November 15, 06 qxd - VLAMBARAM 01, 14.pdf · pd>D‰f>t ˇ. F§Pwqen>c >V k> mekext>T l> 45,000...

E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com

24

416-282-4978416-282-8059

fT 24 pelm> 01 s∫k Ân̆Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> JANUARY 01, 2014

VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

Cell: 416-262-4176

HomeLife/Today Realty Ltd.,Brokerage*

31 Progress Ave. Suite 210, Toronto*Independently owned and operated

√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...

rV prÂReal Estate Broker

Bus: 416-298-3200

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>

3228 Eglinton Ave. E. #3416.267.8221

Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>

ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv• 56 Ax>Îkz> v›t>tkt>ˇiqYl> Ân>WneDkz>• kndeVl> wted›f>ˇ 23 Ax>Î Wsiv• tf>itÁdn> imf>t›k¸m> Eixf>t Wsiv

3351 Markham Rd. #109416.321.8221

YearsEzimWye ÂˇimWyekep>∏ŒT o‰ vuim

…b>kz> aint>ˇ kep>∏ŒT

WtivkZq>m> klf>ˇ

AWleSk>k aiuÁb>kz>

Jey Ahamparam P.F.PInsurance Advisor

RBC kep>∏ŒTYl>

VW∑dt>ˇvm> wpq>qve>

(Specialized in RBC Insurance)

Call: 416.301.1733

at>ˇdn> …b>kz> √d>Î vekn kep>∏ŒTkZq>m>

(Home & Auto) …tV vub>kp>pÎm>.

RBCInsurance

MORTGAGEBest Rates wih Major Banks/Companies

Pasky Kanagasabapathy

Cell: 416 569 3099Mortgage Agent #M12001098 Fax: 416-291 [email protected]

• Residential/Commercial needs• Purchase/Refinancing/Renewal/Switch• Bankruptcy/Challenged/Bad/New/no credit Business/Private loans• Debt consolidation/Line of credit Self employed/ New Immigrants/Non Resident

Oriana Financial Group of Canada Ltd. Company#10214

DENTAL OFFICE

Dr. Iru Vijayanathan,BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg)

3150 Eglinton Ave. E., Unit 5Markham & Eglinton

Tel:416.264.3232

DENTAL SURGEON

3351Markham Rd., #129Markham & Steeles Tel: 416.609.2022

Ó avsrkel pl> ivt>Ty Wsivkz>

Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling)Ó pl> PÎb>tl>, genp>pl> PÎb>tl>

Ó pl>Wv› aidt>tl> (Root Canal) ∫lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl>

Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL‰f>ˇ Ert>tm> vDtl>, vey>ˇ›feq>qm>AKy ÂrÍ VyeTk¸k>s> SKs>is

Ó SŒv›k¸k>ken pq>SKs>iskz>

Ep>wpe¯ˇ 2 Edb>kZl>

Ev>v‰d KQc>mc> Tnm> pNp>∏yLnel> Åq>pd>d

Mkp>wpRy Wstb>k¸dn> wkex>dedp>pd>dˇ.

wreqn>WreVl> o‰ kd>dt>Tl> 3 ld>sm>

pevinyeze>k¸k> Mn>serm> ˇx>Dk>kp>

pd>D‰f>tˇ. F§Pwqen>c>Vk> mekext>Tl> 45,000

pevinyeze>k¸k> Mn>serm> ˇx>Dk>kp>pd>dˇ.

Dsm>pe> 30, 2013 keil vir wreqn>WreVl> 2500

pevinyeze>k¸k> Mn> VFWyekm>

ˇx>Dk>kp>pd>Wd E‰f>tˇ. wreqn>Wre Wmye> wqep>

ÆWpee>Dn> tkvLn> pD wreqn>Wre Mn>sersipk>

md>ÎWm $10Ml>Lyn> wsl◊ Ep>pNp>∏ylel>

Åq>pd>D‰k>klem>.

ple> wreqn>Wre Wmye> wqep> ÆWpee>d>Ddm> avsrkel

Filimiy wreqn>WreVl> Prkdnp>pÎt>ˇmeŒ

Wkd>D‰f>tne>. Anel> wqep> ÆWpee>d> wreqn>WreVl>

o‰ kd>dt>Tl> 3 ld>sm> Mn>serp> pevinyeze>kz>

peTk>kp>pd>D‰f>teÒm> Filim kd>Îp>ped>Îk>z>

E‰f>ttel> avsrkel Filimiy Prkdnp>pÎt>t

mŒt>ˇVd>dee>. WmyRn> Ef>t Filiy (DenzilMinnen- Wong) …d>pd ple> AtRt>tne>.

on>reQWyeVn> wtn>pT, K§wpk> mekexm> mq>Œm>

kndeVn> Kuk> kirWyer mekexb>kz> Ep>

pNp>∏ylel> peTk>kp>pd>D‰f>tn. pl Edb>kZl>

mrk>wkep>∏kz> ÂQf>ˇ V¯f>ˇ √Îk¸k>m>,

veknb>k¸k>m> Wstm> Åq>pd>D‰f>tn. Mn>ser

ˇx>Dp>Pnel> pl Edb>kZl> ƒr>k>uey>kz>>

wvDt>ˇm>, Zr>setnp> wpd>DYl> ivk>kp>pd>d

…x◊kz> p¯teKÁm>, Wstb>kz> Åq>pd>D‰f>tn.

Eˇ tVr wpeˇp> Wpek>vrt>ˇ Wsivkz> Sl

pTkZl> Âq>qek c>tm>Ptm> aidf>ˇm>

kexp>pd>dˇ. pl Vmen Wsivkz> rt>ˇ wsy>yp>pd>d

FilYl> wreqn>Wre, od>deve mq>Œm> wmen>Qyl>

Vmen Filyb>kZl> Årezmen pyXkz> tmˇ

pyxt>it wtedr ÂDyet FilYl> Srmt>Tq>

…z>zeKY‰f>tne>.

ædkVyzele>kZn> kXp>Pn>pD Ef>tp> ∏ylel>

Åq>pd>d Wstb>kz> 1998El> K§wpk> mq>Œm>

on>reQWye mekext>Tl> Åq>pd>d pNp>∏ylel> vf>t

Wstb>k¸k> Pn>ne> fidwpq>qvq>Ql> Mkp>wpRyˇ

Eˇvem>. 1998 El> kep>∏ŒT FŒvnb>kz>

pNp>∏ylel> Åq>pd>d Wstb>k¸k> md>ÎWm $1.6

Ml>Lyn> wslvUt>T‰f>tne>. Eˇvir Em>Âiq

vf>t pNp>∏ylel> Åq>pd>d Wst Vprb>kz>

kXk>kp>pdVl>il.

pNp>∏yLn> Wkert>tex>dvm>

[email protected]

wsn>in, wkeidk>kenl>mq>Œm> atn> Íq>Œp>

pTkZl> Flm>, min,√Î, Vq>k, veb>vtq>ken

wted›∏k¸k>

- 2 - JANUARY 01, 2014 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>VLAMBARAMTM

,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhz;gjw;Fk;>

tlf;if mgptpUj;jp nra;tjw;Fk;>

jk;Kld; ,ize;J gzpahw;w Kd;

tUkhW> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd;

jiytu; ,uh.rk;ge;jDf;Fk;> tlf;F

khfhz Kjy;tu; rp.tp.tpf;Nd];tuDf;Fk;

[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r miog;G

tpLj;Js;shu;. ehlhSkd;wj;jpy; tuT -

nryTj; jpl;l tpthjj;jpd; epiwtpy;

gjpYiu Mw;wpaNghNj mtu; ,e;j

miog;ig tpLj;Js;shu;. $lNt

,d;ndhU tplaj;ijAk; mtu;

Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

ntspehLfsplk; jPu;itj; Njbj; jpupa

Ntz;lhk; vd;Wk;> cs;ehl;by; jPu;itg;

ngWtjw;F Kd;tUkhWk; mtu;

Fwpg;gpl;bUe;jhu;.

,JNghd;W [dhjpgjp k`pe;j

uh[gf;rTk;> mtuJ murhq;fKk; miog;G

tpLg;gJ xd;Wk; ,Jjhd; Kjd;

Kiway;y. Mdhy;> ,jw;F Ke;jpa

miog;Gfs; tpLf;fg;gl;l fhyr;

R+oYf;Fk; jw;Nghija R+oYf;Fk;

,ilapy; NtWghLfs; cs;sd. 2014k;

Mz;L ,yq;iff;F Kf;fpaj;Jtk;

tha;e;j Xu; Mz;lhf mikAk; vd;W

fUjg;gLfpwJ. ,e;j epiyapy;

murhq;fj;jplk; ,Ue;J te;Js;s

Ngr;Rf;fhd miog;Gf; Fwpj;J> gy;NtW

re;Njfq;fSk;> Nfs;tpfSk; vOe;Js;sd.

Vndd;why;> ,Jtiu murhq;fk; jkpou;

gpur;rpidia epahakhfj; jPu;f;f Ntz;Lk;

vd;w cWjpg;ghl;Lld; nraw;glNth>

mjw;fhd Kaw;rpfspy; <LglNth

,y;iy.

tpLjiyg; Gypfis mopf;Fk; tiu>

,dg;gpur;rpidf;F epahakhd jPu;itj;

jUtjhf $wpte;j k`pe;j uh[gf;r

murhq;fk;> tpLjiyg; Gypfs;

mopf;fg;gl;l gpd;du; jkJ epiyg;ghl;il

khw;wpf; nfhz;lJ. 2011k; Mz;L tiu

,dg;gpur;rpidf;F cupa jPu;T jk;kplk;

cs;sjhff; $wpte;j [dhjpgjp k`pe;j

uh[gf;r> gpd;du;> jd;dplk; jPu;T

VJkpy;iy vd;W ifia tpupj;jJ

kl;Lkd;wp> njupTf;FONt jPu;itj; Njl

Ntz;Lk; vd;Wk; mwptpj;jhu;.

ehlhSkd;wj; njupTf;FO %yk;

,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;itf; fhzg;

Nghtjhf murhq;fk; mwptpj;j NghjpYk;>

mJ cs;Nehf;fk; nfhz;l eltbf;if

vd;gijg; Gupe;J nfhz;l jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;G mjpy; ,ize;J

nfhs;stpy;iy. mijNa fhuzkhf

itj;J I.Nj.fTk; N[.tp.gpAk;

Gwf;fzpj;jd.

,jdhy;> ehlhSkd;wj; njupTf;FO

gadw;w xd;whf ,d;Wk; ngausTf;F

,aq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ. xU fl;lj;jpy;

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;ig murhq;fk;

kpul;bf; $lg; ghu;j;jJ. jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;G njupTf;FOTf;F tuhky;

Nghdhy;> murjug;G gpujpepjpfNs $b

Muha;e;J xU Kbit vLg;ghu;fs; vd;W

murhq;fk; kpul;ba NghjpYk; mjw;F

$l;likg;G krpatpy;iy. mNjNtis>

murhq;fKk; jdpahf njupTf;FOitf;

$l;b xU jPu;it vl;lj; jahuhfTk;

,Uf;ftpy;iy. Vndd;why;> mt;thW

murhq;fk; xUjiyg;gl;rkhd KbTfis

vLj;jhy;> mjd; tpisTfs;

murhq;fj;ijNa ghjpf;Fk;. vdNtjhd;>

njupTf;FOit iftplTk; Kbahky;>

mjidr; nraw;gLj;jTk; Kbahky;

,f;fl;by; rpf;fpapUf;fpwJ.

,e;j epiyapy;> cs;ehl;bYk;

ntspehl;bYk;> murhq;fk; mLj;j

Mz;by; gyj;j rthy;fis vjpu;

nfhs;tjw;F tha;g;Gs;sjhff; fUjg;gL

fpwJ. I.eh. kdpj cupikfs; Nguitapy;

,yq;if muRf;F vjpuhd mLj;jfl;l

efu;Tfspy; Nkw;Fyf ehLfs; jPtpukhf

<Lgl;Ls;sd. tUk; khu;r; khj mku;tpy;

,yq;ifia vg;gbahtJ xU topf;Ff;

nfhz;L te;J tpLtjpy; Nkw;F ehLfs;

Mu;tk; fhl;Ltjhfj; njupfpwJ. vdNt>

khu;r; khjj;Jf;F Kd;djhf vijahtJ

nra;J> n[dPthtpy; jk;ikf; fhg;ghw;w

KidfpwJ murhq;fk;. ,J xU fhuzk;.

,uz;lhtJ fhuzk;> mLj;j Mz;by;

[dhjpgjp Nju;jy; my;yJ nghJj;

Nju;jiy elj;Jk; jpl;lj;ij murhq;fk;

nfhz;Ls;sjhfj; njupfpwJ. [dhjpgjp

my;yJ ehlhSkd;wj; Nju;jiy ,dpNky;

murhq;fk; tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhd

Nghiu Kd;dpWj;jp vjpu;nfhs;s KbahJ.

me;j khia nky;y nky;y cilaj;

njhlq;fp tpl;l epiyapy;> murhq;fj;Jf;F

Gjpa cghak; xd;iwj; NjlNtz;ba

rpf;fy; cs;sJ. [dhjpgjpj; Nju;jiy

elj;Jtjhdhy;> jkpo; thf;Ffis ftu

vijahtJ nra;jhf Ntz;ba neUf;fb

murhq;fj;Jf;F cs;sJ. [dhjpgjpj;

Nju;jypy; [dhjpgjp k`pe;j

uh[gf;rTf;F Mjuthf jkpo;

thf;fhsu;fs; thf;fspg;ghu;fs; vd;W

vjpu;ghu;f;f KbahJ. Vndd;why;> fle;j

µx>Îm> Wps>Íp> wpeQ!f¯◊m> tMu> Ød>dimp>∏

Nju;jy;fspy; jkpo; kf;fs; mspj;j

thf;Ffs; mjid njspthfNt vLj;Jf;

fhl;bAs;sJ. fle;j [dhjpgjpj;

Nju;jypd; NghJ jkpo;kf;fSf;F ms;sp

tPrpa thf;FWjpfs; gy ,d;dKk;

epiwNtw;wg;gltpy;iy. my;yJ kPs;

Fbaku;T Nghd;w gy thf;FWjpfs;>

Fwpf;fg;gl;l fhy vy;iyfSf;F mg;ghy;

ePz;l ,Ogwpfspd; gpd;dNu epiw

Ntw;wg;gl;ld.

,j;jifa fl;lj;jpy;> murhq;fj;Jf;F

vjpuhd miy jkpo; kf;fsplk; njhlu;e;J

ePbj;J tUtij> tlf;F khfhz rigj;

Nju;jy; vLj;Jf; fhl;bAs;sJ. vdNt>

mLj;j Mz;by; [dhjpgjpj; Nju;jiy

elj;Jtij murhq;fk; cWjpg;gLj;jp

dhy;> jkpou;fspd; thf;Ffis ftu

Ntz;ba Njit epr;rak; cs;sJ.

mjw;F jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd;

jait ngWtJ jhd; xNu top. jkpo;j;

Njrpaf; $l;likg;Gld; Ngr;Rf;fis

Muk;gpg;gjd; %yk; mjw;fhd fjTfis

nky;yj; jpwf;fyhk;. ,g;gbg; gy

Njitfs; murhq;fj;Jf;F cs;s

epiyapy; jhd;> jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;Gld; Ngr;R elj;j miog;G

tpLj;Js;sJ murhq;fk;. Mdhy;> ,e;j

miog;G jkpo; kf;fSf;F

ek;gfj;Jf;Fupanjhd;whf ,Uf;ftpy;iy

vd;gijAk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.

fle;j fhyq;fspy; jkpou;fis murhq;fk;

jkJ NjitfSf;Nf gad;gLj;jp

te;Js;sJ. vdNt> ,e;j miog;gpy;

jkpou; jug;G re;Njfk; nfhs;tjpy;

Mr;rupak; VJkpy;iy. mjdhy; jhd;> kpf

mtjhdkhf> Mf;fG+u;tkhf murhq;fk;

Ngr Kd;te;jhy; mJgw;wpg; guprPypf;fyhk;

vd;W rk;ge;jd; $wpAs;shu;. mtu;

mt;thW $wpapUe;jhYk;> ,yFthf

mtNuh my;yJ jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;Ngh murhq;fj;jpd; nghwpf;Fs;

rpf;fpf; nfhs;skhl;lhu;fs; vd;Nw

ek;gyhk;. Vndd;why;> [dhjpgjp k`pe;j

uh[gf;r xU jPu;itg; ngWtjw;F

tpUg;gk; nfhz;bUg;ghNuahdhy;> mjw;

fhd ey;nyz;z rkpf;iQfis

ntspg;gLj;j gy topfs; cs;sd.

Mdhy;> mtu; mg;gb ele;J nfhs;s

tpy;iy. Fwpg;ghf> tlf;F khfhz

rigia mtNuh> mtuJ fl;Lg;ghl;by;

cs;s MSeNuh Rje;jpukhf nraw;gl

mDkjpf;ftpy;iy. ,e;jepiyapy;> jkpo;j;

Njrpaf; $l;likg;Gld; NgRtjw;F

Kd;du;> tlf;F khfhzrig kPJ

nrYj;Jk; Mjpf;fj;ij Fiwj;J>

MSeiu khw;wp RKfkhdnjhU R+oiy

mtuhy; cUthf;f KbAk;. mj;jifa

njhU epiyia Vw;gLj;jhky;> ntWk;

Ngr;Rg; nghwp xd;iw itj;J mjpy;

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;ig tpOj;jyhk;

vd;W fdT fhz;fpwJ murhq;fk;.

Vw;fdNt ,JNghd;w nghwpapy; rpf;fpNa

ntspte;jJ vd;gjhy; mt;tsT

,yFthf ,jpy; $l;likg;G tpOe;J

tplhJ. tTdpahtpy; ele;j $l;likg;Gj;

jiytu;fspd; $l;lj;jpy;> vjpu;tUk;

n[dPth $l;lj;njhlUf;F Kd;djhf>

murhq;fj;Jld; Ngr;R elj;Jtjpy;iy

vd;W vLf;fg;gl;Ls;s KbT ,jid

ed;whfNt cWjpg;gLj;JfpwJ.

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAMTM JANUARY 01, 2014 - 3 -

www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAMTM

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6Accredited Test

& Repair Facility

Mz;Lfs;tiu rpiwj; jz;lid tpjpf;fyhk;.

xUtu; jdJ fUj;ij vLj;Jiuf;Fk; Rje;jpuj;ij khj;jpukd;wp> rkar; Rje;jpuj;ijAk;

jhd; tpUk;Gk; rkaj;ijg; gpd;gw;Wk; Rje;jpuj;ijAk; gl;laj;jpd; 2k; gpupT mspf;fpwJ.

mNjNtis> xUtu; jdJ fUj;ij vLj;Jiuf;Fk; Rje;jpuk; NtnwhUtupd; cupik-

fis kl;Lg;gLj;Jk; #o;epiyfspy; my;yJ NtnwhU rl;lj;Jld; Kuz;gLk;

#o;epiyfspy; mjid kl;Lg;gLj;jyhk;. murhq;fk; epahakpd;wp cq;fs; thfdj;ij

NjLjy; NghLtJ cl;gl cq;fs; Mjdj;ij NjLjy; NghLtJ my;yJ ifg;gw;WtJ

gl;laj;jpd; (8k; gpuptpd;)gb rl;ltpNuhjkhFk;. mjhtJ xU ePjpgjpapd; mDkjpAld;

$ba tpNrl Mizapd;wp cq;fis csTghu;f;fNth> fz;fhzpg;Gf;F cs;shf;fNth>

cq;fs; me;juq;fj;ij kPwNth murhq;fj;Jf;F cupik ,y;iy.

fhuzkpd;wp jLg;Gf; fhtypy; itf;fg;glhthWk; gl;lak; (9k; gpupT) jpl;ltl;lkhf

cq;fisg; ghJfhf;fpwJ. jLg;Gf; fhtypy; itf;fg;gLk; fhuzj;ij mwpAk;

cupikiaAk;> ifJnra;ag;gLk;nghOJ xU rl;lthsUld; njhlu;Gnfhs;Sk;

cupikiaAk; ,g;gl;lak; (10k; gpupT) fdlhtpy; cs;s xt;nthUtUf;Fk; mspf;fpwJ.

gl;lak; kPwg;gLtJ fz;lwpag;gl;lhy; vd;d elf;Fk;?

kf;fshl;rp-newpepw;Fk; xU Rje;jpu r%fj;jpy; Vw;Wf;nfhs;sj;jf;fthW gl;lak;

kPwg;gl;lhy; khj;jpuNk> mJ kPwg;gLtij murhq;fj;jhy; rpy #o;epiyfspy;

epahag;gLj;j KbAk;. ru;r;irf;Fupa eltbf;ifia my;yJ rl;lj;ij ehLtjw;F Xu;

mtru Nehf;fk; cz;lh> me;eltbf;if my;yJ Vw;ghL me;Nehf;fj;Jld;

njhlu;Gilajh> ehlg;gLk; eltbf;if my;yJ eilKiw cq;fs; cupikfis

,ad;wtiu Fiwe;jsT kl;Lg;gLj;Jfpwjh vd;gtw;iwf; fUj;jpy; nfhz;Nl

ePjpkd;Wfs; me;j tplaj;jpy; jPu;g;gspf;Fk;. <w;wpy;> xUtupd; cupikf;Fk; murhq;fj;jpd;

Nehf;fj;Jf;Fk; ,ilNa rk;ge;jg;gLk; eyd;fisg; nghWj;jtiu xU rkd;ghL

fUj;jpy; nfhs;sg;gLk;. ,j;jifa Ma;tpy; murhq;fj;jpd; epiyg;ghl;il epahag;gLj;j

Kbahtpl;lhy;> mjd; eltbf;if rl;ltpNuhjkhdJ vd;Nw nfhs;sg;gLk;.

gl;lak; kPwg;gl;lhy; vdf;Fg; gupfhuk; ngWk; cupj;Jz;lh?

gl;lak; kPwg;gl;lik

fz;lwpag;gl;lhy;> kf;fshl;rpnewp

epw;Fk; xU Rje;jpu r%fj;jpy;

mjid epahag;gLj;j

Kbahtpl;lhy;> cq;fSf;Fg;

gupfhuk; ngWk; cupj;Jz;L. ePq;fs;

Ml;Nrgpf;Fk; rl;lk;

‘epuhfupf;fg;gLk;’ (mJ nry;yhJ

my;yJ rl;ltpNuhjkhdJ vd;W

jPu;g;gspf;fg;gLk;). ePq;fs;

Ml;Nrgpg;gJ murhq;fj;jpd;

eltbf;ifia vd;why;> ePq;fs;

Ml;Nrgpf;Fk; me;eltbf;if

rl;ltpNuhjkhdJ vd;W jPu;g;gspf;fg;glyhk;. mjhtJ ePq;fs; rl;ltpNuhjkhd jLg;Gf;

fhtYf;Nfh> NjLjYf;Nfh> ifJf;Nfh cs;shf;fg;gl;bUe;jhy;> mt;thW

cs;shf;fg;gLtJ $lr; rl;ltpNuhjkhd nrayhff; nfhs;sg;gLk;. mr;nray; %yk;

ngw;Wf;nfhs;sg;gl;l rhd;Wfs;> $w;Wfs; vitANk ePjpkd;wpy;

Vw;Wf;nfhs;sg;glkhl;lh. NkYk;> ePq;fs; rl;ltpNuhjkhfj; jLj;J itf;fg;gl;lhNyh>

NjLjy; Nghlg;gl;lhNyh> ifJnra;ag; gl;lhNyh> murhq;fk; Gupe;j jtWf;fhf ePq;fs;

el;l<l;Lg; gzk; ngWk; cupj;Jilatuhfyhk;.

gl;lak; kPwg;gLtjw;Fg; gupfhukhfg; ngUe;njhifg; gzk; fpilg;gJ kpfTk; mG+u;tk;.

vdpDk;> cq;fSf;F ,iof;fg;gl;l jtwpd; jd;ikf;F Vw;Gila njhif fpilf;Fk;.

mz;ikapy; Nkfu; muhu; (Maher Arar) tplaj;jpNyNa ePjpkd;w tprhuizapd;wpmtUf;F kpfg;ngupa njhif toq;Ftjw;F murhq;fj;Jld; ,zf;fk; fhzg;gl;lJ.

mjpy; gl;lak; kPwg;gl;l tplaq;fis kl;Lkd;wp> xU Fbkfd; vd;w tifapy; jdf;F

,iof;fg;gl;l NtW jtWfisAk; mtu; fpsg;gpapUe;jhu;. fdba mjpfhupfs; (mtu;

VjhtJ jtwpioj;jpUe;jhy;> mjw;fhd jpl;ltl;lkhd rhd;iw ehLtij tpLj;J)

mtUila rkaj;ijAk; gpd;Gyj;ijAk; fUj;jpy; nfhz;L> Kd;$l;bNa KbTfl;b>

,dthup eltbf;if vLj;jjw;F vz;zpwe;j rhd;Wfs; cs;sd. mjd; tpisthf mtu;

rpupahtpy; rpiwitf;fg;gl;L> rpj;jputij nra;ag;gl;lhu;. <w;wpy;> mtw;iw vy;yhk;

fUj;jpy; nfhz;Nl fdba murhq;fk; mtUila rl;lthsu;fSld; khjf; fzf;fh

Ngr;Rthu;j;ij elj;jp $1 Nfhbf;F ($10 million) Nkw;gl;lnjhifia mtUf;F toq;fpaJ.

pTp>pez›: reje mWkf>Trn>

pt>TRik ASRy›: st>Tye mWkf>Trn>ædkp>wpeŒp>pez›: Vjy>peln>

td>ds>Í: kle

aÒvlk Âkeimyez›: FleN

pTp>∏: Can Media Publishing Inc.

Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected]: www.vlambaram.com/www. tamilvanakkam.com

Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZ

yem> Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›

kz≥. pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb>.Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz Â¯im

yekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l

aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.

vesk›åx>xb>kz>

Vzm>prm>TM I veSp>pv›kz> tb>kz>

åx>xk>k‰iv wtRyp>pÎt>ˇmeŒ Wkd>Îk>

wkez>Kn>Wqem>. Ak>kº›vmen …b>kz>

k‰t>it Ep>pTYl> wvZYÎWvem>. …b>kz>

aPp>Preyb>kizk> kDtm> ∫lm>, wteil-

fkl> ∫lm> al>lˇ Mn>ng>sl> ∫lm>

aBp>∏meŒ Wkd>Îk>wkez>KWqem>.

1. Vlambaram Publications Inc. , 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C2

2. Tel.: 416.282.80593. Fax: 416.282.49784. email: [email protected]. web: www.vlambaram.com

www.tamilvanakkam.com

kdf>t Etu> wted›s>S...

murhq;fk; Fbtuthsu;fisg; gl;laj;jpd;gb elj;j

Ntz;bAs;sjh?

FbtuTr; rl;lj;jpd;gb murhq;fk; FbAupik mw;wtu;fSf;F NtW epakq;fisf;

ifahs;tjw;F mDkjp cz;L. vdpDk; mNjFbtuTr; rl;lk;$lg; gl;laj;Jf;F

mike;jjha; tpsq;f Ntz;Lk;. ghJfhg;Gr; rhd;wpjo; %yk; ngw;w mjpfhuj;ijf;

nfhz;L jLg;Gf; fhtypy; itf;fg;gl;NlhUf;F> mtu;fs;kPJ Rkj;jg;gl;l

Fw;wr;rhl;Lfs; midj;Jk; njuptpf;fg;glhjgbahy;> gl;laj;jpd; tpjpKiwr; nrt;it

kw;Wk; mbg;gil ePjp rhu;e;j Vw;ghLfis (mjhtJ gl;laj;jpd; 7k; gpuptpd; %yk;

ghJfhf;fg;gLk; Vw;ghLfis) ghJfhg;Gr; rhd;wpjo; njhlu;ghd gpupT kPWtjhff;

fdba cr;r ePjpkd;W mz;ikapy; jPu;g;gspj;jJ. mjhtJ jk;kPJ Rkj;jg;gl;l

Fw;wr;rhl;Lfs; vit vd;gij KOikahf mwpahj epiyapNyNa>

mf;Fw;wr;rhl;LfSf;F mbg;gilahf mike;j jftiyg; ghu;f;f ,ayhj

epiyapNyNa mtw;iw vjpu;nfhs;tjw;F mtu;fs; epu;g;ge;jpf;fg;gl;lhu;fs;.

gl;laj;jpd;gb vdJ gpw mbg;gil cupikfs; vit?

gl;laj;jpd; 2k; gpuptpd;gb fdlhtpy; cs;s xt;nthUtUf;Fk; jkJ fUj;ij

(murhq;fj;jpd; jiyaPbd;wp) Rje;jpukhf vLj;Jiug;gjw;Fk;> gpwUld; Nru;e;J

rl;lG+u;tkhd Fwpf;Nfhs;fis va;Jtjw;Fk; cupik cz;L. murhq;fj;Jf;F vjpuhf

Mu;g;ghl;lk; nra;tJk; fz;ldk; njuptpg;gJk; mt;thW fUj;Jiug;gjw;Fk;>

$l;Lr;Nru;tjw;Fk; cl;gl;lNj. mjhtJ Vida fdbar; rl;lq;fis kPwhj Kiwapy;

(mjhtJ kw;wtu;fis CWgLj;jhJ> cilikfisr; Nrjg;gLj;jhJ> Fog;gk;

tpistpf;fhJ) Mu;g;ghl;lk; nra;tijj; jLf;Fk; cupik murhq;fj;Jf;F fpilahJ.

gl;laj;jpd; ghJfhg;Gf;F cl;gl;l gz;ghl;L> rka kw;Wk; gpw mk;rq;fisAk; Ngr;Rr;

Rje;jpuk; kjpf;f Ntz;Lk;. xU FOkj;jtiuf; Fwpj;J ,d> jhaf> ,dj;Jt> epw>

rka> ghy;> taJ> cs my;yJ cly; tYf;FiwT (my;yJ mj;jifa NtNwhu;

mk;rj;jpd;) mbg;gilapy; fz;ldk; njuptpg;gJ fho;g;Gzu;Tg; Ngr;R vd;W

nfhs;sg;gLfpwJ. fho;g;Gzu;Tg; Ngr;R> fdba kdpj cupikr; rl;lj;Jf;F (CanadianHuman Rights Act) KuzhdJ. fdlhtpy; mJ xU Fw;wk; MFk;. mjw;F ,uz;L

knDy vrleq>Ql>EnveR fdvDk>ik

wted›s>S 04Am> pk>km>



…x›◊kiz Etym> meq>Q

fx>pBk>kek Wtez>wkeÎt>ˇ ∞ˇ

wsn>Œ aD veb>K …b>kz> fx>p›kiz

åp>pD Wt›f>wtÎk>Kœ›kz>. wp‰veRyen

mk>kizp> Wpel> ƒb>k¸m> E‰f>tel>

…b>kz> åx>xb>k¸k> …b>kz>

…x›◊k¸k> ƒb>kz> ∏Rf>ˇ wkez>¸m>

Vtt>Tq> …b>kz> V‰p>∏ wvŒp>∏k>

k¸k> ot>ˇp>WpeKqvrey> pe›t>ˇ

…b>kz> fx>prey> Wt›f>wtÎp>π›kz>.

Eit mq>wqe‰ Vtt>Tl> pe›t>tel>

…b>kz> uŒpDkiz ot>ˇk> wkex>Î

AtRp>pv›kizWy fx>p›kzek Ak>Kk>

wkez>Kœ›kz>.

Eb>Wkten> o‰ ‰ WvŒpÎKqe›. av›

…b>kz> fx>prek E‰k>m> smyt>Tl>

…b>kz> £WkeivÁm> tn> kelDYl>

Wped>Î fÍk>ve›. wpeˇvek …b>kz>

fx>pWr …b>kz> £Wkeiv wted>deÒm>

av› …b>k¸k> VWreTyeK VÎve›.

Anel> o‰ ‰Vq>md>Îm> …b>kz>

£Wkeiv …idt>ˇ aWt smyt>Tl>

…b>k¸dn> fx>prek E‰k>m> af>t

wp‰imÁm> …x>Î.

ƒb>kz> yeWre o‰v‰idy fx>prek

E‰k>m>Wpeˇ af>t mNtir

av‰idy q>qm> iqkiz wsel>L

stes›vkelÂm> fs>sRt>ˇ wkex>Wd

E‰k>kmed>∂›kz>. aWtsmym> …b>kz>

fx>pRdm> …z>z iqkiz åÎt>ˇs>

wsel>Òm> Wf›t>TÁm> …b>k¸k> E‰k>k

Wvx>Îm>. ainv‰m> fm>im V‰m>p

Wvx>Îm> ån>q fm> tekt>tel> Âd>dez>

tnmen wsy>ikkiz fem> wsy>yt>

wtedb>K VÎKWqem>. …b>kizs> Íq>Q

ENimyen ‹u>Filkiz …‰vek>

vtq>kek …b>k¸k>z> ƒb>kz>

…‰vek>m> ENimyq>q ‹u>Filiy

pe‰b>kz>. mnm> o‰ vuimyen Flm>.

aTl> ƒb>kz> Vitk>m> …x›◊k¸k>

ƒb>kz> kvnm> wsÒt>t Wvx>Îm>.

Mk◊m> ENimyq>q Vdyb>kiz ƒb>kz>

…b>k¸k>z> ∏itt>tel> vz‰m> kNkz>

ksp>pek ten> E‰k>m>.

…b>kz> fd>Pn> …ŒTiy ƒb>kz>

pRWseTk>k V‰m>Pnel> …b>kz>

fx>pRdm> fl>l Wpir åÎk>m>

åx>xt>it tz›t>t Âyq>S wsy>y

pe‰b>kz>. aits> wsy>vtq>

…b>k¸k> ˇX◊ E‰k>Kqte?

tq>smym> …b>kz> fd>∏ …dn>pDk>ik

kZn> WpRÒm> V‰p>∏ wvŒp>Pn> WpRÒm>

fidwpŒKqˇ. Anel> …x>imyen

fx>pn> ån>qel> …b>kz> tvŒkiz

Íd>Dk> ked>Îm> aWtsmyt>Tl>

…b>kZdm> aWt an>ipÁm>

arvixp>ipÁm> vub>ve›.

ån>n ∏RyVl>ilye? o‰ kit

wsel>KWqn>...

awmRk>k Wpe› tzpTkz> o‰ fez>

ØDne›kz>. tb>kz> Wpe› pidk¸dn>

…dq>pYq>Sk>kek◊m> kZp>Pq>kek◊m>

Kren> kn>yen> ån>Bm> pz>zt>tek>Kq>

pyxp>pd>de›kz>. wv ßk>Krt>TWlWy

pidt>tzpTkz> tb>kizt> teb>kWz

wms>Sk> wkez>z ˇvb>Kn›.

Âtl> tzpT ån> pid√r›kizp> Wpel>

ˇX◊m> kd>dizk> pXf>ˇ Wpem>

TqBm> WvŒ o‰v‰k> vreˇ ån>Œ

tn> pid√r›kZn> Tqt>it wms>st>

ˇvb>Kne›. fen> FfiPt>ˇk>

ked>ÎKWqn> ån>Œ Å! πq>q›, ab>wke‰

Ezm> pid √r› OD vf>te›. “…nk>p>

Pn>nel> af>tp> Prmex>d

pz>zt>tek>ik pe›k>KqeWy? ait ƒ

Ep>wpe¯Wt teV mŒ pk>kt>Tq>

wsl>l Wvx>Îm>!” af>t √rn> tn>nel>

åv>vz◊ Wvkt>Tl> ODk> Tk>k

ÂDÁWme ODk> Tt>ten>. avnel>

av>vz◊ wpRy pz>zt>tek>ik tex>d

ÂDÁme ån>n? peiqYl> V¯f>ˇ

mx>id …idf>ˇ wst>ˇp> Wpenen>.

tq>Wpeˇ Erx>devˇ pidt>tzpTYn>

sf>t›p>pm>. Erx>devˇ tilvn>

Elk>kermek SRt>ˇ “ån>in pe›

ån>qen>. “HKn>c>”ån>Œ aiut>te›.

o‰ √rn> vf>ten>. “tq>Wpeˇ o‰ avsr

Fil. ƒ Ef>tp> pz>zt>tek>ik kdf>ˇ

pqf>ˇ wsn>Œ mŒÂinYl> E‰k>m> fm>

Aπs‰k> tkvl> wsel>L Vd>Î ve”

ån>qe›. af>t mNt› tn> ikkiz

aist>ˇk> wkex>Î Wvwqn>n

Fku>f>T‰k>m> pz>zt>tek>Kl> wtep>wpn

V¯f>te›.

∫n>qevˇ pidt>tzpT Mk aimTyeK

Vd>de›. Anel> Pq tzpTkz> avir

VÎvtey> El>il. wvZWy wsn>Œ

∫n>qem> avRn> Wpe›√rn> o‰vin

aiut>ˇ “aWte ˚Wu …z>z af>t

Od>idiy …n>nel> pe›k>k ÂDKqte?”

af>t √rn> til aist>ten> af>t

Oid Mkp> wpRy a‰V on>Ql> E‰f>ˇ

200 µq>q› wteilVWlWy E‰f>tˇ.

af>t pid√rNdm> o‰ kDtt>it

wkeÎt>ˇ “ƒ af>t Oidk>z> Tt>ˇ

ait ƒf>Tk> kdf>ˇ, Ef>tt> tkvil

tilimykt>Tl> wkex>Î Ws›k>k

Wvx>Îm>” ån>Œ wsen>ne›. um>Py

FilYl> tzpTiy pe›t>t af>t √rn>

“se›, ƒb>k wrm>p Dt>Td>∂b>kz> ån>Œ

Fink>KWqn>. Eˇ meTR Âd>dez>

tnmen Vdyt>it wsy>y med>dWn,”

ån>qen>. ∫n>qevˇ tzpT aT›s>SYl>

…iqf>ˇ WpeY‰f>t Pq tzpTkiz

pe›t>ˇ “Eˇten> …x>imyen

itRym>!” ån>qe›.

…b>kz> fd>Pl> itRymey> E‰b>kz>.

…b>kz> mnTl> …z>zit wvZp>pid

yey> WpÍvˇ …b>kz> fx>pir Euk>ks>

wsy>tel> PRvtq> tyerey> E‰b>kz>.

Contact: 1 866 424 ISHA (4742)

Email: [email protected]

Website: www.ishafoundation.org /

Inner Engineering Program is now online with Sadhguru:

www.innerengineering.org

ƒb>kz> …x>imyen fx>pere?

st>‰ veÍWtv>

rl;ltpNuhjkhd nray; xd;W

epfo;e;Js;sJ vd;gij

nka;g;gpf;ff;$batuhf xUtu; tpsq;f

Ntz;Lk;. mjw;F VjhtJ tof;fhW

my;yJ epakg; gbKiw %yk;

murhq;fj;jhy; tpsf;fkspf;f

KbahjpUf;f Ntz;Lk;. mJ khngUk;

nfLjpia tpistpj;j rl;ltpNuhjkhd

nrayhf ,Uf;f Ntz;Lk;. mJ VNjh

xU tpjj;jpy; nka;g;gpf;ff;$ba nrayhf

,Uf;f Ntz;Lk;. vdNt ,dthup

eltbf;if vLj;jjw;Fg; gupfhukhfg;

gzk; ngWtJ kpfTk; fbdk; vd;gij

ePq;fs; mwpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;.

vdpDk;> kf;fshl;rp-newpepw;Fk; xU

Rje;jpu r%fj;jpy; epahag;gLj;j Kbahj

xU jtwpid murhq;fk; ,ioj;Js;sJ

vd;gij cq;fshy; nka;g;gpf;fKbAk;

vd;why;> mJ jdpj;Nj xU ntw;wp

Mfyhk;. xU Fwpg;gpl;l nray; my;yJ

eltbf;if rl;ltpNuhjkhd nrayhf

my;yJ eltbf;ifahff; nfhs;sg;gl

yhk;. cq;fs; cupikfisAk;> mtw;iw

murhq;fk; kPwpa tpguj;ijAk; tpsk;Gk;

‘gpufldk;’ xd;iw ePjpkd;wplk; ePq;fs;

ngw;Wf;nfhs;syhk;. vj;jifa elj;ij

ia murhq;fk; jtpu;f;fNtz;LNkh

mj;jifa elj;ijf;F Xu; vLj;Jf;

fhl;lhf mg;gpufldk; mikAk;. mJ

tUq;fhy eltbf;iffSf;F cjTk;.

ehd; gl;laj;Jf;fika xU

Kiwg;ghl;il Kd;itg;gJ vg;gb?

xU rl;lthsUld; njhlu;Gnfhz;L>

gl;laj;Jf;fika xU Kiwg;ghl;il

Kd;itg;gNj Gj;jp. cq;fisg;

nghWj;jtiu xU Fwpj;j tplaj;jpy;

murhq;fk; Nkw;nfhz;l eltbf;iff;F

ePq;fs; Ml;Nrgk; njuptpf;f Kad;whNyh>

my;yJ (FbtuT-mfjpg; ghJfhg;Gr;

rl;l ghJfhg;Gr; rhd;wpjo; Vw;ghLfs;

Nghd;wit njhlu;ghd) xU rl;lj;Jf;F

ePq;fs; Ml;Nrgk; njuptpf;f Kad;whNyh>

cq;fs; r%fj;jpd; my;yJ ,r;rpw;Nwl;bd;

,Wjpapy; epuypl;l NtW mikg;Gfspd;

Mjuit <l;bf;nfhs;Sk; tha;g;gpidf;

fUj;jpy; nfhs;sTk;. ghJfhg;Gr; rhd;wp

jOf;Fj; njuptpf;fg;gLk; Ml;Nrgj;ijg;

NghyNt> ,jw;Fj; njuptpf;Fk; Ml;Nrgj;

ij tYg;gLj;Jtjpy; nghJkf;fspd;

MjuTk;> tplhg;gpbahd Clf

Kof;fq;fSk; Kf;fpa gq;F tfpf;Fk;.

- jkpohf;fk;: kzp NtYg;gps;is

knDy...

VLAMBARAMTM www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper




Eb>Klef>ˇk> Mk v‰t>tmen KQc>mc>px>Dik! A„c> wtedir ikp>pq>Qyˇa◊c>WrLye!

ngu;j; nl];l; Nghl;bapd; 5Mk; ehshd ,q;fpyhe;J

jdJ 2tJ ,d;dpq;i]j; njhlu;e;J tpisahb 353

ud;fSf;F My; mTl; MdJ. ,jd; %yk; mT];Nuypah

150 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;W M~p]; njh-

liu 3- 0 vd;W ifg;gw;wpaJ. kpl;nry; [hd;rd; kPz;Lk;

mghukhf tPrp 4 tpf;nfl;LfisAk; Nejd; yad; 3

tpf;nfl;LfisAk; ifg;gw;wpdu;. ,q;fpyhe;jpd; xNu

MWjy; ,q;fpyhe;jpd; Gjpa My; uTz;lu; ngd;

];Nlhf;]; 120 ud;fs; vLj;jNj. 251/5 vd;W Jtq;fpa,q;fpyhe;J Nkl; gpiuau; ,uz;L mghu gTz;lupfis

Nùp]; ge;jpy; mbj;jhu;. ngd; ];Nlhf;]; Nejd; yad;

ge;ij NkNywp te;J ,uz;L gTz;lup xU rpf;riu

mbj;jhu;. ikf;Nfy; fpshu;f; GUtk; cau;e;jJ. ge;Jfs;

kl;ilia curpr; nrd;wJ Mdhy; mTl; Mf;f

Kbatpy;iy. ,e;j epiyapy; 26 ud;fs; vLj;j gpiuau;

rpwpJ Neuk; epw;ghu; Ml;lk; tpWtpWg;ghf ,Uf;Fk; vd;W

vjpu;ghu;j;jpUg;ghu;fs; ,q;fpyhe;jpy;. Mdhy; gpiuau;

[hd;rd; tPrpa itL ge;ij njhl;L ntspNawpdhu;.

gpwF ngd; ];Nlhf;]; jdJ Kjy; rjj;ij cilAk;

ngu;j; gpl;rpy; vl;bdhu;. mtUk; gpnu];dDk; ,ize;J

];Nfhiu 336 ud;fSf;F cau;j;jpdu;. 120 ud;fs; vLj;j

];Nlhf;]; yad; ge;ij M/g; ];lk;gpypUe;J ];tPg;

nra;a Kad;whu;. ge;J kl;ilapd; mb tpspk;gpy; gl;L

N`bdpd; ey;y Nfl;rhf Kbe;jJ. fpNuk; ];thd;

yadpd; ge;ij ~hl; nyf; jpirapy; Nfl;r; nfhLj;J 4

ud;fspy; ntspNawpdhu;. Ntfkhf tPrpa [hd;rd;

gpu];dDf;F xUge;ij nkJthf tPr mtu; mij kpl;

Mdpy; Nfl;r; nfhLj;jhu;. Nuh[u;]; ilt; mbj;J

gpbj;jhu; me;jf; Nfl;ir filrpahf N[k;];

Mz;lu;rDf;F xU ~hl; gpl;r; ge;ij tPrp [hd;rd;

ntw;wp tpf;nfl;il tPo;j;jpdhu;. 2009 ,w;Fg; gpwF

mT];Nuypah M~p]; njhliu kPz;Lk; jd; nrhe;j

kz;zpy; ifg;gw;wpaJ. [hd;rd; ,e;jj; njhlupy;

,Jtiu 23 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;wpAs;shu;.

fpwp];k]; gz;bifia mT];Nuypah kfpo;r;rpahff;

nfhz;lhl ,q;fpyhe;Jf;F kpf tUj;jkhd fpwp];k];

gz;bifahf ,J mike;Js;sJ. Ml;l ehafdhf

ngu;j; gpl;rpy; Kjy; ehs; rjk; mbj;j ];Bt; ];kpj;

Nju;T nra;ag;gl;lhu;. M];Nuypa tPuu;fs; fz;fspy;

fz;zPu; ngUfpaJ. fpshu;f; me;jf; fzj;ij ,t;thW

$wpdhu;: 10f;F10 ,ijtpl rpwg;ghf tpisahl KbahJ.

,q;fpyhe;jpy; ,q;fpyhe;J vg;gb czu;e;jNjh mNj

Nghy; ehq;fs; czu;fpNwhk;. 3 Nghl;bfshf nra;j fbd

ciog;Gf;F gyd; fpilj;Js;sJ. kpl;nry; [hd;rd;

mghuk;! ,e;j ntw;wpapd; jpiuf;Fg; gpd;dhy; epiwa

Ngu; cs;sdu;. mtu;fSf;F mzpapd; rhu;ghf ed;wp.

,t;thW $wpdhu; fpshu;f;.

ISS V‰ˇ! Sqf>t ˇÎp>ped>d √rreksb>kk>ker wtR◊

,yq;if mzp tPuu; Fkhu; rq;ff;fhu ru;tNjr fpupf;nfl;

fTd;rpypd; rpwe;j xUehs; fpupf;nfl; tPuUf;fhd tpUij

(ODI Cricketer of the year Award) ntd;Ws;shu;. ,e;jtpUJf;fhf ghfp];jhd; Roy; ge;JtPr;rhsu; ~fPl;

m[;ky;> ,e;jpa mzpj; jiytu; kNè;jpu rpq; Njhdp

kw;Wk; ~pfhu; jthd; cs;spl;l tPuu;fspd; ngau;fs;

Kd;nkhopag;gl;bUe;jd. mj;Jld; ,yq;if mzpapd;

kw;WnkhU tPuuhd kN`y n[atu;j;jd Jbg;G kpf;f

fpupf;nfl; tPuUf;fhd tpUij (Spirit of Cricket Award)jdjhf;fpAs;shu;. ru;tNjr fpupf;nfl; fTd;rpypd;

tpUJfs; mwptpf;fg;gl;Ls;sd. ,jd;gb nl];l;

Nghl;bfspd; rpwe;j tPuUf;fhd tpUij mT];Nuypa

tPuu; ikf;fs; fpshu;f; ntd;Ws;shu;. ngz;fSf;fhd

xUehs; fpupf;nfl; Nghl;bfspd; rpwe;j tPuhq;fidf;fhd

tpUij Rrp Ngl;]; (Suzie Bates) jdjhf;fpAs;sikFwpg;gplj;jf;fJ.

ISS trvRis: ÂtLdt>Tl> Elb>ikErx>deMdt>Tl> Ef>Tye!

I.rp.rp ,UgJf;F - 20 Xtu; fpupf;nfl; jutupirapy;

,yq;if Kjyplj;ijj; jf;fitj;Jf; nfhz;lJ.

ru;tNjr ,UgJ Xtu; fpupf;nfl;by; rpwe;J tpsq;Fk;

mzpfSf;fhd jutupirg; gl;baiy ru;tNjr fpupf;nfl;

fTd;rpy; nts;spf;fpoik ntspapl;lJ. rkPgj;jpy;

Kbtile;j ,yq;if- ghfp];jhd; mzpfSf;F

,ilapyhd ,UgJ Xtu; fpupf;nfl; njhlu; Kbtile;j

gpd; ,e;j mwptpg;G ntspahdJ. filrp xUehs; Ml;lk;

njhlq;Fk; Kd;> ,yq;if Kjy; ,lj;jpy; ePbf;f

Ntz;Lkhdhy;> me;j Ml;lj;jpy; fl;lhak; ntw;wp

ngw;whf Ntz;Lk; vd;w

epiy ,Ue;jJ. mjd;gb

filrp Ml;lj;jpy; ,yq;if

ntw;wp ngw;W jutupirapy;

Kjyplj;ij cWjp

nra;jJ. ,uz;lhk; ,lj;jpy;

,e;jpahTk;> %d;whkplj;jpy;

njd; Mg;upf;f mzpAk;

ehd;fhkplj;jpy; ghfp];jhd;

mzpAk;> Ie;jhkplj;jpy;

Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzpfs;

mq;fk; tfpf;fpd;wd.

∏TysetinFku>t>Tywrenl>Wde

rhk;gpad;]; yPf; Nghl;bapy;

fpwp];bahNdh nuhdhy;Nlh

Gjparhjid gilj;Js;shu;.

Nfhgd;N`fdpy; ele;j

rhk;gpad;]; yPf; Nghl;bapy; upay; khl;upl; ];biuf;fu;

fpwp];bahNdh nuhdhy;Nlh> jdJ mzpia 2-0 vd;w

tpfpjj;jpy; ntw;wp ngwr;nra;jhu;. ,tuJ Nfhy; jhd;

upay; khl;upl; mzpia ntw;wp ngwr; nra;jJ. ,jd;

%yk; Nghl;bapy; mjpf Nfhy; mbj;j egu; vd;w Gjpa

rhjidia epfo;j;jp cs;shu;. ,e;j rPrdpy; mtu; 9

Nfhy;fs; mbj;J cs;shu;> ,jw;F Kd; rPrdpy; 8

Nfhy;fs; mbj;jNj rhjidahf ,Ue;jJ. ,JFwpj;J

mtu; $Wifapy;> ehd; vdJ Nfhy;fs; fzf;fpd; %yk;

kpfTk; re;Njh~khf ,Uf;fpNwd;. mzpapd; ntw;wpf;F

cjt Kbe;jij vz;zp kfpo;r;rp milfpNwd;. ehd;

mjpf Nfhy;fs; mbf;f tpUk;gpNdd;> mJ rhjidahf

mike;jJ. Mdhy; ehd; rhjidfis Kwpabf;f

tpUk;gtpy;iy vd;W njuptpj;Js;shu;. fhw;ge;J cyf

fpz;zj;ij nty;yg;NghtJ ahu;? nku;]papd; ek;gpf;if

mu;n[d;bdhtpd; Kd;dzp fhw;ge;J tPuuhd yNahdy;

nk];rp ghu;rpNyhdh fpsg; mzpf;fhf tpisahb

tUfpwhu;. rkPgj;jpy; ele;e INuhg;gpa fhy;ge;J

Nghl;bapy; mjpf Nfhy;fs; mbj;jw;fhf nk];rpf;F

jq;f fhyzp guprhf toq;fg;gl;lJ. ,e;epiyapy;

fhw;ge;J cyf fpz;zk; njhlu;gpy; Clfk; xd;Wf;F

fUj;J ntspapl;l nku;]p> mLj;j tUlk; gpNurpypy;

elf;Fk; cyff;Nfhg;ig fhw;ge;J njhlupy; rhk;gpad;

gl;lj;ij n[u;kdp> gpNurpy;> ];ngapd;> gpuhd;]; my;yJ

mu;n[d;bdh mzpfs; nty;y tha;g;Gs;sJ vdj;

njuptpj;jhu;. “fle;j etk;gu; khjk; Vw;gl;l fhak; tUk;[dtup khj;jpw;Fs; FzkhfptpLk; vd ek;GfpNwd;.

mLj;j Mz;L cyff;Nfhg;igia nty;y Ntz;Lk; vd

tpUk;GfpNwd;. mu;n[d;bdh Njrpa fhy;ge;J mzpapy;

vdJ Ml;lk; gw;wp Nfs;tp vOg;gp rpy urpfu;fs;

Fiw$WtJ Ntjid mspf;fpwJ. mtu;fs; vd;id

tpUk;gtpy;iy” vd;Wk; nk];rp $wpdhu;.

Wpfif>it Âf>Tnee> …isn> Wpel>d>

,q;fpyhe;J ,sturu; ùpAld; Xb Gfo;ngw;w cyfpd;

mjpNtf tPuu; cird; Nghy;l; NgUe;Jldhd Xl;lg;

ge;jaj;jpy; Xbdhu;. mu;n[d;bdh ehl;bd; jiyefuhd

gpA+d]; mau;rpy; eilngw;w fhl;rp Nghl;bapd; 80 kPl;lu;

xl;lg;ge;jaj;jpy; NgUe;Jld; Nghl;bNghl;l MW Kiw

cyf rhk;gpadhd cird; Nghy;l;> jPtpukhf vLj;Jf;

nfhz;L kpf ftdj;Jld; Xb ntw;wp ngw;whu;.

Nghl;bapy; fye;Jnfhz;l 59 vd;w vz; nfhz;l

NgUe;ij fz;lTld; mij ntw;wp nfhs;s rpwg;G

Kaw;rp VJk; nra;aj; Njitapy;iy vd Nghy;l;

Gupe;Jnfhz;lhu;. xypk;gpf;fpy; njhlu;e;J ,U Kiw 100

kPl;lu;> 200 kPl;lu; kw;Wk; 4x100 kPl;lu; xl;lj;jpy; jq;fk;ntd;w Nghy;l; 2016y; upNahtpy; eilngw cs;s

Nghl;bapYk; ,t;ntw;wpia jf;f itj;Jf;nfhs;s

jahuhfp tUtjhf $wpAs;shu;.

12 WkeD fipey> pRÍt> wteikiy td>Ds>wsn>qee> WjeWkeVk>

Vbgp cyf û; Nghl;bapd; ,Wjpr; Rw;wpy; elhiy

tPo;j;jp rhk;gpad; gl;lk; ntd;whu; N[hNfhtpf;. cyf

jutupirapy; Kjy; 8 ,lj;jpy; cs;s tPuu;fs; gq;Nfw;w

Vbgp cyf û; igdy;]; Nghl;b yz;ldpy; ele;jJ.

,jd; ,Wjp Nghl;bapy; New;W ek;gu; xd; tPuuhd

];ngapdpd; elhy;> 2k; epiy tPuuhd nru;gpahtpd;

N[hNfhtpf;if vjpu;j;J Mbdhu;. urpfu;fs; kj;jpapy;

kpFe;j vjpu;ghu;g;ig Vw;gLj;jpa ,e;j Ml;lj;jpy;

N[hNfhtpf; 6-3> 6-4 vd;w Neu;nrl;by; elhiy

Njhw;fbj;J rhk;gpad; gl;lk; ntd;whu;. ,e;j Ml;lk; 1

kzp Neuk; 36 epkplq;fs; ele;jJ. rhk;gpad;

Nfhg;igAld; N[hNfhtpw;F &.12 Nfhb gupRj;njhif

toq;fg;gl;lJ. 2tJ ,lk; gpbj;j elhy; &.6.38 Nfhb

gupRj;njhif ngw;whu;.

åc>. kWx∑>

Vizyed>Ît> tkvl>kz> 354



2013 Am> Ax>Dl> Atn Vyeperm>

AWrek>Kymek E‰k>klem> ån

åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. kndeVn> Âk>Ky

fkrp> pTkZÒz>z Atnt>Tl>

ÂtLÎvtq> …z>Ç›, wvZfed>Î

mk>k¸k> aTk A›vm> E‰k>m> ån

åT›◊ Øqp>pd>Îz>zˇ.

2008/2009 Am> Ax>ÎkZl> Åq>pd

E‰f>t peRy Atn Eup>ip knDy

arÍ tnˇ seˇRyt>TneÒm> Tqim

YneÒm> op>πd>dzVl> SQtz◊

peTp>∏dn> Filimiy meq>Qyimt>tˇ.

Etq>Ry wp‰im ap>Wpeity knDy

mt>Ty vb>KYn> A¸n› me›k> ke›X

(Mark Carney) mq>Œm> FT aims>s›

Jm> Pwzwhq>Q (Jim Flaherty)Wpen>qv›k¸k> wsl>l Wvx>Îm>.

åNBm> kdf>t 2012/2013 Am>

Ax>ÎkZl> AtnVilYn> aTkRp>∏,

Ev>v‰dm> (2014) veb>pv›kiz

Sf>Tk>k ivk>klem>. at>ˇdn> Åq>knWv

2008/2009 kZn> Pq>peÎ Vq>pin

wsy>yp>pd>d aÎk>meD minkZn>

kd>Ddt>wteTYn> wp‰m>pT minkz>

Ev>v‰dm>, aÎt>t v‰dm> (2015) atq>

aÎt>tv‰dm> (2016) Ax>ÎkZl> kd>D

ÂDk>kp>pd E‰k>Kn>qn.

2014 Ev>v‰dt>Tl> 20,000 Eq> Wmq>pd>d

minkz> kd>D ÂDk>kp>pd>Î,

veb>Kyv›kZq> ikyZk>kp>pdlem>

ån åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. Åqk>iqy

EWt åx>Xk>ikyen minkz> 2015

EÒm> ikYq> vrlem>. Ev>v‰dm>,

aÎt>t v‰dm> vedikk> åÎp>pTl>

SQtz◊ Ed›peÎ Wten>qlem>. Anel>

2016 EL‰f>ˇ Filim meqlem> ån

åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. åNBm> GTApTYl> E‰k>m>, F›mext>Tq>Ry

keX, Flm> åT›v‰m> 10 v‰db>kZq>

z> kd>Ddb>kzel>, √Îkzel> Frp>pp>

pd>Î Vdlem> ån◊m> åT›pe›k>kp>pÎ

Kn>qˇ. ånWv F›mexm> wsy>yk>ØDy

Flt>Tn> VilYl> aTkRp>Wp Åq>pd

lem>. at>ˇdn> aÎk>meD minkz>

mq>Œm> wted›√ÎkZn> F›mexb>kWz

åT›kelt>it Ak>KrMk>m> ån

åT›pe›k>klem>. Etq> vn>Øv› o‰

Ân>WneDyek kexp>pÎKn>qˇ.

Etnel> kndeVn> Âk>Ky

fkrb>kZWlWy mk>kz> DWyqk>ØDy

sf>t›p>pb>kz> aTkRk>klem>. Flt>Tq>

˚uen rYl> (Subway) …z>z peit

kZl> aTk F›mexb>kz> Åq>pÎm>

ån>pWt Ay>vez›kZn> aQk>ikÁm>

…ŒTp>pÎt>ˇKn>qˇ. at>ˇdn>

wteULq> wsl>vtq> åÎt>ˇk>

wkez>¸m> aTk Wfrm> (Commute time)mk>kiz sLp>pidy ivp>pˇdn>

fkrb>kiz Wfek>K vrs> wsy>Kn>qˇ.

√Î/minkZq> ax>imYWlWy

mk>kz> veu V‰m>∏Kqe›kz>. Etq>

ECHO Boomers (1972 - 1992 Eq>z>

Pqf>tv›kz> fl>l …terxm>)

Åq>knWv E‰k>m> √Îkiz tk›t>ˇ

∏Ttek kd>Îm> √Îkz> (Infill houses)Wpen>qvq>Qn> aTkRp>∏ Ev>v‰dt>TÒm>

åT›kelb>kZÒm> aTkmek åT›

pe›k>klem>. kdf>t Sl v‰db>kZl>

mk>kZn> v‰men aTkRp>ip Vd tN

√ÎkZn> Vil aTkRp>∏ Åqk> iqy

Erx>Î mdb>kek …z>zˇ.

Ef>Filimiy mk>kzel> teb>k

ÂDÁme? ån>pˇ Wkz>V. ånWv mk>kz>

tm>Âidy åx>xt>it al>lˇ Atnm>

veb>m> Âiqiy meq>qWvx>D

Åq>pdlem>.

tN√Î veb>k Wvx>Îm> ån>q Fil

Åq>pÎm> Wpeˇ fkrt>it Vd>Î Mk◊m>

tz>Z wvZWy wsl>l Wvx>D

Åq>pdlem>. wvZp>pTYl> WpeTyz◊

wteUl> vey>p>∏ Åq>pÎt>tp>pd>del>

wvZWy wsn>Œ veb>pv›kZn>

Filim Orz◊ smeZk>klem> al>lˇ

wteULq> mk>kiz wsl>Òm> Wfrm> /

kelm> µx>Îm> Ed›ped>id Åq>pÎt>t

lem>. Wvil wsy>vˇm> ab>WkWy

veulem> (Live & work) ån>q Filim

Ám> åT›kelt>Tl> Åq>pdk>ØDy aTk

sf>t›p>pm> …x>Î. Ay>vez›kZn> åT›◊

ØqLl> 2014 Am> Ax>Î √Î F›mexm>

wsy>vTl> kndeVl> wrewqen>Wre fkrm>

2vˇ Edt>Tl> E‰k>klem> ån

åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ.

at>ˇdn> wrewqen>Wre fkRn> mt>Ty

pTYl> E‰k>m> aÒvlk Edm>

(office space) aÎk>meD min (high-

wted› - 406

HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage*

*Independently Owned & Operated

“kn◊ …b>k¸idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ” Raja Mahendran, P.Eng.Broker / Owner

HOUSE FOR SALEKENNEDY &SHEPPARD

2 story house for sale. 6+1 Bedrooms7 Washrooms, 3 garages, 2 kitchens.7,200 Sq.ft. Huge backyard. 80 Feetfrontage. Stone elevation. Hardwood/Granite/Marble floor. Quiet area.

Asking price $2.2 million.

5215 Finch Ave, E, #203, Toronto, ON :416.321.6969

Coin laundry For SaleKennedy & EglintonA Highly populated. Surrended by

apartment area. One Year new business.High quality washer & dryer. Moneychanging machine. Soap dispensor.Possible to have alteration person &

laundry outlet. Very reasonable rent. Longeterm lease possible.

HOUSE FOR RENTFINCH & MCCOWAN

3 bedrooms house for rent. One washroom, 1Parking. main floor only.

Avail. anytime. Asking $1,325.

CONVENIENCE STORE FOR SALE

MIDDLEFIELD & FINCH

Lotto, Tickets, Key cuts, Movie rental,(exclusive in the plaza) Convenience &Indian/Srilankan Groceries. EstablishedOver 10 years. 200Sq.ft. Low Rent

$3,500. Asking only 69,900

CANADA’S REAL ESTATE MARKET 2014skl

wszpek>Kyb>k¸dn>veu ∏ˇv‰d

fl>veu>t>ˇk>kz>




vjpu;tUk; Mz;L khu;r; khjk; n[dpth

tpy; Muk;gkhfp eilngwTs;s I.eh.tpd;

kdpjcupikfs; Nguitapd; 25MtJ

$l;lj;njhlUf;F Kd;du; jkpo;

Njrpaf;$l;likg;ig Ngr;Rthu;j;ijf;F

miog;gjw;F murhq;fk; Nkw;nfhz;Ls;s

Kaw;rp if$lg; Nghtjpy;iy vd;Nw

njupfpd;wJ. ek;gfj; jd;ikaw;w ehlhS

kd;wj; njupTf;FOtpy; fye;J nfhz;L

NgRtjd; %ykhf epahakhdnjhU

jPu;tpid mila KbahJ vdj; njuptp

j;Js;s jkpo; Njrpaf; $l;likg;G> Ngr;R

thu;j;ijfspy; gq;Nfw;gjpy;iy vd

cWjpahf mwptpj;J tpl;lJ. fle;j

24Mk; jpfjp tTdpahtpy; eilngw;w

jkpo; Njrpaf;$l;likg;gpd; tpNrl

$l;lj;jpy; ,e;j KbT

ntspaplg;gl;Ls;sJ.

fle;j thuk;> tuT-nryTj;jpl;l

tpthjj;Jf;F gjpyspj;J ciuahw;wpa

[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;]>

,dg;gpur;rpidf;F jPu;T fhZk; Kfkhf>

ehlhSkd;wj; njupTf;FOtpy; fye;J

nfhs;s tUkhW jkpo; Njrpaf;

$l;likg;gpw;F miog;G tpLj;jpUe;jhu;.

ntspehLfsplk; jPu;itj; Njl Ntz;lhk;

vd;Wk;> cs;ehl;by; Ngrpj; jPu;f;f Kd;

tUkhWk; mtu; $l;likg;igf;

NfhupapUe;jhu;. [dhjpgjpapd; ,e;j

Ntz;LNfhSf;F gjpyspf;Fk; tpjkhf

mg;NghJ fUj;J ntspapl;l

$l;likg;gpd; jiytu; ,uh.rk;ge;jd;>

,yq;if murhq;fk; 13-tJ murpa

yikg;Gj; jpUj;jj;jpd; tiuaiwf;Fs;

kl;Lk; FWfp epw;fhky;> mjw;Fk; mg;ghy;

nrd;W murpay; jPu;Tj; jpl;lk; gw;wp

Muha;tjhf ,Ue;jhy;> ehlhSkd;wj;

njupTf;FOtpy; gq;nfLg;gJ gw;wp

guprPypf;fg;gLk; vd;W njuptpj;jpUe;jhu;.

Mdhy;> tTdpah $l;lj;jpy;> njupTf;FO

Ngr;Rthu;j;ijapy; gq;Nfw;gjpy;iy vd;w

Kbit $l;likg;gpd; fl;rpfs; ,ize;J

Vfkdjhf epiwNtw;wpAs;sd.

khu;r; khjk; eilngwTs;s I.eh kdpj

cupikfs; $l;lj; njhlupy; Kd;dupYk;

ghu;f;f mjpf mOj;jq;fis vjpu;nfhs;s

Ntz;b tUk; vd;w mr;rj;jpy; ,yq;if

murhq;fk; jw;NghJ gy;NtW efu;Tfis

Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. ,k;Kiw>

murhq;fj;ij fLikahd mOj;jq;fS

f;F cl;gLj;Jk; Kaw;rpapy; Nkw;Fyf

ehLfs; ,wq;fyhk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gL

fpwJ. Fwpg;ghf ,yq;iff;F mOj;jk;

nfhLg;gjpy; gpupl;ldpd; ghj;jpuk;

Kf;fpakhdjhff; fUjg;gLfpd;wJ.

,jdhy; ntspehLfspy;; MjuT NjLk;

Kfkhf> gug;Giufspy; <LgLtjw;F

,yq;ifapypUe;J gy FOf;fs;

gazkhfp cs;sjhfTk; jfty;fs;

ntspahfpAs;sd. Nghupdhy; ghjpf;fg;

gl;ltu;fs; Fwpj;j fzf;nfLg;G xd;Wk;

mtru mtrukhf elj;jp

Kbf;fg;gl;Ls;sJ. vy;yhtw;wpw;Fk;

mg;ghy;> jkpo; Njrpaf;$l;likg;ig

Ngr;Rthu;j;ijfspy; fye;J nfhs;SkhW

mioj;J> khu;r; khjj;jpw;F Kd;du;

Ngr;Rthu;j;ij Nkirapy; mku;e;J

tpl;lhy; tutpUf;Fk; mOj;jq;fspypUe;J

jg;gpf;nfhs;syhk; vd;gNj murhq;fj;jpd;

jpl;lKk; vjpu;ghu;g;GkhFk;. ,jd;

fhuzkhfNt jkpo; Njrpaf;

$l;likg;gpw;F ,j;jUzj;jpy; [dhjpgjp

miog;gpid tpLj;jpUf;fpd;whu;.

$l;likg;gpd; jiytu; ,uh.rk;ge;jd;> tl

khfhz Kjyikr;ru; rp.tp. tpf;Nd];tud;

kw;Wk;> $l;likg;gpd; ehlhSkd;w

cWg;gpdu; vk;.V.Rke;jpud; MfpNahUld;

Ngrp epiyikia ifahsyhk; vd;w

vjpu;ghu;g;G ,yq;if [dhjpgjpf;F

,Ue;jJ. Mdhy;> $l;likg;gpd;

xl;Lnkhj;j jPu;khdk; ,jw;F ,lkspf;f

Kbahj epiyikia murhq;fj;jpw;F

,g;NghJ Vw;gLj;jptpl;lJ. rk;ge;jNdh>

tpf;Nd];tuNdh jdpg;gl;l Kiwapy;

KbntLf;f KbahJ> fl;rpapd; KbNt

jq;fsJ KbTk; vd rk;ge;jDk;

njuptpj;J tpl;lhu;.

Nghu; Kbe;jjd; gpd;du; Rkhu; Xuhz;L

fhykhf eilngw;W te;j Ngr;R

thu;j;ijfspd; tpisTfs; Fwpj;Jk;

rk;ge;jd; ,g;NghJ Rl;bf;fhl;bapUf;fpd;

whu;. mg;Nghija Ngr;Rf;fspy; rpy

tplaq;fs; Fwpj;J murhq;fk; xg;Gjyspj;

Jk; $l mJ epiwNtw;wg;glhjJ

Fwpj;Jk; rk;ge;jd; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;.

2012Mk; Mz;L [dtup khjk; 17> 18> 19-

k; jpfjpfspy; ,lk;ngwtpUe;j

Ngr;Rthu;j;ijfSf;F murhq;fj;jpd; gpujp

epjpfs; r%fkspf;fhj epiyapNyNa

,Ujug;G Ngr;Rthu;j;ijfs; Kwpe;J

Nghdij Rl;bf;fhl;ba rk;ge;jd; Ngr;R

thu;j;ij Kwptile;jikf;fhd KOg;

nghWg;igAk; murhq;fNk Vw;f Ntz;Lk;

vdTk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. ,e;epiy

apy;> jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gf;Fk;

murhq;fj;Jf;Fk; ,ilapyhd Ngr;Rf;fs;

Kwptile;J fpl;lj;jl;l ,uz;L

Mz;LfSf;Fg; gpd;du;> kPz;Lk; Ngr;Rf;

fSf;fhd Kidg;Gfs; fhl;lg;gL

fpd;wikf;fhd fhuzk; vjpu;tUk; khu;r;

khjk; n[dPthtpy; eilngwTs;s I.eh

kdpjcupikfs; Nguitapd; 25MtJ

$l;lj;njhliu rkhspg;gJ jhd; vd;gJ

rhjhuz kf;fSk; Gupe;J nfhs;sf;

$bajhf ,Uf;fpd;wJ. 2012Mk; Mz;L>

,yq;iff;F vjpuhd KjyhtJ jPu;khdk;

n[dPthtpy; nfhz;L tug;gLtJ

cWjpahd epiyapy; jkpo; Njrpaf;

$l;likg;ig murhq;fk; Ngr;Rf;F

mioj;jik ,q;F epidT

nfhs;sj;jf;fJ.

mg;NghJ> jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd;

jiytu; ,uh.rk;ge;jd;> [dhjpgjpia

re;jpj;J fye;JiuahbapUe;jhu;. mjid

murhq;fk;> n[dpthtpy; jkf;Fr;

rhjfkhfg; gad;gLj;jpf; nfhs;s

Kad;wJ. ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhz

jhk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gld; Ngr;R

elj;jp tUtjhf> n[dPthtpy; murhq;fk;

mwpf;ifnahd;iwAk; rku;g;gpj;jJ.

,k;KiwAk; $l;likg;ig Ngr;Rf;F

mioj;J> gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhz

Kf;fpakhd ,U jug;Gk; Ngr;Rf;fspy;

<Lgl;Lnfhz;bUf;fpd;w Ntisapy;>

n[dPth mOj;jk; mjw;F ghjpg;ig

Vw;gLj;Jk; vd;fpd;w xU m];jpuj;ij

,yq;if muR gad;gLj;jyhk;. ,jdhy;>

jkpo; Njrpaf;$l;likg;gpd; jiytu;fs;

VNjhnthU tifapy;> rpy epge;jid-

fis Kd;itj;NjDk; njupTf;FOtpy;

gq;Nfw;Fk; Kbit vLj;jhy;> mJ jkpo;

kf;fspd; vjpu;g;ig rk;ghjpf;Fk; Mgj;ij

Vw;gLj;Jk;. ,jid $l;likg;G ed;F

Gupe;J nfhz;ljhNyNa tTdpah

$l;lj;jpy; itj;J njupTf;FOtpy;

fye;J nfhs;tjpy;iy vd;w KbT

vl;lg;gl;L> mJ gfpuq;fkhf kf;fSf;F

mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. fle;j fhy $l;lj;

njhlu;fis tplTk;> ,e;j Mz;L

,yq;if murhq;fj;Jf;F n[dPth

mOj;jk; epiwe;j fskhf mikag;

Nghfpd;w epiyapy; jkpo; Njrpaf;

$l;likg;gpdu; murpd; nghwpapy;

rpf;fhkypUg;gJ jhd; ey;yJ.

n[dPthtpy; ,k;Kiw ,yq;if

murhq;fk; Kfk; nfhLf;fg; NghFk;

gpur;rpidfSf;F jkpou; jug;ig ahUk;

Fw;wk; nrhy;y KbahJ. ru;tNjr

mOj;jq;fSf;$lhfNt jkpou;fspd;

gpur;rpidfis ifahs - efu;j;jpr;nry;y

Ntz;ba R+o;epiyia ,yq;if

murhq;fNk jkpou; jug;gpw;F Vw;gLj;jpf;

nfhLj;Js;sJ vd;gJ jhd; cz;ik!

Ød>dimp>ip pyn>pÎt>T tp>Pk>m>Âyq>SYl> Elb>ik arÍ Wtel>V!

- VK›tn> -

Gj;jhz;L gpwf;ifapNy

Gj;njhspAk; njupAjb

rj;jhd vz;zq;fs;

kdntspapy; gwf;Fjb

fle;J Nghd frg;ghd epidTfs;

jhd;

mDgtq;fshf xspUjb

,dpg;ghd epidTfNsh

cw;rhfk; Cl;Ljb

Md;kPf rpe;jidjhd;

kdjpid tsk;gLj;Jkb

Gupe;Jzu;it tsu;j;jpl;lhy;

cwTfspd; ngUik tpsq;Fkb

xU Filf;Fs; tho;tjw;Nfh

nghWik nfhQ;rk; Ntz;Lkb

Ntw;Wikfs; cz;lhapd;

jdpj;Jtj;ij czu;e;jpLNthk;

Rje;jpuj;ij kjpj;jpLNthk;

Rje;jpukha; tho;e;jpLNthk;

njhluNtz;Lk; vy;Nyhu;f;Fk;

tsu;gpiwNghy; ,d;gq;fs;

ve;ehSk; Ntz;bLNthk;

vy;Nyhu;f;Fk; Gj;jhz;L

ed;whf mike;jplNt

gpwf;fpd;w Gj;jhz;il

kdkhu tuNtw;Nghk;.

- uQ;rp fjpu;

∏t>tex>ÎPqf>ttD



fpspnehr;rpapy; mike;Js;s ,uizkLf;

Fsj;jpypUe;J aho;g;ghzj;jpw;F FbePu;

toq;Fk; jpl;lk; ,d;W fpspnehr;rp

tptrhapfs; kj;jpapy; ghupa gpur;rpid

ahf Nkw;fpsk;gpAs;sJ. tptrhapfis

mr;r%l;b> mtu;fis gjw;w epiyf;F

cs;shf;fpAs;sJ. ,Wjpf; fl;lg; Nghupy;

nghUshjhuj;ij Kw;whf ,oe;J>

jw;NghJ gbg;gbahf jq;fs;

tho;thjhuj;ij epkpu;j;j ghLgl;L tUk;

fpspnehr;rp tptrhapfSf;F NkYk; xU

Jd;gj;ij ,e;j tptfhuk; ,g;NghJ

Vw;gLj;jp tpl;Ls;sJ. tlf;fpd; ghupa

ePu;j;Njf;fkhf tpsq;Fk; ,uizkLf;

Fsk; fpspnehr;rp khtl;lj;jpd;

tptrhaj;ij ngUkstpy; jPu;khdpf;Fk;

xd;whf tpsq;Ffpd;wJ. fpspnehr;rp

khtl;lj;jpy; ,U Nghfq;fs; ney;

gapu;nra;ag;gLfpd;wJ. khup kioia

ek;gp ngUk;Nghf new;nra;ifAk;>

,uizkLf;Fsj;ij ek;gp rpWNghf

new;nra;ifAk; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ.

ngUk;Nghfj;jpy; tptrha nra;iff;Fg;

NghJkhd kio nga;ahtpl;lhy;

tpijj;j new;gapu;fis moptpypUe;J

fhg;ghw;w ,uizkLf;Fsj;jpd; ePNu

ifnfhLf;fpd;wJ. ,t;tifapy; ,uiz

kLf;Fsk; fpspnehr;rp khtl;lj;jpd;

tptrhaj;ijAk;> mjDhlhf ,k;khtl;

lj;jpy; ngUk;ghd;ikahf thOk;

tptrha kf;fspd; tho;thjhuj;ijAk;

ghJfhj;J tUfpd;wJ. mJkl;Lky;y>

aho;g;ghzj;jpd; czTf;fsQ;rpakhf

fpspnehr;rp khtl;lk; jpfo;tjw;Fk; ,e;j

,uizkLf;FsNk fhuzk;. aho;g;ghz

khtl;l kf;fspd; muprpj; Njitia

fpspnehr;rp khtl;lNk G+u;j;jp nra;J

te;Js;sJ. muprpapd; tpiyia mjp-

fupf;f tplhJ rkepiyapy; NgzTk;

fpspnehr;rpapd; new;nra;ifNa fhuzk;

vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. ,uiz

kLf;Fsk; ePz;l fhykhf mgptpUj;jp

nra;ag;glhkYs;sjhy; mf;Fsj;jpy;

Fwpg;gpl;l msT ePiuj; Njf;fpitf;f

Kbtjpy;iy. Fsj;jpd; fiufs;

gytPdkile;jpUg;gjhy;> mjpf kio

nga;J Fsk; epuk;Gk; rkaq;fspy;

Fsj;jpd; fjTfisj; jpwe;J ePiu

ntspNaw;w Ntz;ba epiy cs;sJ.

kio Fwpg;gpl;l mstpy; nga;ahJ

tpl;lhy;> Fsj;jpy; ePu; epuk;ghky;

tptrhapfspd; rpWNghf new;nra;if

ghjpf;fg;gLk; epiyAk; vw;gLk;.

,tw;wpw;nfy;yhk; Kfk; nfhLj;Nj fpsp-

nehr;rp tptrhapfs; jq;fs; tho;thjhuj;

njhopyhd tptrhaj;ij Nkw;nfhz;L

tUfpd;wdu;. ,t;thwhd epiyapy;>

,uizkLf; Fsj;jpypUe;J aho;g;ghzj;

jpw;F FbePu; toq;Fk; jpl;lk; eilKiwg;

gLj;jg;gl;lhy; jq;fsJ tptrhaj;jpw;Fj;

Njitahd ePu; fpilf;fhky; Nghfyhk;

vd fpspnehr;rp tptrhapfs; mQ;Rfpd;w

du;. Mrpa mgptpUj;jp tq;fpapdhy;

,Ugjpdhapuk; kpy;ypad; &gha;fs;

epjpAjtp %yk; ,e;j FbePu;j;jpl;l

Ntiyfs; eilngwTs;sjhf njuptpf;

fg;gLfpd;wJ. ,jdhy; ePzlfhykhf

jpUj;jg;glhJs;s ,uizkLf;Fsk;

jpUj;jpaikf;fg;gLk; tha;g;Gk; fpl;Lk;

vdTk;> ,jdhy; fpspnehr;rp khtl;l

tptrhapfSf;Fj;jhd; ed;ik vdTk;

$wg;gLfpd;wJ. ,tw;iw ahu;

$Wfpwhu;fs; vd;why;> ,f;FbePu;j;

jpl;lj;ij vg;gbAk; eilKiwg;gLj;j

Ntz;Lk; vd;W vz;Zk; jug;gpdNu.

murjug;gpdu;> ,f;FbePu;j;jpl;lj;Jld;

rk;ge;jg;gl;l nghwpapayhsu;fs; kw;Wk;>

rpy murpay;thjpfs; ,t;thW

$Wfpd;whh;fs;.

Mdhy;> ,tw;iw ek;Gtjw;F fpspnehr;rp

tptrhapfs; jahuhf ,y;iy. ,J xU

rjpj;jpl;lk; vd;Wk;> ,jdhy; jhk;

vjpu;fhyj;jpy; ghjpf;fg;glyhk; vd;Wk;

mtu;fs; $Wfpd;wdu;. mz;ika

ehl;fshf ,J Fwpj;j $l;lq;fs;>

fye;Jiuahly;fs; fpspnehr;rpapy; eil-

ngw;W tUfpd;w epiyapy;> jq;fspd;

fLikahd vjpu;g;gpid tptrhapfs;

ntspg;gLj;jp tUfpd;wdu;.

,j;jpl;lk; Fwpj;J ntspg;gilj; jd;ik

Ngzg;gltpy;iy vdTk;> jq;fis

Vkhw;w rpy jug;gpdu; Kad;W tUtjhf

Tk; mtu;fs; Fw;wk;rhl;b tUfpd;wdu;.

,t;tplaj;ij eLepiyahf rpe;jpf;Fk;

jug;gpdu; Fwpj;j FbePu;j;jpl;lj;jpw;F

gpd;dhy; murpay;> ,uhZt eyd;fs;

kiwe;Js;sjhf njuptpf;fpd;wdu;.

jw;NghJ ,f;FbePu;j;jpl;lg; gpur;rpid

tlkhfhz epu;thfj;jpd; iffSf;Fr;

nrd;Ws;sJ. tlkhfhz rig

epu;thfKk;> mjw;Fj; jiyik jhq;Fk;

jkpo; Njrpaf;$l;likg;Gk; ,J Fwpj;J

fLikahd fye;jhNyhridfspy;

<Lgl;L tUfpd;wd. ,yq;if mur

jug;gpdUk;. mjd; [dhjpgjpAk;

,j;jpl;lj;ij eilKiwg;gLj;j Ntz;Lk;

vd;gjpy; kpf Mu;tkhfNt cs;sdu;.

mz;ikapy; ,j;jpl;lj;ij ahUk;

Fog;gNth vjpu;f;fNth $lhJ vd

$l;likg;gpdiu Nehf;fp [dhjpgjp

$wpapUe;jhu;.

tlf;fpYs;s kf;fs; vjpu;Nehf;Fk;

vj;jidNah gpur;rpidfs; jPu;f;fg;glhky;

,Uf;fpd;w epiyapy;> Vd; murhq;fk;

,jw;F Mu;tk; fhl;Lfpd;wJ? ngUksT

epjpAjtpapy; ,f;FbePu;j;jpl;lj;ij

eilKiwg;gLj;Jtjw;F Vd; ,e;j

mtruk;? ,g;NghJ aho;g;ghzj;jpy;

thOk; kf;fs; FbePUf;F rpukg;gLk;

epiy cs;sjh ,y;iyNa..! ePz;l fhy

Nehf;fpy; aho;g;ghzj;jpw;fhd FbePu;j;

jpl;lj;ij Nkw;nfhs;s gy jpl;lq;fs;

cs;sd. mit Kd;dNu njspT

gLj;jg;gl;Ls;sd.

1954Mk; Mz;L nghwpapayhsh; jpU.

v];. MWKfk; mth;fs; Kd;itj;j

rpwe;jNjhu; jpl;lkhd aho;g;ghzj;Jf;

fhd Mw;Wj; jpl;lk; njhlf;fk;> gy;NtW

Rygkhd jpl;lq;fs; Kd;dNu

Kd;nkhopag;gl;Ls;sd. ,tw;iw

nay;yhk; Gwe;js;sp> ,d;W ,uizkL

FbePu;jpl;lj;ij eilKiwg;gLj;j

Ntz;ba mtrpak; vd;d?

,jpy; ehk; $u;e;J mtjhdpf;f Ntz;ba

gy tplaq;fs; kiwe;Js;sd. ,t;thW

xU jpl;lj;ij cUthf;fp> ,U

khtl;lj;J kf;fspilNa Kuz;ghL

fisAk;; Nkhjy;fisAk; Njhw;Wtpj;J>

gpuNjrthjj;ijf; fpswp> mjpy; murpay;

,yhgj;ijg; ngw;Wf;nfhs;Sk; cs;

Nehf;fk; jkpou;fis gpupj;jhs KaYk;

jug;gpw;F cs;sJ. mj;Jld;> jpl;lkpl

rpq;fsf; FbNaw;wk;> ,uhZt

nghUshjhu eyd;fs; Nghd;witAk;

,jw;Fg; gpd;dhy; Gije;Js;sjhfTk;

vz;zj; Njhd;Wfpd;wJ. ghupa epjp

Ajtpapyhd ,j;jpl;lk; eilKiwf;F

tUk; NghJ gyjug;gpduJ igfs;

epuk;Gk;. Nghu; eilngw;Wf;nfhz;bUe;j

NghJ ngUksT MAjq;fs; nfhs;tdT

nra;j Ntisfspy;> mjpy; ngUksT

gzj;ij RUl;bf;nfhz;l jug;G ,d;W

,t;thwhd ghupa jpl;lq;fspDlhf

,tw;iw Nkw;nfhs;syhk; vd

Kay;fpwJ. ghupa epjp cjtp fpilf;f

Ts;sJ> ,j;jpl;lj;ij eilKiwg;

gLj;jhtpl;lhy; Fwpj;j gzk; fpilf;fh

ky; NghFk; vd;nwy;yhk; NkNyhl;lkhf

fUj;J ntspaplg;gl;L tUfpd;wik

apidAk; ,g;NghJ mtjhdpf;f

Kbfpd;wJ. ,g;NghJ aho;g;ghzj;jpy;

yeu>p>pext>Tq>ken Dƒr>t>Td>dÂm>,Pn>nel> miqf>ˇz>z Wfek>kb>k¸m>!

teyk mdl> - vn>NYL‰f>ˇ ATt>tn> -




md;ghd thrfu;fNs!

,e;j ,jopy; ikf;fpNuh nrht;w; xgP];

nkd;nghUspy; cs;s ikf;fpNuh nrht;w;

mf;r]; (Microsoft Access) nkd;

nghUisg; gw;wp mwpKfk; nra;J

nfhs;syhk; vd epidf;fpd;Nwd;. ,J

xU juTj;js nkd;nghUs; (DataBaseSoftware) MFk;. ,e;j nkd;nghUs;

gw;wpg; ghu;g;gjw;F Kd;djhf juTj;jsk;

(Database) vd;why; vd;d vd;gijf;

ftdpg;Nghk;. E}y; cUtj;jpYk; gy

juTj;jsq;fs; cs;sd. ,tw;iw ehq;fs;

Manual Databases vd;W miog;Nghk;.

,jw;F xU ey;y cjhuzk; njhiy

Ngrpg; gl;bay; E}y; (Telephone DirectoryBook) MFk;. ,jpy; gyupd; njhiyNgrpvz;Zk; mtu;fspd; tpguq;fSk;

cs;slf;fg;gl;Ls;sd. ,Nj tplaj;ij

fzpdpapy; Nrkpf;f tpUk;gpdhy; fzpdp

juTj;jsk; (Computer Database)mikf;f Ntz;Lk;. ikf;fpNuh nrht;w;

vf;ry; nkd;nghUspYk; juTj;jsk;

mikf;fyhk;. Mdhy; ,ijtplr; rpwe;j

juTj;js nkd;nghUNs ikf;fpNuh

nrht;w; mf;r]; (Microsoft Access)MFk;. fzpdpj;Jiwapy; juTj;jsk;

rhu;e;j tplaq;fs; Kf;fpa gq;if

tfpf;fpd;wd. juTj;jsq;fspd; ghtid

,izaj;jsq;fspYk; fhzg;gLfpd;wd.

juTj;jsk; gw;wpa nghJ mwpTk;

fzpdpj; Jiwapy; Kf;fpak; tha;e;j

jhff; fhzg;gLfpd;wJ. ehSf;F ehs;

gy;NtW juTj;js nkd;nghUl;fs;

cUthfpf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,tw;wpy;

kpfTk; mbg;gilahfTk;> ,yFthdjhf

Tk; cs;s xU nkd;nghUs; ikf;fpNuh

nrht;w; mf;r]; (Microsoft Access)MFk;. ,e;j nkd;nghUs; gw;wpa Muk;g

mwpitj; jUtNjhL juTj;jsk; gw;wpa

mbg;gil mwpitj; jUk; Nehf;fpYk;

juTj;jsk; gw;wpa tpguq;fisf;

Fwpg;gpLfpd;Nwd;.

Start gl;lid fpspf; nra;J All Programsvd;w njupitr; nra;jJk; Njhd;Wk;

gl;baypy; ikf;fpNuh nrht;w; xgP];

nkd;nghUisj; njupT nra;J ikf;fpNuh

nrht;w; mf;r]; (Microsoft Access),idj; njupT nra;jJk; ,e;j nkd;

nghUs; jpwf;fg;gLk;. Vida ikf;fpNuh

nrht;w; xgP]; nkd;nghUl;fspy;

cs;sijg; Nghd;W xgP]; gl;ld; jpi-

uafj;jpd; ,lJ Gw Nky; %iyapy;

fhzg;gLk;. ,jid fpspf; nra;jhy;

Njhd;Wk; Pull Down nkDtpy; Save,Print Nghd;w njupTfs; ,Uf;Fk;. jpi-uafj;jpd; eLg;gFjpapy; New BlankDatabase ,w;Fupa IfDk;> mjd; fPo;gy online templates ,w;Fupa Ifd;fSk;fhzg;gLk;. New Blank Database vd;wIfidj; njupT nra;jJk; jpiuafj;jpd;

,lJ Gwj;jpy; Blank Database vd;w

jiyg;gpd; fPo; Create gl;ld; fhzg;gLk;.,e;j gl;lDf;F Nky; File Name, FoldersNghd;w tpguq;fs; fhzg;gLk;.

cq;fSf;F tpUk;gpa ngaiuf; nfhLj;J

Create gl;lid fpspf; nra;jJk;

Database Design screen Njhd;Wk;.

,g;nghOJ ePq;fs; Database Design,id Muk;gpf;fyhk;.

Database Design ,id vt;thW

nra;ayhk; vd;W ghu;g;gjw;F Kd;ghf

juTj;jsk; njhlu;ghfg; gad;gLj;jg;gLk;

njhopy;El;gr; nrhw;fis mwpKfk;

nra;a Ntz;bAs;sJ. vf;ry; nkd;

nghUspy; xU juTj;jsj;ij (Database)cUthf;Fk; nghOJ xt;nthU Item ck;epuypy; (Column) Fwpf;fg;gLk;. xt;nthUentry ck; tupirapy; (Rows)Fwpf;fg;gLk;. xt;nthU Item ck;

ikf;fpNuhnrht;w; mf;r]; ,y; Fieldvd;Nghk;. xt;nthU entry ck; recordvdg;gLk;. cjhuzkhf gyupd; ngaiu

Ak;> mtu;fspd; njhiyNgrp ,yf;fj;ij

Ak; xU computer Database ,y;

Nrkpg;gjw;F ,uz;L Fields nfhz;l xUnjupTj;jsj;ij (Database) ,id

cUthf;f Ntz;Lk;. xU Field NameMfTk; kw;iwa Field Phone NumberMfTk; ,Uf;Fk;. Name, Phone NumberMfpatw;iw Field Names vd;Nghk;.

,tw;wpw;F nfhLf;fg;gLk; ,l xJf;fPl;il

Field Width vd;Nghk;. Database Designnra;Ak; nghOJ xt;nthU Field ,d;

jd;ikiag; nghWj;Jg; nghUj;jkhd

Field Type or Data Type ,idj; njupTnra;a Ntz;Lk;. Text, Number,Date/Time, Currency, memo Nghd;w gyData Type fspy; nghUj;jkhdij

ikf;fpNuhnrht;w; mf;r]; nkd;nghUspy;

njupT nra;a KbAk;.

,g;nghOJ ehq;fs; ikf;fpNuhnrht;w;

mf;r]; nkd;nghUspy; vt;thW xU

juTj;jsj;ij cUthf;fyhk; vd;W

ftdpg;Nghk;. Database Design Screen,lJ Gw Nky; %iyapy; xgP];

gl;lDf;Ff; fPohf View vd;W xU

Toolbar ,Uf;Fk;. ,jpy; cs;s

mk;Gf;Fwp milahsj;ij fpspf;

nra;jhy; Datasheet View , Design Viewvd;W ,uz;L njupTfs; Njhd;Wk;. ,jpy;

Design View ,id fpspf; nra;jhy;

Save As Dialog Box Njhd;Wk;. ,jpy;

cUthf;fg;glTs;s ml;ltiz (Table),d; ngaiuf; nfhLj;J KO gl;lid

fpspf; nra;jJk; ml;ltizia

cUthf;fj; njhlq;fyhk;. ve;j xU

ml;ltiziaAk; cUthf;fj;

njhlq;Fk; nghOJ xU Field ,id

Primary key Mff; nfhLg;gJ tof;fk;.cjhuzkhf ID, Serial No, NoNghd;wtw;iwf; Fwpg;gplyhk;. ePq;fs;

cUthf;fg;gl Ntz;ba ml;ltizf;F

Field Name, Field Type, Field widthNghd;w juTfisf; nfhLj;J ml;ltiz

ia cUthf;f Ntz;Lk;. ,q;Nf

Fwpf;fg;gl;l tplaq;fis thrpj;J juTj;

jsk; gw;wpa RUf;fkhd mwpKfj;ijg;

ngw;wpUg;gPu;fs;. nrad;Kiwapy; xU

juTj;jsj;ij cUthf;fpg; ghUq;fs;.

vd; md;Gf;Fupa thrfu;fNs! ,d;Wk;

toikNghy; fzpdp gw;wpa mwpit

tsk;gLj;Jk; Nehf;fpy; rpy tplaq;fisg;

gw;wpf; ftdpj;Njhk;. njhlu;e;J

thrpAq;fs;. cq;fs; vz;zq;fisj;

njupag;gLj;Jq;fs;.

mLj;j ,jopy;

kPz;Lk; re;jpg;Nghk;.

njhlUk;.

kelt>WteÎ vz‰m> kXNkz> - 36

- akX [email protected]

vRkz> (keil)vereˇ kep>Wpem>

TAX RELATED SERVICESINCOME TAX & HST

Unfiled Returns From 2005 • Filing Under Voluntary Disclosure Program (VDP)• Tax Appeals• SR & ED Investment Tax Credits• Individual and Corporate Taxation

> Company Incorporations> Business Registration> Business Plans>Emergency Business Loans - upto $5 M

Call:Siva-416.901.0929 / Yoga-416.492.7957Email: [email protected] www.sivassolutions.ca

Sivas Solutions708-419 Markham Rd toronto M1J 3E1



LEGALIZE ROOMING HOUSE VSILLEGALIZE ROOMING HOUSE

Ev>v‰d Arm>pt>Tl> c>kepWreVl>

pl>kilk>kuk vzekm>, kl>øR vzekm>

AKynvq>Œk> a‰Kl> Prten √TYl>

tMu‰k> wsef>tmen Íme› 3000

sˇraD √Î on>Qin aylv›kZn>

Âiqp>ped>Din wted›f>ˇ wrewqen>Wre

fkrsip T∂› ån ƒTmn>q AixÁdn>

…z>Wz ∏f>ˇ pRßlin wsy>tWpeˇ,

af>t √Î sd>dVWret vedik DY‰p>∏

aiqkzek mexv›kz> pl‰k>

vub>kp>pd>D‰f>tim kx>ÎPDk>kp>pd>dˇ.

Eˇ Ab>Kl ædkb>kZl> o‰

wsy>Tk>kd>Îiryek wvZvf>t Wpeˇ,

av›k¸k> md>Îml>l EWt vUYl>

wteUl> wsy>Ám> pl‰k>m> Eˇ o‰

ås>sRk>ikiy vub>KY‰f>tˇ.

fkrsip pRWsetkRn> an>iqy

aQk>ikp>pD af>t meD √d>Dl> (Twostorey house) Wml> meDYl> If>ˇ

aiqkz>, Ân> Prten mx>dpt>Tl>

fen> aiqkz>, Fl aiqYl>> ∫n>Œ

aiqkz> E‰f>tn. at>ˇdn> E‰

simyl> aiqkz>, Zyl> aiqkz>,

SNk>z> pl Z› setn wpd>Dk¸m>

E‰f>tn. Ek>DY‰p>Pl> ∏ik apey

k‰VkWze al>lˇ kepn>wmewnek>

isd> apey k‰VkWze (Smoke Alarms& Carbonmonoxide Detectors)WpeTyz◊ El>il ån>q q>qs>

sed>Din pRWsetk› fkrsip

ƒTmn>qt>Tq> tek>kl> wsy>T‰f>te›.

EWtWpel> wkn>nD & c>®l> sf>Tp>∏k>

a‰Kl> T‰. øsen> ÒÁ (Mr. LushanLu) ån>pv› tnˇ √d>Dl> 18 pÎk>ik

aiqkz>, 8 Zyl> aiqkz> ån

…‰vek>KY‰f>te›. o‰ whed>dl>

meTRWy fdt>T vf>te›. ∏Ttek

kndeVq> Vmen Filyt>Tl> vf>ˇ

Eqb>pv›kiz Åq>knWv pT◊ wsy>ˇ

ivt>ˇ av›k¸k>Ry Wpek>vrt>ˇ

WsivkizÁm> vedik aiqkz>

av›k¸k> vub>m> v›t>tk

WsivYinÁm> wsy>ˇ vf>te›. fkrsip

pRWsetk›kZn> PDYl> akp>pd>Î

wpp>prvR 04, 2008 El> wrewqen>Wre

c>re› pt>TRikYl> Es>wsy>T wvZYdp>

pd>D‰f>tˇ. kXN wmn>wpe‰z>

vl>Ònren (software developer) Ev›

2006 Am> Ax>Dl> c>kepWre pTYn>

fkrsip …Œp>Pn› ptVYL‰f>te›

ån◊m> as>wsy>TYl> Qp>Pdp>pd>D‰f>tˇ.

Ev>veŒ Íme› AYrt>ˇk> Wmq>pd>d

√Îkz> wrewqen>Wre fkRl> sd>dVWret

DY‰p>∏ v›t>tkt>Tq>kek …pWyeKk>

kp>pÎKn>qn. o¯b>Âiq aimp>∏kz>,

peˇkep>∏kz>, fkrsip kx>keXp>∏kz>

El>leˇ …‰vek>K vedikk> vub>kp>

pd>Î v‰m> Ek> DY‰p>∏ minkZnel>

iqf>t vedikYl> DY‰k>m>

vsTkz> E‰k>Kn>qˇ. E‰f>teÒm>

†p>pq>Q åRÁm> sf>t›p>pb>kz>, Apt>ˇk>

kz>, …YRup>∏k>kz> ån pl fdf>ˇz>zn

ån>ptin wrewqen>Wre c>re› ∏lney>◊

ædkVylez›k¸m>, fkrsipÁm>

wvZYd>D‰f>tn›. Et>tiky vUYl>

√d>Î aiqkiz vedikk> vub>K

PDpd>dv›kz> kndeVn> ƒTt>ˇiqYn>

Ân>nel> o‰ KRMnl> q>qveZ al>l.

Eˇ o‰ peRy s∫kVWret wsylek◊m>

k‰t>Tl> wkez>vˇ iq◊. fkrsip

ƒTmn>qt>Tl> q>qveZyek k‰tp>pÎm>

Wpeˇ pxt>tx>din md>ÎWm

åT›wkez>z Wvx>D v‰m>.

Anel> wsy>Ám> wteULl> åv‰k>kevˇ

…Y› Apt>ˇkz> Åq>pd>del> ‘mrxt>ˇk>

kerxmen q>qVyl> wsyl>’ (Criminalnegligence causing death) ån>q

q>qs>sed>Dn>˚u> KRMnl> q>qmek

pT◊ wsy>ˇ Siqt>tx>din vir åT›

wkez>z Wvx>Dvrlem>. av>veŒ åT›

wkez>pv›kZn> wsy>Tk¸m> kndeVl>

ædkb>kZl> wvZvf>T‰k>Kn>qn.

ax>imYl> me›k>km> fkRl> East pineDrive El> √Î on>Œ †p>pq>Q åRf>t

Vdyt>Tl>, DY‰p>∏ aiqkz> sd>d

VWretmek vedikk> vub>kp>pd>dte?

ån>q ∏lney>Vin sm>pf>tp>pd>d

aTkeRkz> Wmq>wkex>Î v‰Kn>qn›

ån wsy>Tkz> wvZyeKY‰f>tn.

av>veqen Filim FfiPk>kp>pd>del>

kep>∏ŒT FŒvnt>Tn> fd>d£Î

wkeÎp>pn◊kZÒm> Sk>kl>kz> vrlem>

ån åT›pe›k>kp>pÎKqˇ.

sR EN Vdyt>Tq> v‰Wvem>!

‘sd>d VWret DY‰p>∏aiqkz>’ ån>ptin fkrsip

Yn> sd>d amlek>kl> PR◊ (BylawEnforcement Illegal rooming houses)Ab>Klt>Tl> Pn>v‰meŒ viryiq

wsy>Kn>qˇ.

‘In order for a property to be considerd arooming house, it must be comprised of abuilding lived in by more than three unre-lated persons, operated for remunerationor financial gain and providing sharedaccomodation without exclusive use ofsanitary and kitchen facilities.’

atevˇ Zyl> aiq, simyl> aiq

AKyvq>Qin Ød>dek …pWyeKt>ˇk>

wkex>Î, Îm>pt>Tn› ån>q …qVBz>

El>let iqf>tˇ ∫n>Œ Wp‰k>

Wmq>pd>Wdeir √d>Dl> E‰t>T vedik

pxm> wpq>Œk>wkex>Î vf>tel> aˇ

‘sd>dVWret DY‰p>∏ aiqkz>

vub>kp>pd>dˇ’ ån>q q>qsed>Dn>

virVlk>kxt>TBz> Qp>Pdlem>.

vedikk> aiqkz> vub>m> v›t>tkm>

wsy>Kn>Wqem> ån>pWte al>lˇ aˇ

wted›pen aBmTp>pt>Trm> fkrsip

aÒvlkt>Tl> wpq>Œk>wkez>zeˇ

wsy>Ám> o‰ SŒ vXkmekWv Eˇ

k‰tp>pÎm>. Eivkz> fkrsip

pRWsetk›kZn> kx>Xl> akp>pd>del>

pxtx>din aTkmekWv E‰k>m>.

sd>d®Tyen vedik DY‰p>∏ aiqk¸m>>sd>dVWret vedik DY‰p>∏ aiqk¸m>>

knDy tkvl> wted› 211

Sv. pg>sLb>km> B.Com.,(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM

• TREAT WITH MASSAGE THERAP• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, Âˇ

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis




fmˇ veu>k>ikYl> Enb>kex ÂDyet

Prs>Sink¸k> AXWvrek aimvˇ

fmˇ mnt>Tl> å¯m> sf>Wtkb>kWz.

sf>Wtkm> ån>pˇ tn>int>teWn fm>pet

o‰ mnEyl>∏. Ef>t mnEyl>∏ o‰v‰k>

o‰v› WvŒpd>dtek◊m> meŒpd>dtek◊m>

E‰k>m>. tn>int>teWn fm>pet Ef>t

mnEyl>∏ av>veŒ WvŒpÎvtq>ken

kerxm> o‰vrˇ Pqp>∏ al>l. avrˇ

vz›p>∏Âiq, wpq>Wqe›kZn> wsl>vek>,

av› se›f>t ‹uLn> tek>km>, kl>VyQ◊,

aBpv aQ◊, ∏Rf>ˇx›Vn> tn>im,

mq>qv›kzˇ k‰t>ˇk>kiz mTp>πÎ

wsy>Ám> Tqn>, av› se›f>ˇz>z

fx>p›kZn> wsl>vek>, veSk>m>

∏t>tkb>kz> Wpen>q pl>WvŒ kerXkzel>

…‰vek>kp>pÎKn>qˇ.

sf>Wtkm> ån>Œ fem> ØŒm>Wpeˇ aˇ

åT›miqyen åx>xk>k‰t>itt>

t‰vtekWv E‰k>m>. Wf›t>Tyen

sf>Wtkm> ån>Œ on>Œ El>il. o‰

Vdyt>Tl> åT›miqyen k‰t>ˇ al>lˇ

åT›miqyen åT›pe›p>∏ ån>pWt sf>Wtkm>

ånp>pÎKqˇ. Eb>Wk sf>Wtkt>Tn>

aDp>pidyek aimvˇ åmˇ mn…x›◊

ån>pit fem> Mkt> wtZvek …x›f>ˇ

wkez>¸tl> avSym>.

…x>imYl> sf>Wtkm> ån>q Ef>t mn

…x›◊k>ken aDp>pid ån>nwvn>pit

Mk◊m> Qp>pekk> ØŒvteYn> o‰vrˇ

mnk> ked>Sk>m> af>tk> ked>S pq>Qy

avrˇ mnk>k‰t>ˇk>m> EidYl> …z>z

WvŒpeWd sf>Wtkm> ånp>pÎm>. atevˇ

ked>Sk>m> ak>ked>S pq>Qy k‰t>ˇk>m>

EidYlen Ârx>peÎ ten> sf>Wtk

mnp>pen>imiy …‰vek>Kqˇ. Ef>t

Ârx>peÎ Åq>pÎvtq>ken kerxb>kz>

ov>wve‰vrˇ veu>Vyl> aBpvb>kzel>

†›meNk>kp>pÎKn>qˇ.

fem> Pqf>twpe¯ˇ åf>tVtmen mnk>

k‰t>ˇk>kizÁm>, ked>S aBpvb>kizÁm>

fmˇ mnt>Tl> ivt>ˇk>wkex>Î

Pqf>tv›kzl>l›. fezef>t veu>Vl>

ov>wve‰vrˇm> fidÂiqkz> pl>WvŒ

vikyen Vdyb>kiz fmˇ Au>mnm> /

fnVL …z>zt>Tl> (Subconscious Mind)pT◊ wsy>Kn>qn. Ay>◊kZn>

aDp>pidYl> ov>wve‰ kxÂm> fmˇ

Im>∏ln>kzel> tkvl>kz> aint>ˇm> Ef>t

fnVL …z>zt>Tl> pTyp>pÎKn>qn.

Ev>veŒ pTyp>pÎm> Vdyb>kZl> åvq>iq

fem> fmˇ A¸imk>z> wkex>Î

v‰Kn>Wqem> ån>pitp> wpeŒt>Wt o‰vrˇ

puk>kvuk>kb>kz>, kXp>∏Âiqkz>,

k‰t>ˇk>kz> ån>pn aimKn>qn. Etnel>

ten> o‰Vdym> pq>Qy k‰t>ˇ ov>wve‰

v‰k>m> WvŒpd>dtek aimKn>qˇ.

ked>Sk>m> ak>ked>S pq>Qy k‰t>ˇk>m>

EidYlen WvŒpeÎ al>lˇ Ârx>peÎ

sf>Wtkt>it …‰vek>Kn>qˇ ån>pˇ

mŒk>k ÂDyetteYBm> av>veŒ o‰

sf>Wtkm> å¯Kn>qWpeˇ af>t sf>Wtkt>it

wtZ◊pÎt>tk> ØDy Vdyb>kizp>

Pn>pq>Q af>ts> sf>Wtkt>it aUk>m>

sk>TÁm> fmk> …x>Î ån>pˇm>

mŒk>kÂDyetWt. Ef>t sk>T al>lˇ

mnp>pk>vm> ten> o‰vrˇ veu>k>ikYl>

mKu>s>Syen Fku>◊k¸k> aDt>tzme

Kn>qˇ. o‰Vdyt>Tl> al>lˇ Fku>Vl>

sf>Wtkm> å¯Kn>qˇ åBm>Wpeˇ af>t

Fku>Vn> …x>imyen Filiy

Enb>kx>Î wkez>vTl> Åq>pÎm> tvqen

mnk>kXp>∏ aDp>pidyek aimvtel>

af>tk> kXp>∏ sRyen ÂiqYl> Edm>

wpŒvtq>ken skl sf>t›p>pb>kizÁm> fem>

pyn>pÎt>T af>ts> sf>Wtkt>it El>leml>

wsy>vˇ fmˇ veu>Vyl> kdimkZl> Mk

Âk>Kymenˇ ån>pit fem> Åq>Œk>wkez>z

Wvx>Îm>.

mNtnekp> Pqf>t ov>wve‰v‰m> Ax>,

wpx> ån>q WvŒpeDn>Q Ef>ts> sf>Wtkm>

ån>q Wfey<k>z> akp>pd>Ît>ten>

AkWvx>Îm>. ÅwnNl> veu>k>ikk>kl>V

ån>pˇ ∏Ty ∏Ty Vdyb>kz> pq>Qy

aBpv aQvek aimvtnel> af>t

aBpv aQVn> Arm>p Fil o‰

wtZvq>qtek aimvˇ Eyl>penWt.

Ef>t wtZvq>q åT›pe›p>∏k>kz> åmˇ

mnt>Tl> o‰ meŒpd>d åx>xk>k‰t>it

…‰vek>vˇm> Eyl>penWt. Anel>

fmˇ mnTl> å¯Kn>q ov>wve‰ åx>xk>

k‰t>ˇk>m> ÅWte on>Œ aDp>pidyek

aimvˇm> af>t aDp>pidiy aDp>pid

yekk> wkex>Î av>veŒ å¯f>t åx>xk>

k‰t>Tq>ken kerxt>itk>kx>Î aˇ

sRyente al>lˇ tvqente ån

…ŒTp>pÎt>ˇm> Wpeˇ sf>Wtkm> miqf>ˇ

VÎKn>qˇ.

o‰Vdym> pq>Qy ked>SÁm> aˇpq>Qy

k‰t>ˇm> WvŒpÎm> Wpeˇ Åq>pÎm>

sf>Wtkt>it º›t>T wsy>vtq> af>tk>

ked>Siyk> k‰t>ˇk>Wkq>qveŒ al>lˇ

k‰t>itk> ked>Sk>Wkq>qveŒ meq>Q

yimp>pˇ ten> sf>Wtkt>it †›p>ptq>ken

vU. Ev>veqekt> ten> fmˇ fezef>t

veu>Vl> å¯m> pl>WvŒ vikyen

sf>Wtkb>k¸k> fem> Vid kexKn>

Wqem>. fmˇ veu>Vn> ov>wve‰ FilÁm>

Ev>veqen VidWtÎm> fdvDk>ikyek

aimvit fem> avteNk>klem>. ånWv

sf>Wtkm> ån>pˇ fmˇ veu>VyLl>

tV›k>kp>pd ÂDyetˇ. åNBm> o‰ trmen

veu>VyLl> fm>im …d>pÎt>Tk>

wkez>vtq> Ef>ts> sf>Wtkb>k¸k>ken

Vidiy …dBk>dn> kx>ÎPDt>ˇ af>ts>

sf>Wtkt>it Fv›t>T wsy>vˇ Mk Mk

avSymem>.

sf>Wtkm> ån>pˇ tV›k>k ÂDyetˇ

åNBm> sf>Wtkt>itWy veu>k>ikyek

aimt>ˇk> wkez>vˇ ån>pˇ o‰ ˇrT∑>d

men Vdym>. †›◊k>ken vUkizk>

kx>dQyWve al>lˇ Åq>knWv …z>z

trmen vUÂiqkizp> Pn>pq>q

V‰m>pemWle sf>Wtkt>itWy Sm>mesn-

mek>K ve¯Kn>q ßmen>k¸m>, ßmed>Dk¸m>

tb>kz> veu>k>ikiyÁm> Sitt>ˇ

tb>kizs> se›f>tv›kizÁm> ßrUt>ˇ

VÎKqe›kz>. Ev›kz> kerx

keRyt>wted›∏ åˇ◊Mn>Q ål>le

Vdyb>kZÒm> sf>Wtkp>pÎKn>q o‰

wkeDy WfeYn> ‹t>Trter›kz>.

Ev›kzˇ Ef>t Wfey>k> m‰f>ˇ

wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> av›kzˇ

wsef>t …Yrek◊m> Sl sf>t›p>pb>kZl>

avirs> se›f>ˇz>zv›kzˇ veu>vek◊m>

aimKn>qˇ.

fmˇ veu>VyLl> sf>Wtkm> ån>pˇ

av>vp>Wpeˇ fmˇ mnk>kx>Xl> å¯Kn>q

o‰ sm>pvWmyn>Q aˇWv veu>VyLn>

ÂDvl>l. Sl‰idy sf>Wtkb>kz> †›k>kp>

pd>d Pn>n‰m> aTL‰f>ˇ tm>im VÎt>ˇk>

wkez>Kn>q seterx mnp>pk>vt>it

vz›k>kt> tvŒKn>q kerxt>tel> µx>Îm>

µx>Îm> af>ts> sf>Wtkt>Tq>z> Ïiuf>ˇ

al>lq>pÎKn>q AqQ◊dn> Pqf>ˇ

If>tQ◊dn> ve¯m> ap>peVk¸k>

mKu>s>S ån>pˇ Âyq>wkem>∏ ån>pit

mqf>ˇVde†›kz>.

sf>Wtkm> ån>pˇ o‰ seterx sm>pvm>.

fmˇ åT›pe›p>∏k>kZn> Fs>symq>q

tn>imkzel>, åmˇ k‰t>ˇk>kXp>Pn>

trt>Tn> azvel> …‰vek>kp>pÎpiv.

kelWved>dt>Tl> pl>WvŒ sf>Wtkb>k¸k>

fmˇ veu>Vyl> aBpvb>kz> Vid

kex>Kn>qn. atnel> fem> aBpvseLkz>

ån>Œm>, aQ◊Mk>kv›kz> ån>Œm>

vikp>pÎt>tp>pÎKn>Wqem>. aˇmd>Îml>l

mq>qv›k¸k> o‰ vUked>Dyek◊m> fem>

aimKn>Wqem>. meqek sf>Wtkt>itWy

aDp>pidyekk> wkex>Î veu>pv›kz>

veu>VyLn> ov>wve‰ sm>pvt>itÁm>

tvqen pe›ivk>d>pÎt>Tt> tm>imt>teWm

ˇn>pp>pÎt>ˇm> ap>peVkz>. Ev›k¸k>

Eˇ o‰ Wfey>. m‰f>teWle al>lˇ

mf>Trt>teWle meq>qÂDyet mnWfey>.

Am> vesk›kWz!

sf>Wtkm> ån>pˇ åf>t FilYl> åf>t

azVl> Åq>pd>deÒm> …dnDyek

aUk>kp>pd Wvx>Dyˇ. seterx Wfey>kz>

xp>pÎt>tp>pd Wvx>Dyiv. Anel>

sf>Wtkm> ån>q Wfey> aUk>kp>pd

Wvx>Dyˇ. SQyÂiz on>Œ E‰f>tel>

Ød fezidVl> µx>Îm> ºtekermek

…‰wvÎk>kk>ØDy Wfey> Eˇ.

aˇmd>Îml>l sf>Wtkt>it femek aUk>ke

Vd>del> fem> temek aUf>ˇ VÎWvem>.

sf>Wtkm> å¯m>Wpeˇ temTk>keml>

atq>ken Vidiyk> kx>dQf>ˇ af>ts>

sf>Wtkt>it aUt>ˇ VÎb>kz>.

sf>Wtesmen veu>k>ikYn> aDp>pidWy

sf>Wtkm> ån>q Wfeiy aUp>ptn>

wsyq>Tqn>ten>.

aUk>kp>pd Wvx>Dy Wfey>OÎm> ƒ› …iqvTl>il 177

KG Master: --www.kgmaster.com

- www.facebook.com / -kgmaster.yourlifecoach

an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k¸k>: veu>Vyl>

se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å¯t>ˇ vDVl>

‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> ˚tveX

vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmen

vir Evq>iq …b>kz> …q>qe›, …qVn›,

fx>p›k¸dn> pK›f>ˇ wkez>¸b>kz>. -

fn>QÁdn> KG Master



sd>d®Tyen vedik DY‰p>∏ aiqkz>(Legalize rooming house)

tb>kz> √ÎkZl>, al>lˇ wsef>tmen åf>t

minkZÒm> vedikk> aiqkz> wkeÎk>m>

v›t>tkm> wsy>Wve› tm> min E‰k>m> fkrsipYdm>

aBmT pt>Trm> wpq Vx>xp>Pk>klem>. aWnk mek

ov>wve‰ fkrsipÁm> tb>k¸k> ån Prt>TWykmen

sd>db>kz>, o¯b> VTkz> ån E‰f>teÒm> aWnkmek

aiv oWr VTkzekWv E‰k>m>.

Pn>v‰m> Fpf>tink¸k> …d>pd>dtek E‰t>tl>

Wvx>Îm>.

1. fkrsip VTk¸k> aimy kd>Ddm>, aiqkz>

ye◊m> E‰t>tl> Wvx>Îm>.

(The premises comply with zoning, building & propertystandards requirement of the city)

2. †, kepn>wmewnek>>isd> Wpen>q Apt>ˇkZn>

ås>sRk>ik k‰Vkz> wpe‰t>tp>pd>D‰k>k Wvx>Îm>.

3. aiqk¸k> o¯b>ken ºd>Îkz> E‰t>tl> Wvx>Îm>.

vedikk> vub>m> skl aiqk¸k>m> † Apt>ˇ

v‰m> Wfrm> peˇkep>pek wvZWyŒm> vsTkz>

E‰t>tl> Wvx>Îm>. at>ˇdn> keq>Wqed>dÂm>,

wvZs>sÂm> v‰m> yn>nl>kz> E‰t>tl> Wvx>Îm>.

4. Ød>dek …pWyeKk>m> SN, Zyl> aiqkz>

fkrsip Wked>peÎk¸dn> E‰k>k Wvx>Îm>, at>ˇdn>

aiv Ít>tmek, Íketer ß›WkÎkz> åˇ◊Ml>leˇ

E‰t>tl> Wvx>Îm>.

5. √d>Î …Rimyez› skl pT◊kiz Ám>

pRWsetink> Wkd>m> Wfrm> ked>Îvtq>

tyerekV‰t>tl> Wvx>Îm>. fkrsip …t>TWyekt>t›

kz> aDk>kD vf>ˇ pRWsetin wsy>ˇ wkez>ve›kz>.

v‰dm> WteŒm> aBmTpt>Trm> ∏ˇp>Pk>m> Wpeˇ WfrD

pRWsetinkz> fdk>m>.

6. √d>Î …Rimyez›kizÁm>, D E‰p>pv›kizÁm>

ån>Œm> peˇkek>m> kep>∏ŒTkz> E‰t>tl> Wvx>Îm>.

Ep>pDyek Wmq>Qp>Pd>d pD Årezmen

Fpf>tink>d>pd>d FilYl> aiqkz> vedikk>

wkeÎk>m> aBmTpt>Trm> fkrsip arÍ vub>m>.

as>sMn>Q Ef>t wteUil åv‰m> wtedrlem>.

pl fkrsipk¸m> Flk>˚u> minkiz (Basement

Apartments) DY‰p>∏ minyek (Second suites)ab>˚kRt>ˇ …z>ze›kz>. Anel> aiv fkrsipYn>

sd>d o¯b>kz> Wked>peÎkZn>pD Flk>˚u>

DY‰p>∏min aimt>T‰t>tl> Wvx>Îm>. fkrsipYn>

o¯b>k¸k> aimy aimk>kp>pdVl>ilyenel>

af>t Edb>kZl> † Apt>ˇkz> Åtevˇ Åq>pd>Î

fd>d£Îkz> kep>∏ŒT FŒvnb>kZl> Wker

Âq>pÎm>WpeWt Prs>Sink¸m> Arm>Pk>m>.

wrewqen>Wre fkrt>TBz> vedik DY‰p>∏aiqkz>

1997 Am> Ax>Î wrewqen>Wre fkrsip

on>Qixk>kp>pd Ân>∏, AŒ fkrsipkzek

tNt>tNyek Eyb>K vf>tn. aivyevn

• c>kepWre • Wfe›t> Wye›k>

• £c>q> Wye›k> • Wye›k>

• åq>WrePk>Wke • wrewqen>Wre fkr pT

Ef>t AŒ SŒSŒ fkrsipkZÒm> √ÎkZl> vedik

DY‰p>∏ aiqkz> ån>q v›t>tkt>Tin wsy>Ám>

…Rim pt>Trm> Vx>xp>Pt>ˇ wpŒm> aBmT Wye›k>,

åq>WrePk>Wkek>, wrewqen>Wre fkrp>pTk¸k>

md>ÎWm vub>kp>pd>Î E‰f>tn. Åiny c>kepWre,

Wfe›t> Wye›k>, £c>q> Wye›k> pTk>m> af>tf>t fkr-

sipkz> an>Œm> vub>kVl>il. En>Œm> Eˇvir

vub>k Arm>Pk>k Vl>il. on>Qixk>kp>pd>Î

Ev>vz◊ kelmeKy Pn>∏m> Ef>t sd>d VTkZl>

åˇVt meq>qÂm> wsy>yp>pdVl>il. atevˇ

c>kepWre, Wfe›t> Wye›k>, £c>q> Wye›k> pTYl> Ef>t

v›t>tkm> wsy>tel> aˇ fkrsipYn> aBmT pt>Trm>

wpqet v›t>tkWmyem>.

sd>d®Tyen...12Am> pk>kt>wted›s>S



veu>k>ikYn> af>Tm kelt>Tl> …lk

Vserb>kZl> tilYd>Î Prs>Sinkz>

åv>veŒ å¯Kn>qn, åv>veŒ

†›k>kp>pdlem> ån>wql>lem> Sf>Tt>ˇ

atnel> Ert>t a¯t>tm>, wfg>Íp>

pdpdp>∏ ÂtLyvq>qel>

avc>itp>pÎtl> …x>Î.

feb>kz> veu>f>t √Î, Íq>qm>, Wtsm>

ån>wql>lem> gepkt>ˇ vf>ˇ v‰t>ˇm>.

aÎt>t wsy>Tyek aivwyl>lem> ye›

yerel> fed>id Vd>Î Od>dp>pd>WdeWme

av›kzeÒm> av›k¸k> …tV

wsy>WvereÒm> aBpVk>kp>pÎKqˇ ån

aQÁm> Wpeˇ åRs>sÒm>, WkepÂm>,

Aq>qet>tnt>tel> Åq>pÎm> Vrk>TyeÒm>

ipt>Tym> PDt>tv›kzey> meQ

VÎKWqem>.

åmk>k> Kidt>t vewneL,

wteilk>ked>S ÂtLyn Et>tiky

tkvl>kizt> tf>ˇ wkex>Wd åRKq

wfg>Ík> åx>wxy> ve›k>Kn>qˇ. mNt

veu>k>ikiy fen> pDYl> vt>ˇ

ivt>tn› aQgp> wp‰mk>kz>>.

Prm>ms>sRym>, El>lqm>, venp>Prc>tm>,

sf>Fyesm>. sf>Fyes Filk> vf>t Pn>

åmk> Ån> Ef>t …lkp> Prs>Sinkz>?

√d>DWlWy Et>tiky Prs>Sin

kZL‰f>ˇ oˇb>K E‰k>kp> puKk>

wkez>z Wvx>Îm>.

Vjy> wteilk>ked>S Etq> wp‰m>

…tV wsy>vˇ …xrk> ØDytek

E‰k>Kqˇ. wted› fedkb>kz> ∫lm>

af>tp> pet>Trb>kWzeÎ on>Q

av›kWzeÎ veu>f>ˇ aÎt>t kd>dt>Tl>

av›kz> ån>n wsy>ve›kz> ånk>

kq>pinYl> £Îpd>Î mŒfez> aitp>

pe›k>k Wvx>Îm> åBm> fm>Pk>ik ivt>ˇ

…qb>ks> wsl>Kn>Wqem>. …dm>Pl>

Åq>pÎm> vLkz>, Wvtinkz>,

kx>Îwkez>zet> tn>imkzel> åp>Wpe

se◊ v‰m> Ef>tt> wtel>il VÎpÎm>

ån>q Filiy Vjy> wteilk>ked>S

meq>Q VÎKqˇ. avq>Œz> Sl Eb>Wk

trp>pÎKn>qn.

An>µk®Tyek kelt>ˇk> kelm>

mken>kz>, Sl vUpeÎkz> Wten>Qy

kerxb>kz> ån aivpq>Qy, mNt

Âyq>Sk> ap>peq>pd>d aTsy Fku>◊

kizt> t‰Kn>qˇ. ETkes kelt>it

aDwyeq>Q mk>kZn> veu>k>ikk>

…tvk>ØDy aqwfQkiz aQ◊Œt>ˇm>

vx>xm> Eremeyxm>, mkepertm>

Wpen>qvq>iq sm>pvb>kz> ∫lm> aQyt>

t‰Kqˇ. ∏rex kelt>Tl> å¯f>t Svn>

pq>Qy T‰Vizyedp> ∏rext>Tn> o‰

pT ‘Svm>’ åBm> wtedrel> Vzk>km>

wpŒKqˇ.

sÂteyt>Tl> veu>f>t mk>kz> ∫n>ŒVt

pDkZl> aimKqe›kz>. ETl>

…y›md>dk> ¯◊k> Åq>qtek ‘wty>vm>

tf>t√Î’ åBm> Ød>Îk> Îm>p veu>k>ik

St>tRk>kp>pÎKqˇ. mt>Tytrk> Ød>Îk>

Îm>pmekt> ‘teÁmenvn>’ wted›

Vzb>Kqˇ. f√n veu>k>ik ÂiqYl>

Ød>Îk> Îm>p veu>k>ik …idf>ˇ tNk>

Îm>p veu>k>ikk> Atr◊ ØÎvit

Ef>t E‰ Îm>pb>kZÒm>

wtedb>kp>pÎm> ºsl>kz>.

srvxn> µned>S aÎt>t prm>pir. mr∏

a˛k>kZn> wsl>vek> …dl>

vDvimp>PÒm> xm> fidkZÒm>

åv>veŒ wsyl>pÎKqˇ ån>pit ‹ule

prm>pirye åBm> …zVyl>

aQg›kZn> vetp>PrTvetb>k¸k>

åÎt>ˇk> ked>dek aimf>ˇz>zˇ.

wpeˇmk>kz> mt>TYl> åv>veŒ Eis

genm> E‰k>Kqˇ. atq> æk>km>

wkeÎt>ˇ …Íp>P Vd>del> mk>kz>

mt>TYl> Eis genm> pr◊m>. Wkz>V

gent>teÒm> Aq>ql> vz›f>ˇ s∫k

myp>pÎm> ån>pit ‘Íp>p› Sb>k›’ ∫lm>

arb>kt>ˇk> vf>t pedk›kz>

FfiPk>Kqe›kz>.

f√n kelt>Tl> prm>pirt> wteUl>kiz

VÎt>ˇ ars …t>TWyekb>kz> km>pNkz>

ånp> pl aÒvlkb>kZÒm> Wvil

pe›k>m> mk>kz> åT› Wfek>m>

svel>kz>, wsyq>peÎkz>, ÂtleZ,

wteUleZ åBm> ptb>kz> miqf>ˇ …y›

…t>TWyekt>t› æUy› Sq>¡Uy› åBm>

ptb>kZn> v‰ikiyÁm> wsyq>pÎm>

ÂiqkizÁm> ked>Îm> ‘Office’(aÒvlkm>), sk æUyRidWy Åq>pÎm>

fd>∏, wpeqeim, VWretm>

ån>pnvq>iqÁm> St>tRk>Kn>qˇ.

fiks>Íiviy imymekk> wkex>Î,

mk>kiz SRk>k◊m>, Sf>Tk>k◊m> ivk>m>

‘aˇ Eˇ åˇ’. Evq>WqeÎ Wvq>Qnk>

kleserm> px>peÎ ÂtLyvq>iqp>

PrTpLk>m> jret>T fedkb>kz>:

…q◊kz> wted›kit, ån> kxvn>,

ån>Wteun> AKy E‰ fedkb>kz>

tMuRn> Ân>∏ E‰f>teÒm> Ep>Wpeˇ

a‰K Vd>d puk>k vuk>kb>kz> åv>vz◊

f√nmen kl>V Wkz>VkZl> Sqf>ˇ

Vzb>KneÒm> piuy vuk>kmen Fiqy

fikkz> aXtl>, Wsil …Ît>ˇ

tiliy ∫Îtl> ,ål>le‰m> on>qek

Svºis wsy>tl>, wpRyv›kZn<

keilt> wted>Î vxb>tl>, Pq›

Ân>NilYl> kxvn>, minV Ød

pe›ivp> pRmeq>qWm tVr o‰vir

o‰v› wtedk> Ødmed>de›kz>.

WmÒm> ƒye, fene Wpen>Œ pl

Fku>s>Sk¸m> …x>Î.

Et>tiky Sqp>∏kizt> t‰m> Vjy>

wteilk>ked>Sk> ∏ˇv‰d fn>neZl>

vf>tin wsy>Wvem>.

Vjy> wteilk>ked>SYl> …z>zt>itk> kv›f>t Fku>s>SkZl> o‰ Sl

- qmkz>-

Vjy> wteilk>ked>S pq>Q fy◊ir

MATH, PHYSICS & COMPUTERSCIENCE / PROGRAMMING STUDIES HOME TUTORING

Subjects• Grade 11, 12: Any Math/Physics/Computer studies credit courses• University (Any year): (Including but not limited to) Calculus, Linear

Algebra, Statistics, Probability, Computer programming (Java/C++ etc) Discrete Mathematics, Data Structures, Algorithms.

• IB: Any Mathematics/Physics/Computer Science Diploma courses.

Contact: Bala Balamohan416.551.2553

• B.Sc. & M.Sc. degree in Mathematics from U of Toronto• M.C.S & Ph.D. degrees in computer science from U of Ottawa• More than 10 years experience as teaching assistant at U of

Toronto & U of Ottawa• Winner, Graduation prize, Dept. of Computer & Mathematical

Science, U of Toronto, Scarborough (UTSC), 2005• Member, UTSC’S first team for Putnam Competition

Gjpa Gj;jhz;Nl Gd;dif Gupe;J th

GJikfs; gy Gupa Gwg;gl;L th

gioad gwe;J Gjpad Gyh;e;jpl

gfytd; xspNghy; gtprhf th

tWik xope;J tho;T rpwf;fTk;

tho topaw;Nwhh; trjp ngUfTk;

tQ;ridfs; ePq;fp thQ;ir kyuTk;

tUk; Gj;jhz;Nl tuk; nfhz;Lth

Vu; gpbj;jtd; Vioik xopaTk;

Vjpypfs; Vf;fk; Vw;wk; ngwTk;

Vio vd;w Vsdk; Ve;jyha; khwTk;

Vw;wk; jUk; Gj;jhz;Nl VWNghy; th

ghnuy;yhk; gue;J thOk; gd;dhl;L

kf;fspd; ghtq;fs; ePq;fp gRikfs;

nghq;fghrKk; gupTk; ghq;fhf ngUfpl

ghQ;rhypf;F gue;jhkd; Nghy;

gha;e;Njhb th

rz;ilfs; Xa;e;J rkhjhdk; gpwf;fTk;

rz;lhsh;fs; rd;djq;fs; rhit jOtTk;

rd;khh;f;fnewp re;jdk; Nghy; gutTk;

rkhjhdj; JhJtd; Nghy; rq;ifaha; th

fLq;Fsph; vd;whYk; fUizAs;s fdlh

ehl;by; flik> fz;zpak;> fl;Lg;ghl;il

fhj;J fhyk; vy;yhk; fsq;fkpy;yh

tho;Nthnkd fdpe;JtUk; Gj;jhz;by;

fq;fzk; mzpe;jpLNthk;

∏Ty ∏t>tex>Wd ∏n>nik ∏Rf>ˇ ve!

- mee>k>km> sf>Trn>



,uizkL FbePu;j;jpl;lj;jpw;F kf;fs;

kj;jpapy; MjuT jpul;Lk;

fUj;juq;FfSk; elj;jg;gl;L tUfpd;wd.

gbtq;fs; tpepNahfpf;fg;gl;L> mtw;iw

epug;gpj; jUkhW kf;fs;

Nfl;fg;gLfpd;wdu;. nfhf;Ftpypy;

trpf;Fk; ez;gu; xUtu;> jq;fSf;F

Njitahd FbePu; fpzWfs; ,Uf;Fk;

NghJ Vd; ,g;NghJ ,e;jg;gbtq;fis

epug;GkhW tw;GWj;Jfpd;whu;fs; vd;W

vd;dplk; Nfl;lhu;. gpuNjr

Kuz;ghLfis fpswptpLk; eltbf;if

fs; ,g;NghNj Muk;gpf;fg;gl;L

tpl;ljhfNt re;Njfk; vOfpd;wJ.

,uizkLf; Fsj;jpypUe;J

aho;g;ghzj;jpw;F FbePu; toq;Ftjw;F

fpspnehr;rp tptrhapfSf;F vt;tpjg;

gpur;rpidAk; ,y;iy. mtu;fs; mjw;F

vjpu;g;G njuptpf;fTk; ,y;iy.

,j;jpl;lj;jhy; jq;fsJ tptrhaj;jpw;

fhd ePu;tsk; ghjpf;fg;glhJ vd;fpd;w

cj;juthj;ij mspf;FkhNw mtu;fs;

Nfl;fpd;wdu;. ,jid tha;nkhopA+lhf

,y;yhky;> vOj;J %ykhf mtu;fs;

Nfl;fpd;wdu;. xg;ge;jj;jpy; ,J

cWjpg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;Wk;

NfhUfpd;wdu;. Mdhy;> ,tw;iw toq;f

rk;ge;jg;gl;ltu;fs; jahuf ,y;iy

vd;gJ jhd; gpur;rpid. ,j;jpl;lj;ij

fpspnehr;rp tptrhapfs; KOikahf

vjpu;f;Fk; NghJ mjid eilKiwg;

gLj;j Mrpa mgptpUj;jp tq;fp

cld;glhj epiyNa Vw;gLk;. ,d;W

,e;jg; gpur;rpid tl khfhzrig

epu;thfj;jpd; iffSf;Fr; nrd;Ws;s

epiyapy;> ,jd; rhjf> ghjfj;

jd;ikfis MNyhrpj;J mwpf;if

rku;g;gpf;FkhW epGzu; FOnthd;W

mikf;fg;gl;Ls;sjhfTk;> epr;rak; fpsp-

nehr;rp tptrhapfspd; fUj;Jf;fs; ,jpy;

cs;thq;fg;gLk; vdTk; tlkhfhz rig

epu;thfk; njuptpj;Js;sJ. ,j;jpl;lj;jpd;

gpd;dzpapy; Gije;Js;s murpay;>

,uhZt> nghUshjhu cs;Nehf;fq;fSk;

ed;F Muhag;gl;L KbntLf;fg;gl

Ntz;Lk; vd;gNj rfy eyd;

tpUk;gpfsJk; vjpu;ghu;g;ghFk;.

yeu>...

rise condos), Vyeperm> wsy>yk>ØDy

Edb>kz> (business space)Wpen>qvq>Qn> VilYl> aTkRp>∏

Åq>pdlem> ån◊m> Ev>vQk>ik

ØŒKn>qˇ. wvZfed>dv› kZn>

Ât¬Î, kndeVn> AWrek>Ky men

wpe‰zeterm>, iqf>t vd>D√tm>,

mk>kZn> Dvr◊ aTkRp>∏ Wpen>qiv

Atn Vyepert>Tq> setkmeniv.

aWtWfrt>Tl> WmlTkmek sf>itk>

vr E‰k>m> √Î, minkz> Vil

aTkRp>Pq> Âd>Îk>kd>idyek E‰k>k

ØDy Ax>deklem>. aÎt>t v‰dm>

knDy Wt›tÒm> vr E‰p>ptel>

wpe‰zetert>it AWrek>Kymek

ivt>T‰k>k Wvx>Dy F›p>pf>tt>Tl>

arÍ …z>zˇ. at>ˇdn> fvm>p› 2013

En> EŒTYl> fdf>t Eidt> Wt›tÒm>

arSq> setkmen ÂDivk>

ked>dVl>il. ånWv Ev>vex>Îm>

aÎt>t Ax>Îm> wpe‰zetert>it

Qp>pek Atn Vyepert>it peTk>k

ØDy ÂDiv arÍ åÎk>me ån>pˇ

Fyeymekt>ten> Wten>ŒKn>qˇ.

Ev>v‰dt>Tn> EŒT 8 - 9 metb>kZl>

F›meXk>kp>pd>d Vil 70% Aniv

aÎk> meD min, wted›√ÎkWz

2014 Am> Ax>Î AWrek>Kymen,

vzmen Ax>dek E‰k>m> ån

fl>litWy åT›pe›p>Wpem>.

fl>litWy Sf>Tp>Wpem>, fl>lWt

fdk>m>.

2014 Am> Ax>Î pq>Qy CMHCEn> åT›◊ Øql>

• Atn Vyeperm> AWrek>Kymek

kexp>pÎm>

• ∏Ttek F›mexm> wsy>yp>pÎm>

Atnt>Tn> åx>Xk>ikYl> sR◊

Åq>pdlem>. (2013 …dn> op>PÎm> Wpeˇ)

• veu>f>ˇ Vq>m> Atnb>kZl> (Resale)aTkRp>∏ Åq>pÎm>

• vd>D√t aTkRp>∏ wpRtek Åq>pdeˇ.

• Vil aTkRp>∏, mk>kiz vedik

El>lb>kiz Wfek>K fk›t>tlem>.

• wteUl> aTkRp>∏m> sm>pz aTkRp>∏m>

smmeklem>.

CANADA’S...07Am> pk>kt>wted›s>S

10Am> pk>kt>wted›s>S

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt>

tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com / www.tamilvanakkam.com



rhu;gpay; thrfu;fNs!

cq;fs; midtUf;Fk; tpsk;guj;jpd;

Clhf vdJ Gj;jhz;L tho;j;Jfs;.

gpwe;j GJthz;by; nghq;fl;Lk; ehyhtpj

ed;ikfSk; kdpj Fyj;jpdu; midt

Uf;Fk; vd; ,iwia ,iwQ;RfpNwd;.

nrd;w jlitapy; tpQ;Qhdpfs; rpyu;

$Wk; flTl; rkd;ghL gw;wpj; njupe;J

nfhz;Nlhk;> mjpypUe;J ,dpj;

njhlUNthk;.

nghJr; rhHGj; jj;Jtj;jpd;

cWjpg;ghL

nghJr; rhHGj; jj;Jtk; nfhs;ifapy;

KOik ngw;Wtpl;lJ. Mdhy; mJ

rupjhd; vd;gij ,d;dKk; rupghHf;f

tpy;iy> rupghHf;fTk; Kbatpy;iy.

fhuzk; nghJr; rhHGj; jj;Jtj;ij

ruptu tpsq;fpf; nfhz;ltHfs; ahUNk

,y;iy vdyhk;. mjdhy; mjid

tpsq;fg;gLj;JtJk; $lf; fbdkhdjhf

,Ue;jJ. mt;tstpw;Ff; fbdkhf

mj;jj;Jtk; mg;NghJ tpQ;QhdpfSf;Fj;

njupe;jJ. xUjlit MjH vbq;ud;

(Arthur Eddington) vd;gtuplk; mtuJ

khztH xUtH “nghJr; rhHGj;

jj;Jtj;ij tpsq;fpf; nfhz;l %tupy;

ePq;fSk; xUtH” vdf; $wpdhuhk;.

mjw;F vbq;udpd; Mr;rupakhf “ahHme;j %d;whtJ egH vd Nahrpf;fpNwd;“vd;whuhk;. Rg;gpukzpad; re;jpuNrfH>

vbq;ud; gw;wp vOjpa E}ypy; ,jid

Fwpg;gpl;L cs;shH vdg; gjpTfs;

$Wfpd;wd. nghJr; rhHGj; jj;Jtj;jpd;

fLikia vLj;Jf; fhl;Ltjw;F ,e;jr;

rk;gtj;ij ,d;dKk; gyH $WthHfs;.

Rg;gpukzpad; re;jpuNrfH xU mw;Gjkhd

tpQ;Qhdp. fzpj Kiwapy; fUe;Jis

fs; ,Uf;f KbAk; vd epWtpf;fhl;b>

mad;];iuidNa Mr;rupag;gl itj;j>

Nehgy; gupR ngw;w ,e;jpahtpd; jkpo;

tpQ;Qhdp. ‘re;jpuNrfH vy;iy’ vd;w xUngWkhdj;ijNa fz;L gpbj;jtH.

fjputj; jpzptpd; 1.4 klq;fpw;F Nky;

ntz;Fs;s tpz;kPd; xd;W ,Uf;KbahJ

vd;W epWtpatH. ,jidj;jhd;

re;jpuNrfH vy;iy vd;fpwhHfs;.

,j;jpzptpw;Fk; mjpfkhd jpzptpidg;

ngWk; ntz;Fs;s tpz;kPdfs;> tif 1a(Type 1a) vDk; tifapyhd Rg;gNehthMf ntbj;Jr; rpjWk; vd;gjidj;

njspTgLj;jpatH. ,tiuf; fdg;gLj;Jk;

Kfkhf ,d;W thd;ntspapy; fyf;rp

fspd; ,af;fq;fis Ma;Tnra;J

nfhz;bUf;Fk; Ma;T$lj;jpw;Fr;

“re;jpuh” vdg; ngaupl;Ls;shHfs;. mtuJMrpupauhd vbq;ud;> mw;Gjkhd thdpay;

,aw;gpay;thjp. ,tHjhd; Kjd;Kjypy;

mad;];iudpd; nghJr; rhHGj; jj;Jtj;

ij> tise;j ntsp-Neug; gupkhzj;ij

rupnad cyfpdUf;Ff; fhl;batu;.

tpz;kPd;fs; ehw;gupkhz ntspia

tisf;fpd;wd> mjdUfpy; tUfpd;w

xspAk; jdJ ghijia tpyj;JfpwJ

vd;W mad;];iud; $wpaijr; rup

ghu;g;gjw;F vq;fSf;F kpfTk; trjpahd

tpz;kPd; vq;fspd; fjputd;jhd;. MdhYk;

,jpYk; rpf;fy; ,Uf;fpwJ. ntspNeug;

gupkhzk; tise;Js;sJ vd;gij

vt;tpjk; vkJ czHTfspd; mbg;gil

apy; fhzKbahJ ,Uf;fpd;wNjh

mNjNghyNt fjputdhy; tisTw;Wg;

ghij tpyfy; vw;gl;l xspf; fjpHfis

Ak; vk;khy; rhjhuzkhfg; ghHf;f

KbahJ. Vnddpy; gfypy; fjputdpd;

xspHT thdpNy vjidAk; vkf;Ff;

fhl;lhJ. mg;gbahapd; vg;gb mad;];iu

dpd; vjpHT $wiy rupghHg;gJ? mjw;Fk;

,aw;if vkf;F xU top je;jpUe;jJ.

mJ fjput fpufzk;. (#upa fpufzk;).

KOikf; fjput fpuzj;jpd; NghJ

re;jpud; fjputid Kw;whf

kiwg;gjpdhy;> fjputDf;Fg; gpd;dhy;;

,Uf;Fk; tpz;kPd;fis mj;j Neuj;jpy;

kl;Lk; ghHf;fyhk;. ,jid vbq;ud;

gad;gLj;jpf; nfhz;lhu;.

vbq;udpd; jiyikapyhd Ma;Tf;

FOtpdH> 1919k; Mz;L Nk 28y; ele;j

KOr; fjputf; fpufzj;ij glk;

gpbj;jhHfs;. gl;lg;gfy; Neuj;jpy;>

fjputidr; re;jpud; kiwj;j epiyapy;>

12 tpz;kPd;fis fjputdpd; gpd;dhy;

fz;ltHfs; vLj;j Gifg;glj;jpd;

cjtpAld;> fjputdpd; mUfpy; tUfpd;w

xspf;fjpHfs; tisTWfpd;wd vdf;

fhl;bdhH. mJ khj;jpuky;y>

mt;tplj;jpy; xspapd; tpyfw;

NfhzkhdJ mad;];iud; fzpj;Jf;

cq;fsJ fUj;Jf;fis tpsg;guj;jpw;Nfh

my;yJ vdf;Nfh njuptpf;fyhk;. vdJ

Gjpa ntspaPLfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa

tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jF

tpz;kPd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk;

fhupahyaj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

se›Pyl> - 37Vg>gent>Tn> ∏ˇim åZimyek

- kN - [email protected]




$wpa 1.75 Mf;nrf; MfTk; ,Ue;jJ.

,jd;gb> ntspNeuj;jpd; tisT vd;gJ

rupahdJ jhd; vd;gJk; nghJr; rhHGj;

jj;Jtk; rupahdJjhd; vd;gJk;

tpQ;Qhdpfshy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ.

nehtk;gH 6> 1919 y; gpuj;jhdpahtpd;

Nwhay; thdpay; fofj;jpdupd;

$l;lj;jpd; Kbtpy; NrH MjH vbq;udhy;

mad;];iudpd; fzpg;Gk; vjpHT $wYk;

rupahdJ vd ‘ftpijj;jdj;jpy|;$wg;gl;lJ. kWehs; 7k; jpfjp gphpj;jhd-

pahtpd; Clfq;fspy; Kf;fpa gugug;Gr;

nra;jpahf ,J ntsptu> mLj;j rpy

kzpj;jpahyq;fspy; cynfq;Fk; fhl;Lj;

jPnadg; gutpaJ ,e;j mw;Gjkhd

nra;jp. me;j xU ehspNyNa

mad;];iud; cyfj;jpdH ,Jtiuapy;

fz;l caHe;j mwptpay; kdpjdhf

Mfptpl;lhH. yz;ld; iuk;]; gj;jpupif

ntspapl;l jiyg;Gr; nra;jp ,Jjhd;.

Revolution in Science _ New Theory ofthe Universe _ Newton’s ideaOverthrown – Spacs “Wraped” ,jd;gpd;duhf rpwpJ rpwpjhf nghJr; rhHGj;

jj;Jtj;jpd; jhHg;gupaq;fs; vy;yhk;

ntsptuj; njhlq;fpd.

se›Pyl>17Am> pk>kt>wted›s>S

veu>Vn> pDkz> - 161. Mk Mk fl>l fez> En>Œ

2. Mkp>wpRy wvmT mn>Np>∏

3. Mk◊m> Wvx>Dyˇ pX◊

4. Mk◊m> Wvx>detˇ wvŒp>∏

5. Mkp>wpRy Wtiv smWyeJt ∏t>T

6. Mkp>wpRy wkeDy Wfey> Wpreis

7. Mk◊m> Ílpmenˇ q>qm> kexl>

8. Mk◊m> ˚u>t>trmenˇ wpeqeim

9. fm>pk>Ødetˇ vtf>T

10. Apt>it VizVp>pˇ aTk Wps>Í

11. wsy>y Wvx>Dyˇ …tV

12. Vlk>k Wvx>Dyˇ Vvetm>

13. …yr>◊k> vU …iup>∏

14. f¯v Vdk> Ødetˇ vey>p>∏

15. PRyk>Ødetˇ fd>∏

16. mqk>kk>Ødetˇ fn>Q

muil arb>km> - 2013

jkpo;g;G+q;fh jkpo;g;gs;sp xOq;Fnra;J bnrk;gu; 21 md;W ];;fhgNuh efukz;lgj;jpy;

elj;jpa ghr;nrz;L “koiy muq;F” rpWtu; ghlw; Nghl;bapw; fye;J gupR ngw;Nwhu;tpguk; tUkhW:

Ân>pz>Zs> Sqee>1.Mk; ,lk;: nry;tp. cjah epjhfud;>

2.Mk; ,lk;: nry;tp. it];ztp GtNde;jpud

3.Mk; ,lk;: nry;td;. gpuzt; nre;jpy;

Ezm> muils> Sqee>1.Mk; ,lk;: nry;tp. yf;~h rptFkhu;

2.Mk; ,lk;: nry;tp. jprhdp fpUghfud;>

3.Mk; ,lk;: nry;td; Mfh~; rjP];tud;

Âˇ muils> Sqee>1.Mk; ,lk;: nry;tp. fhtpah epjhfud;

2.Mk; ,lk;: nry;tp.epJuh my];upd; Fkhu

3.Mk; ,lk;: nry;tp. mQ;[dpFynry;tk;

Nkw;gb epfo;tpy; nre;jhkiu gj;jpupifapd; gpujk Mrpupau; jpUkjp. uh[p fdful;zk;

mtu;fSk;> nuhwd;Nuh 42Mk; tl;lhuf; fTd;rpyu; jpU. Nwkd;l; Nrh mtu;fSk;> khu;f;fk;

fy;tpr;rig cWg;gpdu; nry;tp. nthdpw;uh ehjd; mtu;fSk;, N[.Mu;. v];. fy;Y}up mjpgu; jpU.&gd; mtu;fSk;> mz;zhkiyg; gy;fiyf;fof fdlhtshf tpupTiuahsu; jpUkjp. nry;tk;

rpwpjh]; mtu;fSk; fye;J ngWkjpkpf;f gupRfis gq;Fgw;wpa rpwhu;fSf;F toq;fpdu;.

rgh. mUs;Rg;gpukzpak;

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com / www.tamilvanakkam.com



vl;L Mz;Lfs; ,ilntspf;;F gpwF

kPz;Lk; jkpo; jpiuf;F jpUk;gpapUf;fpwhH

ghY kNfe;jpuh. xspg;gjpthsH> ,af;FeH

vd;gJld; xU ebfuhf ghYkNfe;jpuh

Gjpa mtjhuk; vLj;Js;s glk; ,J.

fhNtupf;fiu fpuhkj;ijr; NrHe;j

Xa;Tngw;w tajhd xU jkpo;

thj;jpaupd; fijjhd; ‘jiyKiwfs;’.jkpo; thj;jpahH thupR v];.rrpf;FkhH>

nrd;idapy; ngupa lhf;lH. mg;ghtpd;

Ngr;ir kPwp cld; gzp nra;Ak;

lhf;luhd uk;ah Nrfiu fhjypj;J

fy;ahzk; nra;fpwhH. ‘Nfhthit NrHe;jfpwp];Jt ngz;zhd uk;ahTf;F jkpo;

njupahJ. jd; rhjp ghuk;gupaKk; GupahJ|

vd;W> kzk; Kbe;J CUf;F tUk;

jk;gjpfis – kfidAk; kUkfisAk; -‘ehd; nrj;jhYk; tuf;$lhJ| vd

mbf;fhj Fiwahf jpUg;gp mDg;GfpwhH

jkpo; thj;jpahH. thj;jpahupd; kfSk;

mtuJ ,d;ndhU jhuKk; mNj

Cupy;jhd; trpf;fpwhHfs;. Mdhy;>

,j;jid NgHfs; ,Ue;Jk; ahUk;

,y;yhky; jdpNa tho;fpwhH. 12

Mz;Lfs; XbtpLfpwJ. xUfl;lj;jpy;

taJ fhuzkhf thj;jpahUf;F

gf;fthjk; Vw;gl;LtpLfpwJ.

,uz;L khjfhyk; f~;l;lg;gl;L kPSfpwhH.

tp~ak; Nfs;tpg;gl;L ePz;l ehl;fshf

mg;ghitg; ghHf;fhj kfd; v];.rrpf;FkhH

tUfpwhH. ,uz;L ehl;fspy; kUkfSk;

jkpNo njupahj NguDk; te;J

NrHfpwhHfs;. jd; tNahjpfj;jhYk;

tho;f;if je;j ghlj;jhYk; Ngud; kPjhd

ghrj;jhYk; thj;jpahupd; Nfhgk;

gbg;gbahf FiwfpwJ. mtHfis

Vw;Wf;nfhs;fpwhH. mjd;gpd; kfd;

nrd;idf;F jpUk;g> kUkfs; me;j CH

kUj;Jt Njitia kdjpy;nfhz;L

thj;jpahUld; jq;fp tpLfpwhH. mtUld;

NguDk; jq;FfpwhH. NguDf;F ,tH jkpo;

fw;Wf;nfhLg;gJk; mtd; ,tUf;F

Mq;fpyk; fw;Wf;nfhLg;gJk; vd ehl;fs;

,dpikAld; efHfpd;wd. gpurtj;jpw;F

te;jpUf;Fk; %j;j jhuj;J kfs;>

,uz;lhk; jhuj;J kfspd; md;G>

kUkfs;> Ngud; vdf; $l;Lf; FLk;gkhf

jd; ,Wjp ehl;fisf; fopj;J kd

epiwTld; kuzj;ij jOTfpwhH

thj;jpahH!

Ngud;> jhj;jhitAk; jhj;jh fw;Wj;je;j

jkpioAk; kwf;fhky; ngUk; vOj;jhsdh

f tsHfpwhH. ‘jhj;jhTk; ehDk;| vDk;ehty; vOjp mtd; ngUk; tpUJ

ngWtJld; epiwtilfpwJ glk;.

jhj;jhthf – jkpo; thj;jpahuhf - ghYkNfe;jpuhNt ebj;jpUf;fpwhH. ebj;jpUf;fp

whH vd;gijtpl tho;e;jpUf;fpwhH

vd;Wjhd; nrhy;yNtz;Lk;. njhg;gp

,y;yhj ghYkNfe;jpuh> jhj;jhthf

mj;jidf; fr;rpjk;. fz;fyq;f itf;Fk;

mtuJ ebg;G> ‘M`h> ekf;F ,g;gb xUjhj;jh ,y;iyNa| vd vy;yh jug;G

urpfHfisAk; Vq;f itf;Fk;! NguDf;F

tp[ajrkp ehspy;> Nfhapypy; itj;J>

ney;ypy; ‘m’ vOj fw;Wf; nfhLj;Jtpl;L>mtH gLk; Mde;jkhfl;Lk;, ‘jkpo;thj;jpahH NguDf;F jkpo; njupatpy;iy’vd mtH jiyapy; mbj;Jf;nfhs;Sk;

,lkhfl;Lk;, Muk;g fhl;rpfspy; rhjp

mgpkhdj;Jld; mtH ele;Jnfhs;Sk;

Kiwahfl;Lk;, kfd; kPJ fhl;Lk;

Nfhgj;jpYk; filrpapy; kfs;fs;>

kUkfs;> Ngud; kPJ fhl;Lk; md;gpYk;...

gpukhjg;gLj;jpapUf;fpwhH.

kw;wtHfSk; ,ay;ghf ebj;jpUf;fpwhH

fs;. kfd;: v];.rrpf;FkhH> Ngud;: kh];lH

fhHj;jpf;> uk;ah rq;fH: ‘vq;NfAk;vg;NghJk;’ tpNdhjpdp kw;Wk; rf;jp> uapy;utp> jpy;iy ngUkhs;> MHahd;> filrp

apy; vOj;jhsuhf tUk; vk;. rrpf;FkhH

vy;NyhUk; ed;whf nra;jpUf;fpwhHfs;.

,af;fk; ghYkNfe;jpuh. vspikAk;

ftpj;JtKk; czHr;rpg+Htkhd fij

nrhy;Yk; KiwAk; mtuJ Kj;jpiufs;.

,e;jg; glj;jpYk; jd; Kj;jpiuiag;

gjpj;jpUf;fpwhH. ‘jkpo; njupahj GjpajiyKiw (Ngud;)’vd Mq;fpyj;Jf;Fvjpuhd gpurhug; glkhf;fp tplhky;

khw;wq;fis ,ay;ghf vjpHnfhs;fpwhH.

jkpo; njupe;j fztDk; kidtpAk;

Mq;fpyj;jpy; NgRtij ghHf;f ntWg;G

Vw;gLj;jhky; ,J ajhHj;jk; vd

fhl;LfpwhH. Ngud;> mj;ij jd;

Foe;ijf;F ghy; nfhLg;gij ghHf;fpwhd;.

‘vd;d ,J| vd Foe;ijj;jdkhf

tilÂiqkz> - TirVme>snm>

- ÆPLm>F§c> K‰c>xn> -

wted›s>S 36 Am> pk>km>



“vd;dk;khd;> gfpb tpLwpas;. ehndd;d rpd;dg; nghbaNd. cjpiy ,Uf;fpwtPl;Lf;F..Rk;kh ,Uf;Nfh” rpupj;Jf; nfhz;Nl fe;jrhkp $wpdhd;.

“,y;iyj; jk;gp> ce;j fhsp Nfhapyhiy NghwJ ftdk;. vl;nlhk;gJ kzpf;Fgpwj;jhiy xUj;jUk; me;jg; gf;fj;jhiy jdpag; NghNwiy. Vd; Rk;kh tpy;yz;l

typia thq;Fthd;. ehDk; thNwd;.”

“mk;khd; vdf;Fk; njupAk;. uhr;nrz;lhy; gj;J kzpf;F fhsp Nfhapy; Gspakuj;Jf;Fthw vwpkhld;> mg;gpbNa lr;R Nwhl;lhiy njw;fhiy te;J> re;jpapiy ,Uf;fpw

Mykuj;jpiy ,Ue;jpl;L> rhkk; Nghiy mg;gpbNa fpof;fhiy Ngha;> Kdpag;gH

Nfhapy; rTf;F kuj;jbapiy epz;bl;L> Ngr;rpak;kh tsTf;Fk; Ngha; gpwF fhsp

NfhapYf;F thwjhk;. Mr;rp nrhy;Ywth. ehDk; vj;jpid ehs; jdpag; Nghddhd;.

vd;id me;j vwpkhld; xz;Lk; nra;apNwy;iy. vwpkhlDf;F ehndz;lhy; gaNkh

njupNay;iy” rpupj;Jf; nfhz;Nl fe;jrhkp $wpdhd.;

nry;yhr;rp khkp Xb te;jh. “jk;gp ,e;jhs; nrhy;Ywijf; Nfs; mg;G. cJfis gfpbgz;zf; $lhJ. ey;yijg; Nghiy nfl;lJk; xUehSf;F xUehs; ele;jpl;lh gpwF

kdf;ftiyg; glg;gplhJ. ,jpiy ,Ue;J jz;zpiaf; Fb. gpwF mk;khDk;

cd;Ndhil tUthH. cd;id tPl;biy tpl;bl;L FWf;fhiy mtH te;jpLthH.”vd;wts;. “,Q;NrUq;Nfh ePq;fs; jk;gpNahil Nghapl;L thq;Nfh”“Xnkz;LjhNd ntSf;fpLNwd;” vd;w fhrpak;khd; Ntl;bia ,Wf;fpf; nfhz;L>Jz;ilj; Njhspiy Nghl;lhH.

“mk;khd;! vd;d tprH Ntiy ghf;fpwpas;. cq;fSf;Fk; ey;y fis. gpwF tPl;iltu rhkkhapLk;. Ngrhky; ,Uq;Nfh khkp ePq;fSk;” vd;wtd; nry;yhr;rp khkpiag;ghHj;J “Nkhl;Lf; fij fijf;fpwpas;. khkp ,Jjhd; uhtpiy ehd; ,Q;irthNwy;iy.”

“mg;g tz;biyAk; khLfisAk;; ,g;gpb tsTf;if tpl;bl;L> eP FWf;Fg; ghijahiyNghapl;L fhj;jhiy te;J tz;biyf; nfhz;L Ngh.”

fe;jrhkp kWj;J tpl;lhd;. “mJfSf;Fk; ey;y fis. mJfisf; nfhz;L Ngha;mJfspd;iu ml;lhisapiy fl;b jz;zp> itf;fy; fhl;bdhy;jhd;; vdf;F epj;jpiu

tUk;. ePq;fs; xz;Lf;Fk; gag;glhijAq;Nfh. ehd; fhj;jhiy thNwd;”

mjw;F NkYk; fhrpak;khd; tw;GWj;jtpy;iy. thry; tiuf;Fk; nry;yhr;rp khkpAk;

fhrpak;khDk; te;jhHfs;. tPl;bd; Kd;dhy; epd;w kf;fpf; fy;Y tPjpapd; Xuj;jpy;

fe;jrhkpapd; tz;by; epd;wJ. ,ul;ilj; jpUf;fy; tz;b. khLfs; Efj;jpNyjhd;

epd;wd. khLfisg; gpizj;jpUe;j fapWfs; njhq;fpf; nfhz;L ,Ue;jd. vjpYNk

fl;lg;gl;bUf;ftpy;iy.

fe;jrhkpiaf; fz;l khLfs;> jiyia Ml;bj; ‘jhq;fs;jahH’ vd;gij czHj;j fOj;jpy; fl;bapUe;j kzpfs; fyPHfyPH vd;W rj;jk; vOg;gpd.

“mk;khd; ghj;jpNa. nts;isaDk;. fWg;gDk; vd;idg; gj;jpukha; tPl;Lf;F nfhz;LNghthq;fs;. ePq;fs; xz;Lf;Fk; gag;gplhijAq;Nfh”

“ruprup> rhf;fpuijaha; Ngh. vJf;Fk; mtjhdkha; ,U. VWkhWj;jdkha; VNjd;ele;jhy;> fhiy kl;Lk; epyj;jpiy itr;Rg; Nghlhij. tz;biy tpl;L ,wq;fpg;

Nghlhij. fhy; epyj;jpiy glhl;b fhj;Jf; fWg;G xz;Lk; neUq;fhJ vz;L vd;iu

mg;G> mg;g nrhy;YwtH” fhrpak;khDf;F fe;jrhkpia me;j Neuk; jdpa tpl

kdkpy;iy.

ruprup vdj; jiyahl;batd;> tz;bypiy Vwp> Efj;Jld; gpizj;jpUe;j Jyhtpy;

iffis itj;J cd;dp NknyOe;J Mrdj;jpy; mkHe;J nfhz;lhd;. Jyhtpd;

mbg;gFjpapy; ,Ue;j Mrdj;jpy; trjpahf ,Ue;J nfhz;L> nts;isadJk;

fWg;gdpdJk; %f;fzhq; fapWfis gpbj;J nkJthf ,Oj;J khLfSf;Fr; rkpf;if

fhl;l>

“nfhQ;rkpU” vd;w fhrpak;khd;>

“,e;j yd;uidg; gj;jitf;fpNwd;” vd;wtH> tz;bypd; fPNo ,Ue;j mupf;fd;

tpsf;if ntspr;r%l;btpl;lhH. “,Jf;Fk; vz;iz,y;iyg; Nghiy”.

....PDt>tv›kz>

◊ kN ◊

wted›kit,f;fijapd; ngaHfs;> rk;gtq;fs; ahTk; fw;gidNa




…lKl>> …z>z ål>le …Y›k¸m>

ån>Œm> En>pt>itWy V‰m>∏Kn>qn.

Etq> mNtn> md>Îm> VTVlk>kl>l.

af>t En>pt>it aidÁm> vUkz>

sRyek El>leˇVDn> av›kz> Tis

meQp> Wpey> VÎKn>qn›.

En>pm> Erx>Î vikp>pÎm>

1. Sq>Qn>pm>: mx>, wpx>, wpen>

2. WpRn>pm>: Eiqvn> T‰vDYl>

on>QY‰t>tl>

…dLn> veYlek …Y› En>pt>it

aBpVk>Kn>qˇ. …dl> El>leˇVDn>

åf>t En>pÂm> aBpVk>k ÂDyeˇ.

Etq> Wfeyq>q …dl>ten> ån>Œm>

avSym>. ‘Ív› E‰f>tel> ten> St>Trm>

virylem>’ ån>pˇ Wpel> Wfeyq>q …dl>

E‰f>tel> ten> En>pt>it

aBpVk>klem>. Ep>Wpeˇz>z Vg>gen

…lkt>Tl> ve¯m> ov>wve‰v‰m> ÅWte

o‰ vikYl> Wfey> …z>zvrek

veu>Kn>qn›.

Erx>Î vikyekWfey>kz> v‰Kn>qn.

1. Eyq>ik 2. wsyq>ik

Eyq>ikyek Wfey>kz> vf>tel> ait

aBpVt>ˇt>ten> †rWvx>Îwmn>Œ

ØŒv›. wsyq>ik Wfey> vf>tel>

atin m‰f>Tn> ∫lm> †›k>klem>,

Frf>trmek meq>qÂDyeˇ. T‰m>p◊m>

vrlem> al>lˇ pk>k Viz◊kz>

Åq>pdlem>. åf>t Wfey> vf>teÒm>

Wfey>k>ken kerxm>, WfeYn> tn>im,

Wfey> †›k>m> vU ån>pnvq>iq ∏Rf>ˇ

wsyl>pd>del> Wfeiy meq>qlem>.

Anel> Wfey> v‰Ân> kep>pWt Sqf>t

vU. Eˇten> ån>wqn>Œm> En>pt>itt>

t‰m>. m‰f>Tnel> Sl Wfey>kizk>

xp>pÎt>tlem>. Anel> aˇ pl pk>k

Viz◊kiz Åq>pÎt>ˇm>.

ov>wve‰vrˇ …dÒm> oWr meTR

El>il. Qp>Pd>d Wfey>k> o‰v›

åÎk>m> m‰f>ˇ mq>q o‰v‰k> aWt

Wfey> v‰m>Wpeˇ …pWyeKt>tel>

WvŒpl †imkiz Åq>pÎt>ˇm>. ånWv

Wfey> vf>tPn> m‰f>ˇ sep>Pd>Î

xp>pÎt>T Pn> Sl pk>k Viz◊kizs>

sf>Tp>pTÒm> pe›k>k Wfey> vreml> åp>pD

tÎk>klem> ån>Œ WyeSp>Wpem>.

åv>vz◊ kelm> veu>Kn>Wqem> ån>pˇ

al>l Âk>Kym>. veu>Kn>q kelm>

Â¯vˇm> WfeYn>Q veuWvx>Îm>

ån>pˇ ten> Âk>Kym>. ‘Wfeyq>q veu>Wv

iqvq>q wsl>vm> mq>q åt>tiky

wsl>vb>kizÁm>, ÍkWpekb>kizÁm>

aBpVk>k AWrek>Ky wsl>vm> Mk

Âk>Kym>. Wfey> …z>zv›kZdm>

…y›f>t åx>xb>kz> Wten>Œvˇ

El>il. Wfeyq>q …dl> …z>zv›kZdm>

Sqp>pen åx>xb>kz> Wfek>kb>kz>

Wten>Q ait FiqWvq>Œm> Aq>qÒm>

…x>deKn>qn. En>Œ fem> åf>tp>

Prs>SinkizÁm> åT›t>ˇ åT›ƒs>sl>

WpeÎvˇ Wpel> Wfey> ån>Bm>

pikvBdBm> Wpered Wvx>DÁz>zˇ.

fem> ve¯m> Edm>, ‹u>Fil, puk>k

vuk>kb>kz> …xVn> o¯b>˚nm>

Wpen>qvq>qel> pl VyeTkz> fmk>

v‰Kn>qn. Evq>QL‰f>ˇ VÎtil

wpq vU …x>de? …x>Î. aivten>

fm> Ân>Wne›kz> fmk>kZt>t

1. …x◊Âiq

2. Wyekesnp>pYq>S

3. feDÍt>T - Prexeyemm>

4. Tyenm>

1. …x◊ Âiq - VWsd …x◊Âiq

WtivYl>il. seterx …x◊kiz

st>ˇ iqyeml> sep>Pd Wvx>Îm>.

aDk>kD sep>Pdk> Ødeˇ. ∫n>Œ Wviz

azWveÎ sep>PÎtl> fl>lˇ. metm>

o‰ÂiqWye E‰ÂiqWye Vrtm>

E‰t>tl>.

keil …x◊ - Eyq>ik …xvek

E‰t>tl> fn>Œ. atevˇ Eyq>ikyey>

Kidk>m> key>kQkz> mq>Œm> teNy

vikkz>.

mTym> - st>ˇk> wkdeml> simt>t tVÎ

ƒk>ket aRS setm>, ˚irvikkz>,

key>kQkz>, pub>kz>, meMst>it

iqf>t azVl> …x>˛tl> Mk◊m>

fn>Œ. at>ˇdn> tY› mq>Œm> åÒMs>sm>

pus>seŒ Wpen>qvq>iqÁm> a‰f>tlem>.

Er◊ - ElVl> sMpedidyk> ØDy

Mtmen …x◊kz>, pel>, pub>kz>

at>ˇdn> kerm>, Wkep>P, Wtƒ›

Wpen>qvq>iq tV›p>pˇ Sqf>tˇ.

Wyekesnp> pYq>S

…x◊ Âiqk¸dn> Qp>Pd>d

Asnb>kz>, feDÍt>T, Prexeyemm>,

Tyenm> Wpen>qvq>iq o¯b>kek Qt>t

Wfrt>Tl> wsy>ˇ vf>tel> Pn>v‰m>

pln>kz> Kidk>m>.

1. ØÎtlen PrexveÁ Ïir¥ril

wsn>qidKqˇ. Etnel> Ert>tm> fn>

Ít>TkRk>kp>pÎKqˇ. aÍt>t Ert>tm>

wvZWyq>qp>pÎKqˇ.

2. Wfey> K‰Mkizk> wken>Œ Wfey>

åT›k>m> sk>T, Au>f>t ∞k>km>

aTkRk>Kqˇ.

3. E‰tym>, Ívesp>ip, SŒƒrkb>kz>,

kl>¬rl> ån>pn Wfrek tek>kp>pd>Î

avq>iq sRvr Eyb>ks> wsy>Kqˇ.

4. æns> sitiyk> kirt>ˇ …dil

vnp>∏qs> wsy>ˇ veu>feiz

aTkRk>Kqˇ.

5. frm>∏kz>, åÒm>∏kz>, fezMl>les>

Írp>Pkz> ån>pnvq>iq fn> √Rymids>

wsy>ˇ Ax>imiy aTkRk>k◊m>

wpx>imiy WmWleb>k wsy>y◊m>

…t◊Kqˇ.

6. …dl>, …z>zm>, An>me ∫n>iqÁm>

o‰b>Kixt>ˇ mnt>it o‰Filp>

pÎt>ˇKn>qˇ.

Wmq>ØQy fn>imkiz ye›ten> aidy

V‰m>pmed>de›kz>. Ep>pYq>Skz> SŒv›

Âtl> vWyeTp›vir, Ax>, wpx>

E‰pele‰m> åf>t vyTÒm>

Arm>Pk>klem>. TnÂm> 20 Âtl> 30

FMdm> wsy>tel> Wpeˇm>. Â¯imyek

wsy>ye Vd>deÒm> ÂDf>tvir

wsy>teÒm> atn> pln> Kidk>m>.

Wyeke pYq>SkZn> Wpeˇkidp>PDk>k Wvx>Dyˇ

1. avsrp>pdk>Ødeˇ

2. wkeg>sm> Ød Ârd>Ît>tnm> Ødeˇ.

3. Âyq>SYl> pDp>pDyek Ân>Wnq

Wvx>Îm>

4. vyitp>pq>Q Fink>keˇ avrv›

…dl> Filk>t> tf>tveŒ pYq>S

wsy>y Wvx>Îm>.

5. ÅWtBm> …dl> mn Wfey>kZ‰f>tel>

atq>p> wpe‰t>tmen Asnb>kiz

Wt›f>wtÎk>k Wvx>Îm>

vf>t Wfeiy xp>pÎt>ˇvˇ

met>Trmn>Q WfeWy vreT‰k>k Wyeke

pYÒb>kz>.

416.289.2033 after 7:00pm416.617.5721

Diploma in Yoga Therapy (India)

…dl> flÂm> Wyekp> pYq>SÁm>ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tÎk>m> vUÂiqkz>

COMMERCIAL UNIT FORLease /SALE

Main floor / Second floor commercial space for Lease / sale. Available forany retail business or professional office. Very demand location. High traffic

area. Easy access. one of the best location in Scarborough. Pl. Call: 416.315.9397

Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1styear university. Special classes in advanced functions, cal-culus and vectors and data management & English from

grade 4 to 8.Classes available at Scarborough &Stouffville Contact: 647.340.9490 / 416.732.2228

MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION



Ev>VyeTyenˇ o‰ Edt>Tl> Åq>pÎm>

VyeTyl>l. …dm>Pn> plpekb>kizp>

peTk>m> plVtmen Wfey>kizk>

wkex>d klp>pd Wfey> ånk> Øqlem>.

åp>Wpeˇ? åp>pD? Ef>Wfey> v‰Kn>qˇ

ån>pitk> ØqÂDyeˇ. …dm>Pl> …z>z

pl TÍk>kZn> az◊k>kTkmen

vz›s>SYnel> Åq>pÎKn>qn ånk>

Øqp>pÎKn>qˇ. …dm>Pn> o‰ Edt>Tl>

Åq>pd>deÒm>, mq>qp> pekb>k¸k>

åZtek◊m>, Virvek◊m> pr◊m>

tn>imÁidytem>. ånWvten>

Ef>Wfeiy o‰ wkeÎimyen VyeT

ånk> k‰tp>pÎKn>qˇ. Anel>

wteq>qel> Åq>pÎvTl>il ån>pit

gepkp>pÎt>t◊m>.

ånWv Arm>p FilYl> Ef>Wfeiyk>

kx>ÎPDt>tel> xp>pÎt>ˇvˇ

Elvem> ån Øqp>pÎKn>qˇ. Anel>

aTkRt>ˇ …dm>∏ ºrek◊m> prVk>

wkez>¸menel> Â¯imyekk>

xp>pÎt>ˇvˇ Mkk> kDnmem>.

Etq>p> ∏ˇp>∏ˇ m‰f>ˇkizk> kx>Î

PDt>teÒm> atn> wpe‰d>Î pk>k

Viz◊k¸m> Åq>pÎm> ån◊m>

Øqp>pÎKn>qˇ. …+m> ˚WmetrP,

WrDWyetrP Wpen>qivyem>.

fmˇ …dm>Pl> …z>z TÍk>kiz

Ef>Wfey> peTk>Kn>qˇ. ∫izk>s>

wsy>Tkizk> wkex>Î wsl>Òm> frm>∏

TÍk>kz>, fmˇ ais◊k>Ry tist>

TÍk>kz> Wpen>q aint>ˇ TÍk>kizÁm>

peTk>m> Eyl>∏idytem>. ånWv

fmˇ …dm>Pl> …z>z SQy kd>Dkz>,

Ert>tk>kS◊, SŒƒRl> meq>qm> (Svp>∏),

wtex>idp> Prs>Sin Wpen>qiv

kexp>pd>del> temTyeml> m‰t>ˇvRdm>

wsn>Œ SKs>is wpq>Œk>wkez>vˇ MkMk

Âk>Kymem>.

Slwpe‰d>kz> tyeRk>m>

wteUq>seilYl> £ÎpÎpv›kz> …+m>

Ac>wpc>dec>, wpn>isk> Qp>Pdlem>.

∏ikp>PDp>Wpe›, ∏ikYil peVp>pv›

ån>Wpe› ås>sRk>ikyek E‰p>Pn>

wtex>id, Ïir¥rl>, vYŒ, vey>

Wpen>q Edb>kZl> Åq>pÎm> ∏q>ŒWfeiy

Orz◊ tÎk>k ÂDÁm> ån◊m> åk>c>Wr,

Al>revywld> kT›√s>Ík>kZl> E‰f>ˇm>

peTp>ip tV›k>k ÂDÁm> ån◊m>

Øqp>pÎKn>qˇ.

aTk wke¯p>∏ st>ˇz>z Eiqs>S,

åx>wxy> Wpen>qvq>qel> me›∏, dl>

∏q>ŒWfey> Åq>pd Edm> …x>Î ånk>

Øqp>pÎm> Wpeˇ Evq>iq wp‰m>peÒm>

tV›t>ˇk> wkez>vˇ fq>pyinp>

wpqÂDÁm>. pub>kz>, key>, ˚ir,

kQvik, …Y›s>st>ˇ A,C ån>pvq>iq

…x◊dn> Ws›t>ˇp> peVt>ˇvf>tel>

∏q>ŒWfey> Åq>pÎvitt> tÎk>k ÂDÁm>

ånk> Øqp>pd>deÒm> ål>levik

∏q>ŒWfey>kizÁm> tÎp>pˇ kDnmem>.

…z>…Œp>∏kz>, ∫iz Wpen>q

Edb>kZl> kd>Dkz> E‰f>tel>

wtRvTl>il. Etq> …Ry tf>t

Wsetin wsy>ˇten> kexÂDÁm>.

sf>Wtkm> Åq>pÎm> Edt>Tl> pyep>pS

(Biopsy) wsy>ˇ pe›t>tel> …ŒTyekk>

kx>Îwkez>z ÂDÁm>. sf>Wtkmen

Edt>Tl> SQy TÍiv åÎt>ˇ Wsetin

wsy>ˇ pe›t>tel> ye◊m> ∏lnem>.

Ep>pDyen TÍiv åÎk>k aŒiv

SKs>is wsy>ˇ åÎk>k Wvx>Dy Fil

Åq>pÎm>.

pyep>pS (Biopsy) ån>qel> ån>n? ån>pˇ

åmk>t> wtRy Wvx>Îm>. atevˇ ∏q>Œ

Wfey>k>Ry TÍk>kz> oWr azvek,

oWrmeTR E‰p>pTl>il.

ov>wve‰vikp> ∏q>Œ Wfey>k>m>

ov>wve‰Vtmen TÍk>kz>

…q>pt>TyeKn>qn. Etnel> imk>Wrec>

Wkep>, Wsetin ∫lm> …ŒT wsy>vˇ

Mkk> kDnm>. ånWv sf>Wtkmen

Edt>Tl> …Œp>Pl> SQtz◊ TÍiv

åÎt>ˇ tf>t Wsetin wsy>ˇ

pe›ivYd>Î Wfeiy F›xYp>pe›kz>.

o‰v‰k> ∏q>ŒWfey> Åq>pd>del>

WfeyeZYn> vyˇ, …dl>Fil

ivt>Ty kleFT

Wk.R. Wkepel>D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka)C.D.S - C.N.H.P (Canada)

Tel.: 647.456.9796

∏q>ŒWfey> o‰ wteq>Œ Wfeye?åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD?


Ate› ke›d> wsl>ÒpDyekeˇ, WvŒ ∏ˇk>ke›d> veb>k

Wvx>ÎmeWm. sey>pepe kelXYl> O› c>ØLl>

Wped>Wde åÎk>Kqe›kzem>. pk>kt>ˇ √d>Î Whme vf>ˇ

tkvl> wsel>l◊m> ∫t>t Dmk>kzen tm>pTy›

kWxsBm> kmle◊m> mŒfeWz mt>Tyenm> Kzm>Pn›.

Ad>WdeVl> sey>pepe kelX c>ØÒk>p> WpekWv

åx>pˇ fipeyeKVd>dˇ. WkeivYl> Ad>Wdek>ker›kz>

wkez>izyDp>pˇ ål>Wle‰k>Wm wtRf>t Vdym>

teWn. Erx>dir mXk> ab> Wpenel> Ød>dmen

Ød>dm>. Åq>knWv vRisYl> E‰pˇk> Wml> Ad>kz>

vf>ˇ Fn>ŒVd>D‰f>tn›. meil AŒmXk> ∫D

VÎve›kz>. kWxsBm> kmle◊m> avsrm> avsrmek

vRisYl> Wpey> Fn>qn›. vRis Ân>WnQyveQ‰k>k,

ÍvRl> od>DY‰f>t O› aQk>ik kmleVn> kvnt>it

£›t>tˇ. Ax>kz> ∂ s›d> Wpedk> Ødeˇ. Wped>WdeVl>

Â¯k>iks> sd>idÁdn> ten> E‰k>k Wvx>Îm>

‘Iy>yy> Wye! Ev› ∂ s›d> Wped>D‰k>KqeWr! En>Œ

pe›t>ˇ kmle◊k>p> ptd>dmeKVd>dˇ. af>t Whme◊m>

Eit wsel>lk>ØdeWte? wpx>kZn> …idYÒm>

ÅWtWte Fpf>tinkz>. fl>l Wviz ∏divk>

aBmT E‰f>tˇ. (Wvx>deme Pn>Wn?) kWxsBm>

kmle◊m> EN ån>n wsy>vˇ ån>Œ tVt>tveŒ

Íq>ŒÂq>Œm> pe›t>tn›. pk>kt>Tl> E‰f>tv›kz>

‘Wpseml> √d>Îk>t> T‰m>Pp> Wpeb>kz>. feizk>Wke

aÎt>t tdivWye pe›t>ˇk>wkez>zlem> ån>Œ

Wyesin wsen>ne›kz>. Et>tin k∑>dp>pd>Î

vf>teYq>Œ. EN mq>Œwme‰Âiq vr Wvx>Îme ån>Œ

av›k¸k> milp>pek E‰f>tˇ. vRisYl> Åwud>Îp>

Wp› tz>Z Pn>nel> tb>kz> aÎk> meDYWlWy

DY‰k>m> reteK‰∑>xn> av› minV pt>me◊dn>

Fn>Q‰f>te›. ∏n>nikÁdn> ikiy ked>Dnez> pt>me.

pZs>wsn>Œ avz> mnTl> O› Wyesin Mn>Nyˇ.

‘reteK‰∑>xNn> sd>idiy Wped>Wde åÎk>m> Wpeˇ

md>Îm> Ervl> veb>Kp> pyn>pÎt>tleWm. avz>

WvDk>ikyekt> tn> Wyesiniyk> Øq◊m> Ød>dWm

‘wkel>’ ån>Œ SRt>tˇ. av¸k> ån>nWme

WpeleKVd>dˇ. ‘ån>n SRp>∏ ailWmeˇKqWt. ån>n

smes>serm>?’ ån>Œ ∏n>nikÁdn> reteK‰∑>xn>

a‰Kl> vr◊m>, kmleVn> Wyesiniy yeWre

av‰k> ag>sl> wsy>tn›. av>vz◊ tene? EWte

s›d> Wped>Îk> wkez>¸b>kz>’ ån>Œ o‰ kxm> Ødt>

tyb>keml> tn> Â¯k>iks> sd>idiy kud>D ƒd>Dne›

reteK‰∑>xn> ∏n>nikmeqet Âkt>ˇdn>. pt>me◊m>

Etin Â¯mnt>ˇdn> op>∏k>wkex>Î ∏n>nikÁdn>

pe›t>tpD Fn>qez>. Ød>dWm ∫s>ÍVd mqf>ˇ Vd>dmeTR

Fn>qˇ. fn>QÁdn> sd>idiy veb>K tn> ∂s›d>

WmWlWy aXf>ˇ wkex>de› kWxsn>.

reteK‰∑>xn> cex>Wde pNyBdn> vRisYl>

Fn>qe›. av›kz> ÂiqÁm> Etq>z> vf>ˇ Vd◊m>

…z>Wz Ïiuf>tn› kWxsBm>, kmle◊m>. cex>Wde

pNyBdn> Fn>q retK‰∑>xn> …z>WzWpen

kWxsinÁm> kmleivÁm> kexeml> tV›t>te›.

‘pe›t>Wtne se›? Ån> sd>idiy kud>Dk> wkeÎt>Wtn>?

En>wne‰trm> vrd>ÎWm Kuv› ån>Œ Vd>D‰k>k

Wvx>Îm>. pe‰b>kz> sd>idWyeÎ km>P ƒd>D Vd>de›.

pl› plVtmek wpRyvir Ås reteK‰∑>xn>

ikym›t>Tne›. ånk> avirt> wtRÁm>. mqf>ˇ

Vd>D‰k>Kqe› pevm>? aimTÁdn> ∏n>nikt>teÒm>,

Et>tin ∞rm> vf>t keRym> fdk>kemWl Wpen

Atb>km> Âkt>Tl> FuleDyˇ. pt>me◊m>

wsy>vtQyeˇ Fn>qez>. ‘se›! ån> sd>idiy fen>

…b>k¸k>t> t‰KWqn>. ƒb>kz> av‰k>t> tf>tmeTR

ån>Œ O› Eizgn> tn> sd>idiyk> kuq>Q

reteK‰∑>xNdm> tf>ten>. fn>QÁdn> aXf>ˇ

wkex>de› reteK‰∑>xn>. Wped>Wde ål>lem>

ÂDf>tPn> mqk>keml> sd>idiy EizgNdm> T‰p>Pk>

wkeÎt>ˇ, fn>Q wsen>nPn> √d>Îk>k> Kzm>Pn›

pt>me◊m> reteK‰∑>xBm>. ENs>sd>id El>leml>

åp>pD T‰m>Pp> Wpevˇ ån>q Prs>Sin å¯f>tˇ. ‘keRl>

teWn? Wpey> VÎWvem>, prveYl>il’ ån>Œ pt>me

wsen>nit yev‰m> AWmet>tn›. keRl> ÅQ √Î vf>t

Wpeˇ, Wkd>DWlWy kWxsn> ikYl> se›d>Îdn>

aumed>dek>iqyek Fn>Q‰f>te›. av› minV

kmle◊m> ikiyp> Pisf>tpD Fn>qez>.

Ev›ten> mqf>teÒm> ån> ∏t>T åb>Wk WpeYq>Œ?

gepkp>pÎt>t med>dene? ån>Œ tn>inWy wfef>tpD

pt>meVn> ikkizp> pq>Qk> wkex>dez> kmle.

kWxsBk> veYl> ve›t>itWy vrVl>il. kx>kz>

klb>k ÅWte wsel>l vf>tvRn> Wteizt>

WteuimÁdn> td>Dy reteK‰∑>xn> ‘prveYl>il

meme, meM. …b>kiz åb>k¸k>t> wtRyete? WvŒ

se›d> o‰vRdm> veb>Kp> Wped>Î Wped>Wde◊m> ÂDt>ˇ

Vd>Wdem>. veb>k Wpeklem>’ ån>qpD avrv› √d>id

Wfek>K fdf>tn›. - l∑>M kxpT

o‰ sd>idYn> kit



BASEMENT RENTMCCOWAN & ELSON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,laundry. Close to TTC, YRT, school.

Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 905.209.0876

_______________________________________NEILSON & SHEPPARD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.


_______________________________________MAJOR MACKENZIE & DUFFERIN

2 Bedroom bsmt for rent. 2Washroom, Sep.entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. January 15, 2014.wtede>∏k¸k>: 416.823.3552

______________________________________MARKHAM & DENISON


Avail. February 01, 2014. No pets & No smoking.

905.201.8147 / 416.587.6564_______________________________________

KENNEDY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately. 647.342.9417 / 647.669.0179

_______________________________________MEADOWVALE & ELLESMERE

2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.622.7912_______________________________________

WARDEN & FINCH2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

aiqkz> tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

wtede>∏k¸k>: 416.723.7243_______________________________________

BIRCHMOUNT & ELLESMERE3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.


_______________________________________PHARMACY & FINCH

2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately. Working peopleor College students preferred.

416.491.1593 / 647.885.3476_______________________________________

SCAR.GOLF CLUB & KINGSTON4 Storey √Î on>Ql> bsmt & main floorvedikk> …x>Î. 1 Bedroom bsmt forrent. Sep. entrance, laundry. Close to all

facilities. Avail. Anytime.wtede>∏k¸k>: 416.856.0744

_______________________________________MARKHAM & HIGH GLEN



_______________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS

Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmtfor rent. 2 washrooms. at>ˇdn>

4 aiqkz> wkex>d √Îm> vedikk>

…x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.Avail. immediately. Close to ttc, school,

mall, stores, etc. wtede>∏k¸k>: 416.551.8379

_______________________________________

MCCOWAN & STEELESNewly renovated 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry. Close toTTC, mall, school. Avail. immediately.

No smoking & No pets. 905.471.1406 / 416.454.8584

_______________________________________NEILSON & FINCH

Beautiful 2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, Close to TTC, grocery & park.Small family or bachelors preferred.wtede>∏k¸k>: 647.606.3230

______________________________________NEILSON & FINCH

1 Bedroom bsmt for rent. parking, laundry.Avail. immediately. Working people

preferred. Close to all facilities.wtede>∏k¸k>: 416.291.4340

_______________________________________BRIMLEY & HUNTINGWOOD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, school.

Avail. January 01, 2014. 416.335.3460 / 647.710.2301

_______________________________________NEILSON & SHEPPARD

Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, livingroom, kitchen, wash-room, laundry. Close to TTC, school, mall.


_______________________________________MCCOWAN & ELLESMERE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school,

Scarborough Town Center. Avail. January 01, 2014.

416.939.5752 / 647.530.4548_______________________________________

MARKHAM & LAWRENCENewly renovated 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry. Close toTTC, mall, school. Small family preferred.

wtede>∏k¸k>: 647.710.6652______________________________________

MIDDLEFIELD & ELSON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. cable. Close to TTC, mall,school. No smoking & No pets. Couple

preferred. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.393.2081

_______________________________________MORNINGSIDE & STAINES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. cable. Close to TTC, mall,

school, bank. Avail. immediately.647.330.4327 / 647.982.4327

_______________________________________WARDEN & SHEPPARD

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 2 Persons preferred

wtede>∏k¸k>: 416.494.7547_______________________________________

MCCOWAN & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to TTC, mall, school.Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.530.8091______________________________________

KENNEDY & LAWRENCE 3 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.836.0800_______________________________________

MARKHAM & 14TH AVENewly finished 2 bedroom bsmt for rent.

Sep. entrance. Avail. immediately647.831.7151 / 647.427.5587

_______________________________________

MARKHAM & LAWRENCE2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 2 Large washrooms, living room, kitchen. Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.628.7406_______________________________________

MARKHAM & BRIMORTON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. January 01, 2014.416.890.8384 / 647.893.1361

_______________________________________SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, internet, cable. Close to all

facilities. Avail. immediately. No pets & No smoking

wtede>∏k¸k>: 647.781.2536_______________________________________

EGLINTON & MARKHAM1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. January 01, 2014wtede>∏k¸k>: 416.274.3327

_______________________________________KENNEDY & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school,

bank. Avail. immediately.647.349.0136 / 647.857.4460

_______________________________________ BIRCHMOUNT & STEELES

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school, mall.


_______________________________________STEELES & MCCOWAN



______________________________________MARKHAM & DENISON


Avail. immediately.647.861.2293 / 905.209.7665

_______________________________________MARKHAM & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,laundry, internet, cable. Close to TTC,

school, mall, library. Avail. immediately.416.438.7119 / 647.857.2065

______________________________________KIPLING & FINCH



_______________________________________ELLESMERE & MEADOWVALE

3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall,

HWY 401. Avail. Anytime.wtede>∏k¸k>: 416.727.6525

_______________________________________MARKHAM & STEELES


Avail. January 01, 2014.wtede>∏k¸k>: 647.866.9464

_______________________________________MORNINGSIDE & STAINES

Newly renovated 2 Bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, kitchen, washroom. Close to

TTC, school, parks, places of worship and more.

wtede>∏k¸k>: 416.726.3940_______________________________________

LAWRENCE & MARKHAM 1 Big bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to all facilities.Single person or couples preferred.

Avail. January 01, 2014.416.438.2552 / 647.853.5524

_______________________________________NEILSON & MORNINGSIDE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, Wi-fi. Close to TTC, mall,

school, centennial college. Avail. January 01, 2014.

wtedr>∏k¸k>: 416.414.6094_______________________________________

MORNING SIDE & FINCH 1 Bedroom bsmt. for rent. Parking, cable,

laundry. Close to TTC & etc. Avail. immediately. Single family preferred.

416.284. 0712 / 416.906.5353_______________________________________

9TH LINE & STEELES2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to YRT, school, bank,mall. Avail. immediately.

416.875.3611 / 905.554.9353_______________________________________

BELLAMY & EGLINTON1 spacious Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, free internet,cable. 2 people preferred. Close to TTC,mall, GO Station. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.877.1719_______________________________________

MORNINGSIDE & OLD FINCH2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking. Close to all facilities. Avail. immediately.

416.417.6725 / 416.284.9399_______________________________________

MCCOWAN & DENISON1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.


_______________________________________MCCOWAN & ELLESMERE

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, living Room, Kitchen, Full washroom, Close

to TTC (McCowan Subway), School,Scarborough Town Center and all

Amendment. Quiet place. Avail. immediately.

416 265 9138 / 416 271 8467_______________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.856.7724

_______________________________________MIDLAND & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, school,subway. Couple or small family preferred.

Avail. January 01, 2014.wtede>∏k¸k>: 416.817.6575

_______________________________________NEILSON & FINCH

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, school.

Couple preferred. 1 Master bedroom also avail.

wtede>∏k¸k>: 416.267.0027_______________________________________

WmÒm> pk>kb>kz> 27, 28

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>

vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E‰

fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.



ROOM FOR RENTBIRCHMOUNT & FINCH

2 Bedroom for rent. Laundry. Close to all facilities. Avail. immediately.

2 People preferred.wtede>∏k¸k>: 647.618.5357

_______________________________________MCLEVIN & TAPSCOTT

1 Bedroom for rent in a main floor. Parking,laundry. Close to all facilities.


______________________________________WARDEN & FINCH

1 Bedroom for rent. Laundry. Close to all facilities. Avail. immediately.

416.274.2133 / 647.500.1990_______________________________________

EGLINTON & MARKHAM1 Bedroom for rent in a condo. Laundry.

Close to all facilities.Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.303.1666______________________________________

MARKHAM & STEELES1 Bedroom for rent. Close to all facilities.

Ladies preferred. Rent $450. Shared kitchen & bath.

wtede>∏k¸k>: 647.739.7646________________________________________

MCCOWAN & 14TH AVE.1 Bedroom for rent in a bsmt. sep. entrance,

parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately.

905.591.1142 / 647.969.4039_______________________________________

KENNEDY & SHEPPARD One Master bedroom for rent in a condo.Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Christiane preferred.

wtede>∏k¸k>: 647.309.2350_______________________________________

BELLAMY & LAWRENCE Bsmt El> o‰ aiq vedikk> …x>Î� .

Kitchen, laundry. Close to TTC, mall.Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.726.9414________________________________________

BELLAMY & LAWRENCE2 Bedroom for rent. laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. Ladies or couple

preferred.wtede>∏k¸k>: 416.258.2074

________________________________________BIRCHMOUNT & ELLESMERE

1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close toall facilities. Avail. immediately.

wted›∏k¸k>: 647.403.0893________________________________________

KEELE & EGLINTON Rooms for rent. Parking, laundry. Close to

TTC, York University, no frills. 1 bedroom bsmtwith sep. entrance also available.

Avail. immediately. 416.658.1144 / 416.302.3070

________________________________________BELLAMY & EGLINTON

1 Bedroom for rent in a main floor. Parking,laundry, internet, cable. Close to all facilities.Avail. Anytime. 1 Bedroom bsmt also avail.

wtede>∏k¸k>: 647.588.7829_______________________________________

DANFORTH & EGLINTONRoom for rent in apartment. Fully furnished.laundry, cable, internet. Close to TTC, mall,

school. Rent $400. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.637.1303

_______________________________________

MARKHAM & SHEPPARDskl vsTk¸dn> ØDy 3 aiqkz>

wkex>d √d>Dl> o‰ aiq

vedikk>�…x>Î. Sep. entrance, kitchen,washroom, parking, Laundry. Avail.

immediately. Close to TTC, school, mall... wtedr>∏k¸k>: 416.335.5242

_______________________________________KENNEDY & ELLESMERE

E‰ ÂTWyer> (Husband & Wife) vSk>m>

√wden>Ql> o‰ aiq …dnDyek

vedikk> …x>Î. All utilities including.Laundry. Close to Highland Farm, TTC,

school, Hopper hut. Wvil per>k>m> al>lˇ

pDk>m> mexVkz> / wpx>kz> md>Îm>

V‰m>pt>tk>kˇ.

416.291.6667 / 416.895.8111_____________________________________

MCCOWAN & DENISON1 Bedroom for rent in a main floor. Laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

905.554.3595 / 647.532.1233_______________________________________

FINCH & BIRCHMOUNT1 Bedroom for rent in a bsmt. All inclusive.

Close to all facilities. Rent $350. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.890.5267_______________________________________

LAWRENCE & PHARMACY2 Wfrs> sep>ped>Îdn> Room vedikk>

…x>Î. 4 Bedroom bsmt skl vsTk¸dn>

…x>Î. mq>Œm> Wml> tzt>Tl> 1 aiq

vedikk> …x>Î. iqf>t wslVl> TVI,Sun TV, Vijay TV, free Internet WtivwyNl>

o¯b> wsy>ˇ trp>pÎm>. Ax>kz>

V‰m>pt>tk>kˇ.

wtedr>∏k¸k>: 416. 759.7016

ROOM FOR RENT


BASEMENT RENTEGLINTON & BRIMLEY

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-ing, laundry. Close to TTC, mall, school,

bank. Avail. January 01, 2014.wtedr>∏k¸k>: 905.428.7887

_______________________________________BRIMORTON & SCAR. GOLF CLUB 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. No Smoking. Avail. January 01, 2014.

647.628.7879 / 647.748.7879_______________________________________

MEADOWLAND & SHEPPARD1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. Anytime. No Smoking.wtede>∏k¸k>: 416.509.5750

________________________________________SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCEBachelor room for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately. No smoking & No pets.wtede>∏k¸k>: 647.889.5741

_______________________________________NEILSON & MORNINGSIDE

2 aiqkz> wkex>d Bsmt El> o‰ aiq

vedikk> …x>Î� . Sep. entrance, parking,laundry. Close to all facilities. V‰m>Pnel>

…x◊m> wkeÎ� k>kp>pÎm>. Boys preferred.Avail. immediately.

wtede>∏k �̧ k>: 416.298.9913_______________________________________

KEELE & MAJOR MACKENZIE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Close to all facilities.

Avail. immediately. wtede>∏k �̧ k>: 647.204.4970

______________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 2 washrooms, parking, laundry. Close to TTC,

school, HWY 401. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.305.7317

_______________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS

1 Bedroom walk-out bsmt Apt. for rent.Parking, laundry. Avail. immediately.

Close to all facilities. wtede>∏k �̧ k>: 416.289.9744

________________________________________MCCOWAN & DENISON

3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to all facilities.


_______________________________________MARKHAM & DENISON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately. 416.587.2704 / 905. 472.0179

________________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, internet, parking, cable. Single ladies oryoung couple preferred. wtedr>∏k¸k>:

416.286.1755 / 647.852.3804_______________________________________

MORNINGSIDE & ELLESMEREFinished bsmt for rent. Parking. Close to TTC,

University, Scarborough Campus, etc. wtedr>∏k¸k>: 647.281.3806

________________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS

2 Bedroom bsmt with sep. entrance. Avail.immediately. Close to all facilities.wtede>∏k¸k>: 647.857.4724

14TH Ave. & 9TH LINE2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.

Close to all facilities. MIDLAND & ELLESMERE

3 Bedroom house for rent. Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.648.6561_______________________________________

MARKHAM & DENISON1 Bedroom bsmt. apt. for rent.

Sep. entrance, parking, laundry. Close toschool, mall & bus. Couple or Ladies

preferred. Avail. immediately.416.562.4238 / 905.554.8773

_______________________________________FINCH & PHARMACY

1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 416.759.2030

_______________________________________MCCOWAN & HIGH GLEN

2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance.Parking, laundry, cable. Small family preferred. Close to Bus, stores, etc.

Avail. immediately. wted›∏k¸k>: 416.409.5352

_______________________________________MARKHAM & DENISON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Close to all facilities. KEELE & FINCH

Furnished rooms for rent. Close to all facilities. Avail. immediately.

905.209.9212 / 416.562.5113_______________________________________

DENISON & MARKHAM1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to all facilities. Avail.Immediately. Couple preferred.

905.209.9809 / 416.706.5914________________________________________

NEILSON & MCLEVIN1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, laundry. Close to all facilities.Avail. immediately. Pentecost Christian

preferred. wtede>∏k¸k>: 416.831.8549

________________________________________NEILSON & SHEPPARD

3 Large bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, walking closet,

2 Washrooms. Hardwood floor. Avail. January 01, 2014.

wtede>∏k¸k>: 416.876.2540________________________________________

BASEMENT RENT

pT Wfr Wvil vey>p>∏pT Wfrmek Qp>pek sN, geYŒ

fed>kZl> meil Wfrt>Tl> Toronto wp‰m>

pekt>Tl> fidwpŒm> Fku>◊kZn>

wtep>peze> Wtivp>pÎKn>qˇ.

[email protected]____________________________________________

JOB JOB JOBJBS EXPEDITE LTD.

A-Z Drivers wanted with 2 years experience.A-Z awmRk>keVq>ken serTkz> 2 v‰d

aBpvt>ˇdn> Wtiv. iml> Eq> 45 stm>

√tm> sm>pzm> vub>kp>pÎm>.

905.908.1985 / 416.271.8467_______________________________________

FINCH & MIDDLEFIELDGTA Square El> aimf>ˇz>z …xvkm>

on>Qq> Cashier, cleaner, cook AKy

Wvilk¸k> Ad>kz> Wtiv.

wtede>∏k¸k>: 416.318.9866_______________________________________

PIZZA MAKER WANTEDScarborough Vl> aimf>ˇz>z Pizza Novaon>Qq> Ax> o‰vr> Wvilk> Wtiv.

Night time. Full-time.wtedr>∏k¸k>: 647.505.4224

JOB JOB JOB

SUV FOR SALE2007 Mazda CX 7 for sale. Gray colour.109KM. 4 Wheel drive. Auto, loaded,

sunroof.wtede>∏k¸k>: 416.831.6261

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl>

veSp>ptq>

www.vlambaram.com /www.tamilvanakkam.com



kdf>t Etu> wted›s>S...

3. rpq;fsg; glq;fs;

,yq;if ,dg; gpur;rpidia ikakhff;

nfhz;L gy rpq;fsj; jpiug;glq;fs;

ntspte;Js;sd. gpurd;dh tpjhdNf "IraMadiyama"(August Sun)(2003), PuraHanda Kaluwara (Death on A Full moonday) (1997), With you, with out you(2013) Mfpa Nghh; gw;wpa glq;fis,af;fpAs;shh;. tpKf;jp [aRe;ju

Forshaken Land vd;w glj;ij

,af;fpAs;shh;. mNrhf `q;fk MeMaga Sandai (This is my moon) kw;Wk;,dp mtd; Mfpa glq;fis

,af;fpAs;sdh;. Nkw;Fwpg;gpl;l %tUk;

Xustpw;F rkepiyapy; ,dg;gpur;rpidia

ntspg;gLj;j Kaw;rpj;Js;sdh;.

,th;fis tpl NtWk; rpy rpq;fs

,af;Fdh;fs; ,dg; gpur;rpidia epa-

hag+h;tkhf jkJ gilg;Gf;fspy;

mZfpAs;sdh;. rpq;fs jpiug;gl

cyfpd; Kd;dzp ,af;Fdh; jh;kNrd

gj;jpuh[h SOLDADU UNNAHE (The OldSoldier) vd;w glj;ij ,af;fpapUe;jhh;.,g;glk; 1981y; ntspte;jJ. ,g;glj;jpYk;

,uhZt tPuh;fs; xU rlg; nghUis

xj;jth;fs;. mjpfhuj;Jf;fhf mbikahf

ciog;gth;fs; vd jh;kNrdh gj;jpuh[h

Fw;wQ;rhl;bapUe;jhh;. ,dg; gpur;rpidapd;

Muk;g cr;rf; fl;l fhyg;gFjpapy;

,g;glk; ntspte;jpUe;jJ

Fwpg;gplj;jf;fJ. fhkpdp nghd;Nrfhtpd;

,U nkhopg;glkhd rUq;fNy kw;Wk;

nehkpad kpdpRd; Nghd;w glq;fspy;

jkpo; kf;fspd; kPjhd ,d ntwpia

tpkh;rpj;Js;shh;. ,jpy; rUq;fNy

aho;g;ghzj;jpy; cs;s funtl;b

gpuNjrj;jpy; glkhf;fg;gl;Ls;sJ. fhkpdp

nghd;Nrfh ,yq;ifapy;> jkpo;ehl;by;

vk;.[p.Mh; f;F cs;s nry;thf;F Nghd;W

gykhd urpfh;fspd; MjuT ngw;wth;.

gpd;dhl;fspy; tl-fpof;F khfhzj;jpd;

fth;duhfTk; flikahw;wpAs;shh;.

Nrhkul;lz jprehaf;fhtpd; rNuh[h>

Fl;bj; Njtij (Punchi Suranganavi)Mfpa ,U nkhopg; glq;fis (jkpo;-

rpq;fs) ,af;fpAs;shh;. ,it gw;;wpa

vjph; tpkh;rdq;fs; mjpfstpy; cs;sd.

,tw;iw tpl ntspte;j ngUk;ghyhd

rpq;fsg; glq;fs; ,dthjj;ijNa

ff;fpd. ,tw;iwg; gw;wp jdpnahU

fl;Liuapy; ghh;g;gJ ey;yJ.

4. ,dp mtd;<og; Nghupd; gpd;dh; ntspte;j jpiug;glk;

,dp mtd;. ,jid ,af;fpapUg;gth;

mNrhf `q;fk. Vw;fdNt gy Njrpa

,dg;gpur;rpid gw;wpa glq;fis

,af;fpAs;shh;. ,th; Nghiug; gw;wp $wpa

tplak; ,q;F Kf;fpakhdJ. “Aj;jj;jpy;,uhZtj;jpd; jpahfk; vd;gJk;

Njrj;Jf;fhf ehl;L kf;fSf;fhf vd;W

$wg;gLgitAk; ntWk; murpay;

Nfhrq;fs;. NtW njhopy; ,y;yhik

apdhy; tho;f;ifia nfhz;L elj;jNt

,uhZtj;jpy; Nrh;fpd;wdh;”.

,tuJ Me Maga Sandai (This is mymoon) vd;w glj;jpy; Nghupd;NghJ

,uhZtr; rpg;ghaplk; jkpo;g; ngz;

nrd;wilfpwhs;. rpg;gha; ,tisf;

fz;lJk; Rl Kaw;rpf;fpwhd;. mts;

jdJ rq;fpypiaf; fow;Wfpwhs;. Mdhy;

mtd; Fwp itg;gjpy; ,Ue;J tpyf

tpy;iy. mLj;J ghthiliaj; J}f;F

fpwhs;. Kfj;ij %bf; nfhs;fpwhs;.

mtd; Gzu;fpwhd;. mtidj; njhlu;e;J

mtSk; fpuhkj;Jf;Fr; nry;fpwhs;.

,tsJ tUif mtdJ Kiwg;

ngz;Zf;F gaj;ij Vw;gLj;JfpwJ.

fpuhkj;jpy; rpg;ghapd; mz;zd;> khztd;

Nghd;Nwhuhy; mts; ghypay; ty;YwTf;

Fs;shfpwhs;. ,Wjpahf mUfpy; cs;s

ngsj;j tpfhiuapy; jQ;rk; milfpwhs;.

kWehs; fhtpAilia mehjuthf tpl;L

tpl;L gpf;F fhzhky; Ngha;tpLfpwhu;;.

,Wjpapy; ,g;ngz;Zf;F gpwf;Fk;

gps;isia iffspy; Ve;jp ,J vd; epyh

vd;fpwhd;. ,g;glj;jpy; ,th; Kd;

itj;Js;s fUj;Jf;fSk;> ,uhZtj;jpd;

nfhLikahd td;Kiwfs; kPjhf ,th;

vOg;Gk; cstpay; rkhjhdf; Fuy;fSk;

fLikahd tpkh;rpf;fg;glNtz;bait.

,Wjpapy; ,uhZtr; rpg;gha; iffspy;

Ve;jp “,J vd; epyh” vd;gJ gy

Nfs;tpfis ,th; kPJ vOg;gpaJ.

mNrhf `q;fk Nghupd; NghJk; gpd;dUk;

tl-fpof;fpw;F gy jlitfs; nrd;W

te;Js;shh;. Nghupd; gpd;dh; ,th;

tlf;fpw;F nrd;wNghJ Kd;dhs; Nghuhsp

xUth; rhujp gj;jpuk; ngWtjw;F

,Ugjhapuk; &gha;fs; ,d;wp mtyg;

gl;lijf; fz;Ls;shh;. ,g;Nghuhspahy;

ed;whf thfdq;fis Xl;l KbAk;. ,q;F

,Ugjhapuk; vd;gJ yQ;rk; cl;gl

nrYj;j Ntz;ba gzj;ijNa

Fwpf;fpd;wJ. ,t;thwhd cz;ikr;

rk;gtq;fNs ,dp mtd; vd;w glj;ij

jd;id vLf;f Jhz;bajhf nrt;tp

xd;wpy; mNrhf Fwpg;gpl;Ls;shh;.

,dp mtd; Kw;W KOjhf

aho;g;ghzj;jpy; glkhf;fg;gl;Ls;sJ.

,g;glk; ,U gFjpfisf; nfhz;Ls;sJ.

KjyhtJ gFjpapy; xU Kd;dhs;

Nghuhsp aho;g;ghzj;jpw;F jpUk;Gfpd;whh;.

mjd; gpd;dh; ,tiu aho;. r%fk;

vt;thW ghh;f;fpd;wJ. ,th; mr;r%fj;ij

vt;thW vjph;nfhs;fpd;whh; vd;gNj Kjy;

gFjp. ,jd; gpd;dh; ,th; xU eiff;

filnahd;wpy; Ntiy ghh;f;fpd;whh;.

mq;F ,th; vjph;nfhs;Sk; rk;gtq;fs;

,uz;lhk; gFjpahf cs;sJ. ,uz;lhk;

gFjp Nghupd; gpd;dhy; vOe;Js;s

rl;lg+h;tkw;w nraw;ghLfis tpkh;rpf;

fpd;wJ. ,jw;F ,g;Nghuhsp gypahfpd;

whd;. ,J xU khgpah Nghd;w #oiy

Vw;gLj;jpAs;sJ. ,jid khw;whtpbd;

xU Kd; murpay; jPh;T rhj;jpakw;wJ

vd;gJ mNrhf `q;fktpd; fUj;J.

,r;rk;gtq;fs; eilngWk; fsk; 24

kzpNeuKk; ,uhZt kakhf;fg; gl;Ls;s

gpuNjrk;. ,r;rk;gtq;fSf;Fk; mur

,ae;jpuq;fSf;Fkhd njhlh;G vd;d?

mth;fs;jhd; ,e;j khgpah #oiy

cUthf;fpAs;shh;fsh? mNrhf `q;fk

njspthf ntspg;gLj;jj; jtwptpl;lhh;.

kUe;Jf;F $l ,uhZtj;ij ,g;glj;jpy;

fhztpy;iy. ,jw;fpilapy; ,e;j

khgpahTf;Fs; Gyk; ngah; jkpoDk;

cs;sjhf fhl;Lfpd;whh;. nuhuz;Nuhtpy;

eilngw;w jpiuaplYf;Fg; gpd;duhd

Nfs;tp xd;Wf;F gjpyspj;j mNrhf>

,r;#oYf;F MSk; fl;rp Mjuthsh;fNs

fhuzk; vd kiwKfkhf $wpdhh;.

,jid glj;jpy; ntspg;gLj;j jtwp

tpl;lhh;. KjyhtJ gFjpapy; aho;. r%fk;

mNrhf `q;fktpdhy; fLikahf

tpkh;rpf;fg;gLfpd;wJ. Kd;dhs;

Nghuhspfs; Nghuhspfshf ,Ue;jNghJ

mth;fspd; nra;j nraw;ghLfis aho;.

r%fj;jpd; Clhf tpkh;rpf;fpd;whh;.

Gdh;tho;T ngw;w Nghuhspfs; ,g;glk;

glkhf;fg;gl;l fhyj;jpy; Rje;jpukhf

elkhlf; $ba #oy; ,Ue;jjh?

,ay;Gf;F khwhd epiyapNyNa glj;jpd;

jsk; cs;sJ. aho;g;ghzj;jpd; xt;nthU

mirTk; csT ghh;j;jgbNa cs;sJ.

,J Nghd;w #oy; Kd;dh; fpof;F

N[h;kdp> Nrhtpaj; a+dpad; Nghd;w

gpuNjrq;fspy; fhzg;gl;Ls;sJ. ,d;W

mnkupf;fhtpYk; xt;nthU gpuirAk;

fz;fhzpf;fg;gLfpd;wdh;. ,th; ,g;

glj;jpy; Kd;itf;fg;gLk; fUj;jpaypy;

xU gf;f rhh;G ,Ug;gjhfNt gLfpd;wJ.

gy fhl;rpfSf;F nghJthf eilngwhj

tw;iwNa glkhf;fpAs;shh;. rpq;fs

kf;fis jkpo; kf;fs; rhh;e;jpUf;f

Ntz;Lk; vd;w fUg; nghUs; ,tuJ

“,J vd; epyh” glj;ijg; Nghd;W

,g;glj;jpYk; ntspg;gLfpd;wJ. mz;ik

apy; eilngw;w tlkhfhz Njh;jypy;

Kd;dhs; Nghuhsp xUtupd; kidtp

mjpfsT thf;Ffisg; ngw;Ws;shh;. ,J

mNrhf `q;fktpd; fUj;Jf;F vjpuhfNt

cs;sJ. ,th; ,g;glj;ij jkpopNyNa

vLj;Js;shh;. Vd;? vd;w Nfs;tp

vOfpd;wJ. kPz;Lk; xU Nghh; tuf;

$lhJ vd;gjpy; mNrhf njspthf

cs;shh;. jkpo; kf;fspd; gpur;rpidia

mNrhf `q;fk Gupe;J nfhs;stpy;iy.

mth;fsJ czh;Tfis mwpatpy;iy.

jdJ kdr;rhl;rpiaAk; ,th; jl;b

naOg;g jtwptpl;lhh;. mNrhf `q;fk

,g;glj;ij ,yq;ifapd; gy ghfq;fspy;

jpiuapl;L fye;Jiuahlypy; Neubahf

<Lgl;lik ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.

,g;glk; xU rpwe;j fiyQdpd;

kdr;rhl;rpahf ,y;iy vd;gJ

tUj;jj;ijaspf;fpd;wJ. njhlUk;

Wpe‰k>p> Pn>nen tMu> Tirp>pdb>kz>

venrn>

epoy; (,e;jpah) nrk;uk;gh;-etk;gh; 2013,y; ntspte;j

fl;Liu rpy khw;wq;fSld; ,q;F gpuRukhfpd;wJ.

SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml>E‰p>pv›k¸k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b> VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>,WlKyb>kz>, …Y›s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> åx>ixYneÒm> xmidytf>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr Vzm>prm> pt>TRik aÒvlkt>Tl>“åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD” ån>q ∏t>tkm> Vq>pink> …z>zˇ.

Elvs AWlesink¸k>: 647.456.9796ivt>Ty kleFT Wk.R. Wkepel>

D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic &Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)

Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm>Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>>

Sales Reps. Welcome

HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage *

5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: 416.321.6969

For All yourReal Estate &Investments

Needs!

Raja M. Mahendran, P. Eng.(Broker / Owner)

* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAMTM JANUARY 01, 2014 - 29 -


KENNEDY & ELLESMERERooms available. Close to Kennedy Station, TTC,

school, mall. Avail. immediately.3 Bedroom house also avail.

Contact: 416.830.5560

ROOM FOR RENT

TUITIONKEY BOARD CLASSES

MARKHAM & LAWRENCEArm>p, fÎt>tr mq>Œm> …ye>tr skl

vp>Pnr>k¸k>men key board vp>∏k>kz>

Weekdays & Week ends El> 3 met kelt>Tl>

tMu> mq>Œm> Ab>Kl pedl>kz> veSp>ptq>

kq>Œk>wkeÎk>kp>pÎm>.

416.438.2552 / 647.853.5524

TUTORINGBy Experienced Graduates.

• Math • Adv. Function, Calculus & Vectors• Physics, Data managt, Java• Computer Training• CCNA / CCNP Preparation Help

Contact: 416.706.1654

TUITIONAn experienced Graduate tutor for Grade 5to Grade 10. Math & Science. Tuition CenterEÒm>, √d>Dq> vf>ˇm> iqf>t kd>dxt>Tl>

kq>Pk>kp>pÎm>. Guna Master: [email protected]

mxmkn> Wtivyeu> Ef>ˇ Wvzez lt>its> Wse>f>t

pd>dteRyen mxmk¸k> (Krk pevb>kz>

wkex>d) wrern>WqeVl> Wvil pee>k>m>

pd>dteR mxmkin wpq>Wqee> WtÎKn>qne>.

wtede>∏k¸k>: 647.926.0967

1 MONTH FREE RENT3 BEDROOM APARTMENTIn a newly renovated high-rise

apartment building. Utilities includ-ed. Clean, free parking. Close to

TTC, Tamil stores, schools, etc.Call: 416.264.2818

ityl> vp>∏k>kz>ityl> Orders

MARKHAM & LAWRENCESaree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse

mq>Œm> Ladies Items itp>ptq> kq>Œk>

wkeÎp>pˇdn>, order k>m> itt>ˇk>

wkeÎk>kp>pÎm>. mxp>wpx>˛k>m> Sareeblouse itt>ˇk> wkeÎk>kp>pÎm>. Saree Blouse

Block åÎt>ˇ itp>ptq> kq>Pk>kp>pÎm>.

416.438.2552 / 647.853.5524

SAREE BLOUSEityl> Wtivk¸k>

seQ Blouse …d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk¸k>m>

mq>Œm> seQYl> E‰f>ˇ ¿l> åÎt>ˇ g>sm> Pn>NÁm>

wkeÎk>kp>pÎm>. wtedr>∏k¸k>:905.492.0259

TUITION CLASSESGr. 3 - Gr.12, College & University Math,

Science, English, Functions Calculus & Vectors,Data, physics, Chemistry 7 Biology.

University Preparation Class.Calculus I & II, Linear Algebra, Linear Statics,Dynamics, Mechanics, Physics & Chemistry.

Ruban Master: 416.817.8226

DAY CAREMIDLAND & EGLINTON

…b>kz> Pz>izkiz Mkk>kvnmek◊m>

an>pek◊m> premRk>kp>pd Wvx>Î� me?

aiuÁb>kz>: 647.402.5253

MCCOWAN & MCNICOLL3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.

Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.844.8415_______________________________________

HWY 07 & 9TH LINE 4 Bedroom detached house for rent. 3

Washrooms, 4 parkings. Utilities included.438.879.6064 / 514.998.6064

______________________________________SCAR.GOLF CLUB & ELLESMERE

3 Bedroom house + 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.836.2253

_______________________________________SHEPPARD & MIDLAND

4 Bedroom bungalow house for rent.Parking, laundry. Close to all facilities.


_________________________________________MIDDLEFIELD & DENISON

4 Bedroom house for rent. Spacious renovatedkitchen, livingroom, hardwood & ceramic mainfloors. Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: [email protected]

_________________________________________MCCOWAN & FINCH

3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

wtedr>∏k¸k>: 647.271.2654_________________________________________

MCCOWAN & LAWRENCE3 Bedrooms apartment house for rent. Close to

TTC, Hospital, bank, tamil stores. Avail. immediately.

416.697.2370 / 416.754.4954

HOUSE FOR RENT√Î Vq>pin

yeu>p>pexm> mefkrsip ål>ilk>z>

wke¯m>∏t>ˇiq, 36 ÍveMyee> √TYl>

aimf>ˇz>z 2 prp>∏ keXÁm>, √Îm>

Vq>pink> …x>Î. pz>Zk>Ødm>, WkeVl>

ax>imYl> …z>zˇ.

wtede>∏k¸k>: 039.404.1521_____________________________________________

keX Vq>pink>wvz>zvt>itYl> 13@ perchase keX

√d>Î� dn> Vq>pink> …x>Î� .

416.716.6422 / 647.427.5469

HOUSE FOR SALEAPARTMENT FOR RENT

GRACE HOPPERSYOUR HOME HOPPER’S PARTYWe will come and do fresh tasty hoppers,

dosa, rottie with 4 kind sambol, chicken andmutton curries, chilly chicken, noodles, Pittu,

biryani. Appetizer - Rolls, Vada, cake.Maria: 647.522.7599

WjeTdm>åx>kXtm>, ikWrik pee>t>tl>, jetkm>

pee>t>tl> Wpen>qiv Ef>ˇ mtml>let

KQc>tv mtt>its> Wse>f>tvrel> Mk◊m>

ˇl>Lymek fdf>tiv, fdk>k E‰p>piv

ån>pn Øqp>pÎm>.

wtede>∏kz>: 416.502.3033

SPACE FOR RENTBIRCHMOUNT & MCNICOLL

300Sq.ft space for rent.Classes, office, tuition, get to gether.

wtede>∏k¸k>: 647.707.2145

MORNINGSIDE & SEWELLS3 Bedroom house for rent. parking, laundry.

Close to TTC, school, mall, Tamil stores.Avail. Anytime. aiqkz> tNt>tNyek

wkeÎk>kp>pÎm>.

wtede>∏k¸k>: 416.728.7274_______________________________________

MARKHAM & STEELES3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.

Close to TTC, school, bank. Avail. February 01, 2014.

905.604.8426 / 416.565.7291_______________________________________

MARKHAM & PAINTED POST3 Bedroom house for rent. Parking, washroom. Close to TTC, school,

Centennial college, mall.416.289.6171 / 647.831.9005

_______________________________________BRIMORTON & MCCOWAN

3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.Close to TTC, mall, bank, school, Hospital,

subway. Avail. December 01, 2013. 2 Bedroom bsmt also avail.

√Î Â¯imyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

wtede>∏k¸k>: 416.271.6573

HOUSE FOR RENT

MCCOWAN & 14TH AVE.3 Bedroom bungalow house for rent. 2 Bedroom bsmt. Parking, laun-

dry. Close to TTC, YRT, school, mall, bank. Avail. immediately.√Î Â¯imyekWve al>lˇ aiqkz> tNt>tNyekWve

wkeÎk>kp>pÎm>. Storage also available.wtede>∏k¸k>: 647.928.9818

HOUSE FOR RENTNEILSON & ELLESMERE

One Bedroom for rent in a main floor. Internet, kitchen. Close to Centenary hospital, food basics, University scarborough campus,

24Hrs. TTC, mall, etc.Contact: 647.404.2093

ROOM FOR RENT

CARS, VANS & TRUCKS WANTED

Any make, Any condition. Pay top dollars.

Contact: 416.835.3475

KINGSTON & ST CLAIRST CLAIR & VICTORIA PARK

Italian pizza Restaurant for sale. Close to all facilities.wtede>∏k¸k>: 647.449.5315

BUSINESS FOR SALE


√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>

vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E‰

fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.



Malayal Bhagawathi Joythidam

WkrzeVL‰f>ˇ v‰ik tf>ˇz>z Prpl WjeTd vl>Òne px>Dt> ThulsidharSwamiji sec>TRkz>> pl Edb>k¸k> wsn>Œ tq>Wpeˇ knde vf>ˇz>zee>.

Eve> ikWrik, setkm>, ÂkfeD AKyiv wkex>Î Mkt>ˇl>Lymek

fdf>tiv, fdk>k E‰p>piv pq>Qy Vprb>kizk> ØŒvee>. Evq>iq ål>lem>

aQf>ˇ pRkerm> wsy>ˇ wkez>z o‰ Âiq ån>in sf>TÁb>kz>.

* ikWrik * fem fd>st>Trm>* kl>V, …t>TWyekm> * wteUl> Vyeperm>* vTVdp> Prs>Sinkz> * ƒTmn>q vuk>kz>* Îm>p Prs>Sinkz> * T‰mx Wyekm>* uf>it pek>Kym> * kxvn> minV oq>ŒimYn>im* åTRkz> Prs>Sinkz> * se>p>p Wte∑m>* ke>p>p Wte∑m> * kc>>d f∑>db>kz>

Pwzk> mJk> 3 fed>k¸k>z> akq>Q peˇkep>∏ wkeÎk>kp>pÎm>.

100% Guaranteed Result

Tel.:647.856.0559GTA Square Mall (2nd Floor)

5215 Finch Ave. E., Unit #257Scarborough ON M1S 0C2

(FINCH & MIDDLEFIELD)

Pandit Tulsidhar Swamiji

Open 7 Days A Week, 10:00 am - 8:00pm



‘Every moment of light and dark is amiracle’ - Walt Whitman.…lKn> ål>le pekb>kZÒm> aq>∏tb>kz>

Ab>keb>Wk Fku>vtin pl>WvŒ

ædkb>kZÒm> pe›k>KWqem>. Ef>t aq>∏t

Aq>ql> SlRdm> md>ÎWm kexp>pÎKq

wtn>Œm> aˇ◊m> kd◊Zn> a‰d>sk>T

wpq>Œm> ØŒpv›kizÁm> kex>KWqem>.

Eˇ o‰ aTÁy› wty>√k sk>T (Supernatural divine) ån>Wq Øq◊m>

Wkd>D‰k>KWqem>. aq>∏tb>kiz

Fku>t>ˇm> mken>kz>, pkven>kz>,

R„kz>, ÍveMkz> åb>m> pl>leYrm>

mk>kiz Ød>D ivt>ˇ wsy>vtinÁm>

kex>KWqem>.

aq>∏tb>kz> (Miracles) ån>pˇ ‘Vg>gen

VTk¸k> Ârxek, seterx

fidÂiqYl> El>let Eyq>ikk>

meqen ‹u>FilYl> Fku>vtem>, ‘ƒRl>

fdp>Wpn>, keq>Ql> pqp>Wpn>,

Tdp>wpe‰iz ∞rt>TL‰f>ˇ åÎt>ˇ

aisp>Wpn>, sb>KL, kep>∏kiz

af>trt>TL‰f>ˇ ikyel> t‰Wvn>,

VºTiy åÎp>Wpn>, pl>WvŒ Wfey>kiz

…dl> c>pRst>tel> akq>ŒWvn>,

…YWreÎ ∏itk>kp>pd>Î µx>wd¯Wvn>

ån>qveŒ pl aq>∏tb>kiz Fku>t>ˇpv›

kZn> wsy>Tkz> pl åb>m> prV

v‰vnvem>.

Ef>ˇ smyt>Tl> feyn>me›kz> Fku>t>Ty

pl aq>∏tb>kz> aTk azVl> …z>zn.

AŒÂkfevlRn> T‰Vizyedq>

∏rexm> ån>q ¿Ll> feyn>me› wsy>t

pl aq>∏tb>kz> …z>zn. Ax>piniy

wpx>pinyek>Kyim, Âtil …x>d

SŒvin µd>dim. åÒm>∏ Ød>id

wpx>xek>Kyim. T‰ƒŒ Wped>Î

‹ilWfeiyt> †›t>tim ån>qveŒ

¿q>Œk>kxk>kek …z. Ewtl>lem>

kd◊z> µˇ fem> pk>T wkez>zWvx>Îm>

ån>ptq>kek å¯f>t ∏rex kitkz>

Am>. An>µk veu>Vl> veu>k>ikYn>

Vlk>kp>pd ÂDyet am>smekWv Ev>

aq>∏t Aq>ql> k‰tp>pÎKn>qn.

pt>tQ◊z>z s∫kt>Tq> mt>TYl>

åtinÁm> Areymed>detv›k¸m>

E‰k>kWv wsy>v›. kitvUyek◊m>,

vtf>T ∫lÂm> Wvkmek pr◊m> sk>T

aq>∏tb>k¸Wm …x>Î.

pl v‰db>k¸k> Ân>∏ yeu>p>pexm>,

kf>t›mdt>tDYl> ‘o‰v‰idy wtn>in

mrt>Tl> fdresp> wp‰men>

Wten>QÁz>ze›’ ån>q wsy>T Wvkmek

prVyˇ. fen> ap>Wpeˇ Eizgn>.

Wvkmek af>t Edt>Tq> wsn>Wqn>.

af>t SQy wtn>in mrt>ˇk> Ân>pek

aDye› Ød>dm> kq>ºrm> wke¯t>T,

Anf>t prvst>Tl> E‰f>tit kx>Wdn>.

…x>Dyl> Ød ab>K‰f>ˇ fen> Mk◊m>

Arey>◊dn> SQy wtn>inmrt>Tn>

aDvd>Dinp> pe›t>Wtn>. aTl> …z>z

aDvd>DL‰f>ˇ ‰t>ˇ wvDt>ˇ SQy

˚q>Œkz> wvZyek Svn> fdnmeÎpv›

WpeL‰f>ˇ wty>v …‰vm> åˇ◊m>

El>il. …zVyLl> Gestalt ån>q o‰

tt>ˇvm> …z>zˇ. fem> åp>pD

Â¯imyek>K pe›k>>KWqeWme ap>pDWy

aˇ◊m> wtRÁm>. mŒfez> af>t wtn>in

mrm> pd>ÎWpeYq>Œ. fdresp> wp‰meNn>

kitÁm> Fn>Œ Wpenˇ. ånˇ fx>pren

tevrVyl> ASRy› aˇ wtn>ink>

v‰m> o‰ Wfey> ån>qe›.

ax>imYl> tMu> fed>DL‰f>ˇ

‘Pz>izye› pel> Dk>Kqe›’ ån>q

vtf>T knde◊k>m> prVyˇ. Sl›

tb>k¸idy √d>DÒm> Pz>izye› pel>

Dk>Kqe› ån>Œ wp‰imÁdn> ØQn›.

Etin wtRf>ˇ wkez>z o‰

c>kepWreVl> …z>z √d>Îk> wsn>Wqn>.

ƒx>d vRis. Etinp> pe›p>ptq>t>ten>

Ev>vRis. feBm> aTl> o‰vnek

Fn>Œ wkex>Wdn>. ånˇ ÂiqÁm>

vf>tˇ. krx>DYl> peil åÎt>ˇ

Pz>izye‰k> p‰k>KWnn>. SilYn>

˚u> o‰ td>Î kexp>pd>dˇ. Silk>Ødek

pel> td>Îk>s> wsn>ŒVd>dˇ. aˇ◊m>

o‰ …zVyl> ten>. o‰kx WvizYl>

Pz>izyeirp> pq>Q WyeSt>ˇk>

wkez>pv›k¸k> pel>WpeMdm>

wtRyeˇ. o‰ KuimYl> af>t

sm>pvÂm> Fn>Œ WpeYq>Œ. Ep>pDt>ten>

pl>WvŒ aq>∏tb>k¸m> kelt>ˇk>

kelm> vf>ˇ WpeKn>qn.

wpeˇvek An>µk veu>k>ikYn>

Vlk>kp>pdÂDyet am>smekWv Ev>

aq>∏t Fku>◊kz> …z>zn. aq>∏tb>kiz

fdt>ˇvtq> Sl sk>Tkz> Wtiv.

Âtlevˇ wpe‰z> sk>Tkz> (Meterialpowers) ån>pˇ a˛sk>T, Mn>sk>T

Wpen>qWt Eˇ. …lkm> Eyb>vˇ

Es>sk>Tyel>ten>. aÎt>ˇ v‰vˇ

mWnesk>Tkz> (Mental Power). mnTl>

…qb>Kk> Kdk>m> sk>TkWz mWnesk>T

kzem>. An>µk sk>Tkz> (SpiritualPower) ån>pˇ Ef>ˇ Wyeke ¿l>kz>

ØŒm> x>dLN sk>Tyem>. Ák

sk>Tkz> (Casmic power) ån>pˇ At>me

Eiq sk>T wpŒvit Qk>m>.

Ep>pDyen sk>TÁz>zv›kz> Divine

Power ånp>pÎm> ‘wty>√k

sk>T’Áidyv›kzek k‰tp>pÎv›.

EWyfet›, ∏t>t› Wpen>qv›kWz

Ev›kz> ån ØŒv›.

WvŒVtmen a†tsk>TÁz>zv›k¸m>

…z›. kx>Xl>leˇ pe›t>tl>, keˇ

El>leˇ Wkd>dl>, mf>Trb>kiz ØQ

V∑m> El>leˇ wsy>tl>, wteilÁx›◊

(Telepathy), Ân>…x›◊ (Recognition),mnTin aQtl> (Mind Reading),genk>kx>xel> pe›t>tl> (Extra TensoryPerecption - ESP), wteÎ …x›◊t>

Tqim, (Telekinesis) Âk>kelÂx›tl>

(Clairaudience), vSym> wsy>tl>

(Hypno), o‰vir Ft>Tiryek>K

aQtl> (Mesmerism), ∞k>kt>TÒm>

VUp>peY‰t>tl> (Trounce), o‰v›

peVt>t wpe‰d>kiz wted>Îp>pe›t>ˇ

pln> Øql> (Psychokinesis), Tdp>

wpe‰d>kiz æÎ‰V wsl>ll>

(Penetration), …Y‰z>z …dLL‰f>ˇ

An>me Eqf>ˇ Kdk>Kn>q o‰vRn>

…dLl> ∏f>ˇ …Y› wpŒtl> (ØÎVd>Î

ØÎ pey>tl>), wpe‰d>kiz åÎt>ˇ

wkeÎt>tl>, mWnesk>Tyel> Wfey>kiz

xmek>tl> (Metalation), vDvb>kiz

meq>Œtl> Ep>pD plWvŒ aq>∏tb>kiz

pq>Q aQf>ˇz>Wzem>. kd◊z›kz>,

mken>kz>, WyeKkz>, geNkz>, R„kz>,

tvSkz>, ÂNv›kz>, An>µkveTkz>,

feyn>me›kz> ainv‰m> aq>∏tb>kiz

Fku>t>Tytek vrleŒkz> …z. Ef>ˇ

mtm> md>Îml>l Ec>leMy, wpzt>t

mtb>kz> Evq>Qin fm>∏Kn>qn.

EWyÍ KQc>ˇ pl aq>∏tb>kiz

wsy>te›. †ret Wfey>kizt> †›t>te›.

Eqf>tvir …Y›wtus> wsy>te›.

‰d›k¸k> pe›iv wkeÎt>te›.

Âdv›kiz fdk>ks> wsy>te›. tmˇ

aq>∏t sk>Tyel> SQy …xiv wp‰k>K

AYrk>kxk>kenv›k¸k> …x◊

vub>Kne›. §tmt tilvnen Wmesc>

fs>ÍveÁiv Eqk>K plir ket>te›.

kdil Pzf>ˇ vUiy …x>dek>Kne›.

Ep>pD pl aq>∏tb>kiz wsy>te› ån>p›.

Ec>leMy mtt>TÒm> Âkmˇ fPÁm> pl

aq>∏tb>kiz wsy>ˇz>ztek k‰tp>pÎ

Kqˇ. Eqf>t Ad>id …Y›p>Pt>te›.

Ad>ked>D VrLL‰f>ˇ ƒ› wpq>Œ

pl‰k> …tVne› ån>Œ Øqp>pÎKqˇ.

∏t>t‰m> pl aq>∏tb>kiz wsy>ttek

k‰tp>pÎKqˇ. tnˇ mrxt>Tin Ân>

aQf>T‰f>te›. ∞rk> ked>SYin

ØQne›. pl St>ˇkiz wsy>te› ån>p›.

∏t>t› tn>in o‰ mNtn> ån>Wq

ØQÁz>ze›. av>veqeYn> Ep>pD kit

kz> åp>pD vf>tn ån>pˇ ∏RyVl>il.

Ef>ˇ mtWm Ev> aq>∏t Fku>◊kZn>

pl>WvŒ tn>imkiz ØQÁz>zˇ.

Wvtb>kz>, ETkesb>kz>, ∏rexb>kz> pl

aq>∏t Fku>◊kiz ØQÁz>zn. Ef>ˇ

mtt>Tin kidp>PDt>t geNkz>,

WyeKkz>, ˇqVkz>, ÂNv›kz> pl

aq>∏tb>kiz wsy>tn› ån◊m>

Øqp>pÎKqˇ. Eremeyxt>TÒm> pl

aq>∏t sm>pvb>kz> …z. Qp>pek

aBme› åd>Îvikyen St>Tkiz

…idyv› ån Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.

mkepertt>TÒm> pl aq>∏tFku>◊kz>

…z. Qp>pek ˇKl> …Ryp>pd>d

peg>seLk> kx>xn> a‰zel> ˇKl>

wted›f>ˇ vf>ˇ wkex>WdY‰f>tˇ.

Ep>pD pl aq>∏t Fku>◊kz> …z.

EremeBj› o‰ ivxv smyt>tv›.

Ev› mk>kZn> Wfey>kiz

xp>pÎt>Tyv›. ªWtSk› fs>Íp>

pem>ip adk>Kyv›. ßrD seYpepe,

a‰xKRfet›, Ft>Tyenf>t pepe,

VWvkenf>t›, ª rekWvf>Tr ÍveMkz>,

remLb>k aDkz>, ∏d>dp>p›t>T seYpepe,

ª sb>kr›, TirLb>k ÍveMkz>,

geWnc>vr›, kP›tes› Wpen>q pl›

An>µk veu>k>ikiy Wmq>wkex>Î

WyeKkzek◊m>, geNkzek◊m>, ˇqV

kzek◊m> Vzb>K pl>WvŒ aq>∏tb>kiz

wsy>ˇz>ztek vrleŒkz> …z>zn. Ev>

aq>∏tb>kz> prm>pir prm>piryek

aq>∏tb>kz> : aQVyl> ®TYl> o‰ pe›iv

Sf>tinp> ºk>kz>åc>. pt>mfetn>


STEFANO FORTINIB.A., LL.B., Barrister & Solicitor

3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017L4G 1K4 Email: [email protected]

LAW OFFICE



zt>Tl> vSk>m> ån fm>∏m>

tb>kµn>kiz kex kitYn>

ktefeyKyen SŒMk> o‰ Ais.

aˇ Aumen zm> ån>ptel> SŒMYn>

tf>it aviz tx>≈‰k>z> Wpek

aBmTp>pTl>il. EWt Wfrm>

ktefeyKYn> wpq>Wqe› E‰v‰m>

pDk>ketv›kz>. av›kz> tf>itYn>

wpq>WqeRn> √d>Dl> veu>f>ˇ vf>teÒm>,

mkzˇ pDp>Pq> keÍ Ws›k>k

k∑>dp>pÎKqe›kz>.

ktefeyK Mk ÍŒÍŒp>penv›.

av¸k> M‰kb>kZÒm>, Eyq>ik

YÒm> aTk V‰p>pm>. pDp>Pl> A›vm>

iq◊. Etnel> avz> pz>Zk>Ødt>Tl>

pl k∑>db>kiz aBpVk>Kqez>.

ASRy›kZdM‰f>ˇ pl tdiv Wps>Í

Wvx>ÎKqez>. mq>q mexv›

kZdM‰f>ˇm> k∑>dm> Åq>pÎKqˇ.

kidSYl> vp>∏ p®d>is kelm> v‰m>Wpeˇ ktefeyKk> ‘vodafone’

Vzm>pr fey> on>Qn> µˇ Ais

v‰Kqˇ. ait ap>peVdm> wtRVk>k

fey> veb>k ap>pe wsl>Kqe›. Anel>

aˇ veb>k avRdm> pxMl>il. Eit

aQyeˇ SŒMÁm> tn> Pqf>tfeZq>

Ân> fey> Kidk>keVd>del> ten>

‘zt>Tl> Eqb>K tb>kµn> AK

VÎWvn>’ ån SWfKTYdm> ØŒKqez>.

tf>it feiy veb>Kqere ån>Œ

pdt>it pe›t>ˇ ƒb>kz> aQy Wvx>Îm>.

Ån> ån>qel> Ep>Wpeˇ pdt>Tn> k‰t>it

pe›p>Wpem>. Ep>pdt>Tn> Âk>Kymen

k‰t>ˇ, o‰vir o‰v› fn>qek ∏Ryeˇ

ÂD◊ åÎp>pˇ tvŒ ån>pWt.

ktefeyKYn> V‰p>pb>kiz avZn>

teWye, ped>DWye, pz>Z ASRyWre,

mq>q mexv›kWze ∏RyVl>il.

atnel> pl tdiv av›kz> tvqek

ÂD◊ åÎk>Kqe›kz>. AneÒm> Ev›kz>

µˇ Â¯k> q>qm> Øq ÂDyeˇ.

av›kz> avizp>pq>Q aQy WpeTy

aQ◊ El>let pDyel> ten> Ev>veŒ

fdk>Kqe›kz> ånlem>. avzˇ tf>it

WpeTy pDp>pQ◊ El>lemÒm>, a‰Kl>

El>leVd>deÒm>, mkZdm> WpSWy

avzˇ k‰t>ˇk>kiz wtRf>ˇ

wkez>Kqe›. kidSYl> avz> virÁm>

pdb>kiz ivt>ˇ av› avzˇ

Wyesinkiz …x‰Kqe›.

Ep>pdt>Tn> Âk>Kymen En>wne‰

k‰t>ˇ ASRy›kizp> pq>Qytem>.

Ep>pdt>Tl> E‰ ASRy›kz> kexp>pÎ

Kqe›kz>. Âtlemv› ktefeyKiy

pyÂŒt>ˇKqe›. ktefeyKk> pedm>

∏RyeVd>del> aviz ÅS VÎKqe›.

mq>q mexv›kizÁm> aviz WkL

wsy>y æk>Vk>Kqe›. Eˇ Mkt>

tvqen Âiq.

mq>q ASRy› kte feyKk> Mk◊m>

PDt>t ASRy›. Ån> ån>qel> av›

o‰fe¸m> avZdm> kÎimyek

WpsVl>il. kidSYl> af>t

ASRyRnel> ten> ktefeyKÁm>

fn>qekp> pDt>ˇ Âtl> mexvrek

v‰Kqe›. Ep>pdm> Toronto pl>kilk>

kuk aQk>ik on>Qn> Pn>v‰m>

vsnt>Tq> O› åÎt>ˇk>ked>Î Am>.

All students can achieve high standardsgiven significant time and support.

tb>kµn>kz>

EizWyer> Ak>km>ETl> 19 vyˇm> atq> …d>pd>dvr>k¸m> tMUl> å¯ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit,

kd>Îir, kVit åˇvek E‰f>teÒm> trmenteYn> PrÍRk>kp>pÎm>.

ge. ArXakiv 15

jkpou; tho;tpaypy; fhjiyg; gw;wpg; NgRk; ,yf;fpak;

mjpfk;. FJ}fypf;fj;njupahjtd; kdpjNd ,y;iyvd;gJ rpyupd; fUj;J. gUtfhyj;jpy; Mz;> ngz;

,UghyhUf;FkpilNa kyu;tJ fhjy; vd

fUjg;gLfpd;wJ. ,J rq;f ,yf;fpa fhyj;jpypUe;Nj

jkpou;fsplk; fhzg;gLk; xU ,d;gepiyahff;

nfhs;sg;gl;L tUfpd;wJ. jpUkzg; Ngr;R vd;whNy

kzg; ngz;izg; ghu;j;JtplNtz;Lk; vd;Dk; Jbg;G

fhisau; cs;sj;jpy; cjpj;JtpLk;. mJ ,d;W

New;wy;y gd;ndLq;fhykhfg; gapd;W tUk; gz;Gk;

tof;FkhFk;. ,d;W ngz;izj; njhiyNgrpapy;

mioj;J re;jpg;gjw;F Vw;ghL nra;fpd;wdu;. Mdhy;

md;W njhiyNgrpAk; ,y;iyr; re;jpf;Fk; tha;g;Gk;

fpilf;fhJ. ngUk;ghYk; mJ kWf;fg;gl;Lj;jhd;

te;Js;sJ. vg;gbahtJ vdf;F tug;NghFk; Jiztp

ey;yhsh? my;yJ mofpah vdf;F Vw;wtsh? vd;W

Neubahfg; ghu;j;J jPu;khdpj;Jf; nfhs;s tpistJ

kdpj ,ay;G. VNjh xU rhl;Lg;Nghf;Ff; $wp

vg;gbahtJ fz;Ltpl Ntz;Lk;> ghu;f;fNtz;Lk;

vdj;Jb Jbf;Fk; ,isaupd; cs;sk;. jpUtpoh my;yJ

jpUkzk; Nghd;w epfo;Tfspy; me;j re;ju;g;gj;ij

Vw;gLj;jpf; nfhs;s KidtJ xU Gwk;. my;yJ

VjhtJ xU re;ju;g;gj;ij type;J Vw;gLj;jpf;nfhz;L

mtu;fspd; tPl;bw;Nf nrd;w ghu;g;gJ ,d;ndhU tif.

,e;j epiyikfs; rq;ffhyj;jpYk; ,Ue;jpUf;;fpd;wJ

vd;gjid FwpQ;rpf;fyp vd;Dk; gFjpapy; vl;Lj;njhif

E}yhd fypj;njhifapy; cs;s fgpyupd; nra;As;

vLj;Jf;fhl;Lfpd;wJ. mr;rj;jhy; ntFz;l jiykfs;

jhia mywp miof;fpd;whs;. gpd;du; jd;idj;

njhl;ltd; jd; fhjyd;jhd; vd;gjidr;

Rjhfupj;Jf;nfhz;L rku;j;jpakhf mtidf;

fhl;bf;nfhLf;fhJ mioj;j jha;f;F VNjh

rhf;Fg;Nghf;Fr; nrhy;yp jd; fhjiyj; njupaj;jUk;

mUikahd ghlyhf mike;Js;sJ. ,g;ghly;:

Rlu;j; njhlh ,! Nfsha; njUtpy; ehk; MLk;

kzy; rpw;wpy; fhypd; rpijah> milr;rpa

Nfhij gupe;J> tupg;ge;J nfhz;L Xb>

Nehjf;f nra;Ak; rpWgl;b> NkNyhu; ehs;

md;idAk; ahDk; ,Ue;Njhkh..,y;ypNu!

cz;ZePu; Ntl;Nld; vdte;jhw;F> md;id>

mlu;nghw; rpufj;jhy; thf;fp> Rlupoha;!

'cz;ZePu; Cl;bth|| vd;whs; vd ahDk;

jd;id mwpahJ nrd;Nwd;; kw;W vd;id

tisKd;if gw;wp eypaj; njUke;jpl;L>

md;dha;! ,td; xUtd; nra;jJ fhz; vd;Nwdh>

md;id mywpg; glu;juj; jd;idahd;

cz;ZePu; tpf;fpdhd; vd;Nwdh> md;idAk;

jd;idg; gwk;G mopj;J ePt kw;W vd;idf;

filf;fz;zhy; nfhy;thd; Nghy; Nehf;fp eiff;$l;lk;

nra;jhd; mf; fs;td; kfd;.

jdJ Njhopf;F ele;jtw;iwr; nrhy;fpd;whs;.

md;Gj;NjhopNa vd;NdhL Foe;ijg; gUtk; njhlf;fk;

gofp te;jtd; vd; fhjyd;. mtd; ePz;lehl;fshf

vd;idf; fhztpy;iy. gUtkile;j vd;idf;fhz

mtd; tpioe;J vq;Nf ghu;g;gJ vd epide;J ehk;

Kd;du; jhd;re;jpf;Fk; ,lj;jpw;Fg; Nghfpd;whd;. mq;F

mtisf; fhztpy;iy. vd;d nra;ayhk; vdr; rw;W

rpe;jpf;fpd;whd;. vg;gbahtJ mtisg; ghu;f;fNtz;Lk;.

vdJ fhjiyr; nrhy;yNtz;Lk; vd;gjid

cWjpg;gLj;jpf;nfhz;L Neubahf mtsJ tPl;bw;Nf

nry;fpd;whd;. mq;F Kd;wypy; jd; fhjyp mtsJ

jhNahL ,g;gijf; fz;L rw;W rq;Nfhrkilfpd;whd;

vdpDk; gwthapy;iy ele;j fisf;F jz;zPu;

Nfl;gjw;fhfr; nry;ytJNghd;W mq;F nry;fpd;whd;

jaq;fpj;jaq;fp gUf rw;w ePu; fpilf;Fkh vdf;

Nfl;;fpd;whu;. kfsplk; ePu; nga;J jUk;gb $wptpl;Lj;

jha; cs;Ns nrd;WtpLfpd;whs;. ePiuf; nfz;Lte;J

ePl;batspd; ifiag; gw;;wptpLfpd;whd; fhis. rw;Wk;

vjpu;ghuhj epiyapy; ntyntyj;Jg;Nghd mtNsh

mk;kh> ,td; nra;tijg; ghUq;fs; vd myWfpd;whs;.

jha; Xbg; gijj;J vd;d ele;jJ vd tUfpd;whs;.

mjw;Fs; jd;idr; Rjhfupj;Jf;nfhz;l mts; ,y;iy

mtUf;F ePu; tpf;fptpl;lJ vd;W Xuf;fz;zhy; mtidg;

ghu;j;Jf;nfhz;Nl nrhy;fpd;whs;. jhNah mtdpd;

KJifj; jl;bf;nfhLj;J jltptpl;L cs;Ns

nry;fpd;whs;. mtNdh jdJ fhjy; ghu;itahy; ed;wp

njuptpf;fpd;whd;. mjidj; Njhopf;F filf;fz;zhy;

vd;idf; nfhy;gtd; Nghyg; ghu;j;J rpupj;jhd; vd;W

Fwpg;gpl;Lj; jk;kplk; kyu;e;j fhjiy ntspg;gLj;Jfpd;

whs;. fgpyupd; fw;gid tsKk;> fhjy; ,d;gKk;

,ize;J mofpayhf cUntLj;Js;sJ. kpf El;gkh

ff; fhjiyf; fhl;Lk; gf;Ftj;ij vLj;Jf; ifahz;

Ls;sik rq;f ,yf;fpaj;jpd; rpwg;Gf;fspy; xd;W.

IyWke am>me! Evn> wsy>vitp> pe‰b>kz>p‰vp> pRtVp>∏m> ketl> mle>s>SÁm>>

- t. SvpeÒ -B.Ed (Hons)> M.A



Øqp>pd>Î v‰Kn>qn.

Wmq>kt>ity feÎkZÒm> Ev>vik

aq>∏tb>k¸k> iqVl>il. Elx>dn>

fkirs> Ws›f>t §Qwkl>le ån>pv›

En>wne‰v› virf>t pdt>Tin pe›k>keml>

ten> virf>ˇ ked>Dne› ån>Œm>, Ev› wsy>t

pl aq>∏tb>kz> o‰ wmJk> (Magic) ån>Œ Pn>∏

k‰tp>pd>dˇ. Wmesc>, Wolf Messing, Elijah,Nathan Adler, Audry, EmeBvl>, Wyesp>

peTRye›, r∑>∏Dn>, Jn> wdk>sn>, Wjesp>

ÒYc>, Eb>Wkec>vrn>, Paul Golding. WkS,

wmc>m› Wpen>q pl› pl>WvŒ aq>∏tb>kiz

wsy>ˇz>zn›. Ev›kz> Fku>t>Ty aq>∏tb>kz>

aint>ˇm> wmy> ån>Wqe wpey> ån>Wqe

ØqÂDyeˇz>zˇ. Eiv ÍysRitkz>, Sl

mf>Tr ked>Skz> ån>Œ ØŒWve‰m> …z›.

Vg>gen ®TYl> ap>pD wsy>y ÂDyeˇ

ån>Wpe‰m> …z›. aq>∏tb>kz> wsy>Wte›

ainv‰m> Ax>kzek E‰f>tˇdn> o‰

Wfey>k> m‰f>Tin kx>Î PDt>ˇ ØqVl>il.

aTsy k‰Vkiz kx>ÎPDt>ttekWve vrleŒ

El>il. ål>le aq>∏tb>kiz wsy>tv›kz>

wty>√k sk>T al>lˇ Eiqsk>T tb>kZdm>

…z>ztekWv ØQÁz>zn›. Ev>veŒ

aq>∏tb>kz> wsy>t plrˇ veu>◊ EŒTk>

kelt>Tl> Siqt>tx>din VTk>kp>pdl>,

wkeilk> …d>pÎtl>, px k∑>dt>Tin

aBpVt>tl> ∫lm> ß‰m> Sqp>∏dn>

veu>f>tek◊m>, vrleŒ El>il.

aq>∏tb>kz> pq>Q pl Vm›snb>kz> å¯f>ˇz>zn.

Edbert Hybard ån>pv› o‰ å¯t>tez›.

¿q>PrÍrm> wsy>pv›. OVy F∏x›, tt>ˇv

geN ‘aTkmek aq>∏tb>kiz pe›k>ketv›kWz

aitp>pq>Q ØÎtlek ØQv‰Kn>qn›’ ån>qe›.

(A miracle is an event described by those towhom it was to told by people did not see it).aWtWpen>Œ Ethene Allan ån>pv› ‘Vg>genm>

vzr vzr aq>∏tb>k¸m> miqf>ˇ Wpem>.

åNBm> piuy kel ∏ˇimkz> al>lˇ

aq>∏tb>kz> wted›f>ˇ Filt>ˇ ve¯m>’

ån>Kqe›. Sorerkierkegaard ån>pv› ‘Ml>Lyn>

mk>kZl> o‰vWr Ep>pD aq>∏tt>it wsy>vtek’

ØŒKn>qe›.

aq>∏tb>kz> plvq>QÒm> Sl Wkz>Vkz>

å¯Kn>qn. Qp>pek ål>le aq>∏tb>kizÁm>

Ax>kz> md>ÎWm wsy>ˇz>zn›. Sl aq>∏tm>

wsy>tv›kz> …b>k¸k> Es>sk>T åp>pD vf>tˇ

ån>ptq> pTlek ven> wvZYL‰f>ˇ sk>T

(Cosmic power) Kidt>tˇ ån>Kn>qn›.

wp‰m>peWle› tb>kzˇ Eiq sk>Tyel> Ep>pD

wsy>y ÂDf>ˇz>zˇ ån ØŒKn>qn›. Anel>

Vg>gen ®TYl> o‰ wpe‰iz Ev›kzel>

…x>dek>k ÂDyeˇ WvŒ ORdt>TL‰f>ˇ

åÎt>ˇ vrWv ÂDÁm> ån>Kn>qn›. AVkz>

∫lmekWv Etin wsy>vtek Sl›

ØQÁz>zn›. ånWv, mWnesk>T, At>m sk>T,

wty>√k sk>T ån>pvq>qeWlWy Eˇplnem>.

ånWv plir tm>vUYl> £›p>ptq>kek wsy>Ám>

aq>∏tb>kze Eiv ån◊m> sf>Wtkm> åulem>.

wpeˇvek åf>t wsyÒk>m> Vg>gen Vzk>km>

Wtivyek …z>zˇ. aˇ El>leml>

k›xprm>pirk> kitkzekWv aq>∏tb>k¸m>

…z>zn.

WmidkZl> kx>kd>Î Vt>it (magic)Fku>◊kz> plvq>Qin pe›t>T‰p>Wpem>.

kTiriy af>trt>Tl> ∞k>ve›kz>, wvq>Œ

aq>∏tb>kz>...

PARTY HALLEVENT CENTRE

MEETING PLACE

AVAILABLEFOR RENT

Anniversary, Birthday, Get-together, Office Meeting, SchoolMeeting, ∏t>tk wvZ¥Î, klf>ˇiryedl>... Wpen>qiv fdt>tk>ØDy

Edm> vedikk> …x>Î. Åqk>iqy 50 Wp‰k> Wpeˇmenˇ.

Fiqf>t veknt>tRp>∏ vsTkz> …x>Î. GTA Square Mall (FINCH &MIDDLEFIELD) wtede>∏k¸k>: 416.917.6883

Starting from $100.00





ån> ENy fx>p›kWz! veu>t>ˇk>kz>.

flm> wpqp>Pre›t>Tk>KWqn>.

wsn>inYl> fdf>t …lkt> tMu>

Arey>s>S mefeÎ …lkm> åb>k˛m>

veu>f>t tMu› ål>Wle‰k>m>

∏t>ˇx›s>SiyÁm>, ∏ˇt>wtm>ipÁm>

wkeÎt>tˇ. 1968Am> Ax>Î tMukt>Tl>

å¯f>t tMu> …x›Vn> å¯s>Syenˇ

tMu> Eyil, tMu> veu>iv, tMu>

aBpvb>kiz tMu> Elk>Kyb>kZl>

pDt>ˇ Pq>kelt>Tn> sf>tTYn‰k>

perm>pRyp> px>∏kizÁm>

puk>kb>kizÁm> pDmen mek>k

Wvx>Îm> ån>q …f>ˇtilk>

wkeÎt>tit åx>Xp> ºRp>pidvWteÎ,

Ep>pDp>pd>d mefed>id v‰dev‰dm>

tMUn> …x>imkizÁm>, …s>sb>kiz

Ám> Åiny wmeUkWzeÎ op>Pd>Îm>,

Åiny wmeUyez›k¸dn> pK›f>ˇm>

…lk Enb>k¸k> tMu> Ent>Tn>

Wtdl>kizÁm> Wtd>db>kizÁm> prf>ˇ

VRf>t mnp>pen>imkizÁm> wvZk>

ked>d Wvx>Îm> ån>Œ åx>XÁm>, Eˇ

Qt>ˇ tvm> E‰f>ˇm> ‘…q>qWfey>

Wfen>ql> …Y›k> …Œkx> wsy>yeim

aq>Wq tvt>Tq> …‰’ ån>Œ T‰k>qz>

ked>DypD tnk> vf>t ˇn>pb>kizs>

sKt>ˇm>, Pq‰k> ˇn>pm> wsy>yemÒm>,

k‰mWm kx>xek E‰f>ˇ …iut>t

tMu> ∞ˇ tNfeyk aDkzeir

av‰idy ¿q>qex>Î Tnt>Tl>

md>Îml>l, tMu› …lKl> …z>zvir

Fin◊Ø‰tÒm>, mTp>pZt>tÒm>

tilyey kdim. fx>pe!

wsn>inYl> mefeÎ wtedb>K ∫n>Œ

fed>kz> wsn>Œm> tNfeyk aDkzeir

an>iqy tMuk arÍ kx>Î

wkez>zVl>il. avirp> ∏qk>

kXt>tte? oˇk>Kyte? ån>n fdf>tˇ?

ån>Œ Ân>iny kDtt>Tl>

å¯TY‰f>Wtn>. Vdym> Vzb>Ky ƒ

Ím>meY‰f>T‰p>pey>. mq>iqy fx>p›kz>

Tikt>T‰p>pe›kz>. TxQY‰p>pe›kz>,

fdf>tit aQyt> ˇDt>T‰p>pe›kz>.

Eˇten> wtep>∏z> wkeD …qVn>

ˇDp>wpn>pˇ. Ef>t Edt>TWl ƒ ånk>

aDk>kD Fin◊pÎt>ˇm> tn>Fil

Vzk>km> ån>q Vdym> gepkt>Tq>

v‰Kqˇ. Erx>devˇ …lkt>tMu>

Arey>s>S mefeÎ fdf>t 1968Am> Ax>Î

fen> Stm>prt>Tl> pDp>ip ÂDt>ˇ Vd>Î

wsn>inYl> …z>z n>qk>D

aDkzeRn> T‰mdt>Tl> tb>KY‰f>Wtn>.

at>T‰mdWm En>Œ kq>pkm> ån>q

wpy‰dn> …x◊ …iqVdvsTkz>

wkex>d VÎTyek mYlep>º›

kq>pkvl>L Wtvc>tent>Tq>

a‰keimYl> aimf>T‰k>Kqˇ. Ef>t

aimVdt>Tl> an>Œ ån>WneÎ keir

fkirs> Ws›f>t ‘tMu> …lkm>’ ån>q

Etiu fdt>Ty fx>p› fdrese◊m>,

å¯t>tez› sb>k‰m> En>iqy kleFT

Wm. ˇ. Ereteme‰m> tb>KY‰f>tn›.

tMu> fed>Î fx>p‰m> ån>Bdn>

ax>xemilp> pl>kilk>kukt>Tl>

˚u>t>Tis feÎkZn> wmeUkizk>

kq>qv‰men (The studies of oriental lan-guage) Wmd>©› EreÍme› En>Œ

wsn>inYl> wsm>wmeU Ay>◊

imyt>Tn> wpeŒp>pezreÁm> pXp>pezre

Ám> Vzb>Kqe›. wpRym>me mkn>

kndeVl> E‰k>m> WpreSRy› a.

sx>ÂkteisÁm> av› minV

Âinv› mWnen>mX av›kizÁm>

aiut>ˇ O› Ay>◊ arb>km> fdt>T

mTp>pZt>T‰k> Kqe›. Fq>k, tvt>T‰

n>qk>D aDkzeRn> aBsrix

WyeÎ feb>kz> fel>v‰m> wsn>inp>

pl>kilk>kuk Ay>vrb>k Fku>s>S

kZÒm> ºm>∏ke› Tdl> wpeˇ Wmid

Fku>s>SkZÒm> Ân>vRisYl> E‰f>ˇm>,

Fn>Œm> mefed>Din mnb>Zr

avteNk>k ÂDf>tˇ. mefeÎ

wtedb>vtq> Âtl> feWz tNfeyk

aDkz> wsn>ink> vf>ˇ Vd>de›.

mefed>Îk> Wkelm> ºx>D‰f>t

wsn>in mefkrm> mk>kz> wvz>zt>Tl>

ailWmeTk> wkex>D‰f>tˇ. ål>le

VÎTkZÒm>, minkZÒm>, meZik

kZÒm> mk>kz> Ød>dm> Frm>P vUf>tˇ.

Eyl>pen Eyb>Kyl> Ød>dt>itWy

kd>Îp>pÎt>t ÂDyet wf‰k>verm>.

snwfRsl> m>pWkex memb>kt>itWy

V¯b>K Åp>pm> Vd>dˇ. ∏Ttek arÍ

aimt>t aQg› ax>xe◊m>

aims>s›k¸m> TxQ Tx>deDs> Sl

o¯b>kizs> wsy>ˇ wkex>D‰f>tn›.

Ay>◊ aQg›kz> Ød>dm> aTkmentel>

p>ip Wmdekk> Kdf>t †◊t> Tdilt>

ˇp>pr◊ wsy>ˇ ºm>∏ke› Tdl> ån>Œ

wpy› ‹d>Dne›kz>. fx>pe! Ef>tp>

ºm>∏ke› TdLWlten>

ºRt>t tMukt>Tl> wpeL◊q>q tN feykm> (B)

53

- ∏lv›. £ut>ˇs>Svenf>tn> - (FŒvn› AT a‰z>wfQ mn>qm> - knde)

wtede>s>S 37Am> pk>km>



FINCH & MIDDLEFIELDEf>TyeVl> E‰f>ˇ WfrDyek Eqk>mT wsy>yp>pd>d …yr>tr

Gold kvRb> tLk>wkeD, Gold Bangle, wsYn>, ptk>km>,

mxp>wpx> alb>ker fikkz>, Fancy Necklaces Vt>Tysmen DesignkZl> mq>Œm> Saree, Shalwar, Top

Eiv ål>levq>iqÁm> oWr Edt>Tl> wpq>Œk>wkez>z

aiuÁb>kz>: 416.297.5261

AMBIHA SILK (Fancy Jewellery)

wpd>Dk>z> E‰f>ˇ Âyl>kiz

åÎp>pe›kz>, o‰vir wpd>DYl> E‰t>T

£d>Dkiz wse‰ve›kz>. Ep>pD pl...

avrel> wsy>yp>pÎm>. pe›ivyez›kZn>

kx>kWz Etin fm>PVÎm>. ked>S

ÂDf>tˇm> EWt wpe‰d>kiz åÎt>ˇ

wkex>Î aÎt>t ked>Sk> wsl>ve›kz>.

Ep>pD ¿Œ Edb>k¸k>m> wsl>ve›kz>.

aWt Erx>Î Âyl>k¸dn> ten> avrˇ

veu>◊ fdk>m>. Eˇ wmJk> ån>Œm> o‰

kx>kd>Î ked>Sten>.

aq>∏t Aq>ql>kz>, aq>∏t wsyl>kz>

aint>ˇm> kx>kd>ÎVt>it ån>qeÒm>

fm>pWv med>detv›kz> pl›.

wp‰m>pelenv›kzˇ mnWm pl√nm>

ten>. Ef>t vikiy se›f>tv›kiz

T‰t>tWv ÂDyeˇ. at>ˇdn> As>sRym>

aq>∏tm> ån>pvq>Qin veu>fez>

Â¯vˇm> wkex>Î wsl>ve›kz>.

Wsek>Krd>∂c> åtinÁm> Ån> åtq>kek

åp>pD fdk>Kqˇ ån>Œ ØQneÒm>

avq>iq aQf>ˇ wkez>z ÂDyeml>

wted›Kn>q s∫kb>kZl> aq>∏tb>k¸m>

veu>f>ˇ wkex>WdY‰k>Kqˇ.

ax>imk>kelb>kZl> aq>∏t Aq>ql>

pidt>tv›kz> iqvekWvÁz>zn›.

Ef>ˇ smyt>Tl> …z>z aŒpt>ˇ ∫n>Œ

feyn>me›kZn> Pn>n› åv‰m> Edm>

wpqVl>il. av›kz> veu>f>t kelt>Tl>

ap>p›, Íf>tr›, sm>pf>t›, meXk>kvesk›

kelb>kZl> av›kz> å¯Ty

Wtverb>kz> Wpen>Œ åvreÒm> å¯t

ÂDyVl>il ånpWt o‰ Âk>Ky

Vdym> ten>. Ef>Ty fed>Dl> pl aq>∏t

St>Tkz> WyeKkz>, geNkz>, ˇqVkz>,

ÂNv›kz>, R„kz> wsy>t

aq>∏tb>k¸m> EiqWsivÁm>

azp>pRyn. av›kz> veu>f>t kel

mk>k¸k>z> a†t sk>T

pidt>tv›kzek Ev›kz> E‰f>T‰k>k

ØÎm>.

En>iqy Vg>gen vz›s>Syel>

∏qs>sk>TkizWy (Physical power andmaterial power) mk>kz> pyn>pÎt>ˇ

Kn>qn›. 19Am> ¿q>qex>Îvir Mk

aTk wteikyek aq>∏t sk>Tyez›

E‰f>tim pq>Q vrleŒ ØŒKqˇ. Ân>∏

meym>, mf>Trm>, vSym> ∫lm> åtinÁm>

seTk>klem> ån>q fm>Pk>ik E‰f>tˇ.

tq>Wpeˇ aq>∏t Aq>ql> ån>pˇ

pt>tQ◊ vett>Tq>m>,

Vg>gent>ˇk>m> ap>peq>pd>dtekWv

…z>zˇ. Prpg>sp> pidp>∏ Eyl>penˇ.

…YRnb>k¸m> temekWv Wten>Qn.

Ø›p>∏ ∫lm> …YRnm> vz›s>S

yidf>tˇ. ål>leVt aq>∏t

wsyl>k¸k>m> mŒp>∏kz> Wten>Qn

ån>pˇ wtZveYq>Œ. åf>t o‰

mk>kZidWyÁm> a†t Ïx>mT

pidt>tv› E‰k>kleWmwyeUy aq>∏t

Aq>ql> tm>Mdm> …z>zwtn>ptin

aQVyl> …l Åq>qTl>il.


aq>∏tb>kz>>...

Medium 1 Topping pizza - $4.99Walk-in Specials : Large 3 Topping Pizza - $8.99

Contact: 416.208.6115 Monday: Large Pizza - (3 Toppings, 1 Large Fries, 1 - 2L Pop, 1 Free Dipping Sauce) - $14.99Tuesday: Wings & Pizza - (Large pizza, 3 Toppings, 12 Wings, Walk-in only) - $15.99Wednesday: Family Special - (Large pizza 3 Toppings, 3 Cans of Pop, 15 wings, 2 free dipping sauce) - $21.99

GO 4 PIZZA & WINGS

mk;khd; tpsf;if vw;wpaJk;>

nts;isaDk; fWg;gDk; nkJnkJtha;

tPjpapy; vwp> nkJthf xNu jhs yaj;jpy;

eilNghlj; njlq;fpd. tz;bypd;

efHTf;F Vw;g> tpsf;Fk; FYq;fpf;

FYq;fp MbaJ.

nry;yhr;rp tsTf;Fs; jpUk;g> “eP

cs;is Ngh> ey;yhk;gp Klf;F tiuf;Fk;

tz;by; Nghwijg; ghj;jpl;L thNwd;”nry;yhr;rp khkp cs;Ns nry;ytpy;iy.

fztDld; epd;W nfhz;lhs;.

,UtUf;Fk; kdJf;Fs; cWj;jy;.

vd;dNth elf;fg; NghFJ.

ey;yhk;gp Klf;fpy; tz;b jpUk;gpaij

tpsf;F ntspr;rk; fhl;l> ,UtUk;

tPl;Lf;Fs; te;jhHfs;. fhrpak;khdpd;

Ngr;irf; Nfl;bUe;jhy;> xUNtis

fe;jrhkpapw;F ed;whf ,Ue;jpUf;FNkh!

(,d;dKk; tUk;.)

se›Pyl>23Am> pk>kt>wted›s>S

ån>pvq>iq Wfek>K åf>tvikyen

∏q>ŒWfey> ån>pitk> kXt>ˇ Åq>pd>d

∏q>ŒWfeiy xp>pÎt>t ÂDÁme?

kd>Îp>pÎt>tleme? ån>pˇ wtRyv‰m>.

∏q>ŒWfey> TÍk>kz> Âq>Œ Â¯tek

aUk>kp>pd>del> Íkm> wpq>Œ veuÂDÁm>

ånk> Øqp>pÎKn>qˇ.

wpeˇvekp> ∏q>ŒWfey> Åq>pd>d Edt>it

aŒivs> SKs>is wsy>ˇ akq>q

Wvx>Îm>. Pn> atq>Ry m‰t>ˇv

SKs>is wsy>ve›kz>. Ert>tp> ∏q>Œ

Wfey>k> ÆWpen>mWqe (Bone marrow)meq>Œs>SKs>is wsy>ve›kz>. Ep>pD pl

m‰t>ˇv SKs>iskz> …x>Î. (Bone mar-row transplantation)

uf>itk¸t> tey> pel> wkeÎt>tel>

ån>n? wkeÎk>keˇ Vd>del> ån>n?

me›∏p> ∏q>Œ Wfey> vreˇ ånk>

ØqÂDyeˇ. WmÒm> aTk åid, Ert>t

a¯t>tm>, ƒRU◊, wke¯p>∏s>st>ˇ …x◊,

Slvik met>Tirkz> peVt>tl>,

Îm>pt>Tl> tey>, tb>ik

Wpen>qv›k¸k> mld>Ît> tn>im

E‰f>tel> vrlem> ånk> ØQyWpeTÒm>

Fs>symek vreˇ ånk> Øq ÂDyeˇ

ån◊m> aQyp>pÎKn>qˇ.

wpx>kizp> wpeŒt>tmd>Dl> tb>kz>

me›pkb>kiz teb>kWz pRWsetin

wsy>ˇ pe›k>k Wvx>Îm>. Åˇm>

Eyq>ikk> meqek meq>qm> E‰p>Pn>

tb>kz> m‰t>ˇvRdm> wted›∏ wkex>Î

SKs>is wsy>vˇdn> tf>t

AWlesinkizÁm> wpqÂDÁm>. ånWv

teb>kz> o‰kx>xeD Ân> Fn>Œ tb>kz>

me›pkt>it fn> kvNk>m> Wpeˇ

az◊, Wteq>qm>, Wtel> meq>qm>, Fqm>,

∏x>, kd>D, frm>∏kz> …z>Wfek>kl>,

Âil …z>tz>zl>, Ert>tk> kS◊

Wpen>qiv E‰p>Pn> WmÒm> wted>Îp>

pe›k>k Wvx>Îm>. Sl ÂDs>Ík>kz>, ƒ›

kd>Dkz>, Wtel> pTYl> ˚ql>,

∏x>Fil E‰p>Pn> temTyeml> tb>kz>

m‰t>ˇvRdm> wsn>Œ yevq>iqÁm>

miqvq>Œk> ØQs> SKs>is wpq>Œk>

wkez>z Wvx>Îm>. tb>kz> m‰t>ˇv‰m>

tb>kz> avyvt>it fn> p®d>St>ˇp>

pe›p>pe›kz>. Øs>sWme, miqp>Wpe

E‰p>pˇ fn>ql>l.

wp‰m>peÒm> wpx>kz> 20 EL‰f>ˇ 40

vyTq>p> Pn>Bm> wp‰m>peÒm>

me›pkt>itp> pe›ivYd Wvx>Îm>.

me›∏p> ∏q>Œ Wfey> E‰f>tel> atn>

tek>kt>itp> wpeŒt>ˇ m‰t>ˇvRn>

p®d>is AWlesinp>pD akq>q

Wvx>Dy FilÁm> vrlem>. Íkm>

wpq>qPn> Pzec>Rk> ∫lm> me›pkm>

meTR ye◊m> aimk>k ÂDÁm>. Eˇ

wp‰m>peÒm> tq>smym> V‰p>pt>Tq>

aimy fidwpq>Œ v‰Kn>qˇ.

∏q>ŒWfey>...25Am> pk>kt>wted›s>S

czHr;rpg;Nghf;fpid KOikahf

cs;thq;fpf; nfhz;L jdpr; rpwg;NghL

,iraikj;Js;shH. Fiwe;jgl;r

,irjhd;> vq;F NjitNah mq;F kl;Lk;

vd gpukpf;f itj;Jtpl;lhH. kw;w

,lq;fspy; gwitfs; rg;jk;>

tpyq;Ffspd; Fuy;> ePH Xir> ,utpd;

Xir vd ajhHj;jk; fr;rpjkhf cs;sJ.

rpWtd; Kjd;Kjyhf jhj;jh tPl;Lf;F

te;J Rw;wp ghHg;gJ> je;ijf;F `hHl;

ml;lhf; vd kidtpaplk; nrhy;tJ

Nghd;w fhl;rpfspy; gpd;dzp ,ir

ml;lfhrk;. b[pl;ly; rpdpkhtpd;

mjpfgl;r rhjidia ,jpy; epfo;j;jpf;

fhl;bapUf;fpwhH ghYkNfe;jpuh. 5b

Nfkpuhtpy; glkhf;fpapUf;fpwhH. xg;gw;w

xspg;gjpT!

jiyKiwfs; - jkpoHfis jiy

epkpur; nra;jpUf;Fk; cyf rpdpkh!Nfl;fpwhd;. ‘vy;yh jhAk; ,g;gbj;jhz;lh

ghy; nfhLg;ghHfs;. ePAk; cd; jhaplk;

,g;gb ghy; Fbj;J tsHe;jtd;jhd;.

mjw;fhd cWg;Gjhd; ,J’ vd

tpsf;FfpwhH mj;ij. (jkpo; rpdpkhTf;F

GjpaJ!) me;j rpWtd;

nkJthf jd; jha;

mUNf te;J mtisg;

ghHf;fpwhd;. gy;NtW

Nahridfs; mtd;

Kfj;jpy; XLfpd;wd.

vJTk; Ngrhky; nky;y

jha; mUfpy; nrd;W

mtSf;F xU Kj;jk;

nfhLj;J tpl;L Xb

tpLfpwhd;. ghYkNfe;jpuh

Kj;jpiu!

,ir: ,isauh[h. glj;jpd;

Tir.......19Am> pk>kt>wted›s>S



ån>Bidy ‘£ut>ˇs> wseq>wpeU◊kz>’

ån>q ¿il aQg› ax>xe wvZYd>Î

ivt>te›. Ef>t ¿il Sn>n

ax>xemilyen> ‘tMu>p> px>ix’

ån>q pTp>pkm> as>Sd>D‰f>tˇ.

pl>kilk>kuk mx>dpt>it VRvek>km>

wsy>ˇ wpRˇpÎt>Tne›. Ef>ts>

Sk>kl>kiz avteNt>t tNfeyk

aDkze› tenekWv o‰ SQy

…xvkt>Tl> Edm> åÎt>ˇ tb>K

Vd>de›. aims>s›kizWye aTkeR

kizWye sf>Tk>k ÂDyet sb>kdm>.

Âtl> fez> æ›vlt>itk> up>Py

m>pÒk> EŒk>K Ob>K wml>l aD

ån>Œ wpe¬c> aTp› Wtvert>ˇk>

Âtl> aims>s› ax>xe wkeÎt>t

aBmT meQWy wsyl>pd>dˇ.

wpe¬c>ker›kz> EŒk>K Ob>K

EŒk>KWy aDt>ˇ Vd>de›kz>. pl‰k>

mx>id …idf>ˇ Ert>tm> kSf>tˇ.

aDveb>Kyv›kz> up>pb>> keSkWz.

Ef>t Fku>s>Siy mŒfez> wvZyen

fvsk>T ån>q feZtUl> kVg›

kx>xtesn> tnˇ kDtp>pTYl>

‘kDWtes>S wml>l åQk’ ån>pit

wpe¬c> aTp› tvqekp> ∏Rf>ttel>

tMu> wvz>zm> pey Wvx>Dy Edt>Tl>

Ert>tm> wvz>zm> pey>f>tˇ ån>Œ

å¯Tne›. EWt kDtt>Tl> …lkt> tMu>

Arey>s>S mn>qt>Tin …‰vek>K

Arey>s>S mefeÎkz> fidwpŒvtq>

vU WkeLy tMut> ∞ˇ tN feyk

aDkze› wsn>ink> vf>ˇ åb>Wke

tb>KY‰k>Kqe›. avirk> kvNt>ˇ

Avn wsy>y ÂDyet tMuk arÍ

tMu> Arey>s>Sk> ån>n wsy>yp>

WpeKqˇ. tnk> Ød>dm> Ws›k>k◊m>,

wp‰im Ws›k>k◊m> Ef>t ped>Dinp>

pyn>pÎt>ˇKqˇ ån>Œ å¯TVd>de›.

fx>pe!kVg› kx>xtesBm> wsel>Ln>

wsl>v›. £.wv.K. sm>pt>ˇm> T.Â.k.

VL‰f>ˇ PRf>ˇ tMu> WtSyk> kd>S

wtedb>K Sl fed>kzel> aKl Ef>Ty

keb>Krc> kd>SYl> Ws›f>ˇ T.Â.k.◊k>

åTrekp> Prserm> wsy>t af>tk>

kelt>Tl> ten> wsn>inYl>

Erx>devˇ …lkt> tMu> Arey>s>S

fdf>tˇ …nk> FinV‰k>klem>.

fvsk>TYl> vf>t kx>xtesNn>

kDtt>itk> kx>dˇm> aQg›

ax>xe◊m> aims>s›k¸m> aTkeR

k¸m> tNfeyk aDkzerirt> WtDk>

kx>ÎPDk>k Âinf>tn›. aDkze›

an>iqy åm>>.J.A›. SveJ, wjMN,

åc>.åc>.A› Wpen>Œ ål>le‰k>m>

wtRf>t ÂkÂidyvre? av‰idy Sl

pdb>kizk> wkex>Î WtDyv›k¸m>

kizt>ˇp> Wpene›kz>. kx>ÎPDk>k

ÂDyVl>il.

mYlep>º› n>qk>D mdt>Tq> vf>t

Sl aTkeRkz> kx>xtesink> kx>Î

tNfeyk aDkz> åb>K‰k>Kqe›

ån>pit …zvQf>ˇ vr Wvx>Dne›kz>.

T‰vx>xemil A†nm> n>qk>D

wsd>D fed>Dl> keirk>Dk> a‰keim

Yl> …z>zteÒm>, ax>xemilp>

pl>kilk>kukm> wsd>Dye› kukmen

teÒm>, kx>xtesn> wsd>D fed>dv›

ån>pteÒm>, feb>kz> ax>xemilp>

pl>kilk>kuk mexv›kz> ån>pteÒm>

af>tk> WkeRk>ik åb>kZdm> Vdp>pd>dˇ.

feb>kz> fvsk>T keRyelym> wsn>Œ

kVg› kx>xtesink> kx>Î kitt>ˇ

tNfeyk aDkz> tb>KY‰f>t Edt>it

aQf>ˇ vf>ˇ aTkeRkZdm>

wsen>Wnem>. aDkzeir aiut>ˇ vf>t

aTkeRkz> vsTyen Edt>Tl> tb>k

ivt>tn›. aDkze‰m> mKu>f>ˇ

T‰p>Tyidf>te›. tn>in mefed>Î

Åq>ped>dez›kz> ∫n>Œ fed>kzekk>

kvNk>kVl>il ån>q kvilWye

WkepWme aDkzeRdm> El>il.

an>iqy wf‰k>kDkizÁm> ‹u>Fil

Sk>kl>kizÁm> ∏Rf>ˇ wkex>d px>Pn>

wvZp>peÎ tNfeyk aDkzeRdm>

kexp>pd>dˇ. Ef>tp> px>Pn>

åT›Vinkz> aDkzeRdm> av>vp>Wpeˇ

Arey>s>S arb>KÒm> wpeˇ

WmidkZÒm> wvZyenˇ.

fx>pe!kVg› kx>xtesBk>m> fmk>Âz>z

wted›∏ kNf>ˇ vz›f>timiyÁm> av›

Qt>ˇ ‘kx>xtesink> kx>Wdn>’ ån>Œ

o‰ ¿l> å¯T 1995 Ax>Î kndeVl>

wvZYd>ditÁm> Wtiv k‰T Ek>

kDtt>Tl> Íd>Ds> wsl>l V‰m>PWnn>.

tNfey aDkze› å¯t>TÒm> Wps>SÒm>

md>Îml>leˇ fidÂiqYÒm> tMu>p>

px>ped>id kidp>PDt>timiyÁm>,

veu>k>ikYl> fdk>m> Fku>s>SkZl>

px>ped>Îk> ØŒkizk> kvNt>ˇ

avteNt>ˇ mTk>k Wvx>Îm> ån>Bm>

xt>Tin vz›k>k Wvx>Îm>

ån>ptinÁm> åp>pD an>iqy …lkt>

tMu> Arey>s>S mefed>Dl>

wvZp>pÎt>Tne› ån>pitÁm> aÎt>t

kDtt>Tl> å¯ˇKn>Wqn>.

ºRt>t...35Am> pk>kt>wted›s>S



tpehafH Jiz

GJ tUl tho;j;Jf;fs;

nuhud;Nuhtpy; ciwgdpahy; kpd;rhuk; Jz;bf;fg;gl;l Ntisapy;..

Xa;tpd;wp flikNa fz;zhf flikapy; <Lgl;L kpd; toq;fpa

mj;jid CopaHfisAk; tho;j;JNthkhf

gtH je;j mtHfs; jhd; cz;ikahd gtH ];uhH];

(Power stars) mtHfSf;F fyfyg;ghd GJtUl tho;j;Jf;fs;.

(ebfH gtH ];uhH tpUk;gpdhy; kd;dpg;ghuhf)

vd; nrayhy; MtJ ahnjhd;Wk; ,y;iy ,dp nja;tNknad;W

czug;ngw;Nwd; …gl;bdj;jhH.

ij gpwe;jhy; top gpwf;Fk;. Mdhy; ij gpwg;gjw;F KjNy

gdp gpwe;Jtpl;lNj. mJTk; ciwgdp ,aw;ifapd; rPw;wk;.

ahuhy; jhq;f KbAk;.

kio… Gay;… #whtsp... epy mjpHr;rp.. G+fk;gk;... vupkiy…. gdpg;Gay;... ciwgdp...

Ik;G+jq;fSk; md;ypkpnul;lhf Ntiy nra;fpd;wd.

Fspf;f> Fbf;f ePupy;iy. thrypy; Kwpe;j kuk; tPjpfspy;

jil. fud;w;; ,y;iy. filfspy; rhg;ghbiy…...

ey;y Jhf;fk; Kwpj;J nrf;fz;l; GNshH nry;yk;khTk; Ml;bywp

md;dk;khTk; n[ayypjh - rrpfhyh Nrhbfs; Nghy te;jij

cyfH filf;fz;zhy; ghHj;jgb...

Gjpa fyz;lupy; Kf;fpa ehl;fis Gs;sb Nghl;Lf;

nfhz;bUe;jhH. cyfiug; nghWj;jkl;by; vy;yh ehl;fSk;

Kf;fpa jpdk; jhd;.

cg;gpl;ltiu cs;ssTk; epidnad;ghHfs; ………

Mdhy; gdpf;Fg; NghLk; cg;G ciw gdpahy; $basT tpw;gid

epWtdq;fspy; tpw;W Kbe;Jtpl;lJ. Nry; fz;lTld; rhwp eif

fis thq;fp ghq;f; nyhf;fupy; ghJfhg;ghf itf;Fk; gyH

Kf;fpa nghUl;fis thq;fp itg;gjpy;iy. ez;gHfSf;F nuypNghd;

nra;J cg;G Nfl;L fisj;J tpl;lJ. vt;tsT gbj;jpUe;jhYk; rpyH

vijAk; jahH epiyapy; itj;jpUg;gjpy;iy.

gpwpk;yp kPdhTk;> kfd; kjDk; cyfH tPl;Lf;F te;jdH. mtHfSf;F fwd;w;

,y;iy….

`ha; &gd; mq;fps; ft; MH A…Nkup.. fpwp];k]; `g;gp epA+ ,aH……… vd;wgb cyfH Fohk; vy;NyhUf;Fk; `ha; vt;wp nghb

vd;wJk;.

nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh.. nky;ykhf vNla;! kjd; cyfg;G> md;dk;kh mk;kk;kh> nry;yk;kh mk;kk;kh uhrk;kh ghl;b

vd;W $g;gpl;l eP ,g;g vd;d `ha;…..vz;L…

[dhjpgjp Xghkh khjpup Jhuj;jpiy epz;L if fhl;Lwha; vd

,Oj;jh….gpwpk;yp kPdh rpupj;jgb nrhd;dh> vd;idf; $l khvz;Ljhd; $g;gpLfpwtd; vd ngUikahfr; nrhy;y......

nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh nrhd;dh…mg;gh vz;lh.. gh,mk;kh vz;lh... kh> mf;fh vz;lh...fh> FLkgj;Jf;if

vy;yhk; NrHj;Jg;ghHj;jhy; gh..kh..f… vq;Nfh Nfl;l murpay; fl;rpNghy fplf;F vdr;nrhy;yp rpupr;rh..

(FLk;gj;Jf;Fs;isAk; murpay;… FLk;g murpay;)

jhNkhjuk; tPl;by; fud;w; ,Ue;jhYk; ahH mbj;jhYk;

Ke;jpf;nfhz;L...`Nyh… ,Ul;Lf;Fs;is ek;gUk; ghf;Nfyhkf;fplf;F.. vd;wTld; gf;fj;J iyd; fl;lhfptpLk;.

,Nj tpisahl;il jhNkhjuk; cyfuplKk; fhl;l epidj;J

Vkhe;J Nghdhd;. cyfUld; Nghdpy; fijj;Jf;

nfhz;bUf;Fk;NghJ cyfH tPl;by; up.tp.apy; NgRk; trdq;fs;

jhNkhjuk; tPl;bYk; Nfl;lJ. 2..ehsh…fud;w; ,y;iynad;Wnrhy;Yk; NghNj…cyfH nrhd;dhH fijf;fpwJ Nff;Nfy;iyvd;wJk; ,y;iy cyfz;iz 2 ehsh fud;w; ,y;iy

,g;gjhd; te;jnjd;W rkhspj;Jf;nfhz;lhd;.

31.2013 Am> Ax>Î Fiq◊

01.01.2014 Ab>Kl ∏ˇv‰dm>

[dtup 1….15..

1. 2014 GJ tUlk;

1. 1866 aho;g;ghzj;jpy; Kjd;Kjy; fhty;Jiw

(nghyp];) mikf;fg;gl;lJ .

1. (1886) gHkh tpf;Nlhupah kfhuhzpf;F gpwe;jehs; guprhf toq;fg;gl;lJ.

2. 1958 - ,yq;ifapy; thfd ,yf;fj;jfLfs; rpq;fs nkhopapy; rpwP

vOj;J fl;lhakhf;fg;gl;lJ.

3. aho;g;ghzj;jpy; 4tJ cyfj;jkpohuhr;rp khehL Muk;gkhdJ.

2. fz;b filrp murd; fPHj;jp rpwP uh[rpq;fd;. (1782)

3. FkhH nghd;dk;gyk; epidTjpdk;.

7. 1841 - aho;g;ghzj;jpy; cjajhuif gj;jpupif

jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk; ntspahdJ

8. tpQ;Qhdp fypypNah (1642) epidTjpdk;.

9. khHf;Nfh NghNyh epidTjpdk; (1324)

10. 1974 - 4 tJ cyfj;jkpohuhr;rp khehl;bd; ,Wjpehs; epfo;tpy;

11 jkpo; kf;fs; nghyPrhuhy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;ldH. gyH

fhakile;jdH.

12. vk;.[p.MH. (nfhiy Kaw;rp) vk;.MH. uhjhtpdhy;

fOj;jpy; Rlg;gl;lhH.

(vk;.MH uhjh. vk;.[p.MH. glq;fspy; tpy;ydhf ebg;gtH)

14. ijg;nghq;fy;

14. rpwP rgupkiy Iag;gd; kfu N[hjp.

15. gl;bg;nghq;fy;

279

kl>Vyb>keÎ genpec>kWretykles>ser on>Qym> - knde

wpeb>kl> meilp> wpe¯ˇkelm>: jnvR 14, 2014 (sNk>Kuim)

Wfrm>: meil 5:00mX

Edm>: Middlefield Collegiate Institute, (Middlefield & Highglen)- knde genpec>kWrety kles>ser on>Qyt>Tn›

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>.

Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>



Free Real Estate Class - Call: 416.321.6969

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com

Call:416.321.6969Classes start every weekFREE Real Estate

November 15, 06 qxd - VLAMBARAM 01, 14.pdf · pd>D‰f>t ˇ. F§Pwqen>c >V k> mekext>T l> 45,000...

Documents

Transcript of November 15, 06 qxd - VLAMBARAM 01, 14.pdf · pd>D‰f>t ˇ. F§Pwqen>c >V k> mekext>T l> 45,000...