stellen. Entlangder Grenzroute erlebt man auf idyllischen Wegen

viele Sehenswürdigkeiten, die Weite der Marsch,die Binnendünen und die Heide der Geest sowiedas eiszeitliche Tunneltal der Krusau. An derGrenzroute erwarten Sie Rastplätze mit Wetter-schutzhütten sowie 40 Informationspunkte mitÜbersichtskarten und Grenzgeschichte(n) – un-terhaltsam und ortsbezogen erzählt.

Nord-Ostsee-Kanal-Route

Auf 325 Kilometer führt die NOK-Route am Nord-Ostsee-Kanal entlang durch das reizvolle Hinter-land von Schleswig-Holstein. Auf der Strecke vonBrunsbüttel bis nach Kiel bahnen sich täglich 110Schiffe ihren Weg von der Nordsee an die Ostsee.Damit ist der Kanal die am meisten befahreneSeeschifffahrtsstraße der Welt. Seite an Seite mitLuxuslinern und anderen „Hochseepötten“, auf

den Spuren von Technik, Kultur und Natur erle-ben Sie hautnah die reizvolle und beschaulicheRegion.

Eider-Treene-Sorge Radweg

Der 240 km lange Eider-Treene-Sorge Radwegführt auf einem Rundkurs durch das g rößte Niede-

rungsgebiet Schleswig-Holsteins. Flüsse, Wiesen,Wälder, Moore und Kanäle prägen die Landschaftdieser Region. Zwischen den Städten Husum, Hei-

de, Schleswig und Rendsburg schlängelt sich dieRoute durch intakte unberührte Natur, entlang, anFlussufern, die seltenen Tier- und Pflanzenarteneinen idealen Lebensraum bietet.

Auf ausgeschilderten Themenrouten unterwegs

F r ü h b uch e

r r a

b a t t

3 % b i s 0 2

.0 3. 1 2



Termine: ganzjährig



Einfache Tour (2 Übernachtungen)


Leistungen:

4 Übernachtungen

4 x reichhaltiges Radlerrühstück

4 x Lunchpaket

Radwanderührer Grenzroute

Inormationsmaterial

Zusätzlich buchbare Leistungen:

Gepäcktranser

bis 8 Personen 140,–

(z.B. bei 4 Pers. € 35,– p. P.)

Übernachtung am Startor t

(inkl. Lunchpaket) 68,50

Übernachtung am Zielort 62,50

Leihahrrad pro Tag 6,–

E-Bike pro Tag 15,–

Schönwettergarantie 40,–

Buchungshotline

(0 46 38) 89 84 04oder

[email protected]


Genießertour au derGrenzroute und dem Nord-Ostsee-RadwegStart und Ziel: Flensburg

Entdecken Sie die Kulturhistorie

der deutsch-dänischen Grenzregion

auf der 130 km langen Grenzroute.

Zwischen Flensburger Förde und

Nordseedeich kreuzen Sie an 13 Stel-

len den historischen Grenzverlauf,

der über 80 Jahre lang eine ganze

Region prägte. Zusammen mit dem66 km langen Nord-Ostsee-Radweg –

der „Expressroute“ – ergibt sich eine

herrliche Rundtour. Die Tagesetappen

zwischen 40 und 50 km lassen

genügend Zeit, um die Geschichte(n)

dieser Grenzregion zu erkunden.

1. Tag: Anreise, Radtour von Flens-

burg nach Medelby

2. Tag: Radtour nach Süderlügum

3. Tag: Radtour nach Højer/DK

4. Tag: Radtour nach Ladelund

5. Tag: Radtour nach Flensburg

Abreise

Radreise NRR1222

Termine: täglich

Hauptsaison (HS) 15.06.–13.09.2012


14.09.–21.10.2012







2 Gepäcktaschen pro Reise 30,–

Leistungen:




8 x Lunchpaket

Fährüberahrt Rømø – List/Sylt

inkl. Fahrradmitnahme

Bahnahrkarte Westerland – Husum

inkl. Fahrradmitnahme




Grenzroute


Zwei Länder – eine Küste · NRR12

Husum – Ockholm – Klanxbüll – Tønder – Gram – Ribe – Bredebro – Rømø – Sylt – Husum


Husum

Genießen Sie die Haenstadt Husum

als Ausgangspunkt Ihrer Radreise.


2. Tag: Husum-Ockholm (ca. 43 km)

Von Husum aus radeln Sie entlang des

Nordseeküsten-Radweges über die

Halbinsel Nordstrand mit ständigem

Blick au die Nordsee nach Ockholm.


3. Tag: Ockholm-Klanxbüll (ca. 30 km)

Von Ockholm geht es über Dage-

büll – dem Fähranleger zu den Inseln

und Halligen – und Niebüll nach K lanx-

büll. Übernachtung in Klanxbüll.

4. Tag: Klanxbüll-Rudbøl-Højer-

Møgeltønder-Tønder (ca. 40 km)Der Nordseeküsten-Radweg ührt Sie

heute über Rosenkranz und Rudbøl

nach Dänemark. Weiter geht es über

Højer und Møgeltønder mit dem Schloss

Schackenborg bis nach Tønder.

Übernachtung in Tønder.

5. Tag: Tønder-Løgumkloster-Arrild-

Gram (ca. 54 km)

Au dem Radwanderweg 9 ahren Sie

von Tønder durch den alten Wald Dra-

ved Skov in die Schlossstadt Gram.

Übernachtung in Gram.

6. Tag: Gram-Ribe (ca. 25 km)

Sie ahren entlang der alten Grenze

zwischen Dänemark und Preußen von

1864-1920 bis nach Ribe, der ältes-

ten Stadt Dänemarks. Hier übernach-

ten Sie in einem alten Geängnis.

Übernachtung in Ribe.

7. Tag: Ribe-Ballum (ca. 45 km)

Von Ribe radeln Sie nach Vester Veds-

ted (Wattenmeerzentrum). Weiter geht

es am Deich und am Meer entlang bis

Ballum. Unterwegs können Sie Hjems-

ted Oldtidspark besuchen.

Übernachtung in Ballum.

8. Tag: Ballum-Rømø (ca. 30 km)

Ihre heutige Tour ührt über den 9 km

langen Damm bis zur Urlaubsinsel

Rømø mit herrlichen Badestränden.

Übernachtung au Rømø.

9. Tag: Tagestour nach Sylt, Rück-

ahrt nach Husum (ca.15 km)

Von Rømø ahren Sie mit der Fähre

nach List au Sylt. Genießen Sie die

herrliche Radtour durch die abwechs-

lungsreiche Landschat bis nach

Westerland. Abends Rückahrt von

Westerland mit der Bahn nach Husum.


10. Tag: Individuelle Rückreise oder

Verlängerung

23

FLENSBURGFLENSBURG

TØNDERTØNDER

F r ü h b uch e

r r a

b a t t

3 % b i s 0 2

.0 3. 1 2






als First-Class-Tour mit

Übern. in 4-Sterne-Hotels 395,–

Einfache Tour (2 Übernachtungen)


als F irst-Class-Tour

in 4-Sterne-Hotels 175,–

Leistungen:

5 Übernachtungen

5 x Frühstück

5 x Lunchpaket

Wikinger-Friesen-Weg Radwanderführer

Inormationsmaterial


Gepäcktranser

bis 8 Personen: 220,–

(z.B. bei 4 Personen € 55,– p. P.)

Übernachtung am Startort (inkl.

Lunchpaket) 71,– /91,–*

Übernachtung

am Zielort 65,– /85,–*




* Preis ür First-Class-Tour

Buchungshotline

(0 46 38) 89 84 04oder [email protected]

6 Tage, 5 Nächte (3 Tage, 2 Nächte) | ca. 380 km

Sport-und First-Class-Tour au dem Wikinger-Friesen-WegStart und Ziel: St. Peter-Ording

Immer der Nase nach geht es auf

den Spuren der Wikinger und Friesen

von Küste zu Küste. Über mehrere

Jahrtausende gestalteten sie die

Kulturlandschaft, die es auf diesem

180 km langen Radweg zwischen

St. Peter-Ording an der Nordsee

und Maasholm an der Ostsee zu

entdecken gilt. Sie haben die Wahl

zwischen einer Nord-, einer Süd-

oder einer Rundtour. Tagesetappen zwischen 50 und 65 km verleihen

dieser ausgewählten Rundtour einen

sportlichen Charakter.

1. Tag: Anreise, Tour von St. Peter-

Ording über Garding nach Friedrich-

stadt

2. Tag: Radtour von Friedrichstadt

über Osteneld nach Schleswig

3. Tag: Radtour von Schleswig au der

Nordseite der Schlei nach Kappeln

4. Tag Radtour von Kappeln au der Südseite der Schlei nach Schleswig

5. Tag Radtour von Schleswig über

Süderstapel nach Friedrich-

stadt

6. Tag Radtour von Fried-

richstadt au der Südtour

nach St. Peter-Ording

Abreise

Wikinger-Friesen-WegEider-Treene-Sorge

Radweg




Leistungen:

4 Übernachtungen

4 x reichhaltiges Radlerrühstück

4 x Lunchpaket

Besuch der Käserei Osteneld

Fährüberahrt über die Eider

Eider-Treene-Sorge Radwanderührer

Inormationsmaterial


Gepäcktranser

bis 8 Personen 120,–

(z.B. bei 4 Pers. € 30,– p. P.)

Übernachtung am Startor t

(inkl. Lunchpaket) 41,–

Übernachtung am Zielort 35,–




Buchungshotline

(0 46 38) 89 84 04oder

[email protected]


Genießertour Eider-Treene-Sorge RadwegStart und Ziel: Friedrichstadt

Auf dem 240 km langen Rundweg

können Naturliebhaber abseits des

Verkehrs die Ruhe der Geest- und

Marschlande genießen. Idyllische

Fluss- und Bachläufe durchziehen

diese einzigartige Wiesenlandschaft

zwischen den Städten Husum, Heide,

Schleswig und Rendsburg. Entdecken

Sie dieses Radlerparadies inmitten

Schleswig-Holsteins schönster Fluss-

landschaft. Entspannte Tagesetap- pen von 40 bis 50 km bieten Ihnen

viel Zeit zum Schauen und Genießen.

1. Tag: Anreise, Radtour von Friedrich-

stadt nach Osteneld

2. Tag: Besuch der Käserei Osteneld,

dann Radtour nach Hohn

3. Tag: Fährüberahrt über die Eider,

dann Radtour nach Erde

4. Tag: Radtour nach Schlichting


Abreise

24 25

OSTENFELDOSTENFELD

FRIEDRICHSTADTFRIEDRICHSTADT

ST. PETER-ORDINGST. PETER-ORDING

SCHLESWIGSCHLESWIG

KAPPELNKAPPELN



B l a u o r t

T r i s c h e n

B l a u o r t

W i s c h h a f e n

G l ü c k s t a d t

W y k

a u f F ö h r

A m r u m

B ü s u m

I t z e h o e

W a l s c h u t z g e b i e t

Z o n e 1

Z o n e 1

Z o n e 1

Z o

n e 1

Z o n e 1

Z o n e 1

Z o n e 1

Z o n e 1

Z o n e 1

Z o n e 1

Z o n e 1

Z o n e 1

N u t z u n g s f r e i e s

G e b i e t

Z o n e 1

Z o n e 1

U N E S C O

W E L T N A T U R E R B E

W A T T E N M E E R

s e i t J u n i 2 0 0 9

G l ü c k s t a d t

S t . P e t e r -

O r d i n g

F r i e d r i c h -

s t a d t

D i t

h

m

a

r

s

c

h

e

n

N or

df

ri e

s

l

a

n

d

S

ü

d

t

o

n

d

e

r

n

E

i

d

e

r

s

t

e

d

t

N o r d s e e k ü s t e n - R a d w e g

N o r d - O s t s e e - K a n a l R o u t e

G r e n z r o u t e

W i k i n g e r - F r i e s e n - W e g

E i d e r - T r e e n e - S o r g e R a d w e

g

26 27



örnum

t i ef

Sylt

Föhr

List

Kampen

Keitum

Morsum

Rantum

Hörnum

Wenningstedt

Westerland

Oldsum

r

Hindenburgdamm

Højer

Koldby

Hjerpsted

Ska

Rudbø

Horsbüll

Emmelsbüll

Klanxbüll

Dagebüll

28 Sylt

SYLT – Meer. Leidenschaft. Leben.

SSylt ist nicht nur Deutschlands bekannteste Fe-

rieninsel. Auch in ihrer landschaftl ichen Schön-heit und faszinierenden Vielfalt ist sie kaum zu

übertreffen. Tosende Brandung und herrliche

Sandstrände, erwarten Sie an der Westseite der

Insel. Geruhsam geht es am stillen Wattenmeer

im Osten zu. Urwüchsige Dünen und grüne

Deiche, weite Heideflächen und majestätische

Kliffs, ländliche Idylle und kosmopolitisches

Flair – Sylt ist eine Insel der Gegensätze, auf der

Sie alle Facetten des Lebens genießen können.

Die Inselmetropole Westerland bietet Ur-

laubsvergnügen für jeden Geschmack. Die quir-

lige Fußgängerzone lädt mit ihren Geschäften,

Cafés und Restaurants zum Bummeln, Schlem-

men und Verweilen ein. Zahlreiche Top-Events

sorgen für Unterhaltung und Abwechslung.

Ruhe und Abgeschiedenheit genießen Sie im

weiten Naturschutzgebiet am Lister Ellenbogen,ausgiebigen Badespaß im sonnigen Süden der

Insel. Beschauliche Orte mit alten, Reet gedeck-

ten Friesenhäusern erwarten Sie im Osten Sylts,nobel und mondän präsentiert sich Kampen.

Familien fühlen sich im Nordseeheilbad Wen-

ningstedt-Braderup besonders wohl, denn hier

hat man sich mit vielen Aktionen auf die kleinenGäste eingestellt.

Reiten, surfen, skaten – wer es sportlich mag,der kommt auf Sylt voll auf seine Kosten. Weit-

läufige Rad- und Wanderwege laden zum Aktiv-

urlaub an der frischen, jodhaltigen Luft ein. Mit

rund 220 Streckenkilometern begeistert der Nor-dic Walking Park, deutschlandweit der größte

zusammenhängende seiner Art. Golf-Liebhaber

haben die Wahl zwischen vier 18-Loch-Anlagen,auf denen auch Nicht-Mitglieder herzlich will-

kommen sind. Entspannter Genuss erwartet Sie

in den zahlreichen Wellness-Oasen.

Ö KONTAKT

Sylt Marketing GmbH

Stephanstraße 6 · 25980 WesterlandTel.: +49 (46 51) 82 02 0Fax: +49 (46 51) 82 02 22E-Mail: [email protected]

29Sylt

TOUR 1 (ca. 48 km)

Radtour in den Norden Sylts

Ihre Tour beginnt am Bahnhosvorplatz in Wester-land. Der Ausschilderung nach List olgend, ahrenSie am Naturerlebnisraum Friedrichshain vorbei,bis Sie Wenningstedt erreichen. Ihre Route ührtSie au der ehemaligen Inselbahntrasse weiter

Richtung Norden. Kurz vor Kampen empfehlt sichein Ausug zum Roten Kli und zur Aussichts-plattorm der Uwe-Düne. Ab Kampen beginnt derschönste Teil der Fahrradtour. Wilde Dünen- undHeidelandschaten und die Weite der Nordsee bie-ten ein überwältigendes Panorama. Schon bald ist

List in der Ferne sichtbar. Am Haen laden zahl-reiche Caés und Restaurants zum Verweilen ein.Zurück geht es die gleiche Strecke bis Kampen.Von hier radeln Sie am Naturschutzgebiet Braderu-

per Heide vorbei nach Braderup, wo ein Abstecherin das Naturzentrum Braderup lohnt. Sie ahrenin Richtung Munkmarsch und Keitum, wo Sie dasSylter Heimatmuseum und das Altriesische Hausbesichtigen können. Der Ausschilderung olgend,gelangen Sie zurück nach Westerland.

TOUR 2 (ca 31 km)

Radtour in den Osten Sylts

Sie starten Ihre Tour am Bahnhosvorplatz inWesterland und ahren in Richtung Tinnum. Au Ihrem Weg passieren Sie die 2.000 Jahre alteTinnumburg. Weiter geht es in Richtung Rantum-becken. Sie überqueren den Deich und olgender Ausschilderung nach Morsum. Mit Blick au das Wattenmeer beahren Sie den 10 km langenNösse-Deich, der das Hinterland vor den Sturm-uten schützt. In Morsum ist ein Abstecher zumMorsum-Kli zu empehlen. Von hier aus ührtIhre Tour über Archsum in Richtung Keitum. Kurz

vor Keitum sehen Sie die beiden steinzeitlichenHünengräber Harhoog und Tipkenhoog. In Keitumlohnt die Besichtigung des Sylter Heimatmuseumsund des Altriesischen Hauses. Das ehemaligeWohnhaus eines Walängers von 1739 ist nochoriginal eingerichtet. Von Keitum olgen Sie derAusschilderung Richtung Westerland.

2

1

Ö INFOS

… zum Radahren au Sylt fnden Sieunter www.sylt.de



Hö

rnum

t i e

Amrum

Hörnum

Norddorf

Nebel

Wittdün

Oldsum

Utersum

Nieblum

Amrum Amrum1

2

30 3130 Amrum

Amrum – Auf die Insel, fertig, los!

EEs gibt sie doch, die Liebe auf den ersten Blick.

Spätestens, wenn Sie am herrlich weißen Sand-

strand in Richtung Horizont blicken, möchten Sie

immer wieder zurückkehren. Von Wittdün im Süden

bis zur Nordspitze Amrums erstreckt sich der 15 km

lange und bis zu 1,5 km breite Kniepsand. Ein Ge-

schenk des Meeres, das zu endlosen Spaziergängen

und unvergleichlichem Strand- und Badevergnügen

einlädt. Das Naturschutzgebiet Amrum Odde im

Norden der Insel fasziniert mit seinem knapp 68 ha

großen Dünengebiet. Fantastische Ausblicke eröff-

nen sich Ihnen von den bis zu 30 m hohen Dünen,begleitet von den Rufen zahlloser Seevögel.

Aber Amrum hat noch viel mehr zu bieten:Kiefern- und Fichtenwälder wechseln sich mitbunten Wiesen, weiten Heidelandschaften undhübschen Dörfern ab. An der Ostseite wartet dasWattenmeer, das bei Ebbe die Inseln Föhr und

Amrum zusammenwachsen lässt und faszinie-rende Entdeckungen verspricht. Bunte Fischkut-ter erwarten Sie in Wittdün mit seinen kleinenGeschäften und Cafés. Eine herrliche Aussichtauf die Insel- und Halligwelt genießen Sie vomLeuchtturm, der mit seinen 66 m einschließlich

Düne der höchste an der schleswig-holsteini-schen Westküste ist. Im malerischen Nebel lohntdie Besichtigung der St. Clemens-Kirche. DieGrabsteine auf dem Friedhof erzählen so mancheGeschichte aus der Zeit der Walfänger. Mehr überdie Geschichte Amrums erfahren Sie im alten Ka-pitänshaus „Öömrang Hüs”. Naturfreunde kom-men im „Carl Zeiss Naturzentrum” des ÖömrangFerian in Norddorf auf ihre Kosten.

Wer nach Amrum reist, kann sein Auto ge-

trost zu Hause lassen. Am besten und intensiv-sten erkunden Sie die Insel mit dem Fahrrad oderzu Fuß. Zwischen den Dörfern pendeln Busse, dieSie bequem zu Ihrem Ausflugsziel bringen.

Ö KONTAKT

AmrumTouristik

Inselstraße 14 b · 25946 Wittdün au Amrum

Tel.: +49 (46 82) 94 03 0Fax: +49 (46 82) 94 03 20E-Mail: [email protected]

Amrum

TOUR 1 (ca. 10 km)

Kleine Inselrunde

Von Wittdün olgen Sie dem Radweg in RichtungOrtsausgang bis zum malerischen Leuchtturm,von dem sich Ihnen eine antastische Weitsichtüber die Insel- und Halligwelt erönet. Am Leucht-turm teilen sich die Wege: Je nach Windverhält-nissen nehmen Sie entweder den Waldweg links(gekennzeichnet mit dem grünen Dreieck) oderden Radweg rechts (mit einem gelben Punktgekennzeichnet). Gemütlich ahren Sie bis nachNebel. Das beschauliche Friesendor mit seinenreetgedeckten Friesenhäusern bietet viel Se-

henswertes, wie die St. Clemens-Kirche und dasHeimatmuseum in der Windmühle. Als Rückwegempfehlt sich der Weg am Watt entlang (keinAsphaltweg). Er ist gut beahrbar und bietet einewunderbare Sicht über das Wattenmeer. Wieder inWittdün angekommen, lädt der Haen mit seinenbunten Fischkuttern und zahlreichen Caés zumVerweilen ein.

TOUR 2 (ca. 20 km)

Große Inselrunde

Für Ihre Tour von Witt-dün bis Norddor müs-sen Sie mit drei bisvier Stunden Fahrtzeitrechnen. In dem mo-dernen Kur- und Fami-lienerienort Norddor angekommen, empeh-

len wir Ihnen eine Rast

am nahe gelegenenBadestrand. Wenn Ihnen genügend Zeit zur Ver-

ügung steht, sollten Sie das NaturschutzgebietAmrum Odde, eine großartige Dünenlandschatmit bis zu 30 m hohen Dünen, besuchen. Ein Pa-radies ür zahlreiche Seevogelarten. Von Norddor

zurück können Sie direkt am Watt über das hüb-sche Inseldor Nebel mit der St. Clemens-Kircheund der Windmühle nach Wittdün radeln. Allerdings

müssen Sie dort einige Abschnitte zu Fuß zurück-legen. Diese Strecke ist sehr schön, da sie u.a.am Steenodder Kli vorbeiührt. Außerdem pas-sieren Sie den Seezeichenhaen Wittdüns, der mit

Jollen und Yachten, Fischkuttern und dem Seenot-

rettungskreuzer ein malerisch buntes Bild lieert.

Ö INFOS

… zu Fahrrad-Verleihstationen fnden Sieunter www.amrum.de



f

Sc

Föhr

Oland dorf

ebelKetelswarft

Wyk auf Föhr

Oldsumum

Nieblum

Oevenum

Emmelsbül

Dagebüll

2

1

32 33

Föhr – Friesische Karibik

DDie 82 qkm große Nordseeinsel liegt windgeschützt

mitten im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wat-

tenmeer und ist einfach ein Traum für alle Radfahrer.

Einmalig grüne und abwechslungsreiche Naturland-

schaften und ein besonders mildes – vom Golfstrom

begünstigtes – Seeklima machen Bade- und Fahrrad-

urlaub zu einem echten Naturerlebnis.

Bei Einheimischen und Gästen ist Fahrradfahren

absolut angesagt! Denn die Insel ist groß genug für

alle Entdecker und dabei so herrlich überschaubar

und flach. Idyllische Radwege führen immer wie-

der entlang durch das prächtige Grün der weiten

Marschlandschaft bis hin zu lauschigen Plätzen

direkt am Meer. Seine Stopps macht man auf Föhr

in den insgesamt elf Friesendörfern: Blumenge-

schmückte Friesenkaten und gemütliche Biergärten

verlocken hier zum ausgiebigen Rasten. Doch das

Weiterfahren fällt nicht schwer: Unterwegs gibt es

historische Windmühlen und bunt blühende Felder

zu bestaunen. Und die schimmernde Nordsee lugt

stets um die Ecke! Friesisch karibisch eben.

Insgesamt gibt es fünf ausgearbeitete Routen-

vorschläge – zwei davon stellen wir Ihnen in dieser

Broschüre vor.

Ö KONTAKT

Föhr Tourismus GmbH

Feldstraße 36 · 25938 Wyk au FöhrTel.: +49 (46 81) 3 00Fax: +49 (46 81) 30 68E-Mail: [email protected]

Föhr

TOUR 1 (ca. 28 km)

Das Marschviertel – die grüne Oase

Erleben Sie au insgesamt 28 Kilometern satt-grüne Felder, radeln Sie vorbei an Kühen, Perdenund grasenden Schaen am Wegesrand. GenießenSie die Freiheit und Weite der grünen Oase Föhrs!Überqueren Sie kleine Gräben und Priele undahren Sie am Deich entlang Richtung Norden.Hier gelangen Sie zur Boldixumer & AckerumerVogelkoje – die kleinen Wäldchen erkennt manschon von weitem inmitten der ansonsten so a-chen Marsch: ein Geühl von Urwald und üppigerVegetation – mitten in Nordriesland! Fahren Sie

weiter gen Westen nach Oldsum und genießen Siedie Ruhe und Beschaulichkeit dieses gemütlichenKünstlerdors. Entdecken Sie die Fruchtbarkeitdieses einmaligen Landstrichs und die Beschau-lichkeit der Friesendörer, die au so wundervolleArt miteinander harmonieren. Entdecken Sie dasgrüne Herz der Insel!

TOUR 2 (ca. 40 km)

Eilun Tour – rund um Föhr

Unser Rundum-Paket ür Sie! Au 40 Kilometern

erwartet Sie eine wunderbare Tour. Lernen Sie die

Faszination und Schönheit von Deich, Marsch und

Geest kennen. Entdecken Sie Sehenswürdigkeiten

wie die mittelalterlichen Kirchen Föhrs. Erahren Sie,

was es eigentlich mit den „Sprechenden Grabstei-

nen“ au sich hat und wer der „Glückliche Matthias“

gewesen ist. Und ergründen Sie in einem der urigen

Friesendörer, warum eine Rast mit Kaee und Ku-

chen ein absolutes Muss ür jeden Föhrurlauber ist!

Lernen Sie die Insel mit all ihren Facetten kennen –

während der Eilun Tour au diesem wunderschönen

Fleckchen Erde namens Föhr!

Ö INFOS

… zum Radahren au der Insel Föhrfnden Sie unter www.foehr.de

Föhr



N o r d

erh e

v e r

oge

rderoog

Süderoog

Pellworm

Nordstrand

Gröde- Appelland

Südfall

H a l l i g e n

deroo sand

HanswarftNordstrandisc

moor

Norderhafen

Süden

1

2

34 35Pellworm

Inselidyll Pellworm

IIm Herzen des Nationalparks Schleswig-Holstei-nisches Wattenmeer gelegen, erwartet Sie auf derInsel Pellworm eine Oase der Ruhe und Erholung.

Als einzige Marscheninsel Schleswig-Holsteins istsie eine Besonderheit inmitten der Insel- und Hal-ligwelt. Diesen einzigartigen Charme spürt jederGast bei seinem ersten Besuch und lässt Pellwormzu einem Geheimtipp unter den Urlaubern werden.Weite Marschen, grüne Wiesen und Natur pur ma-chen den landschaftlichen Reiz und die Schönheitder Insel aus. Rundum von Deichen vor den Sturm-

fluten geschützt, eröffnet sich Ihnen an jedem Ortein herrlicher Blick über die Nordsee. Wem das nochnicht reicht, der genießt vom Pellwormer Leucht-turm eine fantastische Aussicht.

Von der Sonne verwöhnt, ist Pellworm einParadies für die Tier- und Vogelwelt. ZahlloseOrganismen gibt es im Wattenmeer rund um dieInsel zu entdecken. Ein atemberaubendes Schau-spiel erleben Sie im Frühjahr und Herbst, wennTausende von Enten, Gänsen, Austernfischern,Regenpfeifern u. v. m. das Deichvorland zumRasten oder Überwintern nutzen. Aktiv entspan-nen – das wird auf Pellworm groß geschrieben.

Vielfältige Freizeitmöglichkeiten stehen Ihnen zurWahl: per Rad oder Inlinern die Insel erkunden,auf ausgeschilderten Wanderwegen die Natur ge-nießen oder auf Entdeckungstour im Nationalpark Wattenmeer gehen. Erholungssuchende findenan den grünen Badestränden eine himmlischeRuhe vor, die den Alltag schnell vergessen lässt.Bequem, schnell und tideunabhängig erreichen Siedie Insel Pellworm mit der Fähre von Nordstrandaus. Urlaubsgäste können selbstverständlich ihr

Auto mit auf die Insel nehmen, sollten dieses aber

rechtzeitig bei der Reederei anmelden. Über 500Fahrräder stehen auf Pellworm für Sie zur Vermie-tung bereit.

Ö KONTAKT

Kur- und Tourismusservice Pellworm

Uthlandestr. 2 · 25849 PellwormTel.: +49 (48 44) 1 89 40Fax: +49 (48 44) 1 89 44E-Mail: [email protected]

Pellworm

TOUR 1 (ca. 21 km)

Große Inselrunde

Ausgangspunkt dieser großen Inseltour ist derhübsche Haen Pellworms. Sie ahren den Stü-renburger Weg entlang und erreichen Ihr erstesEtappenziel: den Leuchtturm, von dem Sie eineantastische Aussicht über die grüne Insel unddas Weltnaturerbe Wattenmeer genießen (Be-sichtigungstermine erhalten Sie in der Tourist-Inormati on, Tel. 0 48 44 / 18 94 0). Weiter gehtes nach Untjehörn, wo Sie vom Seedeich aus dieHallig Süderoog erblicken. Über Schütting mit demRungholtmuseum radeln Sie zur Tammwart, der

einzigen Wart au Pellworm, die mit mehrerenWohngebäuden bebaut ist. Ihr nächstes Ziel giltals das Wahrzeichen Pellworms: die Alte KircheSt. Salvator aus dem 11./12. Jh. mit wertvollenKirchenschätzen und der berühmten Arp-Schnit-ger-Orgel. Die Tour ührt Sie weiter an der HoogerFähre vorbei zur Nordermühle. Sie ist die letztevon ehemals 14 Windmühlen au der Insel. Sieverlassen jetzt die Küstenstraße und radeln überden Nordermitteldeich durch die weite Marsch-landschat, bis Sie Ihren Ausgangspunkt am Ha-en erreicht haben.

TOUR 2 (ca. 15 km)

Norderrunde

Sie starten am idyllischen Haen mit seinen bun-ten Krabbenkuttern und ahren den Ütermarker-weg entlang. Vom Seedeich in Richtung Westenerblicken Sie die Hallig Nordstrandischmoor mitihren vier Warten. Unmittelbar hinter dem Deich

befndet sich die Vogelkoje, die von 1905 – 1946dem Entenang diente und heute als Schutzgebieteine Oase der Ruhe und der Natur pur ist. Überden Norderhadeich erreichen Sie die roman-tische Nordermühle. Weiter geht es in RichtungWaldhusen. Am Waldhusentie inormiert eine

Schautael über die Vogelarten, die Sie dort be-obachten können. Sie radeln die Schulstraße ent-lang, vorbei am Solareld zum Junkersmitteldeich.Als letzten Höhepunkt Ihrer Fahrradroute erwartetSie eines der größten kombinierten Solar- undWindkratwerke Europas.

Ö INFOS

… zu Fahrradtouren au Pellworm fnden Sieim Internet unter www.pellworm.de



damm

Rudbøl

Horsbüll

Klanxbüll Neukirchen

Aventoft

5

Schlüttsielf r

i e s

Gröde- Appelland

l i g e n

Ockholm

Bredstedt1

2

36 37Nordfriesland

Urlaubsvielfalt in Nordfriesland

HHoch oben im Norden heißt Sie Nordfriesland herz-

lich willkommen – und es erwartet Sie eine Region,

die vielseitiger kaum sein kann. Idyllische Dörfer

und hübsche Reetdachhäuser liegen eingebettet in

der weiten Marsch- und Geestlandschaft mit ausge-

dehnten Naturschutzgebieten. Charmante Städtchen

laden zum Bummeln und Verweilen ein und spätes-

tens, wenn Sie von einem der grünen Deiche in Rich-

tung Westen blicken, möchten Sie die Zeit anhalten:

Eine fantastische Aussicht eröffnet sich Ihnen über

die glitzernde Nordsee und das Wattenmeer mit sei-

ner einzigartigen Insel- und Halligwelt.

Kunst und Kultur, Sport und Spaß, Natur und

Meer: Es gibt nichts, worauf Sie im nördlichen Nord-

friesland verzichten müssen. Werden Sie zum Forscher

und Entdecker im Nationalpark Wattenmeer oder ge-

nießen Sie die Meeresluft an den grünen Stränden.

Unbedingt einen Ausflug wert sind die nordfriesischen

Inseln und die weltweit einzigartigen Halligen. Aber

auch das Festland hat viel Sehenswertes zu bieten. Die

Luftkurorte Bredstedt, Leck und Niebüll locken mit

kleinstädtischem Flair. Zum tief Durchatmen ist der

staatlich anerkannte Erholungsort Dagebüll die erste

Adresse. Von der Wiedingharde – direkt vor den Toren

Sylts gelegen – sind insbesondere Naturfreunde und

Ornithologen begeistert.

Land und Leute lernen Sie am besten auf einer

Fahrradtour kennen. 16 Erlebnisrouten, von denen

wir Ihnen zwei auf der folgenden Seite vorstellen,

wurden in der Region Mittleres Nordfriesland und

Südtondern speziell für Radfahrer eingerichtet. Die

ausgeschilderten Routen geben vielfältige Einblicke

in die Natur und Kultur dieser reizvollen Landschaft

zwischen Küste und Binnenland. Sie führen vorbei

an Kirchen, Mühlen, historischen Gebäuden undZeugen der Deichbaugeschichte und Landentwick-

lung. Die ausgeschilderten Routen haben Längen

von 14 bis 43 km. An markanten Punkten informie-

ren Tafeln über Geschichte und Geschichten, Hinter-

gründe und Besonderheiten.

Ö KONTAKT

Nordriesland-Tourismus GmbHAm Badedeich 1 · 25899 DagebüllTel.: +49 (46 67) 98 10 36Fax: +49 (46 67) 45 5E-Mail: [email protected]

Ö INFOS

… zu Fahrradtouren in Nordriesland fnden Sie im Internet unterwww.nordfrieslandtourismus.de

TOUR 1 (ca. 22 km)

Route durch die Köge

Entdecken Sie au dieser Route, wie der Deichbauperektioniert wurde und die Besiedlung der Kögeerolgte. Startpunkt der Route ist das Amsinck-Haus, wo Sie Wissenswertes über Natur und Kul-tur unseres einzigartigen Landstriches erahren.Von hier ührt Sie die Tour durch den architekto-nisch besonders gestalteten Sönke-Nissen-Koogmit seinen unter Denkmalschutz stehendentypischen weißen Höen und grünen Dächern. Au Ihrer Fahrt erahren Sie auch Inormatives überWindenergie. Durch das Deichvorland mit seinenSalzwiesen erreichen Sie über einen Damm die

Hamburger Hallig, die einzige Hallig, die vom Fest-land mit dem Fahrrad angeahren werden kann.Ein Besuch au dem Schaberg und in der Watt-werkstatt, wo Sie das Leben von Krabbe & Co.unter das Mikroskop nehmen können, sollten Sieau jeden Fall einplanen. Nach einem errischen-den Bad oder einer Wattwanderung können SieIhre Radtour beim Genuss regionaler Spezialitätenausklingen lassen.

TOUR 2 (ca. 30 km)

Wiedingharder Route

Natur und Kultur pur erleben Sie au dieser Rad-rundtour. Die Route ührt Sie vom ältesten StückMarschland, das die Nordriesen der Nordseeabgerungen haben, bis zur letzten WirkungsstätteEmil Noldes: die Wart Seebüll, die zu Lebzeitendes Malers noch von Wasser umgeben war. IhreTour startet in Klanxbüll am Wiedingharder Ino-zentrum, wo die Möglichkeit besteht, ein Fahrradzu leihen. Sehenswert ist hier auch die „Zeitreisedurch die Wiedingharde“. Diese Ausstellung gibtIhnen Einblick in das Leben hinter dem Deich undim Wattenmeer. Vom Inozentrum radeln Sie zum

nördlichsten Punkt der Route und des deutschenFestlandes, den Zollhäusern in Rodenäs. Weitergeht es entlang der deutsch-dänischen Grenzedurch die Köge zum Nolde-Museum. Lassen Siesich hier von dem Leben, der Kunst und der Land-schat des berühmten Malers Emil Nolde begeis-tern, ehe Sie sich vorbei am Gotteskoogsee au den Heimweg begeben. Machen Sie unterwegseinmal Rast und genießen Sie die regionale Kü-che, bevor Sie wieder in die Pedale treten. Eslohnt sich!

Nordfriesland



TOUR 1 (ca. 21 km)

Meeresroute

Entdecken Sie den nördlichen Teil der FerienregionHusumer Bucht. Von der Haenstadt Husum ausühren wir Sie durch den Husumer Stadtteil Scho-büll, in dem man die Verbindung von Meer undWatt, Strand und Marsch sowie Heide und Waldganz besonders spürt. Vom „Schobüller Berg“geht der Blick weit über Küste, Watt und Inseln.Im „Kirchlein am Meer“ regen Bildhauerei, Kunst-handwerk und Konzerte den Geist an. Halebüllund Wobbenbüll sind idyllische Haltestellen au Ihrem Weg. Wenige Kilometer weiter empehlen

wir Ihnen in Hattstedt den Besuch der örtlichenGalerie und der aus massivem Granit erbautenSt. Marienkirche. Theodor Storm heiratete seinezweite Frau Dorothea Jensen 1866 im Pastorats-garten. Von Hattstedt aus können Sie dann auchschon wieder das nur wenige Kilometer enterntliegende Husum erkennen. Genießen Sie am EndeIhrer Tour das quirlige nordriesische Stadtlebenmit Haenair bei Ebbe und Flut und lassen Siesich zum gemütlichen Bummel verühren.

Die GPS-Daten zur TOUR 1 inden Sie hier:www.husum-tourismus.de/fileadmin/dateien/

GPS/Meeresroute.zip

202

201

A r l a u

E i d

e r

d

t

ldenswort

imonsberg

üderhafen

Drelsdorf

Viöl

WobbenbüllHattstedt

Schobüll

Husum

Mildstedt

Oldersbek

Rantrum

O

Oster-Ohrstedt

Gro

FriedrichstadtKolden-büttel

Schwabsted

TOUR 2 (ca. 22 km)

Fahrt ins Grüne

Die „Fahrt ins Grüne“ ührt über gut ausgebauteWege in die Südermarsch. Diese dünn besiedelteLandschat, südlich von Husum, ist genau so wieman sich den Norden vorstellt – ach oder wie

man hier sagt „platt“. Erst über die Jahrhundertewurde die einst moorige Marsch mehr und mehrerschlossen und zugänglich gemacht. Heute istsie mit einem ausgedehnten Wegenetz ein Para-dies ür alle Radahrer. Hier lässt es sich in allerRuhe Rad ahren. Dabei sind typische Bewohnerder Nordseeküste wie Zugvögel und Schae in

aller Ruhe zu beobachten. Einen Abstecher ausder grünen Wildnis in die Gemeinde Mildstedt zurSt. Lamberti Kirche lässt sich mit der Route gutverbinden. Zum gemütlichen Ausklang der Radtourfndet man sich gern in der Haenstadt Husumein.

Die GPS-Daten zur zweiten Route fnden Sie hier:www.husum-tourismus.de/fileadmin/dateien/

GPS/Fahrt_ins_Gruene.zip

Husumer Bucht38

EHusum und die Husumer Bucht

Es gibt eine Vielzahl guter Gründe, seinenUrlaub in der Ferienregion Husumer Bucht mitihrer charmanten Hafenstadt Husum zu ver-bringen. Hier finden Sie idyllische Orte undbeschauliche Dörfer, Reetdachhäuser und ma-lerische Plätze in der Natur. Entlang der kilo-meterlangen Deiche mit fantastischer Aussichtauf die Nordsee lässt es sich herrlich radeln,skaten oder wandern. Wer es etwas geruh-samer mag, der kann einfach an den grünenBadestellen im Strandkorb die Seele baumeln

lassen.

Zentrum der Region ist die Stadt Husum. Theo-dor Storm drückte ihr vor rund 150 Jahren denStempel „Graue Stadt am Meer“ auf. Das würdeihm heute sicher nicht mehr einfallen. Husum istbunt! Alte Giebelhäuser mit weißer, gelber, roterund blauer Fassade säumen die engen Straßen undkopfsteingepflasterten Gassen. Boutiquen, gemütli-che Cafés und Restaurants umgeben die St. Marien-Kirche und den Marktplatz. Die Nordsee reicht bisin den Binnenhafen hinein, wo die Flut zweimal amTag Ausflugsdampfer, Yachten und Kutter aus demSchlick hinaufhebt.

In der Ferienregion Husumer Bucht ist Platz fürUrlaubsaktivitäten aller Art. Auf Wattwanderun-gen und Schiffsfahrten erklären Mitarbeiter derNaturschutzverbände Gästen die Geheimnisse die-ser einzigartigen Landschaft im st ändigen Wech-sel der Gezeiten. Die Husumer Bucht lässt sich

wunderbar mit dem Fahrrad erkunden. Auf allenTouren können abwechslungsreiche Landschaftund Natur erlebt werden. Mit dem Westwind imRücken erreicht man Nordstrand, die HamburgerHallig oder die Köge im nördlichen Nordfriesland.

Südwestlich von Husum erstreckt sich die Halbin-sel Eiderstedt. Ländliche Idylle erradelt man sichim Landesi nneren, z . B. auf dem Eider-Treene-Sorge-Radweg.

Ö KONTAKT

Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V.

Norderstraße 15 · 25813 HusumTel.: +49 (48 41) 89 87 0Fax: +49 (48 41) 89 87 90E-Mail: [email protected]

Ferienorte an der Nordsee e.V.

Ö INFOS

… und weitere Tourenvorschläge fnden Sieunter www.husum-tourismus.de

Husumer Bucht 39

HusumHusum

1

2



5

20

202

h e v e

r

N or

E i d

e r

D i

t

E i d e r s t e d t

Südfall deroogsand

t

St. Peter-Ording

Westerhever

Osterhever

Garding

Vollerwiek

Kating Tönning

Oldenswort

Simonsberg

Süderhafen

ü en

Wesselburenerkoog

Wesselburen

Mildstedt

Olde

Rantrum

Lunden


Weddingstedt

Heide

r

Hennstedt

Nordh

Schw

Süderstap

40 41Eiderstedt

Nordseehalbinsel Eiderstedt

UUnendlich weiter Himmel über grünem Bau-

ernland und immer ein frische Meeresbrise –

das ist E iderstedt. Grüne Wiesen, beschauliche

Dörfer und idyllische Hafenstädte versprechen

geruhsame Erholung. 18 Kirchen und rund 50

Haubarge prägen das Landschaftsbild. An der

Nasenspitze der Halbinsel erwartet Sie das

Seeheilbad St. Peter-Ording mit seinem 12 km

langen Sandstrand. Die historische Kleinstadt

Garding, Mittelpunkt der Halbinsel, ist als Aus-

gangspunkt für Radtouren in alle Richtungen

wie geschaffen – z.B. die 8 kulturhistorischen

Radtouren von Kirche zu Kirche. Oder starten

Sie zu einer der Eiderstedter Sternfahrten,

zwanzig erlebnisreiche Routen zu den Höhe-

punkten der Nordseehalbinsel. Alle Strecken

sind Teil der acht kulturhistorischen Rundwan-

dertouren. Tourlängen von 18 bis 50 km.

Mit ihrer ebenen Landschaft und einem

dichten Netz gut ausgebauter, verkehrsarmer

Wege bietet die Nordseehalbinsel Eiderstedt

perfekte Bedingungen zum Radwandern. Von

einem Dorf zum nächsten ist es meist nicht weit

und auf der Strecke gibt es viel zu sehen.

Der Bade- und Luftkurort Tönning ist

Sitz des Nationalparkamtes und Standort

des Nationalpark-Zentrums Multimar Watt-

forum, der Erlebnisausstellung rund um Wal,

Watt und Meer. Denkmalgeschützte Häuser

und das historische Packhaus umsäumen

den Fischerhafen, der als einer der schönsten

an der schleswig-holsteinischen Westküste

gilt. Einen Hauch von Holland erleben Sie in

Friedrichstadt, das seine Besucher mit ihren

Grachten, Gassen und Treppengiebelhäusern

verzaubert. In der historischen Altstadt laden

kleine Geschäfte und Cafés zum Bummeln und

Verweilen ein. Ein besonderes Erlebnis ist eine

Bootsfahrt auf den Flüssen Eider oder Treene.

Ö KONTAKT

Tourismuszentrale Eiderstedt e.V.

Am Markt 26 · 25836 GardingTel.: +49 (48 62) 4 69Fax: +49 (48 62) 12 25email: [email protected]

Eiderstedt

TOUR 1

Die Frielingtour

B. Lothar Frieling, geb. 1945, ist in seiner Heimatan der nordriesischen Nordseeküste tie ver-wurzelt. „Dutmarken“ nennt der Künstler seineWerke, die überall au der Nordsee-Halbinsel Ei-derstedt verteilt stehen. Sie bedüren bisweilender Interpretation. Einige kennt der Vorbeireisen-

de schon seit Jahren, man hat sie registriert – imVorbeigehen, wie z.B. den „Seehund“ im Westküs-tenpark St. Peter-Ording mit dem sprechendenUntertitel „mir geht es gut“, oder im Vorbeiahren,wie den sich stolz aubäumenden Zentaur an einer

Tankstelle an der B 5. Ihnen allen ist gemein, dasssie nicht au den ersten Blick auallen, sie sind in-tegriert in ihr Umeld, verschmolzen mit der Natur,als wären sie ein Teil davon. Mit dieser Tour ladenwir Sie ein, die „Dutmarken“ und gleichzeitig diewunderschöne Landschat zu entdecken.

Ö KONTAKT

Tourismusverein Friedrichstadt u.U.e.V.

Am Markt 9, 25840 FriedrichstadtTel.: +49 (48 81) 93 93 16Fax: +49 (48 81) 93 93 93E-Mail: [email protected]

TOUR 2

Mit dem Rad unterwegs

Die hübsche Stadt Tön-ning eignet sich augrundder zentralen Lage hervor-ragend als Ausgangspunktür Radwanderungen durch

die reizvolle Landschat.Radeln Sie entlang desDeiches oder entdeckenSie die einzigartige Naturerlebnislandschat Kat-inger Watt mit dem einmaligen Küstenschutzbau-werk, dem Eidersperrwerk. Ganz gleich, ob Sie au

kleinen Touren die Umgebung entdecken möchtenoder die sportliche Herausorderung wünschen:Erholung pur an der Nordsee ist Ihnen garantiert.Wir haben ür Sie individuelle Tourenvorschläge zuinteressanten Ausugszielen zusammengestellt,die wir Ihnen gerne zusenden.

Ö KONTAKT

Tourist- und Freizeitbetriebe der Stadt Tönning

Amt Markt 1 · 25832 TönningTel.: +49 (48 61) 6 14 20 o. 6 14 37Fax: +49 (48 61) 6 14 44E-Mail: [email protected]



202

üd

e r h

e v e

r

N o

E i d e r s t e d t

Südfall Süderoogsand

c

h

e

s

St. Peter-Ording

Westerhever

Osterhever

Garding

Vollerwiek

Kating Tönning

Oldenswort

Simonsberg

Süderhafen

2

1St. Peter-St. Peter-OrdingOrding

3

42 St. Peter-Ording

Nordseeheilbad St. Peter-Ording

IIn einmalig schöner Lage an der Spitze der Halb-insel Eiderstedt erwartet Sie mit St. Peter-Ordingein Urlaubsort der Superlative: Es ist das größteSeeheilbad und das einzige Schwefelbad an derschleswig-holsteinischen Nordseeküste. Als eineder größten Sandkisten der Welt erstreckt sich derriesige Strand aus feinem Sand mit 12 km Länge und2 km Breite. Eine originelle und vor allem sturm-flutsichere Besonderheit sind die Pfahlbauten, indenen Sie die Gastronomie mit fantastischem Blick über das Meer verwöhnt.

Aktivurlaub wird in St. Peter-Ording groß

geschrieben. Schwimmen, Surfen, Kiten, Strand-segeln oder Beach-Volleyball – alles, was dasSportlerherz begehrt. Die Seebrücke und dieErlebnis-Promenade verführen zu ausgedehntenSpaziergängen und der Nordsee-Fitness-Park zum Wandern, Walken oder Laufen auf 16 gutbeschilderten Strecken für Einsteiger und Profis.Individuell zusammengestellte Fahrradtourenund ausgeschilderte Radwege laden ein, dieabwechslungsreiche Landschaft zu entdecken.Ein Besuch im Westküstenpark mit dem größtenRobbarium Deutschlands erfreut besonders die

kleinen Urlaubsgäste. Im Bernsteinmuseum er-halten Sie einen faszinierenden Einblick in dieGeschichte des „Gold des Nordens“.

Erholungssuchende Gäste profitieren in demanerkannten Kurort nicht nur von den drei Klima-zonen – der Brandungszone am Strand, dem wind-stillen Dünengürtel und dem würzig duftendenKiefernwald, sondern auch von den professionel-len Angeboten der Dünen-Therme. Darin befindetsich das Gesundheits- und Wellnesszentrum sowie

das Freizeit- und Erlebnisbad mit großzügigerSaunalandschaft und tollem Ausblick auf Dünenund Meer.

Ö KONTAKT

Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording

Postach 10025823 St. Peter-OrdingTel.: +49 (48 63) 99 90Fax: +49 (48 63) 99 91 80E-Mail: [email protected]

TOUR 1 (ca 8,5 km)

Deichtour

Diese geruhsame Tour verläutentlang des Deiches mit an-tastischer Aussicht über denSandstrand, vorbei am Yacht-haen der Strandsegler, an der

Dünen-Therme und am Minigol-platz. Weiter geht es am Deichvorbei an der Strandüberahrtzum Südstrand und dem BöhlerLeuchtturm bis zur Strandüber-ahrt Böhl. Als Wahrzeichen des

Ortsteils Böhl gilt der au demDeich errichtete Leuchtturm.Der

rotbraune runde Ziegelturm wur-de im Jahr 1892 ertig gestellt.Anangs diente der Turm nurals Tagessichtzeichen, erst imJahre 1914 nahm er den Betrieb

als Leuchtturm au. Der 18,4 mhohe Leuchtturm ist noch in Be-trieb, wird aber mittlerweile elek-

tronisch vom Eidersperrwerk aus

geschaltet. Zurück radeln Sieentweder die gleiche Strecke am

Deich oder wählen die Or tstour.

TOUR 2 (ca 8 km)

Ortstour

Diese Tour verläut vom nörd-lichsten bis zum südlichstenPunkt St. Peter-Ordings. Begin-nend an der Strandüberahrt Or-ding ührt sie zunächst am Deichentlang. An der Dünen-Thermevorbei olgen Sie dem RadwegRichtung Marktplatz im OrtsteilDor. Im Heimatmuseum lernenSie die Geschichte und TraditionSt. Peter-Ordings und Eiderstedts

kennen. Das Bernsteinmuseumveranschaulicht die vielen Facet-ten der Bernstein-Geschichte.Die Tour ührt nun weiter entlangder Pestalozzistraße, vorbeiam Nordsee-Gymnasium undNordsee-Campus. Nachdem diedrei Campingplätze im OrtsteilBöhl passiert wurden, erreichtman die Überahrt zum BöhlerStrand. Zurück ahren Sie ent-weder die gleiche Strecke oder

wählen die Deichtour.

TOUR 3 (ca 50 km)

Zum Westerhever Leuchtturm

Nach dem Start am Tourismus-Service-Center, GeschätsstelleDor, radeln Sie am Deich ent-lang au dem RadwanderwegNr. 8 in Richtung Norden. DieFahrt geht weiter über Brösum-siel, Tümlauer Haen bis Leiken-husen. Hier steht im Vorland derwohl bekannteste LeuchtturmDeutschlands: der WesterheverLeuchtturm. Weiter geht es nach

Westerhever und über Ahndel,Schanze und Kamphörn au demRadwanderweg Nr. 1 nach Oster-hever. Sie setzen Ihre Fahrt inRichtung Garding ort. Von dortradeln Sie au dem Norderweg inwestlicher Richtung und olgendem Radwanderweg Nr. 1 bisBüttel und über Tholendor bisOstereck. Dort biegen Sie rechtsau die Hauptstraße und ahrenbis Brösumsiel. Von dort geht es

au dem Radwanderweg Nr. 8 zu-rück nach St. Peter-Ording.

43St. Peter-Ording



202

e r h

e v e

r

N

E i d e r s t e d t

Südfall Süderoogsand

s

St. Peter-Ording

Westerhever

Osterhever

Garding

Vollerwiek

Kating Tönning

Oldenswort

Simonsberg

Süderhafen

TOUR 4 (ca. 50 km)

Zum Eidersperrwerk

Diese Tour verläut entlang des

Deiches, vorbei am Yachthaen

der Strandsegler und der Dünen-

Therme. Weiter geht es vorbei an

der Strandüberahrt zum Süd-

strand und dem Böhler Leucht-

turm bis zur Strandüberahrt Böhl.

Sie olgen dem Radwanderweg

Nr. 7, vorbei am Golplatz Rich-

tung Ehstensiel. Sie setzen die

Tour am Deich entlang ort, ge-

nießen den Ausblick und radelnweiter au dem Radwanderweg

Nr. 2 Richtung Vollerwiek. Sie

kommen am NABU-Naturzentrum

Katinger Watt vorbei, das Ihnen

einen Einblick in den Lebens-

raum Wattenmeer bietet

und erreichen das größte

Wasserbauwerk Europas, das

Eidersperrwerk. Es stellt neben

dem Sturmutschutz auch Vor-

ut und Schiahrt au der Eider

sicher. Ein imposantes Besichti-

gungsziel.

TOUR 5 (ca. 180 km)

Wikinger-Friesen-Weg

Diese Radwanderroute verläutentlang des alten Handelswegesder Wikinger und Friesen querdurch Schleswig-Holstein von St.Peter-Ording bis nach Maasholman der Ostsee. Au gut ausge-

schilderten Strecken fnden sichZeugnisse vergangener Kulturenvon der Jungsteinzeit bis in dieWikingerzeit. Die landschatlichattraktive Radernroute macht

au Eiderstedt einen Rundkursund ührt über das malerischeTönning und das Holländerstädt-chen Friedrichstadt in die einma-lige Eider-Treene-Sorge-Region.Die weltweit am besten erhalte-ne Handelsstation der Wikinger

„Haithabu“ liegt als lebendigerSchauplatz der Wikingerkulturdirekt am Weg. Zahlreiche Sta-tionen, Hinweistaeln, Museenund Denkmäler geben einenaszinierenden Einblick in das

Leben der Friesen und Wikinger.

TOUR 6 (ca. 70-80 km)

Auf dem Nordseeküsten-

Radweg

Die North Sea Cycle Route istder längste ausgeschilderteRadernweg der Welt. Er ührtmit rund 6.000 km durch sie-ben Staaten entlang der Küstender Nordsee. Der deutsche Teildes Nordseeküsten-Radwegesührt überwiegend durch länd-liche Räume, durchquert aberauch einige größere Städte. Sielernen viele Teile der weltweiteinzigartigen NaturlandschatWattenmeer kennen, machenaber auch Abstecher ins vieläl-tig strukturierte Binnenland. Eserwarten Sie die deutsche Nord-seeküste mit ihren Inseln, Hal-ligen und grünen Deiche, aber

auch Kultur in vielen Orten undDörern. Zahlreiche kulturelle Se-henswürdigkeiten wie Museen,Schlösser, Burgen und Kirchenliegen an der Strecke. Die Rou-te verläut ast ausschließlichau Wegen entlang der Deiche,au Radwegen oder au ruhigenLandstraßen. Nur selten werdenStraßen mit stärkerem Verkehrgenutzt. Da es keine wesent-lichen Steigungen gibt, ist derWeg auch ür Familien mit Kin-

dern bestens geeignet.

Den Verlau der Tourenvorschläge

5 und 6 sehen Sie in der nordsee*

-Ferienkarte au den Seiten 26 – 27in der Hetmitte.

TOUR 7 (ca. 48 km)

Westliches Eiderstedt

Sie verlassen den Ausgangs-punkt Tourismus-Service-Center,

Geschätsstelle Dor, in Rich-

tung Norden am Deich entlang

au dem Radwanderweg Nr. 8.

Über Brösumsiel und Tümlauer

Koog geht die Tour weiter nach

Sieversbüll. Sie machen einen

Abstecher Richtung Westerhe-

ver, zum bekannten Wester-

hever Leuchtturm. Sie ahren

weiter Richtung Stuhusen und

Schanze. Vorbei an Sparhörn

und Heverkoog gelangen Sie

au den Radwanderweg Nr. 7

und biegen kurz vor Osterhever

rechts ab in Richtung Garding.

Das nächste Ziel ist der Ort Welt.

Sie ahren weiter in Richtung

Süden, lassen Krimm, Ehst undden Schipphamho hinter sich

und erreichen St. Peter-Ording.

Am Kreisel biegen Sie in die Ei-

derstedter Straße ein und been-

den die Tour am Ausgangspunkt.

Unterwegs gibt es zahlreiche

Möglichkeiten ür Besichtigungen,

z. B. die Schäerei und die St.-

Stephanus-Kirche in Westerhever,

das Alte Rathaus/Stallerhaus in

Garding, die St.-Michael-Kirche

in Welt, der Ehstensiel Haen und

das Künstleratelier Erhard Schiel.

TOUR 8 (ca. 70 km)

Landtour

Vom Tourismus-Service-Center,

Geschätsstelle Dor, geht es

entlang des Neuwegs zur B

202 durch Tating in Richtung

Garding. Sie verlassen Garding

in der Nähe des Bahnhoes au

dem Radwanderweg Nr. 6; au

dem Tönninger Weg angelangt,

olgen Sie diesem bis Eichelho

und ahren au dem Weg Nr. 6

in Richtung B 202. In Kot zenbüll

biegen Sie rechts au den Rad-weg neben der Bundesstraße ein

und olgen diesem, bis Sie in Tön-

ning sind. Von hier ahren Sie in

Richtung Oldenswort und au der

L 32 nach Hochbrücksiel. Entlang

des Warmhörner Deiches errei-

chen Sie Sieverseth und ahren

weiter Richtung Osterhever. Am

Ortsausgang geht es jetzt rechts

weiter Richtung Norderheverkoog

und weiter Richtung Westerhever

au dem Radwanderweg Nr. 1.

Am Deich entlang geht es Rich-

St. Peter-St. Peter-OrdingOrding

7

8

tung St. Peter-Ording über Wes-

terhever Leuchtturm, Tümlauer

Koog und Brösumsiel. Unterwegs

gibt es zahlreiche Möglichkeiten

ür Besichtigungen, z. B. das

Multimar Wattorum, das Pack-

haus/Haen in Tönning und das

Schloss Hoyerswort.

Ö INFOS

… zum Radwandern in und umSt. Peter-Ording fnden Sieunter www.st.peter-ording.de

5

4

6

44 45St. Peter-Ording St. Peter-Ording



5

203

5

Meldorfer

Bucht

D i

t h m

a r

Vollerwiek

Kating Tönning

Wesselburenerkoog

Wesselburen

Büsum

Lunden

Wed

H

Wöhrden

Norder-meldorf

Meldo

Elpers-büttel

Friedrichskoog

Wibe

MarneKaiser-Wilhelm-

KronprinzenkoogSt. Michaelisdonn

Eddelak

Büsumer Deichhausen

Westerdeichstrich

FriedrichskoogFriedr ichskoog

WesselburenWesselburen

21

3

4

5

46

Nordseeland Dithmarschen

Dithmarschen – Büsum – Friedrichskoog

DDithmarschen, dieses wunderschöne Fleck-

chen Erde, ist von Wasser umschlossen: im Westendie Nordsee, im Osten der Nord-Ostsee-Kanal, imNorden die Eider und im Süden die Elbmündung. Inder grünen Marsch ist Dithmarschen „platt wie einTortenteller“, stets weht eine f rische Nordseebrise.

Auf der „hohen Geest“ ist das Nordseeland hinge-gen leicht hügelig mit einer reizvollen Wald-, Wie-sen- und Moorlandschaft. Das Wasser rundherum,die abwechslungsreichen Landschaften sowie ein

über 1.100 km langes besch ildertes Radwegenetzmachen Dithmarschen zu einem wahren Paradiesfür Radfahrer.

Das Nordseeheilbad Büsum liegt direkt amNationalpark Wattenmeer und erfreut sich nichtnur dank der berühmten „Büsumer Krabben“großer Beliebtheit. Trotz der zahlreichen fami-lienfreundlichen Freizeitangebote wie die Sturm-flutenwelt „Blanker Hans“, das Piratenmeeroder der Museumshafen hat sich Büsum seinenbeschaulichen und charmanten Charakterbewahrt. Neben Büsum gehört das Nordsee-heilbad Friedrichskoog zu den beliebtesten

Urlaubsorten im Nordseeland Dithmarschen.Die Seehundstation ist weit über die GrenzenDithmarschens bekannt und ein großer An-ziehungspunkt für Urlauber und Tagesgäste.

Wer im Nordseeland unterwegs ist, sollte auf HISTOUR achten. In einem 225-seitigen Führer sind

über 300 sehenswerte Natur- und Kulturdenkmä-ler in Dithmarschen zusammengestellt, die es zubesichtigen lohnt. Den HISTOUR-Führer sowie

verschiedene Radwanderkarten können Sie onlineunter www.dithmarschen-tourismus.de bestellen.

Ö KONTAKT

Dithmarschen Tourismus e.V.

Markt 10 · D - 25746 HeideTel.: +49 (4 81) 2 12 25 55Fax: +49 (4 81) 2 12 25 50E-Mail: [email protected]

TOUR 1 (ca. 36 km)

Von Büsum zum

Eidersperrwerk …

Von Büsum aus starten Sie gen

Norden au dem Nordseeküsten-

Radweg au der Nordseestraße,

an den Campingplätzen vorbeiin Richtung Stinteck bei Wes-terdeichstrich. Der Fahrradwegverläut direkt hinter dem Deich.

Nach ca. 8 km gelangen Sie zum

Sommerkoog. Ab hier können

Sie auch au der Meerseite desDeiches mit antastischer Aus-sicht au die Nordsee radeln.Nach weiteren 8 km erreichenSie das 1973 erbaute imposan-

te Eidersperrwerk, eines dergrößten KüstenschutzbautenEuropas. Sollten Sie noch et-was Zeit zur Verügung haben,empehlen wir Ihnen einen Ab-stecher in das VogelparadiesKatinger Watt. Zurück ahrenSie denselben Weg au und amDeich entlang.

TOUR 2 (ca. 43 km)

… und zurück über das Heb-

belstädtchen Wesselburen

Der erste Teil dieser Route vonBüsum bis zum Eidersperrwerkist mit dem Tourenvorschlag 1identisch. Nach Besichtigungdes Eidersperrwerkes ahrenSie durch den WesselburenerKoog Richtung Hillgroven in dasHebbelstädtchen Wesselburen.Im Hebbel-Museum erahren

Sie Wissenswertes über denDramatiker Friedrich Hebbel, derin Wesselburen geboren wurde.Im Land & Leute-Familienparkin Oesterwurth erleben klei-ne Radahrer Landwirtschatzum Anassen. Weiter ührt dieStrecke über Süderdeich nachHellschen und in Richtung Sü-den über Hedwigen Koog nachWesterdeichstrich. Nach Büsumgelangen Sie entweder über denWeg „Schnappen“ oder entlang

der Hauptstraße.

TOUR 3 (ca. 40 km)

Von Büsum über den Speicher-

koog zum Meldorfer Dom

Diese Tour ührt südlich entlangdes Nordseeküsten-Radwegeszum Speicherkoog bei Mel-dor. In Büsum ahren Sie amFischerkai vorbei entlang derStraße Haentörn. Über Büsu-mer Deichhausen erreichen Sienach ca. 2,5 km au der meer-abgewandten Seite des Deiches

Warwerort. Von hier aus ahrenSie ca. 5,5 km bis zum Natur-schutzgebiet Speicherkoog au der meerzugewandten Seite. ZurDomstadt Meldor mit ihrem his-torischen Marktplatz gelangenSie nach ast 8 km. Weiter gehtes entweder über den Christi-anskoog entlang der L153 oderentlang der B5 nach Wöhrden.Au der alten B203 ührt derWeg bei Großbüttel au die neueB203 und über Oesterdeich-

strich zurück nach Büsum.

47Dithmarschen – Büsum – Friedrichskoog

Ö INFOS

Tourismus Marketing Service Büsum

Teleon (0 48 34) 90 90 · [email protected] · www.buesum.de



55

5

203

430

43123

Fähre

Fähre

Fähre

Fähre

Fähre

Fähre

Fähre

Meldorfer

Bucht

N o r d -

O s t s e

e -

E

i

d e

r

M i t t

D i

t h m

a r s c h e nBüsum

Wöhrden

Norder-meldorf

Nordhastedt Osterrade

Albersdorf

Meldorf

Elpers-büttel

Friedrichskoog

Wind-bergen

MarneKaiser-Wilhelm-

Koog

Kronprinzenkoog

Neufeld

St. Michaelisdonn

Quickborn

Burg

Eddelak

Süderhastedt

Schafstedt

Breiholz

Neuendorf

Wilster

Wacken

Gokels

Hanerau-Hademarschen Todenb

Schenefeld

Hohen-aspe

Itzeho

Hohenlockstedt

Bre

ven


rdeichstrich

48 49

TOUR 4 (ca. 33 km)

Deichtour Friedrichskoog

Sie starten in Friedrichskoog-Spitze. Mit dem Wind im Rü-cken olgen Sie der Deichliniein östlicher Richtung. Vorbei amRugenorter Loch, einem Wehl,das beim Deichbau entstandenist, entdecken Sie die idyllischeKüstenlandschat. Am Smol-teck geht es nach Süden. Sieolgen der Deichlinie au kaumbeahrenen Wirtschatswegenbis zum Seedeich im Dieksan-derkoog. Jetzt ahren Sie amDeich entlang Richtung Norden

und radeln an der Neulandhalle,dem evangelischen Jugendzent-rum vorbei bis zum Haen. IhreRoute ührt Sie einmal rund umden Haen, vorbei an Sperrwerkund Seehundstation, in der Siekleine und große Seehunde undKegelrobben hautnah erleben.Unbedingt einen längeren Au-enthalt wert ist das beliebteNordseeheilbad Friedrichskoogmit seinem malerischen Haen,bunten Fischkuttern und seinem-

schönen Grünstrand.

TOUR 5 (ca. 34 km)

Von Friedrichskoog zum

Speicherkoog

Sie starten in Friedrichskoog und

ahren durch die Schulstraße-Mitte in östliche Richtung durchden Auguste-Viktoria-Koog. AmSeedeich entlang radeln Sie inein einzigartiges Naturschutz-gebiet, in den Speicherkoog,hinein. Au der Seeseite des

Deiches beobachten Sie die Ver-änderungen der Lebensgemein-schat Wattenmeer. WeidendeSchae bevölkern Salzwiesenund Deich. Weiter geht es an der

Hallig Helmsand vorbei RichtungFestland. Watvögel rasten au den großen Salzwiesen. Austern-fscher und Strandläuer streitensich um Würmer und Krebse.Über Elpersbütteler Deich, Eesch

und Ratjensdor geht es in südli-cher Richtung wieder zurück zumAuguste-Viktoria-Koog. An Wind-rädern und Bauernhöen vorbeikehren Sie nach Friedrichskoogzurück. Der kleine Fischer- und

Kurbadeort ist ideal ür eine aus-gedehnte Rast.


Ö INFOS

Tourismus-Service Friedrichskoog

Tel. (0 800) 20 200 60(kostenlos aus dem dt. Festnetz)[email protected]

TOUR 7 (ca. 18 km)

Deichtour Brunsbüttel

Von Brunsbüttel olgen Sie derBeschilderung bis Neueld. Die-se Strecke kann au der Außen-und Innendeichseite beahrenwerden und es erönet sichIhnen ein antastischer Blick au die Elbe. Am idyllischen Sport-boothaen in Neueld lädt das

Restaurant au dem Deich zu ei-ner Stärkung ein. Weiter geht esnach Kattrepel, wo Sie eine Mo-

delleisenbahnanlage besichtigenkönnen (Terminvereinbarung un-ter Teleon 0 48 51 / 33 19). Die

Route verläut ein paar K ilometerentlang der B5 bis zur Mühlen-straße, dieser Weg ührt zurückzum Elbdeich. Alternativ könnenSie bis zum ältesten WindparkDeutschlands mit Inormati-onszentrum im Kaiser-Wilhelm-Koog ahren.

TOUR 8 (ca. 35 km)

Kanaltour Brunsbüttel

Sie starten Ihre Kanaltour inBrunsbüttel und ahren überBlangenmoor, Averlak, am Ku-densee vorbei nach Kuden.Weiter geht es nach Burg, wosich der Besuch des Burger Mu-seums (Landapotheke, Gewerbeund Schiahrt) und des Wald-museums lohnt. Von Burg ausührt der Weg über das Burger-

eld zum Nord-Ostsee-Kanal, dermeist beahrenen künstlichenSchiahrtsstraße der Welt. Ein-ach geradeaus radeln Sie den

Kanal entlang durch herrlicheNatur zurück nach Brunsbüt-tel. Dort angekommen, könnenSie in den Schleusenanlagenam Ausgang des Nord-Ostsee-Kanals Traumschie, Luxuslinerund andere große „Pötte“ haut-nah erleben.

6

7

8


Ö INFOS

Tourist-Info Brunsbüttel · Gustav-Meyer-Platz 2 · 25541 Brunsbüttel

Teleon (0 48 52) 83 66 [email protected] · www.brunsbuettel.de

TOUR 6 (ca. 40 km)

Dithmarscher Vorgeschich-

te rund um Albersdorf

Albersdor liegt idyllisch einge-bettet inmitten von weitläufgenLaub- und Nadelwäldern undgehört zu den beliebtesten Aus-lugszielen in Dithmarschen.Bekannt ist der Lutkurort ürseine archäologischen Schätze:Zahlreiche Grabstätten aus derJungsteinzeit und Bronzezeit

haben der Region den Namen„Klassische Quadratmeile derArchäologie“ gegeben. Span-nend ür die ganze Familie ist der

südlich von Albersdor gelegeneSteinzeitpark Dithmarschen. Indiesem von Wanderwegen durch-

zogenen „Naturerlebnisraum“ ist

au einer Fläche von 40 ha eineSteinzeitlandschat wie vor rund5.000 Jahren entstanden. Hierbeginnt Ihre Fahrradtour in dieDithmarscher Vorgeschichte.Sie ührt Sie zu einem der be-kanntesten VorzeitdenkmälernDeutschlands, dem Schalenstein

von Bunsoh und weiter zu denwichtigsten kulturhistorischenSehenswürdigkeiten der Region.

Ö INFOS

www.steinzeitpark-dithmarschen.de

Tel. (0 48 35) 97 10 97www.museum-albersdor.deTel. (0 48 35) 97 19 74



5

203

5

2022

203

430

43123

Fähre

Fähre

Fähre

Fähre

Fähre

Meldorfer

Bucht

E i d e r

N o r d -

O s t s e

e - K

a n

T

E

i

d

e r

S or ge

M i t t e l

D i

t h m

a r s c h e n

E i d e r s t e d tterhever

Osterhever

Garding

Vollerwiek

Kating Tönning

Oldenswort

Wesselburenerkoog

Wesselburen

Büsum

Lunden


Weddingstedt

Heide

Wöhrden

Norder-meldorf

Kropp

Rendsbu

Fockbek

Owschlag

Alt Tetenhusen

Hohn

Christiansholm

Erfde

Norderstapel Meggerdorf

Hennstedt

Pahlen

Tellingstedt

Nordhastedt

Wrohm

Osterrade

Albersdorf

Meldorf

Elpers-büttel

Friedrichskoog

Wind-bergen

KronprinzenkoogSt. Michaelisdonn

Quickborn

Burg

Süderhastedt

Schafstedt

Elsdorf-Westermühle

Hamdorf

Breiholz

Wacken

Gokels

Hanerau-HademarschenTodenbüttel

Schenefeld

Hohen-aspe

Schwabstedt

Süderstapel

Westerr

Bergenhusen


Westerdeichstrich


WesselburenWesselburen

Tönning Tönning

BurgBurg

10

9

11

12

13

14

Dithmarschen – Büsum – Friedrichskoog50 51

TOUR 9 (ca. 35 km)

Von Lunden über Friedrich-

stadt nach Tönning

Der beschauliche ErholungsortLunden mit der St.-Laurentius-Kirche und dem berühmten Ge-schlechterriedho befndet sichinmitten der malerischen Fluss-landschat Eider-Treene-Sorge.Die Route ührt von Lunden auszunächst in das 8 km enternteFriedrichstadt und dann weiter

in Richtung Tönning. Bei Rothen-spieker / Hemmerdeich ahren

Sie über den Deich und könnenbis Tönning direkt an der Eiderentlang bis zum Multimar Watt-orum radeln. Hier sollten SieZeit ür einen Besuch einpla-

nen. Am Multimar überquerenSie die Eiderbrücke in RichtungKarolinenkoog. Kurz hinter derBrücke biegen Sie hinter derStöpe links ein und ahren denWeg unter dem Deich entlangbis Wollersum und zurück nachLunden.

Ö INFOS

Touristinformation Lunden

Tel. (0 48 82) 6 10 [email protected]

TOUR 10 (ca. 36 km)

Von Meldorf in das Vogel-

paradies Speicherkoog

Wer neben rischer Nordseelut

kulturelle Hochgenüsse sucht, ist

in Meldor genau richtig. Schon

von weitem grüßt der altehrwür-

dige „Dom“ und zeigt den Weg

au den historischen Marktplatz.

Ihre Tour beginnt in Meldor

und ührt Sie in südwestlicher

Richtung über das kleine Bauern-

dor Elpersbüttel direkt in den

Speicherkoog,der vielen Was-

servögeln als Rast- und Nistplatz

dient. Sie verlassen den Spei-

cherkoog über die Badestelle

Nordermeldor und steuern nun

direkt die Dusenddüwelswar an,

dem geschichtsträchtigen „Nati-onaldenkmal“ der Dithmarscher.

Über Barseth und Thalingburen

radeln Sie zum Alten Meldorer

Haen, der durch die Eindeichung

des Speicher-koogs nun ca. 4 km

landeinwärts liegt. Von hier Rück-

ahrt nach Meldor.

Ö INFOS

Tourist- und Service Center Meldorf

Tel. (0 48 32) 97 [email protected]

TOUR 11 (ca. 28 km)

Schlemmer-Erlebnistour

rund um Wesselburen

Diese Strecke ührt von Wessel-buren über Norddeich ins Blu-mendor Schülp, vorbei an dengewaltigen Gewächshäusern, indenen die Kohlkop-Setzlinge he -ranwachsen. Weiter geht es nach

Schülperneuensiel. Der kleineEiderhaen ist ein ideales Plätz-chen ür ein Picknick. Von hier

ahren Sie nach Wesselburenerk-oog. Der „Aussichtspavillon“ mitBlick au die Eidermündung lädtzu einer Rast ein. Danach radelnSie immer an der Waterkant ent-lang mit traumhater Aussicht au

das Weltnaturerbe Wattenmeer

und dem hier außergewöhnli-chen Deichvorland. Weiter gehtes zum Sommerkoog und nachHeringsand. Im „Haus am Watt“empfehlt sich eine Kaeepause,bevor Sie an Norddeich vorbeinach Wesselburen zurückahren.

Ö INFOS

Tourismusverein Wesselburen

und Umland e. V.

Tel. (0 48 33) 41 [email protected]

TOUR 12 (ca. 44 km)

Von Wesselburen auf die

Halbinsel Eiderstedt

Sie starten in Wesselburen undahren über Norddeich und Hill-groven zum Eidersperrwerk. Hierverlassen Sie Dithmarschen undgelangen au die Halbinsel Ei-derstedt in Nordriesland. Hin-ter dem Eiderdamm liegt dasNaturparadies „Katinger Watt“.In Richtung Olversum und den

Eiderdeich entlang erreichen Sieden Tönninger Haen. Vorbei amMultimar Wattorum und überdie Eiderbrücke gelangen Siezurück nach Dithmarschen. Pa-rallel zur Eider radeln Sie durchdie herrliche Marschlandschat.Am kleinen Sportboothaen inSchülperneuensiel ahren Sieweiter Richtung Schülp. Hier kön-nen Sie die gewaltigen Gewächs-häuser bewundern, in denen dieSetzlinge der berühmten Dith-marscher Kohlköpe heranwach-

sen. Über idyllische Plattenwegeührt Sie Ihre Route zurück nachWesselburen.

Ö INFOS

Tourismusverein Wesselburen

und Umland e. V.Tel. (0 48 33) 41 [email protected]

TOUR 13 (ca. 50 km)

Rund um die

„Perle der Westküste“

Der Lutkurort Burg direkt amNord-Ostsee-Kanal wird nichtumsonst „Perle der Westküs-te“ genannt. Die Kombinationaus Wasser, Wald und Wiesenmachen diesen Ort so unver-gleichlich. Vom 65 m hohenWulsboom genießen Sie eineantastische Aussicht überden Burger Naturerlebnis-

raum. Von Burg aus radeln Siezunächst entlang des Nord-Ostsee-Kanals, am Natur-schutzgebiet Kudensee vorbeiin Richtung Kuden. Entlangder Klev-Kante ahren Sie überSt. Michaelisdonn und Guden-dor weiter nach Burg.

Ö INFOS

Touristikbüro Burg

Tel. (0 48 25) 93 05 [email protected]

www.burg-lutkurort.de

TOUR 14

Radwandern an der

idyllischen Eider

Eingebettet in sattgrüne Wiesen

windet sich die Eider der Nord-see entgegen. Zusammen mitden Nebenüssen Treene undSorge bildet sie das größte zu-sammenhängende Niederungs-gebiet Schleswig-Holsteins. Au gut ausgeschilderten Wegenkönnen Sie den reizvollen Wech-sel von Marsch und Geest genie-

ßen. Wer Rundtouren von einem

esten Ausgangspunkt bevorzugt,

sollte die Kleeblatt-Touren pro-bieren: Kleeblattörmig ührenWege von den Ausgangspunkten

der Saisonähren Hohner undBargener Fähre durch die Eider-Treene-Sorge-Flusslandschat.

Ö INFOS

Tourist-Info Heide – rundum

Tel. (04 81) 21 22 [email protected]



nordsee* Urlaubsmagazin

Das nordsee* Urlaubsmagazin bietet spannende Reportagen und

vielältige Inormationen über Urlaubsorte und Inseln sowie Freizeit-

und Veranstaltungstipps rund um die Nordsee Schleswig-Holstein.

Kostenlos zu bestellen bei der

Nordsee-Tourismus-Service GmbH • Tel. +49 (48 41) 89 75 0 • www.nordseetourismus.de

nordsee* Ferienkarte

Ausfugsziele, Strandinos,

Schisverbindungen u.v.m. au einen Blick.

So for t buchen und

3 % Frühbucherraba t t bis

zum 02.03.2012 sichern.

... und wann kommen Sie ?

nordsee-Radfahren-2012

Documents

Transcript of nordsee-Radfahren-2012