November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³

0427 - 2387499. E-mail : jamakaran@yahoo.com. Fax: 0427- 2386464. www.jamakaran.com

VOLUME - 3 Reg NO.TNBIL/2016/70171 ISSUE -11NOVEMBER - 2019 TAMIL & MALAYALAM

ANNUAL SUBSCRIPTION - Rs.60/= FOREIGN - Rs.600/=

NOVEMBER - 2019

(Pma-¡m-c-\nÂ) kI-ehpw tim[\ sNbvXv \ÃXv apdpsI ]nSn¸n³ (1 sXk: 5:21) {]tbm-P-\-ap-ÅXp

H¶pw ad-¨p-h-¨n-«nà (A.-{].20:20). Bßo-It\m kI-e-s¯bpw hnth-Nn-¡p¶p; Xm³ Bcmepw hnth-Nn-¡-s¸-Sp-¶-Xp-an-Ã. (1 sImcn:2:15)

(B-ßob a\p-jy³ FÃm-Im-cy-§fpw hnth-Nn-̈ -dn-bp¶p; Ahs\ hn[n-¡m³ BÀ¡pw km[n-¡p-I-bp-anà þ It¯m-en¡ thZ-]p-kvX-Iw).

IÀ¯mhn {]nbsc,

tbip{InkvXphnsâ \ma¯nÂ\n§Äs¡ÃmhÀ¡pw kam[m\w D­mIpamdmIs«.Ignª amk§fn tIcf¯nepw ]pd¯pw \S¶ FÃmtbmK§tfbpw ssZhw A\p{Kln¨p. ]e AÛpX§fpwam\km´c A\p`h§fpw D­mb hnhc§sfI¯phgnbmbn Adnbn¨ FÃmhtcbpw ssZhwA\p{Kln¡pamdmIs«. In«nb kuJy¯n\mbnssZhs¯ Rm³ kvXpXn¡p¶p.

\½psS C´ybn km¼¯nIhogvN apJm´cw henb \miw D­mIm³t]mIp¶p F¶v hnhn[ tZi§fn \n¶v km¼¯nI hnZKvZÀ, GItZiw108 t]À, {][m\a{´n tamZn AhÀIÄ¡v ap¶dnbn¸p\ÂIn Is¯gpXnbXmbnAdnbp¶p. ]s£ \½psS tZi¯nse km¼¯nI Imcymeb§Ä sXämbhnhc§Ä ]ckys¸Sp¯nbncn¡p¶p. tZi¯nsâ k¼ZvhyhØXIcmdnembXv Kh¬saâ v Hfn¡p¶p, X§fpsS sXäpIÄ Xncp¯phm³{ian¡p¶panÃ. AXn\p]Icw X§fpsS CjvSwt]mse tZis¯ sXämb]mXbn \S¯p¶p. ASp¯ Ime¯v km¼¯nI hnjb¯n t\m_Â

ss{]kv e`n¨ aq¶pt]cpw C´y¡v Cu hnjb¯n ap¶dnbn¸p

\ÂInbncn¡p¶p. C´y³ k¼-Zvhy-hØ tami-amb coXn-bn s]mbvs¡m-

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³­n-cn-¡p-¶-Xmbpw C\n AXns\ icn-s¸-Sp-¯m³ {ian-¨mepw Pbw e`n-¡p-sa¶v kwib-amWv F¶pw Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶p.

\½psS C´y³ [\-Im-cy-a{´n anknÊv \nÀ½emkoXmcma³AhÀIfpsS `À¯mhpw B{Ômbnse henb km¼¯nI hnZKv²\pw Bb`cIe {]`mIÀ AhÀIÄ ]ckyambn Imhn]mÀ«nbmb _n.sP.]n.¡vap¶dnbn¸v Adnbn¨ncn¡p¶Xv ""C´y hfsc tamiamb km¼¯nIhog vNbn AXns\ icns¸Sp¯m³ km[n¡m¯ hn[¯nÂs]mbvs¡m­ncn¡p¶p. CXn\p {][m\ ImcWw _n.sP.]n Kh¬saânsâsXämb \b§Ä BWv.'' Cu hnjb¯n At±l¯nsâ `mcy`À¯mhnt\mSp BtemN\ tNmZn¨p {]hÀ¯n¨ncp¶m Hcp ]s£kzev]sa¦nepw c£s¸Sp¯m³ km[n¡pw.

anÌÀ tamZn AhÀIÄ Hcp temIh³iàn cmPy§tfbpwhntcm[n¡m¯ Xc¯n cmPX{´t¯msS B cmPy§fpsS kvt\lwt\Sphm³ {ian¨mepw Xsâ kz´ cmPy¯n\pÅn DÅ km¼¯nI\jvS§fpw \mi§fpw {i²n¨nt«bnÃ.

C´ybnepÅ FÃm {][m\ `cWm[nImcnIfpw, DZm. dnkÀÆv _m¦vXeh³, No^v Ce£³ I½ojWÀ, sslt¡mSXn, kp{]owtImSXn,kn._n.sF, {][m\ C³IwSmIvkv Un¸mÀ«vsaâ v CsXÃmw ImhnI£nbpsS \nba{´W¯n F¯n¡gnªp. ChÀ ]dbp¶Xv apIfnÂ]dª Un¸mÀ«psaâpIÄ A\pkcn¡Ww.

Hcp sNdnb DZmlcWw: C´ybnse bqWnb³ {]tZiamb kn¡oansâNo^v an\nÌÀ anÌÀ t{]wkn§v XamwKv `b¦c ]Wsh«n¸p\S¯nbXpsIm­v sXfnhp klnXw At±lw AIs¸«p. HcphÀjw PbnÂin£ sslt¡mSXn hn[n¨Xns\¯pSÀ¶v At±lw tImSXn¡v At]£ho­pw \ÂIn. AXnepw ]cmPbs¸«p, PbnÂin£ A\p`hn¨p. ]ehÀj§Ä apJya{´n ]Zhnbnencp¶p cpNn]nSn¨ At±l¯n\v Pbn in£kln¡m³ h¿msX t]mbn. am{Xaà BdphÀj§Ä GXp Ce£\nepwaÕcn¡m³ Ignbnsöv Dd¸ph¶p. PbnenepÅ XamwKnsâ ]mÀ«n`qcn]£t¯msS `cWw \S¯ns¡m­ncn¡p¶p. Cu CS¡meXncsªSp¸n aÕcn¨v ho­pw apJya{´nbmIm³ XamwKv B{Kln¨p.AXn\mbn apJy sXcsªSp¸pI½oWÀ¡v At]£ sImSp¯v Ce£³\nbas¯ amän BdphÀjw F¶pÅXv Hcp hÀjam¡n.

2

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³Cu kmlNcys¯ _n.sP.]n D]tbmKn¨p. t\ct¯ C´ybnepÅ

FÃm PnÃIfnepw _n.sP.]n `cWw D­mIWw F¶pÅ B{Kl¯nÂs]mbvs¡m­ncn¡p¶ Imhn I£n¡ kn¡oan Im Ip¯phm³ CuAhkcs¯ D]tbmKn¨p. AXn\v PbnenepÅ ap³ apJya{´n XamwKnsâklmbw Bhiyambncp¶p. AXpsIm­v Ce£³ I½ojs\ D]tbmKn¨vXamwKnsâ AtbmKyX HcphÀjambn Ipd¨p. A§s\ kn¡oansâ AI v̄_n.sP.]n.¡v {]thin¡phm³ km[n¨p.

apJysXcsªSp¸v I½oj³ F¶pÅXv kzbw `cWmhImiapffHcp {]tXyI t_mUnbmWv. AXv kp{]owtImSXnsbt¸mse kzX{´ambn{]hÀ¯nt¡­XmWv. {][m\a{´ntbm Kh¬satâm, CXn CSs]Sphm³]mSnÃ. A§s\bpÅ \à \nbaw ]gb apJysXcsªSp¸p I½ojWÀBbncp¶ Sn.F³ tij\ptijw CÃmXmbn. Ct¸mÄ FÃmt]cpwKh¬saân\p ASnaIfmbn. kn¡oan \S¶ Cu A\ymbw C´ybn BcpwNq­n¡mWn v̈ FXnÀ¯nÃ.

]©m_v kwØm\¯nsâ apJya{´n _n´vkn§v (BINTH SINGH)AhÀIsf _Âh´vkn§v F¶ BÄ sIm¶p. AbmÄ¡v acWin£hn[n¨p. _n.sP.]n ]mÀ«ntbmSv F{Knsaâp sNbvXtijw acWin£sImSp¡msX sIme¸pÅn shfnbn kzX{´\mbn \S¡p¶p.CsX§s\ km[n¨p? tImSXnsb _n.sP.]n ¡mÀ kzm[o\n¨p. C´yapgph\pw Hmtcmtcm Pbnenepw hnNmcW¯ShpImcmbn H¼Xpe£wt]À Ignª 40 hÀj§fmbn Pbnen AS¨ncn¡p¶p. X§ÄF´n\pth­nbmWp Pbnen h¶Xv F´psIm­mWv 40 hÀjambnAS¨n«ncn¡p¶p F¶ hnhcw AdnbmsX PohnXIme¯nsâ ]IpXnPbnen Ignªp F¶p IcªpsIm­ncn¡p¶hÀ [mcmfwt]À. ]s£

acWin£mhn[n e`n¨hcpw sh«n¸p\S¯n Pbn in£ Dd¸mbhcpw[mcmfwt]À Pbnen\p ]pd¯v kpJw A\p`hn¨p sIm­ncn¡p¶p.

Fs´mc\ymbamWnXv.

]e kv{XoIsf ]oUn¸n¨ tIkn _n.sP.]n bpsS a{´nbmb Nn·bm\µ]nSn¡s¸«p Pbnenembn. B tIkv Ct¸mÄ H¶panÃmsXbmbn.]oUn¸n¡s¸« s]¬Ip«nbpsS IpSpw_¡msc `ojWns¸Sp¯nhmbS¨psh¨ncn¡p¶p.

3

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³C§s\ C´y apgph\pw ImhnI£nbpsS {IqcXbmbn«pÅ Ifn

hÀ²n¨psIm­ncn¡p¶p. hfsc thK¯n lnµpXzw, aXw amä_n C´yapgph\pw \S¸n hcm³ km²yXbp­v. A§s\ kw`hn¨mÂkphntijthe, anj\dnthe, ]Ån Bcm[\ FÃmw XSbp¶ Imew hfscZqc¯neÃ.

Ct¸mÄXs¶ sNdnb sNdnb k`IsfÃmw Hcp henb k`bpsS_nj¸nsâ Iogn BIWw F¶pÅ \nbaw hcm³ t]mIp¶p. B_nj¸ns\ \nb{´n¡p¶Xp Kh¬saâmbncn¡pw. AXpsIm­p [mcmfwt]À _nj¸mbns¡m­ncn¡p¶p.

C´ybnse P\§Ä¡v D­mbncp¶ Ahkm\ {]Xo£sslt¡mSXnbpw kp{]owtImSXnbpw BWv. B {]Xo£ \in¨pt]mIp¶hn[¯n hcp¶ hmÀ¯IÄ \msaÃmt]cpw tNÀ¶v {]mÀ°n¡m³t{]cn¸n¡p¶p. `cn¡p¶ ]mÀ«n¡v A\pkcW ImWn¡m¯ PUvPnamÀA]IS§fn sImÃs¸Sp¶p. CXv aäv PUvPnamÀ¡v ap¶dnbn¸mWv.temI¯nsâ Ahkm\¯nte¡v \mw F¯ns¡m­ncn¡p¶p. AXnsâASbmf§fmWv Ct¸mÄ kw`hn¡p¶Xv.

{InkvXobk`IÄ {InkvXphnsâ kvt\lw ad¶v k`IfnÂkam[m\anÃmsX Bcm[n¨psIm­ncn¡p¶p. Xangv\m«n Xncps\Âthenkn.Fkv.sF Utbmknkns\ a[pc sslt¡mSXn GsäSp¯p. dns«tbÀUvPUvPnamÀ 1. _lp. PÌnkv t]mÄ hk´IpamÀ (Ct±lw P½pImivaoÀsslt¡mSXn No^v PUvPv Bbncp¶p dnt«ÀUv Bbn). 2. _lp. PÌnkvtUm. tPymXnaWn (a{Zmkv sslt¡mSXn No^v PUvPn Bbncp¶p dnt«ÀUvBbn). Cu c­p No^v PUvPnamsc klmbn¡m³ th­nbpw UtbmknkvAUvan\nkvt{Sj³ tPmenIÄ¡p NpaXe GsäSp¯hÀ UtbmknkvHm^okn h¶ncp¶p Imcy§Ä \S¯ns¡m­ncn¡p¶p. AXnse c­vPUvPnamÀ FÃm k`Ifntebpw IW¡pIÄ Hcp HmUnädns\s¡m­v]cntim[n¨psIm­ncn¡p¶p. A¨·mÀ sslµh PUvPnamcpsS ssIIfnÂ\n¶v i¼fw hm§p¶p. Ignª BgvN c­p kw`h§Ä \S¶p. UtbmknkvHm^okn PUvPnamÀ Ccns¡ Hc¨³ DÅn tIdn Ft´m At]£ \ÂIn.PUvPn tNmZn¨p Xm¦Ä BcmWv? Rm³ Cu Utbmknknse Hc¨\mWvF¶p ]dªp. Xm¦fpsS sF.Un FhnsS F¶p tNmZn¨p. At±lw

Cond.... 33 page4

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³

Hcp Pma-¡m-c³ {]kn-²o-I-cWw

({]km-[-I³ : Dr.]pjvv]-cm-Pv, tkewþ5)

{]km-[I Ipdn v̧

{]km-[-I³ :

Dr.]pjvv]-cm-Pv

47

3

Ignª amknIbn c­mw A²ymb¯nsâ

Ahkm\w \n§Ä hmbn¨Xpt]mse ssZhw

a\pjyt\mSv kwkmcn¡phm³ B{Kln¡p¶Xv

AhchcpsS `mjbn BWv. IgpX Xsâ

bPam\\mb {]hmNIt\mSv kwkmcn¨Xv

F{_mb`mjbnemWv. ssZhw BWv B

IgpXsb kwkmcn¸n¨Xv . Hmtcmtcm

arK¯n\pw AXXnsâ `mjbp­v. ]£nIÄ BIs«, arK§Ä

BIs« AhchcpsS `mjIfn kwkmcn¡pw. ]s£ IÀ¯mhv

{]hmNIt\mSv kwkmcn¡phm³ IgpXsb D]tbmKn¨t¸mÄ

{]hmNIsâ F{_bm`mjbn kwkmcn¨p ap¶dnbn¸p\ÂIn.

s]ueqkv At¸mkvXet\mSv ssZhw c£n¡s¸Sp¶Xn\v ap¼v

kwkmcn¨t¸mÄ, I®v \jvSs¸«p hgnbn hoW

AhØsb¡pdn¨p s]ueqkv At¸mkvXe³ hnhcn¡pt¼mÄ

ssZhw Ft¶mSv F{_mb ̀ mjbn kwkmcn¨p F¶v hyàambn

]dbp¶Xv \mw {i²n¡Ww.

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³C§s\bmWv ssZhw AhchcpsS `mjbn a\pjyt\mS

kwkmcn¡p¶Xv F¶p \ap¡v hyàamIp¶Xv. AXpt]mse \mw

ssZht¯mSp kwkmcn¡pt¼mÄ \mw \½psS amXr`mjbnÂ

kwkmcn¡phm³ ssZhw CjvSs¸Sp¶p. Sn.hn bn {]kwKn¡p¶

{]mkwKnIÀ, k`bn {]kwKn¡pt¼mÄ CS¡nsS A\y`mjbnÂ,

P\§Ä¡p a\ÊnemIm¯ `mjbn kwkmcn¡p¶Xnsâ Dt±iw

F´mWv? X\n¡p ]cnip²mßmhp­v F¶v k`mP\§Ä Adnbm³

th­nbmWv A§s\ kwkmcn¡p¶Xv.

Cu A\y`mjbn \n¶mWv ]e IÅ D]tZi§fpw {]hN\§fpw

]pds¸Sp¶Xv. ChcpsS A\y`mj hymPambXpsIm­v AhÀ ]dbp¶

{]hN\hpw hymPw Xs¶.

Ignª Ce£\n anÌÀ tamUn tXmev¡pw F¶p F{Xt]À

{]hN\w ]dªp. ktlm. taml³ kn. emkdkv F¶ Xangv\mSv

ssZhthe¡mc³, ktlm. Zn\Icsâ aI³ t]mÄ Zn\Ic³ C\nbpw ]e

]mÌÀamcpw tamZn tXmev¡pw F¶p {]hN\w ]dªp. kw`hn¨Xp \mw

FÃmt]À¡pw AdnbmatÃm. ap³]s¯¡mÄ `qcn]£t¯msS tamZn

Pbn¨p. ]dª {]hN\w F´mbn? ssZhw ]dbp¶Xmbm AXv

sXämIptam? Nnet¸mÄ ssZhw ]dªXv A§s\ kw`hn¡msXbpw

t]mIpw.

lnkvInbmcmPmhv acn¡pw F¶p {]hmNIt\mSv t]mbn]dbphm³

ssZhw Iev]n¨p. ]dª {]hmNI³ sIm«mc¯n \n¶pw shfnbnÂ

hcpapt¼ ssZhw Xs¶ B {]hN\s¯ amän lnkvInbmcmPmhv

Ft¶mSp \nehnfn¨p Icªp {]mÀ°n¨p BbpÊp \o«n¯cphm³

At]£n¨p. acn¡pw F¶p ]dª \o Xs¶ Ah³ acn¡p¶nÃ

F¶pt]mbn ]dbpI, CXmWv ssZh¯nsâ {]hÀ¯n. ]s£ Xangv\m«nÂ

tamZn tXmev¡pw F¶p ]dª hyànIÄ tIcf¯nepw tamZn tXmev¡pw48

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³

F¶p ]dª ssZhthe¡mÀ Ce£³ dnkÄ«p hcp¶Xn\papt¼ tamZn

Pbn¡pw F¶p IÀ¯mhv ]dªp F¶p ]dªncn¡Ww. AXpsIm­p

thZ]pkvXI¯nsâ ASnØm\¯n ChscÃmw IÅ {]hmNI³amÀ

F¶pw hymP ssZhthe¡mÀ F¶pw \ap¡pw ]dbphm³ km[n¡pw.

Cu kw`hs¯ Rm³ ]dbm³ ImcWw Cu IÅ {]hN\w ]dbm³

{][m\ImcWw ChÀ kwkmcn¡p¶ IÅ A\y`mjbmWv. ]dª ̀ mj

IÅambXpsIm­v ]dª {]hN\hpw IÅambn«pXs¶ amdp¶p.

A\y`mjsb¡pdn v̈ Rm³ C\nbpw hN\ ASnØm\¯n hymJym\w

]dªn«nÃ

A\y`mjbpambn _Ôs¸«n«pÅ hnjb§Ä¡p Ct¸mÄ Rm³

adp]Sn ]dbm³ B{Kln¡p¶p.

tNmZyw : R§fpsS k`bn {]mÀ°\bn Bßmhn \ndªv

k`mP\§Ä {]mÀ°n¡pt¼mÄ Hcphyàn hnZym`ymkanÃm¯

Iqen¸WnsN¿p¶ Hcp hnizmkn s]«¶v F{_mb`mjbn A\y`mj

kwkmcn¨p. AXptI«v k` \ni_vZambn. B kab¯v k`bnepÅ

asämcmÄ At±lw ]dª F{_mb`mjsb XÀÖa sNbvXp ]dªp.

XÀÖa sNbvXp Ignª DS³ k`mP\§Ä hfsc kt´mjt¯mSpw

Bthit¯mSpw I¿Sn¨p AÀ¸n«p. R§fpsS k`bn CXphsc Bcpw

F{_mb`mjbn kwkmcn¨n«nÃ. AXpsIm­p R§Ä¡p hfsc

kt´mjw D­mbn. tUmIvSÀ CXns\¡pdn¨p F´p ]dbp¶p. At±lw

]dªXv A\y`mj AtÃ?

AtXt]mse AOG k`mhnizmkn Xsâ k`bn {]mÀ°\

kab¯p ssIIÄ ASn¨p XpÅn¨mSn \à Cw¥ojn kwkmcn¨p.

At±l¯n\p Cw¥ojv AdnbnÃ. sXm«Sp¯ncp¶ Rm³ Cw¥ojn M.A_ncpZw t\Snbh\mWv. At±lw sXänÃmsX Cw¥ojn kwkmcn¨Xp

49

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³

F\n¡pXs¶ BÝcyambn. CXns\¡pdn¨v tUmIvSdpsS A`n{]mbw

F v́?

adp]Sn: C§s\ Cþsabn hgnbmbn [mcmfw I¯pIÄ F\n¡p

hs¶¯nbn«p­v. Cu tNmZyw tNmZn¨ \n§ÄXs¶ Hcp tNmZyw

tNmZn¨pt\m¡phn³. \n§fpsS k`bn Bsc¦nepw HcmÄ

F{_mb`mjbn kwkmcn¡p¶Xv D­mbncpt¶m? ssZhw B

hyànsb F´psIm­v F{_mb`mjbn kwkmcn¸n¡Ww? B

F{_mb`mjbpsS hymJym\w sImSp¯ hyàn tImtfP s{]m^kÀ

BWv. F{_mb`mj At±l¯n\p \¶mbn Adnbmw. AXpsIm­mWv

At±lw B ̀ mjsb XÀÖa sNbvXXv.

k`mP\§fmb \n§sfÃmhcpw Xangv `mjbnepw aebmf

`mjbnepw Bcm[\ \S¯ns¡m­ncn¡pt¼mÄ F{_mb`mjbnÂ

ssZhw F´psIm­v kwkmcn¡Ww? k`bv¡p AXn F´p {]tbmP\w

D­mbncp¶p? FgpXnb I¯n CXn\pÅ adp]Sn \n§Ä FgpXnbn«nÃ.

s{]m^kdmb \n§Ä B F{_mb`mjsb XÀÖa sNbvXp \n§fpsS

a\Êm£n {]Imcw \n§Ä ]dª Cu hnjbw hnizkn¡phm³

X¡h®w Dt­m? B k`bn B hyàn kwkmcn¨ ̀ mj, F{_mbv̀ mj

Adnª \n§Ä¡v ssZhw X¶ BtemN\bmtWm? k`bv¡v \ÂInb

BtemN\bmtWm? CXns\¡pdn¨p Rm³ ]dbWsa¦nÂ

hnZym`ymkanÃm¯ B hyàn kwkmcn¨ F{_mb`mjbpw kXyaÃ.

AXp XÀÖa sNbvXp \n§fpsS XÀÖabpw kXyaÃ. ]cnip²mßmhp

a­\Ã. BhiyanÃm¯ Øe¯n BhiyanÃm¯ ̀ mjbn ssZhw

C§s\ Hcn¡epw kwkmcn¡p¶nà F¶mWv Fsâ A`n{]mbw.

ASp¯ hyànbpsS I¯nsâ hnhchpw GItZiw \n§fpsS

I¯nsâ hnhcwt]mse Xs¶. Cw¥ojv Adnbm¯ HcmÄ \Ã Cw¥ojnÂ50

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³

kwkmcn¨p F¶p FgpXnbncn¡p¶p. CXpw ap³]nes¯ IYt]mse

DÅXpXs¶.

CsXÃmw Hcp h¡o Xsâ I£n Ipäw sNbvXn«nà F¶p

sXfnbn¡m³ D]tbmKn¡p¶Xpt]msebmWv. A\y`mj D­v F¶v

sXfnbn¡m³ \n§Ä FÃmt]cpw {ian¡p¶p F¶pam{Xw ]dbm³ Rm³

B{Kln¡p¶p.

tNmZyw:þ A\y`mj kwkmcn¡p¶Xv XSbcpX v F¶v s]ueqkv

kqNn¸n¨ncn¡p¶tÃm? (1 sImcn 14:39)

adp]Sn : t\ct¯ Rm³ kqNn¸n¨Xp \n§sf HmÀ½s¸Sp¯n sImÅp¶p.

Cu hN\w BÀ¡pth­nbmWv ]dbs¸Sp¶Xv F¶p {i²n¡Ww. CXp

sImcn´v k`bn DÅ 16 `mj¡mÀ AS§nb k`bv¡pth­n am{Xw

]dbs¸«XmWv. blqZ·mÀ ̀ qcn]£w DÅ B k`bn ]pdPmXnIfpw

aäp `mj¡mcpw tNÀ¶v Bcm[n¨psIm­ncp¶p. aäp `mj¡mÀ

km£n]dbmt\m, hN\s¯¡pdn¨v tNmZyw tNmZn¡mt\m

B{Kln¨m AhÀ¡v Ahkcw sImSp¡msX, {]m[m\yw sImSp¡msX

Ahsc Xgªncn¡Ww. A§s\bpÅ kmlNcy¯n aäp`mj

(A\y`mj) kwkmcn¡p¶hsc XSbcpXv F¶v s]ueqkv At¸mkvXe³

BtemN\ ]dbp¶p. CXp ]cnip²mßmhn \ndªp kwkmcn¡p¶

`mj F¶p FÃmt]tcbpw sXän²cn¸n¨p sIm­ncn¡p¶p. AXp ̀ mjtb

AÃ.

tNmZyw:þ A\y`mj Ct¸mgpÅ k`bv¡p sImSp¡s¸«Xà F¶

FgpXnbncn¡p¶tÃm, ssZhhN\w FÃm Ime¯n\pw tbmPn¨XmWv.

]pXnb \nba¯n ]dª FÃm Imcy§fpw FÃm Ime¯n\pw

tbmPn¨XmWv. A§s\ Bbncn¡pt¼mÄ ]pXnb \nba¯nÂ

51

]dªncn¡p¶ Nne hN\§Ä am{Xw AXp \ap¡pÅXv F¶v F§s\

FSp¡m³ km[n¡pw?

adp]Sn :þ \n§Ä kqNn¸n¨Xpt]mse thZhN\w FÃm k`bv¡pw FÃm

Ime¯pw tbmPn¨XmWv. DZmlcWambn _meP\]¦mfn¯ ]²Xn

(tbip hnfn¡p¶p) ssZhhN\¯n\p tbmPn¨XÃ. AXv Bcpw

]n³XpSccpXv F¶pam{Xw Rms\sâ amknIbn FgnXnbncp¶m AXv

Bsc¡pdnt¨m tUmIvSÀ FgpXnbncn¡p¶p F¶p ]eÀ hnNmcn¡pw.

AtX kabw tbip hnfn¡p¶p ktlm. D.G.S Zn\Ic³ AhÀIÄ Hcp

Ipªn\p 2000/þ hm§n {]mÀ°n¡m³ IÀ¯mhv ]dªp F¶v

]cnNbs¸Sp¯n At¸mÄ Rm³ FgpXn {]mÀ°n¡m³ th­n 2000/þ

cq] hm§m³ IÀ¯mhv Hcn¡epw ]db¯nÃ. AXv {]mÀ°\sb hne¡v

hn¡p¶ hym]mcw F¶p Rm³ kqNn¸ns¨gpXnbXv sIm­v H¯ncnt¸À

AXv hmkvXhw Xs¶ AXv Zn\Ic³ ]cnNbs¸Sp¯nbXmWv. BZyw

tUmIvSÀ FgpXnbt¸mÄ thsd Bsc¡pdnt¨m tUmIvSÀ FgpXnbXmbn

sXän²cn¨p hyànbpsS t]cpw Øm]\¯nsâ t]cpw

FgpXnbXpsIm­mWv ]eÀ¡v AXv a\ÊnembXp. C¶pw ]eÀ Syq_v

sseäv amXncn Xs¶ \nev¡p¶p.

AXpt]mse ]pXnb \nba¯n FgpXs¸«Xp FÃmIme¯pw

tbmPn¡pw ]t£ AXp FÃmt]À¡pw tbmPn¡p¶nÃ. AXpsIm­mWp

]utemkv At¸mkvXe³ 1 sImcn. 2:13 Â R§tfm a\pjyÚm\¯nÂ

CXp D]tZin¡msX ]cnip²mßmhp apJm´cambn BßoIambXp

BßoIambtXmSp (BßoIambhÀ¡pþaebmfw) XmcXays¸Sp¯n

ImWn¡p¶p F¶p ]dbp¶p. F¶m thZ]pkvXI¯n AßoIw

AÃm¯ hnjb§Ä [mcmfw D­v AXp R§Ä FSp¯p ]dbmsX

BßobambXp am{Xw XncsªSp¯p BßoI hN\§tfmSp

XmcXays¸Sp¯n ImWn¡p¶p F¶p ]utemkv ]dbp¶p AXpsIm­v

52

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³]pXnb \nba]pkvXI¯n \n¶v \n§fpsS Bßmhn\p

{]tbmP\ambXp am{Xw FSp¯p [ym\n¨p BßoI PohnXs¯

hfÀ¯phn³ .

sImcn´p k`bn DÅ `mjm {]iv\w thsd Hcp k`bnepw

CÃm¯XpsIm­v aäv FXp teJ\¯nepw A\y`mjsb¡pdn¨v

]utemtkm, aäpinjy·mtcm kqNn¸n¨n«nÃ.

tNmZyw:þ s]s´t¡mkvXp k`bn kwkmcn¡p¶ A\y`mj

hymPambXv F¶v \n§Ä¡v F§s\ ]dbm³ km[n¡pw. temI¯nÂ

GtXm Hcp aqebn Btcm kwkmcn¡p¶ ̀ mjbmbncn¡matÃm?

adp]Sn:þ \n§fpsS tNmZy¯n \n¶pXs¶ \n§fpsS AdnhnÃmbva

F{X F¶v a\ÊnemIp¶p. temI¯n FhnsStbm Hcp aqebnÂ

Pohn¡p¶ GtXm Hcp hyàn kwkmcn¡p¶ Hcp ̀ mjsb F´psIm­p

kmtd \n§fpsS k`bn kwkmcn¡Ww? Htc `mjbn Bcm[\

\S¯ns¡m­ncn¡pt¼mÄ temI¯nsâ Aä¯ncn¡p¶ BtfmSv

F§s\ kwkmcn¡phm³ km[n¡pw. AXp hmbv Ipgªp

kwkmcn¡p¶ ̀ mj F¶p Rm³ ]dbp¶Xn sXäpt­m? AXpsIm­p

A\y`mj hnjb¯n \n§fpsS k`bn kwkmcn¡p¶Xp {i²n¡pI.

]s£ \n§Ä A\y`mjsb kwkmcn¡msX \n§sf kq£n¨psImÅpI.

tNmZyw:þ A\y`mj C¶s¯ k`¡p sImSp¡s¸«n«nà F¶v \n§Ä

]dbp¶p. AtX kabw A\y`mj Ct¸mgpw D­v F¶v FgpXnbncn¡p¶p.

CXp X½n t\À hn]coXw F¶v \n§Ä¡p tXm¶p¶nÃtbm? CXnÂ

R§Ä GXmWv hnizknt¡­Xv?

adp]Sn:þ tNmZy¯nepÅ c­p hnjb§fpw \n§Ä hnizkn¡m³

]mSnÃ. ]s£ CXp t\À hn]coXhpw AÃ. C¶s¯ k`b¡v A\y`mj

sImSp¡s¸«n«nà F¶pÅXp kXyw Xs¶ AtXkabw Ct¸mÄ53

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³A\y`mj hyàn]camb BfpIÄ aqew {]hÀ¯n¡p¶p F¶pÅXpw

kXyw Xs¶.

tbip{InkvXphnsâ injy·mcn HcmÄ tXmakv AhÀIÄ,

At±ls¯bmWv tbip{InkvXp C´ybnte¡v Ab¡m³

]²Xnbn«ncp¶Xv. A§s\ tXmakv I¸Â Ibdn C´ybn tIcf

kwØm\¯n DÅ sImSp§ÃqÀ F¶ Øe¯n Cd§n. BcpsS

ho«nepw At±ls¯ kzoIcn¨nÃ. `mj Adnbm¯XpsIm­pw

hntZin BbXpsIm­pw Bcpw At±ls¯ kzoIcn¨nÃ. ASp¯v

Hcp t£{Xw D­mbncp¶p. AXnsâ \Sp¡v Hcp Ipfw D­mbncp¶p.

B Ipf¯nsâ ASp¯pÅ I¯dbn InS¶pd§n. ]ntä Znhkw

AXncmhnse \¼qXncnamÀ kqcykakvImcw sN¿phm³ Ipf¯nÂ

Cd§n. CSp¸fhv shůn ap§nb tijw

kqcys\¡mWp¶Xphsc a{´§Ä sNmÃns¡m­ncp¶p. kqcys\

I­ DS³ tÇmI§sfbpw a{´§sfbpw ]dªv shÅw ssI¿nÂ

FSp¯v kqcys\ sXmgpXp. CXpI­ tXmakn\v AhcpsS

{]hÀ¯\§fn at\mhnjahpw ̀ mchpw D­mbn. \in¨pt]mIp¶

(kqcys\) krjvSnsb t\m¡n ChÀ {]mÀ°n¡p¶tÃm? CXns\

krjvSn¨hs\ ChÀ Adnbp¶nÃtÃm F¶ at\m`mcw D­mbn. ̀ mj

Adnbm¯ ØnXnbn ssZht¯mSp {]mÀ°n¨p. IÀ¯mth

AJneNcmNc§tfbpw D­m¡nbht\ Cu P\§Ä¡v th­nbpw

\o {Iqin¡s¸«tÃm. ChÀ¡p krjvSnIÀ¯mhmb \ns¶

Adnbn¡m³ A\y`mj hcwXm F¶v {]mÀ°n¡pt¼mÄ Xs¶

]cnip²mßmhv tXmakn {]hÀ¯n¡m³ XpS§n. DSt\ tXmakv

i_vZw DbÀ¯n aebmf `mjbn Ahsc hnfn¨p. Cu kqcy³

\in¨pt]mIpw. kqcys\ \akvIcn¨n«p {]tbmP\anÃ. CtX

kqcyt\bpw N{µt\bpw \£{X§tfbpw D­m¡nb Hcp¯³ D­v.

Ahs\ Adnbn¡m\mbn, Ah\m Abbv¡s¸«p ChnsS Rm³54

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³

h¶p. At±l¯nsâ t]cp tbip{InkvXp F¶p ]dªp. AhnsS

Hcphenb AÛpXw kw`hn¨p. hnhcn¡m³ kabanÃ.

B AÛpXs¯I­ \¼qXncnIÄ ({_mÒWÀ) IpSpw_ambn

tbip{InkvXphns\ IpessZhambn kzoIcn¨p. AhcmWv tIcf¯nÂ

HmÀ¯tUmIvkv {InkvXym\nIÄ F¶v hnfn¡s¸Sp¶Xv. C§s\bmWv

BZys¯ {InkvXe\nXzw C´ybn (tIcf¯nÂ) D­mbXv.

Ct¸mÄ tNmZyw Fs´¶m tXmakv I¸en \n¶v tIcf¯nÂ

Cd§nb DS³ kphntijw F§s\ Adnbn¨p. aebmf`mj ]Tn¡m³

At¸mÄ kabanÃtÃm? h¶v Cd§nb B kmlNcy¯n DS³ Xs¶

kphntijw Adnbnt¡­ [rXn D­mbn. B Ahkcs¯ DS³Xs¶

XmakanÃmsX D]tbmKs¸Sp¯m³ B{Kln¨p {]mÀ°n¨p.

]cnip²mßmhv klmbn¨p. sXäpIqSmsX aebmf¯n Hcp henb

AÛpX {]hr¯ntbmSp IqsS ]qÀ® kphntijs¯bpw Adnbn¨p. CXv

F§s\ km[n¨p. CXpXs¶ ]cnip²mßmhv sImSp¯ `mjmhcw

sIm­v Hcp {Kmaw apgph\pw tbiphns\ kzoIcn¨p. aebmf `mj

]Tn¡m³ kabanÃ. AXpsIm­p ]cnip²mßmhv `mjmhcw \ÂIn

klmbn¨p. AXpsIm­mWp Rm³ ]dbp¶Xp Ct¸mgpw ̀ mjmhcw D­v.

hnhn[ tZi§fnepw C´ybnepw B `mjmhcw {]hÀ¯n¨p

sIm­ncn¡p¶p.

Rm³ t\cn¡­ ̀ mjmhc kw`hw

GItZiw 35 hÀj§Ä¡p ap³]v B{Ôm kwØm\¯n Rm³

ssZhthe¡mbn sN¶t¸mÄ ]I tbmK¯n Hcp anen«dn Hm^okdpw

`mcybpw tÌPn Ibdn AhcpsS km£n ]dªp. AXv Hcp ktlmZcn

sXep¦n XÀÖa sNbvXp. B anenädn Hm^okÀ Hcp henb IpSnb\mWv.

am{Xaà IpSn¨v `mcysb {Iqcambn XÃpw. Hcp {]mhiyw A§s\55

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³XÃnbXpsIm­mWv At_mÀj³ D­mbXv. Znhkhpw Cu D]{Zhw

kln¡m³ IgnbmsX ktlmZcn Hcp Znhkw Xsâ A½bpsS ho«nÂ

t]mbn. A½bpsS ho«nepw FÃm t]cpw ktlmZcntbmSp hgn¡p­m¡n.

AhfpsS Xmsg \mev ktlmZcnamÀ D­v. \ns¶ sI«n¨psImSp¡m³

hm§nb ]Ww Xs¶ R§Ä AS¨p XoÀ¯n«nÃ. `À¯mhns\

hnt«¨ph¶ \ns¶¡mWp¶hÀ aäv ktlmZcnamsc IeymWw Ign¡m³

XSÊw D­mIpw. ZpxJtam thZ\tbm \nsâ `À¯mhnsâ ho«nte¡p

t]mIp¶XpXs¶ \n\¡pw \nsâ A\pP¯namÀ¡pw \ÃXv F¶v ]dªv

Ahsf Xncn¨b¨p. thsd hgnbnÃmsX AhÄ ̀ À¯mhnsâ ho«nte¡p

XncnsIt¸mbn. Ct¸mÄ ap¼s¯¡mÄ IqSpX `À¯mhv AhtfmSv

{IqcX ImWn¨p. Hcp {]mhiyw XÃv sIm­v Xebnepw icoc¯nepw Ggp

X¿Â CtS­nh¶p, InS¸nembn. ̀ À¯mhv, Iymâo\n Blmcw Ign¨p.

ho«n\I¯pÅhÀ tKmX¼p Iªn sImSp¯p. Hcp Znhkw AhÄ Hcp

Xocpam\w FSp¯p. A½bpsS ho«n kzoIcn¡p¶nÃ, `À¯mhnsâ

ho«nepw kam[m\anÃ, C\n Pohn¡p¶Xns\¡mÄ acn¡p¶Xv \ÃXv

F¶v ]dªp. anen«dn IzmÀt«gvkn \n¶p Fenhnjw hm§n BßlXy

sN¿m³ ho«nte¡p aS§nh¶psIm­ncp¶p. Hcp hoYnbn IqSn

h¶psIm­ncn¡pt¼mÄ Hcp hoSns\ IS¶pt]mIpt¼mÄ B ho«nÂ

\n¶pw Btcm Xsâ t]cp]dªp hnfn¡p¶Xp AhÄ tI«p. AhÄ

sR«nt¸mbn. c­mw {]mhiyw t]À hnfn¨t¸mÄ AhnsS \n¶p. Hcp

ho«n \n¶mWv B i_vZw h¶Xv. Xsâ amXr`mjbmb Hdnbm`mjbnÂ

""aIsf Rm³ \ns¶ kvt\ln¡p¶p. hfsc thK¯n \nsâ

{]iv\§Ä¡v Ahkm\w D­mIpw. \nsâ ̀ À¯mhnsâ kz`mhs¯

Rm³ amäpw'' F¶p ]dbp¶ i_vZw tI«p. B i_vZw c­p \nanjw

am{Xw tI«p. DSs\ AhÄ Xsâ ho«n aS§nh¶p. BßlXy

sN¿m\pÅ Xocpam\s¯ amän. ]ntäZnhkw `À¯mhv

tPmen¡pt]mbtijw AhÄ Xm³ acp¶phm§m³ t]mb hgnbnÂ56

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³

sN¶p. C¶se cm{Xn Ggp aWn¡v GXp ho«n \n¶pw Xsâ t]cv

hnfn¡p¶ i_vZw tIt«m B hoSns\ I­p]nSn¨p. B hoSnsâ

hmXn¡ \n¶v B ho«pImsc hnfn¨p. Hcp ktlmZcn ]pd¯ph¶p

F´m th­Xv F¶v tNmZn¨p. AhÄ sXep¦nemWv kwkmcn¨Xv.

ChÄ¡p Ipd¨p lnµn Adnbmw. B lnµn `mjbn C¶se sshIn«p

\n§fpsS ho«n \n¶v Fsâ t]cphnfn¨p. Fsâ Hdnbm `mjbnÂ

Ft¶mSp kwkmcn¨ i_vZw tI«p F¶p ]dªp. B ktlmZcn¡v ChÄ

kwkmcn¨ sXämb lnµn a\ÊnembnÃ. Xsâ acpaIsf hnfn¨p.

AhÄ¡p Ipd v̈ lnµn Adnbmw. C¶se \S¶ hnjbw AhÄ lnµnbnÂ

kwkmcn¨p. R§fpsS ho«n Hdnbm ̀ mj kwkmcn¡p¶hÀ BcpanÃ.

lnµn`mj \¶mbn Adnbmhp¶hcpw BcpanÃ. FÃmt]cpw

sXep¦pam{Xw kwkmcn¡p¶p. R§fpsS k`m ]mÌÀ¡v Hdnbm `mj

Adnbmw F¶p]dªv ]mÌdpsS ho«n sIm­pt]mbn. B ]mÌÀ

s]s´t¡mkvXp k`m ]mÌÀ AÃ. At¸mÄ B sXep¦p`mj¡mÀ

]dªp. R§Ä sshIpt¶cw Ggp aWn¡p IpSpw_{]mÀ°\

sNbvXpsIm­ncp¶p. AXpsIm­v hoSp sXänt¸mbncn¡mw F¶p ]dªp.

B ]mÌÀ ]dªp \n§fpsS hoSn\p sX«Sp¯hscÃmw sslµhcmWv.

CXp IÀ¯mhnsâ i_vZambXpsIm­p CXp \n§fpsS ho«nÂ

\n¶pXs¶ h¶ncn¡pw F¶p ]dªp. ]mÌÀ AhtfmSp R§fpsS

ssZhw C§s\ kwkmcn¡mdp­v. ssZh¯n\v FÃm ̀ mjbpw Adnbmw.

ChÀ IpSpw_ {]mÀ°\ \S¯ns¡m­ncp¶p. B {]mÀ°\bn B

IpSpw_¡mÀ t]mepw AdnbmsX \ns¶ c£s¸Sp¯m³ th­n

kwkmcn¨p F¶p Rm³ a\Ênem¡p¶p. Cu tbipaÊn AÛpXw

sN¿p¶h\mWv. \ns¶ acW¯n \n¶p XSbm\pw \nsâ ̀ À¯mhns\

amäm\pw th­n ssZhw Cu AÛpXw sNbvXp. ssZhw \nt¶mSpIqsS

D­v. ss[cyambn ho«nte¡p t]mIpI. F´p h¶mepw tbipaÊn

tbipaÊn, F¶p ]dbpI. R§sfÃmt]cpw \n\¡pth­n {]mÀ°n¡pw.57

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³F¶p ]dªv ]mÀ°n v̈ Ahsf Ab¨p. ho«nte¡p XncnsI t]mIpt¼mÄ

a\Ên \n¶p henb ̀ mcw amdnt¸mbXmbdnªp. cm{Xn ̀ £W¯n\mbn

tbipaÊn tbipaÊn F¶p]dªv sdm«n D­m¡ns¡m­ncp¶p. s]«¶v

ho«nsâ ap¼n Hcmw_pe³kv h¶p\n¶p. Uyq«nbn ̀ À¯mhv t_m[w

sI«phoWv hmbn \n¶pw càwh¶p. tlmkv]näente¡v

sIm­pt]mIWw. hoSp]q«n thKw Bw_pe³kn h¶ptIdv F¶v

]dªp. sF.kn.bp.hn At±ls¯ AUvanäm¡n. AhtfmSv Hcp

At]£bn H¸nSm³ ]dªp. tUmIvSÀamÀ, `À¯mhnsâ IcÄ

ho¡ambt¸mÄ AXn \n¶p càw t]mbns¡m­ncn¡p¶p. c£s¸Sm³

hgnbnÃ. A[nIamb aZy]m\w sIm­p­mbXmsW¶p ]dªn«pt]mbn.

cm{Xnapgph\pw AhÄ {]mÀ°n¨psIm­ncp¶p. ]ntäZnhkw ]IÂ 11

aWn¡v sF.kn.bp.hn \n¶pw hmÀUnte¡v sIm­ph¶p. càw

t]mIp¶Xp\n¶p. C\n NnInÕ sImSp¡mw. c£s¸Sptam CÃtbm

F¶dnbm³ ]mSnà F¶p ]dªp. ̀ À¯mhn\p hnhcw a\Ênembn. Xm³

acW¯nsâ h¡nemWv. ̀ mcybpsS ssI ]nSn¨p. IÃymWw Ign¨ Znhkw

apXÂ Rm³ \ns¶ IqSpXÂ D]{Zhn¨p. Fs¶sIm­v C\n \n\¡p

{]tbmP\anÃ. \nsâ A½bpsS ho«nepw \n\¡pt]mIm³ km[n¡nÃ

F¶p Rm\dnªp F¶p ]dªp Icªp. Ct¸mÄ Xs¶ Rm³ acn¨mÂ

sImÅmw F¶v hnNmcn¡p¶p. ImcWw Akl\obamb thZ\bp­v.

Rc¼p hgnbmbn thZ\ amäm\pÅ acp¶psImSp¯n«pw thZ\ amdnbnÃ.

`À¯mhnsâ Ahkm\ kabambXpsIm­v ChÄ kw`hn¨Xp

Xpd¶p]dbm³ B{Kln¨p. tbipaÊnsb¡pdn¨p ]dbpt¼mÄ

`À¯mhnsâ tZjyw IqSptam F¶p AhÄ ̀ b¶p. F¶mepw kw`hn¨Xv

sXfn¨p]dªp. Fenhnjw hm§m³ t]mbXpapX B ho«n Hdnbm

`mj kwkmcn¨ Imcy§fpw AhÄ hnhcn¨p]dªp. tbipaÊn

]dªXp kXyambm \n§Ä acn¡¯nÃ. XoÀ¨bmbpw kuJyw

e`n¡pw. `À¯mhns\ Rm³ amäpw F¶p B ssZhw ]dªp.58

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³

sXep¦p`mjbn DÅ Hcp kv{Xo Adnbm¯ Hdnb ̀ mjbn kwkmcn¨p

F¶dnbpt¼mÄ Cu sZhw AXv`pXw {]hÀ¯n¡p¶h³ Fs¶\n¡p

a\Ênembn. At¸mÄ AhfpsS `À¯mhv ]dªp \o ]dª tbip

]dªXp kXyambm C¶p cm{Xn thZ\bnÃmsX Rm³

InS¶pd§nbm \msf apX tbiphns\ ssZhambn kzoIcn¡pw

F¶h³ ]dªp. cm{Xn thZ\bnÃmsX InS¶pd§n. ]nsä Znhkw hmbv

hgnbmbn Blmcw Ign¨p. HcmgvN¡pÅn tUmIvSÀamÀ ho­pw

kvIms\Sp¯p t\m¡nbt¸mÄ IcÄ Npcp§nbncn¡p¶p. C\n

acW`banÃ. ho­pw IpSn¨m c£s¸Sp¯m³ Bscs¡m­pw

km[n¡bnÃ. A§s\ kuJyw D­mbn. c­pamkw Ignªp. B

]mÌsd c­pt]cpw t\cn«p t]mbn¡­p. Pe´À {Sm³kv^À Bbn.

AhnSs¯ Hcp k`bn AwKambn \à Hcp hnizmknbmbn

Pohn¨psIm­ncn¡p¶p.

B{Ôbn \S¶ Fsâ tbmK¯nte¡v kw_Ôn¡m³ h¶XnÂ

Cu km£nsb AhfmWv tÌPn ]dªXv. ssZh\maw alnas¸Ss«.

\n§Ä kwkmcn¡p¶ ̀ mj kXytam hymPtam F¶dnbm³Hcp ]cntim[\

Cu ]cntim[\ sNbvXp sXfnhp {]m]n¨p Xm³

kwkmcn¨psIm­ncp¶ ̀ mjsb \nÀ¯nb s]´t¡mkvXp ]mÌÀamcpw

hnizmknIfpw [mcmfw. Rm³ Pma¡mc\n FgpXnbXp shdptXbmtbm

F¶p hnNmcn¨p `mcs¸«t¸mÄ ChcpsS km£n¡¯pIÄ Fs¶

kt´mjs¸Sp¯n. ssZhs¯ kvXpXn¡m³ CSbm¡n.

hntZi s]´t¡mkvXp k`m]mÌÀamÀ kwkmcn¡p¶ `mjbpsS

hyXymkw

Xangv\mSp s]´t¡mkvXp k`m]mÌÀamcpsS A\y`mj, hntZi,59

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³

Atacn¡, bqtdm¸v cmPy§fn DÅ s]´t¡mkvXp k`m]mÌÀ

kwkmcn¡p¶ A\y`mj, tIcf¯n s]´t¡mkvXp k`m ]mÌÀamÀ

kwkmcn¡p¶ A\y`mj CsXÃmw Rm³ tS¸n sdt¡mÀUv sNbvXp

`mjhnZKv²cpsS ssI¿n sImSp¯p. Rm\pw AXp

t\cn tI«p ̀ b`àntbmsS Ahsb ]cntim[\ sNbvXp AdnªXn\p

tijamWv Rm³ Cu hnhc§Ä ss[cyambn FgpXm³ XpS§nbXv.

CXn\p ap¼v 1969þmw hÀjw IÀ¯mhv F\n¡p ]e hc§Ä \evIn

D]tbmKn¡m³ XpS§nbt¸mÄ AXn {][m\ambn DISCERNINGSPIRIT (Bßm¡fpsS hnthN\w) Ir]mhcw \ÂInb tijamWv

Hmtcmtcm ssZhthe¡mÀ GXp BßmhnemWv {]hÀ¯n¡p¶Xv F¶p

_nj¸amÀ apXÂ ÌmÀ ssZhthe¡mÀ, Sn.hn {]kwKnIÀ ChÀ

FÃmt]cptSbpw sXämb D]tZi§tfbpw, sXämb {]hÀ¯nItfbpw

Nq­n¡mWn¨p ss[cyambn FgpXm³ XpS§n. AXp apJm´cw [mcmfw

\jvS§Ä D­mbn. ssZhthebpsS hmXnepIÄ ASbm³ XpS§n. ]e

ssZhthe¡mcpsS shdp¸pw Fsâ ta D­mbn. _nj¸pamsc

hnaÀin¨Xp sIm­p _nj¸pamÀ¡v Fsâ ta shdp¸pIÄ IqSn.

AXpsIm­p ]e hmXnepIÄ AS¡s¸«p. Hcp hmXn ASªmepw

Fs¶ {]tXyI the¡p hnfn¨ Fsâ ssZhw [mcmfw hmXnepIsf

ssZhthe¡pth­n C´ybnepw hntZi¯pw Xpd¶pX¶p klmbn¨p.

Fsâ Cu 80þmw hbÊnepw kIe BtcmKyhpw X¶v XpSÀ¶v

D]tbmKn¨psIm­ncn¡p¶p. ssZh¯n\p kvXpXn D­mIs«.

Bßmhns\ hnthNn¨dnbm\pÅhcw e`n¨ tijamWv

]cnip²mßmhns\¡pdn¨pw B\y`mjsb¡pdn¨pw ss[cyambn hN\

ASnØm\¯n hmb\¡mÀ¡p hnhcn¨p FgpXm³ XpS§nbXv.

A\y`mjsb¡pdn¨p KthjWw \S¯nb tijw, KthjWw

\S¯nbhÀ Ft¶mSp ]dªXv tS¸n sdt¡mÀUp sNbvX FÃm

60

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³tZi¯nepÅhÀ kwkmcn¡p¶ ̀ mjbpsS hnhc§Ä ]dbp¶nÃ. Htc

hm¡ns\ ho­p ho­pw ]dbp¶p. AXn ]pXnb hm¡pIÄ H¶pw

hcp¶nÃ. am{Xaà AXp Hcp ̀ mjsb Aà F¶p AhÀ Dd¸m¡n.

CXp hmbn¡p¶ \n§fpw \n§fpsS samss_en AsænÂ

hmSvkv A¸n \n§Ä kwkmcn¡p¶ A\y`mj dnt¡mÀUv sNbvXp

t\m¡phn³. Hcp {]mhiyaà ]e Znhk§fn dnt¡mÀUv sNbvXn«v AXp

apgph\pw Xncn¨p tIÄ¡Ww. At¸mÄ ]cnip²mßmhv \n§Ä

kwkmcn¨Xv \n§Ä¡v a\Ênem¡phm³ \n§sf XoÀ¨bmbpw

klmbn¡pw.

Hcp s]´t¡mkvXp ]mÌdn\v sXfnhp e`n¨ kw`hw

Cu hnhc§sf¡pdn¨v Hcp ]mÌÀ F\n¡p FgpXnbXv; Rm\pw

kwkmcn¨ A\y`mjsb ]e BgvNIÄ dnt¡mÀUv sNbvXp Rm³ Xs¶

AXp ho­pw tI«t¸mÄ eÖn¨p Icªp. am{Xaà F\n¡p `bhpw

D­mbn. At¸mÄ Rm³ ssZht¯mSp {]mÀ°n¨p. ]cnip²mßmth

C{XImew \o Ft¶mSpIqsS D­mbncp¶n«Ãtbm Rm³ A\y`mj

kwkmcn¨t¸mÄ F\n¡p \Ã Bizmkhpw ̂ ehpw e`n¨Xp F§s\?

Rm³ \¶mbn«p kvXpXn¨p. Rm³ kvXpXn¨Xnsâ i_vZw Fsâ

k`mP\§tfbpw i_vZw DbÀ¯n kvXpXn¡m³ CSbm¡nbtÃm.

AXns\¯pSÀ¶v FÃmt]cpw A\y`mjbn kwkmcn¨p. AhtcmSp

tNÀ¶v Rm\pw A\y`mjbn kwkmcn¨p. CsXÃmw ambbmtWm?

]cnip²mßmhp Fs¶ {`m´\m¡ntbm? F¶p Rm³ {]mÀ°n¨p.

tUmIvSÀ \n§fpsS amknIbpw Fs¶ hfsc Ipg¸¯nem¡n.

Cu Ipg¸w B ]mÌdn\p D­mb tijw XpSÀ¶pÅ Znhk§fnÂ

k` \S¯phm³ Xsâ klmbn Bb ]mÌdns\ k` Gev]n¨p.

Fs¶¡mWm³ a[pc (kn.FkvsF) Utbmknkv I¬sh³j\n Rm³

61

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³

{]kwKn¨p sIm­ncp¶ Øet¯¡v IS¶ph¶p. i\nbmgvN ]IÂ

Iu¬kenwKv kabw Fsâ ASp¡Â {]mÀ°n¡m³ h¶ Iq«¯nsâ

CSbn ]mÌdpw h¶p. kw`hn¨ hnjbs¯ ]mÌÀ Ft¶mSp ]dªp.

DSt\ Rm³ ]dªp. Cu hnjbs¯¡pdn¨v Ct¸mÄ kwkmcnt¡­.

]mÌÀ ]e Øe§fn \n¶p {]mÀ°n¡m³ h¶ P\§Ä hcnbmbn

\n¡p¶p. \n§fpsS kwib¯nsâ hnhc§Ä ]dbWsa¦n kabw

IqSpX FSp¡pw. AXpsIm­p ]mÌÀ asämcp apdnbn Ccp¶ms«.

ChscÃmhÀ¡pw {]mÀ°n¨tijw Ahkm\w \n§tfmSp kwkmcn¡pw

F¶p ]dªp.

FÃmhcpw t]mbtijw ]mÌÀ Hä¡v Fsâ apdnbn h¶p.

]mÌdpsS DÅn t]mcm«hpw Ipg¸hpw \ndªpImWs¸«p. ]mÌÀ

apgph³ hnhc§fpw ]dªp. At±l¯nsâ Hcp sNdnb tS v̧ dnt¡mÀUÀ

ImWn¨p. CXmWv Rms\sâ ̀ mcybpsS I¿n Gev]n¨p Rm³ ho«nÂ

{]mÀ°n¡pt¼mgpw k`bn kvXpXn Bcm[\bn Rm³

{]mÀ°n¡pt¼mgpw tS¸v sdt¡mÀUv HmWm¡n hbv¡m³ ]dªp.

A§s\ c­v BgvNIÄ Rm³ {]mÀ°n¡pt¼mgpw k`mP\t¯mSp

{]mÀ°n¡pt¼mgpw ]dª A\y`mjIÄ apgph\pw AXn dnt¡mÀUv

sNbvXp. Hcp Znhkw Rm³ Fsâ `mcybpw CXn\pth­n D]hkn¨p

{]mÀ°n¨tijw tS v̧ sdt¡mUÀ sdt¡mÀUv sNbvXXp apgph³ tI«p.

AXp tI«t¸Ä R§fpsS a\Êp XfÀ¶pt]mbn. ]¯p hÀj¯n\pap¼p

Fs¶ ]mÌdm¡nb Fsâ No^v ]mÌÀ AhÀIÄ Xs¶ ]cnip²

Bßmhns\¡pdn¨pw Aán A`ntjIs¯¡pdn¨pw

A\y`mjsb¡pdn¨pw Fs¶ ]Tn¸n¨ ]mÌdmWv. F¶m At±lw

kwkmcn¨Xpw At±lw Fs¶ ]Tn¸n¨Xpamb A\y`mj sXämtWm?

AXnsâ tijamWv ss__nfns\ IqSpXÂ ]Tn¨Xv. {]kwKn¡m\pw

]Tn¨Xv. Ct¸mÄ Rm³ Cw¥ojnepw {]kwKn¡p¶p. F¶m CXp62

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³

A\y`mj apJm´cw D­mb BßoI hÀ²\ AtÃ. 1sImcn 14:4þÂ

A\y`mjbn kwkmcn¡p¶h³ X\n¡p Xm³ BßoIhÀ²\

D­mIphm³ kwkmcn¡p¶p F¶mWtÃm FgpXnbncn¡p¶Xv.

AXpsIm­tà aäpÅhtcmSp kwkmcn¡phm³ eÖ D­mIp¶Xv.

F¦nepw \¶mbn {]kwKn¡phm³ ]cnip²mßmhp klmbn¨tÃm. 9þmw

¢mkv ]mÊmIm¯ F\n¡v thZhN\s¯ hymJym\n¡m³

]cnip²mßmhpw klmbn¨tÃm. CsXms¡ F§s\ F\n¡p e`n¨p.

]cnip²mßmhnsâ A`ntjIw CÃmsX CsXms¡ F\n¡p e`n¡ptam?

A\y`mj kwkmcn¡pt´mdpw F\n¡p Úm\w hÀ²n¨Xp Rm³

\¶mbn a\Ênem¡nbn«p­v.

AXn\ptijw Rm³ ]mÌtdmSp ]dªp. thsd Fs´¦nepw

IqSpXÂ ]dbm\pt­m? ImcWw Ct¸mÄ Rm³ kwkmcn¡m³ t]mIp¶p.

H¶panà F¶t±lw ]dªtijw Rm\m]mÌsd t\m¡n. \n§fpsS

ØnXn hfsc k¦SIcambncn¡p¶p. XfÀ¶p t]mIcpXv. \n§fpsS

hi v̄ Hcp sXäpanÃ. \n§fpsS ssZhthebnepw sXänÃ. ]cnip²mßmhv

\n§fpsS DÅn Ccn¡p¶ kXyamWv. \n§Ä am\km´cs¸«

hyànbmWv. C§s\ ]dªpsIm­ncn¡t¼mÄ ]mÌdpsS apJ¯v

s]«s¶mcp kt´mjw D­mbn. tUmIvSsd \n§Ä ]dbp¶Xp t\cmtWm.

Fsâ DÅn ]cnip²mßmhp Dt­m? F¶m Rm³ kwkmcn¨ ̀ mj

icnbmtWm F¶v hfsc hnImc`cnX\mbn tNmZn¨p.

Rm³ ]dªp ]mÌÀ \n§fpsS DÅn ]cnip²mßmhp Ds­¶p

]dªXp kXyamWv. Cu ]cnip²mßmhv \n§fn CÃmbncps¶¦nÂ

Cu a\km£n¡p¯v \n§Ä¡p­mIm³ km²yXbnÃ. \n§Ä

kwkmcn¨ A\y`mj sXämtWm icnbmtWm F¶ tNmZyhpw D­mIm³

km²yXbnÃ. B hnhcw Adnbm³ \n§fn D­mb B{Klhpw

]cnip²mßmhnsâ {]hÀ¯\amWv. C§s\ ]dªXn\ptijw B63

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³

]mÌÀ C\n Rm³ F´p sN¿Ww? Rm³ kwkmcn¨Xpw k`

kwkmcn¨Xpw `mj Asöp k`mP\§tfmSp hnfn¨p ]dbs«. DSt\

Rm³ ]dªp [rXn ImWn¡­ A\y`mj F¶pÅ ambtb \n§fpsS

k`mP\§Ä¡p ]e hÀj§fmbn AhcpsS Dffn ]Xnªpt]mbn.

AXpsIm­p k`m P\§sf \n§sfs¡m­p amäphm³ km[n¡p¶nÃ.

Ahsc t_m[ys¸Sp¯m\pw {ian¡cpXv. \n§Ä¡p­mb Cu ]pXnb

sXfnhv AhtcmSp ]dªm AhscÃmw tNÀ¶v ]mÌdmb \n§sf

]pd¯m¡pw. \n§fn D­mbncp¶ Bßmhp \n§sf hn«pamdnt¸mbn

F¶hÀ sXän²cn¡pw. Bßmhns\ tXSn aäpk`Ifn t]mbntNcpw.

AXpsIm­v BZyw ssZht¯mSp \n§fpw \n§fpsS `mcybpw

Icªp{]mÀ°n¸n³. IÀ¯mth R§Ä henb Ipg¸¯nÂ

Bbncn¡p¶p. C{Xb[nIw hÀjw R§Ä kq£n¨ k` R§fpsS

ssIhn«pt]mIpw F¶pÅ ̀ bw D­mIp¶ Cu kmlNcy¯n tUmIvSÀ

]pjv]cmPnsâ BtemN\ R§Ä¡p henb Ipg¸w D­m¡p¶p.

icnbmb hn[¯n hN\mSnØm\¯n k`sb \S¯phm³ F\n¡p

\Ã BtemN\ XcWta F¶p {]mÀ°n¡m³ Rm³ ]dªp. am{XaÃ

\n§sf Ipg¸¯nem¡nbXp Rm\à ssZhw Xs¶ ImcWw. ssZhw

\n§sf kvt\ln¨XpsIm­p IÀ¯mhv \n§sf Fsâ ASp¡Â Ab¨p.

GXp Ipg¸hpw Hcp sXfnhp­m¡pw.

BZyw \n§fpsS k`mcm[\bn A\y`mj kwkmcn¡p¶Xp

\nÀ¯Ww. kvXpXn Bcm[\ \n§fpsS kl]mÌsds¡m­p \S¯m³

]dbWw. k`m P\§Ä \n§sf {i²n¡pw. t\cs¯ ]mÌÀ

kwkmcn¨Xp t]mse A\y`mjbn kwkmcn¡m¯Xp k`bnepÅ

NneÀs¡¦nepw kwibw D­mIpw. A§s\ kwibw D­mbm AXp

\ÃXmWv. AhÀ \n§tfmSv A\y`mjbn kwkmcn¡m¯Xns\¡pdn¨p

tNmZn¡pw. A§s\ DÅ hyànIsf ho«nte¡p £Wn¡Ww. A§s\

64

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³AhÀ h¶m \n§fpsS tS¸v sdt¡mÀUÀ ]cntim[\sb¡pdn¨p

]dbmsX \n§Ä¡p­mb hyàXsb¡pdn¨pw ]dbmsX At±l¯nsâ

hyàn]camb A\p`hs¯ tNmZn¡Ww. At±l¯nsâ A\y`mj

A\p`hs¯¡pdn¨pw tNmZn¡Ww. AXn\ptijw hN\§sf

Nq­n¡mWn¨v thZhN\t¯mSp At±l¯nsâ A\p`hs¯

XmcXays¸Sp¯n ]cntim[n¡m³ ]dbWw. AXnsâ tijw At±lw

IqSpX tNmZy§Ä tNmZn¡pw. \n§Ä AXn\v {]mÀ°\tbmSp adp]Sn

sImSp¡Ww. F¶mepw CXp s]«¶v AhcpsS DÅn amäap­m¡pIbnÃ.

CXp icn¡pw a\Ênem¡m³ IqSpXÂ kabsaSp¡pw. AXp am{XaÃ

At±lw an­mXncn¡¯nÃ. AhÀ k`bnepÅ aäpÅhtcmSp Cu

Imcy§Ä ]dbpw. Nne Ime¯n\ptijw XoÀ¨bmbpw k` XIcpw.

CsXms¡ ]mÌÀ {]Xo£n¡Ww. hN\¯nsâ ASnØm\¯nÂ

Pohn¡m³ B{Klw DÅhÀ am{Xw \n§tfmSpIqsS D­mbm aXn.

\n§Ä hyàambn ]dªn«pw a\Ênem¡m¯, Bthi B{Klw DÅ

BfpIÄ k`sb hn«pt]mIp¶Xns\¡pdn¨p \n§Ä hnjan¡­.

ssZh¯nsâ hchn k`sb FSp¯psImÅpt¼mÄ k`bn DÅ henb

BÄ¡q«s¯ ssZhw Iq«ns¡m­p t]mIp¶nÃ. hnImc¯nepw

Bthi¯nepw s]«pt]mImsX hN\¯nsâ ASnØm\¯nÂ

km£nbpÅ PohnXw \bn¡p¶ Hcp sNdnb Iq«s¯ tbip

Iq«ns¡m­pt]mIpw. B Iq«¯n \n§fpw D­mbncn¡pw. \n§Ä¡v

{][m\ Øm\w ssZhw Xcpw. k` XIÀ¶pt]mIpt¼mÄ Nne \jvS§Ä

\n§Ä {]Xo£n¡Ww. Zimwiw F¶ t]cn sImSp¡p¶ ImWn¡IÄ

\n¶pt]mIpw. AXns\¡pdn¨p \n§Ä hnjan¡­. bYmÀ° BßoI

kt´mjw \n§fpw k`¡mcpw `mj kwkmcn¡p¶Xp

\nÀ¯nbXpsIm­p A\p`hn¡pw F¶p ]dªp {]mÀ°n¨p Rm\m

]mÌsd Ab¨p. C§s\ ]e IpSpw_§fpw ]mÌÀamcpw Pma¡mc\nÂ

FgpXnbXv hmbn¨p sXfnhp e`n¨p.65

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³kvXpXn:þ

apIfn Ft¶mSp kwkmcn¨ ]mÌÀ Ft¶mSp tNmZn¨ Hcp {][m\

tNmZyw R§fpsS k`bn Bcm[\¡nSbn kvXpXn¡m³ Ipd¨p

kabw R§Ä hnizmknIÄ¡p sImSp¡pw. B kvXpXn¡p¶ kabw

henb i_vZambncn¡pw. B i_vZs¯ Fsâ kl ]mÌÀ IqSpXÂ

DÕmls¸Sp¯pw. B kvXpXn Bcm[\sb k`mP\§Ä hfsc

CjvSs¸Sp¶p. Rm³ kvXpXn Bcm[\ \S¯p¶Xns\¡mÄ kl]mÌÀ

kvXpXn Bcm[\ \S¯p¶Xv k`mP\§Ä¡p IqSpXÂ

CjvSambXpsIm­v At±l¯nsâ I¿n AXp G¸n¨p Rm³

{]mÀ°\bn Ccn¡pw. B kvXpXn i_vZt¯mSp Cu R§fpsS

Ic¨nensâ i_vZhpw D¨¯n D­mbncn¡pw. FÃm s]s´t¡mkvXp

k`Ifnepw kvXpXn Bcm[\bn I¿Sn i_vZw hfsc IqSpXembn

Bthit¯mSp I¿Sn¡p¶Xv tIÄ¡pw. au\ambncn¡msX hmbv Xpd¶

kvXpXn D¨¯n ]dbm³ FÃmhtcbpw t{]mÕmln¸n¡pw. B kab v̄

hfsc thK¯n XmfapÅ ]m«pIÄ XncsªSp¯p thK¯n {Uw

ASn i_vZ¯nsâ thKw Iq«pw. A§s\ thKam¡n thKam¡n

Bthi¯nsâ D¨¯n t]mbn P\§sfÃmw A\y`mjbnÂ

kwkmcn¡pw. B kabw kvtXm{Xw ]dbp¶Xp \nÀ¯n I¿Sn¡p¶Xp

thKam¡p¶p. NneÀ XpÅn¨mSpw. Xe B«n P¶ntcmKw h¶Xpt]mse

icocw hnd¡pw \nehnfn¡pw. C§s\ BÀ¸n«p Hcp {Uw ASn i_vZw

ASbmf¯n\v th­n D­m¡pt¼mÄ FÃmhcpw im´cmIpw.

C§s\ i_vZw apJm´cw ASp¯p Xmakn¡p¶hÀ t]meoknÂ

]cmXn sImSp¯n«p­v. t]meokv Fs¶ (]mÌÀ) hnfn¨v hnhc§Ä

]dªp. IqSpX ]cmXn h¶m k`sb AS¨p ko sht¡­nhcpw

F¶p ap¶dnbn¸p ]dªp. Cu hnhcw k`¡mÀ Adnªp i_vZs¯

\nb{´n¡msX FbÀ I­oj³ C«v Bcm[n¡m³ k`¡½än

66

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³Xocpam\n¨p. A§s\ FbÀ¡­oj³ e£¡W¡n\p cq] Nnehm¡n

C«XpsIm­p i_vZw ]pd¯pt]mIp¶nÃ.

apIfn Cu ]mÌdv ]dªXpt]mse FÃm s]´t¡mkvXp

k`Ifnepw kvtXm{X_en F¶ t]cn kvXpXn Bcm[\ \S¯n I¿Sn¨p

i_vZambn kvtXm{Xs¯ ]dªv A\y`mjbn Ahkm\n¸n¡p¶p.

C§s\bmWv A\y`mj D­mIp¶Xv . k` A\y`mjbnÂ

kwkmcn¡mXncp¶mepw k` A\y`mjbn kwkmcn¡pI F¶v

hnfn¨p]dbpw. ̂ mZÀ s]À¤sa³kv (]m«pImc³) Sn.hn {]mkwKoIÀ, FPn

sF.]n.kn, än.]n.Fw. ]mÌÀamÀ FÃmt]cpw A\y`mjbn kwkmcn¡pI

F¶p ]dbp¶Xp \ap¡dnbmw. AXpsIm­pÅ ssZhw kwkmcn¸n¨

A\y`mjbà ]mÌÀamcpw Nne ssZhthe¡mcpw ]Tn¸n¨

A\y`mjbmWv. A\y`mjbn ssZht¯mSv kwkmcn¡Ww F¶p

hnfn¨p]dbp¶p. C§s\ ]dªv k`m P\§sf {`m´·mÀ B¡p¶p.

am{Xaà k`m P\§sf ChscÃmt]cpw h©n¡p¶p. CXn \n¶p ssZhw

Xs¶ Xsâ a¡sf c£n¡Ww.

hN\s¯ {i²n¡Ww

1 sImcn 14:17. \o \¶mbn kvtXm{Xw sNmÃp¶ kXyw. aäh\v

BßoIhÀ²\ hcp¶nÃmXm\pw. shdpw kvtXm{Xw ]dªp

sIm­ncp¶m AXn Hcp {]tbP\hpw CÃ. aähÀ¡pw {]tbmP\w

D­mIp¶nà F¶ s]ueqkv At¸mkvXe³ ]dbp¶Xp hmbn¡p¶hÀ

\¶mbn a\Ênem¡Ww. Ct¸msgÃmw ]pXnb s{Sâ v

D­mbncn¡p¶XpImWmw. kvtXm{Xw ]dbp¶Xpt]mse ""Bcm[\

Bcm[\'' F¶p ]dbp¶Xpw Bcm[\ F¶p ]dªp ]mSp¶Xpw ]pXnb

s{Sâmbnamdn. A§s\ hmbvsIm­v Bcm[\ F¶p ]dªm Bcm[\

BIptam? AXpt]mse shdpw ltÃeqb, ltÃeqb F¶p ho­pw ho­pw

]dbp¶Xpw ssZh¯n\p {]kmZambncn¡ptam? HcmÄ km£n67

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³]dbpt¼mÄ C§s\ ]dªp. Rm³ {Sbn\n s]mbvs¡m­ncp¶p

ltÃeqb tÌj\n Cd§n kvt\lnXs\ I­pap«n ltÃeqb.

F´mWnXv F´n\mWv ltÃeqbsb Cu hyàn D]tbmKn¨Xv? asämcp

hyàn km£n ]dbpt¼mÄ Fsâ A¸³ lmÀ«v Aäm¡n acn¨pt]mbn

ltÃeqb ssZhw Fs¶ Hä¡m¡n ltÃeqb C§s\ AÀ°anÃmsX

]dbp¶ ltÃeqb ]mÌÀamcpw ssZhth¡mcpw DÕmln¸n¡p¶p. k¦o

111  Fs´Ãmw HmÀ¯v ltÃeqb ]dbp¶p F¶p {i²n¡pI.

C§s\ \½n ]eÀ¡pw AÀ°anÃmsX kvtXm{Xw ltÃeqb,

tbiphn³ càw Pbw ]dbp¶Xp ioeambnt¸mbn.

CXphsc {]tXyI hyànIfptSbpw ]mÌÀamcpsSbpw PohnX¯nÂ

D­mb A\y`mjsb Xncp¯n hN\¯n\p t\cmbn AhÀ

IS¶ph¶Xpw {]mÀ°\bn Bthit¯bpw hnImct¯bpw

ImWn¡msX km£nbpÅ PohnX¯n sNÃphm³ X§fpsS

B{Kls¯ ImWn¨Xv NnecpsS A\p`hw aqeambn \mw I­p.

thZ]pkvXIw apJw t\m¡p¶ I®mSn F¶p ]dbmw. apJw t\m¡p¶

I®mSnbn ssIsIm­p FgpXnb Hcphm¡ns\ ImWn¨mÂ

Bw_pe³kn FgpXnb hm¡pt]mse XeIogmbn¡mWpw.

AXpsIm­p Nne ]mÌÀamÀ sXämbn kwkmcn¨p ]Tn¨

A\y`mjsb thZ]pkvXIt¯mSp XmcXays¸Sp¯n [ym\n¨t¸mÄ

X§fpsS A\y`mj sXsä¶v a\Ênem¡phm³ km[n¨p.

A\y`mjhcw AXp ASbmfaà 1 sImcn 12:7  F¶m Hmtcmcp¯\p

Bßmhnsâ {]Imi\w s]mXp {]tbmP\¯n\mbn \ÂIs¸Sp¶p.

hyàn]cambn a\pjy\p {]tbmP\s¸Sp¯m\Ã A\y`mj. ]eÀ

sXämbn ]dbp¶Xpt]mse A\y`mj BßoI hÀ²\ D­m¡pw F¶p

]dbp¶Xp sXämb D]tZiamWv. thZ]pkvXI¯n ]cnip²mßmhnsâ

hc§Ä FÃmw s]mXp{]tbmP\¯n\mbn \ÂInbncn¡p¶p.68

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³

hyàn]camb {]tbmP\¯n\à F¶p \n§Ä a\Ênem¡Ww. 1 sImcn

12þmw A²ymbs¯ hmbn¨p [ym\n¡Ww. CXp hmbn¡p¶Xn\p ap¼v

t\ct¯ Rm³ FgpXnbXpt]mse B hN\w

BÀ¡pth­n FgpXs¸«p

GXp kmlNcy¯n FgpXs¸«p

hyàn¡p th­n FgpXs¸«XmtWm?

k`m P\§Ä¡pth­n FgpXs¸«XmtWm?

GXp Dt±iw sIm­p FgpXs¸«Xp

AXp Bscs¡m­p FgpXn¸n¨Xp

Cu ASnØm\¯n Hcp kabs¯ [ym\n¡msXt]mbmÂ

hN\¯nsâ AÀ°w sXämb hymJym\s¯ D­m¡pw. thZhN\w

Ccphm¯ebpÅ hmÄ icn¡p hN\s¯ a\Ênem¡msX t]mbmÂ

hmÄ t]mse B]¯mbn¯ocpw. am{Xaà \½psS BßoI PohnX¯nsâ

Zni amdnt¸mIpw.1 sImcn 12þmw A²ymb¯n Nne hN\§Ä

AXpt]mse Rm³ FgpXp¶p. shdpw hN\¯nsâ \¼À am{Xw

kqNn¸n¨m FSp¯p hmbn¡m³ NneÀ¡p aSnbp­v. AXpsIm­v Nne

hN\§Ä AXpt]mse Rm³ FgpXp¶p.

1 sImcn 12:6þ11, CXv s]ueqkv At¸mkvXe³ 16 `mjIÄ \ndª

sImcn´p k`bv¡pam{Xw FgpXp¶Xv F¶p \n§Ä BZyw

a\Ênem¡Ww. Cu BtemN\ aäp k`IÄ¡p tbmPn¨XÃ.

sImcn´p k`bn D­mb ̀ mjbpsS Ipg¸w ImcWw AXv hyàX

hcp¯phm³ s]ueqkv Cu teJ\w FgpXp¶p. s]ueqkv teJ\§Ä

FgpXpt¼mÄ AXXp k`Ifn AXp hmbn¡Ww F¶v69

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³

Adnbn¡p¶p. A§s\ FgpXp¶Xp s]ueqknsâ ioeamWv.

Ct¸mÄ \n§Ä {i²nt¡­ hnjbw A\y`mj hcw (gift) AXp

]cnip²mßmhnsâ \ndhn\p ASbmfw AÃ. hcw thtd þ ASbmfw

thtd. hcw (gift) sImSp¡s¸Sp¶XmWv. AXp tNmZn¡m³ ]mSnÃ.

hcw ssZh¯m k`bv¡pth­n sImSp¡s¸«XmWv. B hcs¯

X\n¡p CjvSambhÀ¡v am{Xw IÀ¯mhv sImSp¡p¶p. AXp ]Ww

sImSp¯p hm§m³ km[n¡p¶nÃ. D]hmkw sNbvtXm

Icªp{]mÀ°nt¨m B hc§sf ssZh¯n \n¶p hm§m³

km[n¡p¶nÃ. 1 sImcn 12:4þ11

1) hc§fn hyXymkw D­v þ Bßmhv Hcph³ Xs¶

2) ip{iqjbn hyXymkw D­v þ IÀ¯mhv Hcph³ Xs¶

3) hocy{]hÀ¯nbn hyXymkw D­v þ FÃmw \S¯p¶ ssZhw

Hcph³ Xs¶

4) Bßmhnsâ {]Imi\w þ s]mXp{]tbmP\¯n\p

am{Xw \ÂIs¸Sp¶p.

5) F§s\sb¶mÂ

Hcp¯\v Bßmhn\m þ Úm\¯nsâ hN\w

asämcph\v AtX Bßmhn\m þ ]cnÚm\¯nsâ hN\w

thsdmcp¯\v AtX Bßmhn\m þ hnizmkw

asämcph\v AtX Bßmhn\m þ tcmKim´nIfpsS hcw

asämcph\v þ hocy{]hÀ¯nIÄ

asämcph\v þ {]hN\w

70

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³asämcph\v þ Bßm¡fpsS hnthN\w

thsdmcph\v þ ]ehn[ `mjIÄ

asämcph\v þ `mjIfpsS hymJym\w

apIfn kqNn¸n¨ hc§Ä FÃmw ]cnip²mßmhv Hcp¯³ Xs¶

Hmtcmcp¯\p Xsâ CjvS{]Imcw ]IÀ¶psImSp¡p¶p.

CXn {][m\ambn {i²nt¡­ hnjbw

k` apgph\pw A\y`mj kwkmcn¡p¶nà F¶p hyàam¡p¶p.

am{Xaà FÃm hc§fpw hyàn]cambn sImSp¡p¶nÃ. s]mXp

{]tbmP\¯n\mbn \ÂIs¸Sp¶p. Cu hc§Ä FÃmw k`bv¡p

th­nbpw k`m P\§Ä¡p s]mXp{]tbmP\¯n\mbpw sImSp¡s¸«Xp

F¶p {i²n¡Ww. am{Xaà hc§Ä FÃmw ]cnip²mßmhp Xs¶

sImSp¡p¶p. AXpsIm­p ]cnip²mßmhns\ t\m¡n ]cnip²mßmth

F\n¡p Cu hcw XcWta F¶p ]cnip²mßmhnt\mSp At]£n¡m³

]mSnÃ. ]cnip²mßmhnt\mSp _Ôs¸« FÃmw tbip{InkvXphneqsS

am{Xta e`n¡m³ km[n¡q. tbip ]dªp. Fsâ \ma¯n \n§Ä

tNmZn¡p¶Xp ]nXmhv \n§Ä¡p \ÂIpw. ]cnip²mßmhp \n§Ä¡p

thWsa¦n tNmZn¨p hm§Ww F¶p tbip ]dªtÃm F¶p NneÀ

]dbpw.

kphntij ]pkvXI¯n tbip ]dªp. aI³ ao³ tNmZn¨mÂ

A¸³ ]m¼p sImSp¡ptam? F¶pÅ DZmlcWw ]dbp¶Xpt]mse.

A§s\ \n§Ä \n§fpsS a¡Ä¡p \à Zm\§sf sImSp¸m³

Adnbp¶p F¦n ssZhw Xt¶mSp bmNn¡p¶hÀ¡v

]cnip²mßmhns\ F{Xb[nIw sImSp¡pw. AXp hmkvXhw Xs¶.

At¸mÄ \n§Ä {i²nt¡­Xp Rm³ BZys¯ A²ymb¯nÂ

]dªXpt]mse.71

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³1. Ft¸mgmWv ]dbs¸«Xv

2. GXp Ime¯nemWv ]dbs¸«Xv

3. GXp kmlNcy¯nemWv ]dbs¸«Xv

tbip{InkvXp apIfn ]dª hnjbw Cu `qanbn Xm³

a\pjy\mbncn¡pt¼mÄ ]dªXmWv. A¶p Rm³ kIe

PU¯nt·epw Fsâ Bßmhns\ ]Icpw F¶p ]dªXp \ndthdm¯

Imew.

tbml 14:16  thsdmcp ImcyØs\ (]cnip²mßmhns\) F¶t¶¡pw

\n§tfmSp IqsS Ccn¡phm³ Rm³ sN¶v Ab¡pw F¶p tbip]dªp.

tbip ]dª Cu hnjbw tbip acn¨v DbnÀs¯gpt¶ä tijw amfnI

apdnbn 126 t]À IqSnbncp¶p kab¯pw AXnsâ tijw FÃm t]cpsS

DÅnepw Øncambn hmkw sNbvhm³ tbip{InkvXp \½psS DÅnepw

Ab¡pw.

CXp tbmth {]hmNI³ ]dª{]Imcw kIe PU¯nsâtaepw

Fsâ Bßmhns\ ]Icpw F¶ hmKvZ¯w apIfn ]dª AtX

kmlNcy¯n (At¸m. {]. 2þmw A²ymb¯nÂ) kw`hn¨p.

AXpsIm­p ]pXnb \nba¯n ao\nt\bpw ]m¼nt\bpw

XmcXays¸Sp¯n tNmZn¡m³ ]dªXp tbip{InkvXp

{Iqin¡s¸Sp¶Xn\p ap¼p Pohn¨ Ime¯n\p tbmPn¨XmWv. tbip

]dª Ime¯n ]cnip²mßmhv FÃmhcpsStaepw h¶v Cd§m¯

ImeamWv. AXpsIm­v tbip]dª ]m¼v ao\v DZmlcWw {InkvXp

Pohn¨ Ime¯n\p am{Xw tbmPn¨XmIpw.

]s£ Ct¸mÄ am\km´cs¸« FÃmhcpsStaepw ]cnip²mßmhv

F\n¡p thWw F¶p tNmZn¡m¯ FÃmhcpsSbpw DÅnepw

]cnip²mßmhv tIdn hkn¡p¶p. Fs^ 1:13, tbml 14:16, 22þ25.72

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³ tbip Pohn¨ Ime¯v tami hnhmltamN\w sN¿mw

Fs¶gpXnbXns\ tbip {InkvXphnt\mSv Nq­n¡mWn¨t¸mÄ

hy`nNmcw ImcWw Hcp kv{Xo ]nSn¡s¸«m A§s\bpÅ ̀ mcysb

hnhmltamN\w sN¿mw F¶p ]dªn«v F´mbmepw AXp

]nXmhnsâ CjvSaÃ. A¶s¯ Ime¯v \n§fpsS lrZbImTn\yw

\nan¯w tami A§s\ FgpXn. 1 sImcn 7:10 ]ueqkv At¸mkvXe³

]dbp¶p hnhmlw Ign¨hÀ `mcy `À¯mhv thÀ]ncnbm³ ]mSnÃ.

CXp Rm\à IÀ¯mhv ]dbp¶p F¶p ]dªncn¡p¶p. {InkvXp

]dªXp \ymb{]amW ImeamWv. ]ueqkv ]dbp¶Xp ]pXnb

\nbak`bpsS Imew. tbip{InkvXp {Iqin¡s¸Sp¶Xphsc

\ymb{]amW N«§sf Úm\t¯mSp ]dªp.

\ymb{]amW¯n ]¯p Iev]\sb¡pdn¨v tbip

]dbpt¼mÄ \ns¶t¸mse \nsâ Ab¡mcs\bpw kvt\ln¡Ww

F¶p ]dª Cu hm¡n ]¯p Iev]\tbbpw tbip DÅS¡w

sNbvXp. Fs¶ sIme sNbvhm³ Rm\njvSs¸Sp¶nÃ. AXpsIm­p

sIme sNbvhm³ ]mSnà F¶ {]tXyI D]tZiw BhiyanÃ.

\ns¶t¸mse \nsâ Ab¡mct\bpw kvt\ln¡Ww F¶pÅ

hm¡n FÃmw AS§nbncn¡p¶p.

AXpt]mse Xs¶ hy`nNmcw sNbvX `mcysb

\ymb{]amWIme¯n\p X¡h®w hnhmltamN\w sN¿mw F¶p

tami ]dªXp tbip Nq­n¡mWn¨p. \ymba{]amW¯n\p

tbmPn¨ adp]Sn ]dªp. ]s£ tbip acn¨p DbnÀ¯tijw ]ueqkv

At¸mkvXe³ 1 sImcn 13þmw A²ymb¯nÂ

tbip{InkvXphn³taepÅ kvt\lw kIet¯bpw Xm§pw,

hnizkn¡pw F¶v FgpXn. C\n Rm³ hy`nNmcw sN¿¯nà F¶p

sXäp sNbvX ̀ mcy ]dªm ̀ À¯mhv Ahsf tNÀ¯psImÅWw

73

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³kln¡Ww Xm§Ww. A§s\ ]pXnb \nba

D]tZiw {InkvXphnsâ Ime D]tZihpambn

hyXymks¸«ncn¡p¶Xp hmbn¡p¶

hmb\¡mÀ a\Ênem¡Ww. C§s\bmWv

]gb\nba¯n \n¶p ]pXnb\nbaw

hyXymks¸Sp¶Xv. C{Xbpw sIm­p Rm³

Cu hnjbs¯ Ahkm\n¸n¡p¶p.

Cu samss_ \¼dn Mob: 09894261333 \n§Ä¡v

Fs´¦nepw {]mÀ°\Ipdn¸pIÄ Adnbn¡m\ps­¦n \n§fpsS

t]cpw samss_ \¼cpw SMS sNbvXv F\n¡v Ab¡pI. BgvNbnÂc­p Znhkw Rm³ ho«n D­mbncn¡pt¼mÄ \n§Ä SMS sNbvX

samss_ \¼cn Rm³ Xs¶ hnfn¨p kwkmcn¨p {]mÀ°n¡pw.

Fsâ ]gb \¼dn sse³ In«m¯ Imcyw ]eÀ Fs¶ Adnbn¨p.Htc kab¯v ]eÀ Fs¶ hnfn¡pt¼mÄ Fsâ \¼À busyBbn«pXs¶ tIÄ¡mw. Cu ]pXnb GÀ¸mSn Rm³ Xs¶ \n§sf

FÃmt]tcbpw hnfn¨p kwkmcn¡m³ km[n¡pw F¶pÅkt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶p. Cu samss_ \¼À Fsâ

Hm^okp]tbmK¯n\p am{Xw h¨ncn¡p¶p. Zbhmbn Cu samss_Â

hgn Ft¶mSp kwkmcn¡m³ {ian¡cpXv. \n§fpsS samss_ \¼ÀSMS sN¿m³ am{Xw D]tbmKn¡Ww F¶v A`yÀ°n¡p¶p.

Mob: 09894261333

XpSÀ¶v Rm³ ]cnip²mßmhns\¡pdn¨pÅ tNmZy§Ä¡p adp]Sn

Xcpw. CXphsc Rm³ FgpXnbXn Fs´¦nepw kwib§tfm

hnaÀi\§tfm Ds­¦n FgpXn Adnbn¡Ww

ASp¯ amkhpw A\y`mjmIpg¸ hnhcw XpScpw....

74

ss{UhnwKv ssek³kv FSp¯p ImWn¨p. B sslµh PUvPn At±lt¯mSvHc¨\pÅ sF.Un At±l¯nsâ Ip¸mbw BWv . Ip¸mbw CÃmsXF´psIm­mWv Hm^okn\pÅn h¶Xv? At]£ XncnsI sImSp¯v t]mbnIp¸mbw C«psIm­phcm³ ]dªp.

asämcp AÑs\ At\zjW¯n\v th­n PUvPnamÀ £Wn¨ncp¶p.hÀ¯am\¯nsâ CSbn A¨³ ]dªp. Fsâ _nj¸n\pth­n Fsâcàs¯bpw sImSp¡m³ Rm³ X¿mdmWv. At¸mÄ B PUvPn ]dªXv{InkvXphn\pth­n càkm£nbmbn acn¨hsc¡pdn¨p Rm³ tI«n«p­v.Xm¦Ä Hcp a\pjy\pth­n càw sImSp¡pw F¶p ]dªXv F\n¡XnibwtXm¶p¶p. Xncps\Âthen Utbmknknsâ ØnXn km£n \jvSs¸« \nebnÂs]mbvs¡m­ncn¡p¶p. CXv kn.Fkv.sF AwK§Ä¡v henb \mWt¡SmWv.

CsXgpXns¡m­ncn¡p¶ Fsâ a\Ênepw kn.Fkv.sF k`Isf tImSXn\nb{´n¡p¶ kw`h§sf ImWpt¼mÄ hfsc hnjaw tXm¶p¶p. hcp¶ A©pamk§Ä¡pÅn Xncps\Âthen Utbmknkn _nj¸v Ce£³ \S¡m³t]mIp¶p. Ce£³ \S¯p¶Xv tamUtdädmbncn¡nà F¶p ]dbs¸Sp¶p.tImSXnbmWv Ce£³ \S¯p¶Xv. A§s\ \S¯nbm Hcphn[¯nÂ\ÃXmWv. ASn]nSn CÃmsX kam[m\t¯msS Ce£³ \S¶m aXn F¶pNn´n¡m³ tXm¶p¶p.

CXv hmbn¡p¶hÀ C´ybnepÅ {]iv\§Ä¡p th­nbpw Xncps\ÂthenUtbmknknsâ ØnXn amdphm³ th­nbpw {]mÀ°n¡Ww. A©p PUvPnamÀtImSXnhn[n A\pkcn¨p Imcy§Ä \S¯nbmepw AhcpsS i¼famb h³XpIUtbmknkv Asæn kn\Uv sImSp¡Ww F¶dnbp¶p. k`mP\§ÄssZh¯n\p sImSp¡p¶ hgn]mSpIÄ C§s\ BhiyanÃm¯ tImSXntIkpIÄ¡v sNehm¡ns¡m­ncn¡p¶p.

Xncps\Âthen Utbmknkv am{Xaà ]e UtbmknkpIfnepw CtXØnXnXs¶. hfsc thK¯n Cu km£nsI« ØnXnIÄ amdphm³ \ap¡p{]mÀ°n¡mw.

\n§Ä FÃmt]cpw Ab¨ ]Ww In«n. SBI, CANARA BANK hgnbmbnAb¨ ]Whpw In«n. aWntbmÀUÀ, sN¡v hgnbmbn Ab¨ ]Whpw In«n.tIcf¯nse FÃm k`IfnepapÅ hmb\¡mÀ¡pth­n ssZhs¯kvXpXn¡p¶p. tUm. ]pjv]cmP

- 4 Page Cond....

5

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³

tUm. kmwcmPv kmaph MBBSAhÀIÄ 2019 sk]väw_À amkw Xsâ\à Hm«s¯ HmSn kIe Hcp¡t¯mSpwXsâ Bßmhns\ IÀ¯mhnsâ I¿nÂGev]n¨p.

ss{S_Âanj³ BZnhmknIfpsSCSbn \S¡p¶ ssZhthebnÂB\¡«n _Y\n Bip]{XnXpS§p¶Xn\p ap¼p A«¸mSnbn AKgnF¶p hnfn¡s¸Sp¶ h\¯nsâ

DÄ`mK¯n Rm³ anj\dnthe XpS§n B AKgn sI«nS§fnemWvss{S_ anjsâ BZys¯ ¢n\n¡v XpS§nbXv. B kab¯vss{S_ anj³ ¢n\n¡v hgn BZnhmknIsf kµÀin¡p¶ssZhthebn R§sf IqSpX klmbn¨p. BgvNbn c­pZnhkw ta«p]mfb¯n \n¶p (Du«n) tImb¼¯qÀ h¶vtImb¼¯qÀ \n¶v _Ên B\¡«nbn Cd§n B\¡«nbnÂ\n¶v _Ên Ibdn A«¸mSnbn Cd§n A«¸mSnbn \n¶vaeIbdn AKgn F¶ Øe¯v F¯n BZnhmknIÄ¡pkphntijw Adnbn¨v A¶p cm{Xn aS§nt]mIpw. A¶v IqSpXÂ_kv kuIcyw CÃm¯ Imew. B\¡q«w Ggp aWnIgnªmÂtdmUpapgph³ h¶p \n¡pw. AXpsIm­v Ahkm\ _ÊvGgpaWn¡p ap³]v tImb¼¯qcnte¡p ]pds¸Spw. Hmtcmtcm{]mhiyhpw tUm. kmw cmPv AhÀIÄ HmSnh¶v B _kn Ibdpw.At±lw hcm¯ Znhk§fn tUm. apcfn Asæn tUm.]pjv]cmPmb Rm³ B ¢n\n¡n sN¶v tcmKnIsf NnInÕn¨vkphntijw Adnbn¡pw.

IÀ¯mhn \n{Z{]m]n¨p

Dr. SAMRAJ SAMUEL

6

November 2019 www.jamakaran.com Pma¡mc³

tUm. kmwcmPv AhÀIÄ¡p ta«p]mfb¯n \n¶p aq¶p_Êv Ibdn hcm\pÅ _Êp IqensImSp¯mepw tUmIvSÀ hm§p¶nÃ.C§s\ XymKt¯mSp ss{S_Âanj³ thebn tUm. kmwcmPvR§sf klmbn¨Xn\pw ssZhs¯kvXpXn¡p¶p. Ahkm\w tcmKwImcWw shÃqÀ Bip]{XnbnÂAt±l¯nsâ ImÂapdnt¡­nh¶p. AtXmsS At±lw Xsâ Hm«w \nÀ¯n. acn¨tijwAt±l¯nsâ icocs¯ _mw¥qcnte¡p a¡ÄFSp¯psIm­pt]mbn. saXUnÌv k`bn AS¡w sNbvXp. ssZhwAt±l¯nsâ IpSpw_mwK§Ä¡p Bizmkw \ÂIpamdmIs«.

ss{S_Â anjsâ t]cnepw tUm. apcfo[À AhÀIfpsS t]cnepwFsâ t]cnepw IpSpw_¯n\v BZcmRvPenIÄ Adnbn¡p¶p.

7

A/c Name : Dr. M.G.E.PUSHPARAJ(Overseas Doners):1). Bank Name : State Bank of India - Srirangapalayam Branch-SALEM-1970

A/c No. 10764116842, Swift code: SBININBB637(India Doners):

IFSC CODE : SBIN0001970- A/c No.10764116842

2) Bank Name: CANARA BANK, (Suramangalam Branch) - 1219(Overseas Doners):

SWIFT CODE: CNRBINBBSLM - A/c No. 1219101013622(India Doners):

IFSC CODE : CNRB0001219 - A/c No. 1219101013622, MICR CODE: 636015005.

ONLINE BANKING

7

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.

Ann

ual S

ubsc

ript

ion:

Indi

a-

Rs.

60/

For

eign

- R

s.60

0/

RN

I Reg

. No.

TN

BIL

/201

6/70

171

Prin

ted

Boo

k (P

erio

dica

l)

NOVEMBER-2019A

\pt

amZn

¡p¶

p !!

!

B

iwk

n¡p¶

p !!

!

(AL

CN

ˬ

v) B

À¡

mSv e

qYd³

k

`I

fps

S 8þ

mas¯

_

nj¸

mbn

dh

.k

maqt

hÂ

sI

¶U

n A

hÀI

Ä 2019 B

KÌ

v amk

w 21þm

w X

obX

nR

t. R

ev.

cmP

m sk

m{I

«nk

v Ah

ÀI

fmÂ

A`ntj

In¡

s¸

«p. ]

pXnb

_nj

¸v s

däv.

dh

. kma

pth

 s

I¶

Un A

hÀI

sf P

ma¡

mc³

hmb

\¡

mcps

S t]

cne

pwF

sâ

kz´

w t]

cne

pw B

iwk

n¡p¶

p.

[

mcmf

w {]

iv\

§fpw [

mcmf

w tI

mSX

ntI

kpI

fpw

AL

CU

tbmk

nknÂ

D­

mbn«

pÅC

u k

mlN

cy¯

n ]

pXnb

_

nj¸

v A

hÀI

Ä ssZh

¯ns

â k

lmb

t¯

msS

tImS

Xnt

¡k

pIfnÃ

msX

k

am[

m\t¯

msS \

S¯

ns¡

m­p

t]mI

phm³

ssZh

wÚ

m\s¯

sI

mSp¯

p k

lmb

n¡pa

mdmI

s«.