([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj;Jg; ghh;j;J eykhdijg; gpbj;Jf;nfhs;Sq;fs;. 1 njr 5:21Mtpf;Fhpatd; vy;yhtw;iwAk; Muha;e;J epjhdpf;fpwhd;> MdhYk; mtd;kw;nwhUtdhYk; Muha;e;J epjhdpf;fg;glhd;. 1 nfhhp 2:15.

0427 - 2387499. E-mail : jamakaran@yahoo.com. Fax: 0427- 2386464. www.jamakaran.com

VOLUME - 1 Reg NO.TNBIL/2016/70171 ISSUE - 11NOVEMBER 2017 TAMIL & MALAYALAM

ANNUAL SUBSCRIPTION - Rs.60/= FOREIGN - Rs.600/=

fu;j;jUf;Fs; md;ghdtu;fNs !

cq;fSf;F fpwp];Jtpd; rkhjhdk; e piwtha ;fpilg;gjhf.

fle;jkhj [hkf;fhud;(mf;Nlhgh ; 2017)thrpj;jpUg;gPh;fs;. CSI rigfspd; epiy Mgj;ijNehf;fpNgha; nfhz;bUg;gij xusT czh;e;jpUg;gPh;fs;. ehk; ve;jCopak; nra;jhYk; tho;fpw ehl;bd; rl;ljpl;lq;fSf;Fcl;gl;Nl Copak; nra;a ek; Ntjk; ekf;F Nghjpf;fpwJ.Nuh 13:1-4>jPj;J 3:1>NgJU 2:14>1jPNkh 2:1>2. ek; fpwp];jtNtjk; ,g;gb njspthf $wpapUf;f ek; CSI rig Muk;gfhyj;jpy; ahNuh rpy jiyth;fshy; murhq;f rl;lj;Jf;F tpNuhjkhf jhq;fNsxU Constitution rl;lj;ij ,aw;wp mjdhy; ek; fhzpf;if gzj;ij ngUk;msTnfhs;isabj;Jk;> kp\dhpfs; ekf;Fk; rigf;Fk; ek; re;jjpf;Fk; ,ytrkhfmspj;j epyq;fis nrhj;Jf;fis jq;fs; ,\;lj;Jf;F tpw;W gzkhf;fpnfhs;isabj;j tptuq;fs; murhq;fj;Jf;F njhpa te;jJ. ,d;W rpv];I rigmurhq;f tprhuizapy; mfg;gl;Ls;sJ.

Muk;gj;jpy; CSI TA vd;w fk;ngdp rl;lj;jpd;gb gjpT nra;ag;gl;L md;iwafhyj;J rig jiytu;fs; kpf ed;whf rig nrhj;Jf;fis guhkhpj;jhh;fs;. gztp\aj;jpy; cz;ikahf ,Ue;jhh;fs;. nja;tgak; mth;fs; kdjpy; ,Ue;jJ. ,e;jcz;ik nray;ghl;bdhy; jhd; md;W fj;Njhypf;f jpUrigapd; Mq;fpyghjphpahh;fis md;iwa Ml;rpapdh; ntspNaw;wpjhy; jq;fspd; r%f njhz;LepWtdq;fis(nrd;idapy; kl;Lk;) kf;fSf;F ahh; %ykhtJ ed;ikAk;cjtpfSk; fpilf;fl;Lk; vd;w xNu fhuzj;jhy; md;W CSI TA kpf cz;ikahf

2

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWunjhz;Lfis nra;J gzj;ij cz;ikahf nrytopj;J elj;jp te;jhu;fs; mtu;fspd;me;j cz;ik nraiy fz;ljhy;jhd; fj;Njhypf;f rig CSI TA Tf;F jq;fspd;234 njhz;L epWtdq;fisAk; mij rhh;e;j mirAk>; mirahf nrhj;Jf;fisAk;xg;gilj;jJ.

Mdhy; ,d;Nwh CSI apy; cs;s nghUg;ghsu;fs; gy ,lj;jpy; jq;fs;fs;sj;jdj;jhy; jq;fs; ngaiu nfLj;Jf; nfhz;lJ. rigapy; vq;F ghh;j;jhYk; Coy;>gjtpNkhfk; fhuzkhf gp\g; gjtpf;fhf Nfhbf;fzf;fpy; yQ;rk ; nfhLj;jhh;. Njtgpurd;dk; CSI rigfis tpl;L ePq;fp kf;fspd; ed;kjpg;ig ,oe;jJ. midj;jpYk;tpahghu rpe;ij>rig fhzpf;iffis xt;nthU jpq;fl;fpoikAk; tq;fpapy;nrYj;jg;glNtz;Lk; vd;gJ rl;lk;. Mdhy; gy CSI rigfspy; QhapWfpoikMuhjidapy; kf;fs; mspf;Fk; fhzpf;iffis tq;fpapy; Nrh;f;fhky; me;j gzj;ijjpdrhp tl;bf;Fk;> thu tl;bf;Fk; nfhLj;J gzk; rk;ghjpf;Fk; ntl;fNfL gyrigfspy; elg;gij ehNd mwpNtd;. Mah;fs; mij vjph;j;jhy; KO fkpl;bAk; mtiuclNd ,lkhw;wk; nra;Ak;gb gp\g;ig kpul;Lfpwhh;fs;. gp\g;Gk; rig fkpl;b cjtp jd;gjtpf;F Njit vd;gjhy; ey;y Mah;fis ,lkhw;wk; nra;fpwhh;. ,ij jtW vd;W$Wfpw rig mq;fj;jpdh;fis rigia tpl;L (Excoumunicat) ePf;Ffpwhh;fs;. xUrpyh;jhd; Nfhh;l;Lf;F Ngha; ePjp Nfl;f ePjpkd;wk; ehLfpwhh;fs;. ePjpkd;wk; mth;fiskPz;Lk; rigapy; Nrh;f;f fl;lisapl;ljhy;jhd; mth;fs; jd; mq;fj;jpdh; chpikiakPz;Lk; ngUfpwhh;fs;. Nfhh;l ;Lf;F Nghfhjth;fs; mUfpy;cs;s gpioahdcgNjrij;ij nfhs;ifahf nfhz;l nge;NjNfh];Nj rigfSf;F Ngha;tpLfpwhh;fs;.

CSI fhk;g;sf;rpy; cs;s filfs; thliff;F tpLk;NghJk; ml;thd;] ; thq;Fk;NghJk; vj;jid Coy;fs; elf;fpwJ. ml;thd;]; njhifia vOJk;NghJ urPjpy;Fwpg;gpl;l rpW njhif kl;Lk; fhz;gpf;fg;gLfpwJ. Mdhy; eph;thfpfs; Kjy; gp\g;tiu ngUk;njhifia ml;thd;]; nfhLj;jthpkplUe;J thq;fp mypghgh 40jpUlh;fisg;Nghy jq;fSf;Fs; gq;F Nghl;Lf;nfhs;fpwhh;fs;. ,th;fnsy;yhk;(Gy;gpl;by;) gpurq;f Nkil Vwp vg;gb gpurq;fpf;fpwhh;fs;.? vg;gb ,th;fshy; [dq;fSf;Frj;jpaj;ij cgNjrpj;J n[gpf;f KbfpwJ. MrPh;thj jl;L vd;w Vy tpahghuk; jtWvd;W vj;jid Kiw mwptpj;Jk; rpy rigfs; fkpl;bapy; mij Fwpj;J tpthjpj;jJk;mjd; KbT Njhy;tpahfpwJ. MrPh;thjj;ij Vyj;jpy; tpiyf;F thq;Fk; N`hy;Nry;tpahghhpfshy; fkpl;bapy; itf;fg;gl;l MrPh;thj jl;L ek; rigapy; Ntz;lhk; vd;wjPh;khdk; Njhy;tpapy; Kbe;jJ. mJ Vfkdjhf Njhw;fbf;fg;gLfpwJ. vy;yhk; yhgNehf;fj;jpy; tpahghukhf khwp rigfs; fs;sh; Fifaha; khwpg;NghdJ. md;WrhyNkhDf;F vjpuhf ,uz;L rj;JUf;fis fh;j;jNu vOg;gp rhyNkhd; Ml;rpf;FNfLfis cz;lhf;f itj;jhh;. mJNghy; ,d;W CSI rigf;F vjpuhf gpur;ridvOk;gptpl;lJ. CSI xt;nthd;whf CSI rpdhbapypUe;J gphpe;J> jd;dhl;rp> RaMl;rpvd;W murpay;thjpfs; $WtJNghy gphpa Muk;gpj;Jtpl;lJ.

Ntjk; $WtJNghy vy;yhtw;wpf;Fk; xU KbT cz;L. me;j KbT CSIrigfSf;F neUq;fptpl;lJ.

MSfpd;w BJPmth;fs; gpd;dhYs;s RSSMfpa ,th;fs; tha;f;F CSI gpur;ridfs; mty; fpilj;jJNghy ,tu;fs; rigfis ,y;yhky; Mf;f> CSI apd; rl;l tpNuhj

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWueltbf;iffis fz;Lgpbj;J mitfis ,g;NghJ ifapy; vLf;f

Muk;gpj;Jtpl;;lJ.,g;NghJ CSI rig tpRthrpfs; tpopj;Jf;nfhz;lhh;fs;. ,th;fspd; jtwhd

rl;lj;Jf;F tpNuhjkhd nray;fSf;Fupa jz;lidia ePjpkd;w jPh;g;gpypUe;J ,tu;fs;fhg;ghw;wg;gl ,tu;fs; Nfhh;l; nryTf;F ek;Kila fhzpf;if gzj;jpypUe;Jjhd; gzk;vLf;f KaYthu;fs; > mg;gb nra;ahjgb rpv];I rig [dq;fs; vr;rhpf;ifNahbUf;fNtz;Lk;. ek;Kila gpujpepjpfs;jhd; rig fkpl;b nkk;gh;fs;> DC nkk;gh;fs ;,th;fs;jhd; ek; vz;zj;ij gpujpgypg;gth;fshFk;. ePq;fs; njhpe;njLj;j DCnkk;gh;fis rig eph ;thfpfis e Pq;fs; ijhpakhf rpdhl;by; Nfs;tpNfl;fnrhy;Yq;fs;. mg;gb mth;fis Nfs;tpNfl;f fl;lisapLtjw;F cq;fSf;F rl;lg;gbKO chpik cz;L.

Fwpg;ghf> mNugpahtpy; cs;s rigfs;>mnkhpf;fh>INuhg;gh>M];l;Nuypahvq;Fk; gue;J fpilf;Fk; CSI rig mq;fj;jpdh;fshfpa ePq;fs; gp\g;khuplk; Nfs;tpvOg;gNtz;Lk;. ilNarp]]pd; xt;nthU Njitf;fhf Myak; fl;l> r%f gzpaw;wxt;nthU ilNahrp];rpd; gp\g;khh;fs;; ifNae;jp ngUk; njhifia vjph;g;ghh;j;JtUtJ cq;fsplk; jhd;. ePq;fs; gp\g;igAk; $l tUk; eph;thfpfisAk ; cl;fhuitj;J CSIapy; vd;d elf;fpwJ? Vd; vq;fSf;F ePjpkd;w tptfhuq;fismwptpf;ftpy;iy?. rigapd; mjpfhu gj;jphpf;if %ykhf my;yJ rpdhl; ntspapLk;khj gj;jphpf;if %ykhfthtJ tptuq;fis Vd; vOjp mwptpf;ftpy;iy? vd;Wxt;nthUtUk; Nfs;tp vOg;gNtz;Lk;.

ePq;fs; mtu;fsplk; nfhLj;j gzj;ij mtu;fs; vg;gb nrytopj;jhh;fs; vd;Wmth;fsplk;(gp\g;khh;fsplk;) Nfs;tp Nfl;f gzk ; nfhLj;j cq;fSf;F chpik cz;L.mNugpah ehLfspy; \hh;\h kiyahs rpv];I rigapdh; Nfhl;lak; gp\g; mth;fsplk;Vio gps;isfSf;fhf elj;Jk; ifj;njhopy ; ];jhgdj;Jf;nfd;W ngUk; gzk;njhifia \hh;\h CSI rigapypUe;J nfhLf;fg;gl;lJ. mjpy; rpWnjhif kl;Lk;ifj;njhopy; ];jhgdj;jpd; NjitfSf;fhf nrytplg;gl;lJ. kPjp njhiff;F ,Jtiufzf;F mwptpf;fg;gltpy;iy vd;W Gfhh; mspj;jjhf mwpe;Njd;. ,uz;L tUlq;fs;MfpAk; mth;fsplkpUe;J gjpy; ,y;iy. ,dp ehq;fs; vd;d nra;aNtz;Lk; vd;Wv d ;d p l k ; N f l ;f p w h h ;f s ;. , i j g ;N g h y g y e h L f s p y p U e ;J N f s ;t p f s ; v O e ;J s ;s d !

MfNtjhd; kdk;nehe;J vOJfpNwd;. CSIapy; khl;Bd; Yhj;jh; fhyj;jpy; vOk;gparPh;jpUj;jk; kpf rPf;fpuk; cz;lhf Ntz;Lk;. mij CSI rigapy;c s;s fzthd;fs;rigapy; cs;s rig kf;fs; kpfTk; kjpf;Fk; egh;fs; ,e;j rPu ;jpUj;jj;Jf;FnghUg;ngLf;fhtpl;lhy; BJP Ml;rpapy; CSI kf;fshfpa ehk; Muhjpf;f CSI rig vd;wngahpy; MyaNk ,Uf;fhJ. ek; gps;isfs; ek; re;jjpapdh; ek;ik ghh;j;J Nfs;tpNfl;ghh;fs;. vd;d gjpy; nrhy;Nthk;> vd;d eltbf;if vLf;fNghfpNwhk; ?

,g;gbg;gl;l tptfhuq;fshy; ehk; ahUk; CSI rigia tpl;Ltpyfp ekf;nfjw;Ftk;G vd;W NtW rigf;F jhtptplhjPh;fs;. ,g;gb vy;yhUk; Nfs;tp Nfl;fhky; rigiatpl;Lg;Nghdhy; CSIia MSfpwth;fs; njhlh;e;J Coy; nra;a rTfhpakhfpNghFk;.Njtd; CSI rigapd; mq;fkhd ek;kplk; jhd; fzf;F Nfl;ghh;? vr;rhpf;if!.

fle;j khj [hkf;fhuid thrpj;j gyh; vdf;fhf>vd; ghJfhg;Gf;fhf kpfTk;gaj;NjhLk;> ghuj;NjhLk;> fhpridNahLk; n[gpg;gjhf vOjpAs;sdh;. mg;gb

3

vOjpath;fSf;Fk;> Nghd; topahf tprhhpj;jth;fSf;Fk;> n[gpj;jth;fSf;Fk; ed;wp$WfpNwd;. vd;idf;Fwpj ;J ftiy Ntz;lhk; . vd;id vOj itj;j ek;Mz;lthpdmDkjpapy;yhky; vdf;F xd;Wk; NeuhJ. mg;gbNa fd;ntd;\dpy; NgrjilNah>gpur;ridNah cz;lhf;fpdhYk; vdf;F gpur;ridapy;iy.mitfnay;yhk;ehd; vjph;;g;ghh;j;jJjhd;. ,itfis cq;fs; ed;ikf;fhfTk; ek;Kila 24 CSI rigfspd;ed;ikf;fhfTk; khj;jpuk; ,itfis vOjpNdd;. e Pq ;fs; ,jw;fhf vg ;gbnray;glKbANkh mtuth;fs; rpv];I ilNahrp];]py; cs;sth;fs; $b ahtUk;Mq;fhq;Nf $b n[gpj;J nray;gLq;fs;. cz;ikAs;s gy Mah;fs; CSIapy; cz;L.mth;fs; cq;fNshL ,izahky; ntspapypUe;J cq;fSf;F MNyhridAk;>tptuq;fisAk; mspg;ghh;fs;.

- ,e;j [hkf;fhud; rpv];I my;yhj kw;w thrfh;fSf;F gpuNah[dg;glhJ.Fwpg;ghf ntspehLfspy; thOk; [hkf;fhud; thrfh;fSf;F ,e;j khj [hkf;fhud;Nrhh;it cz;lhf;Fk;. nghUj;Jf;nfhs;Sq;fs;. rpv];I rig gpur;ridfis tpl;Ltpl;Lmij njhlh;e ;J ehd; vOjpAs;s trd nra;jpfis thrpj ;J gad;ngwNfl;Lf;nfhs;fpNwd;.

- ,e;j khj [hkf;fhud; midj;J khepyq;fspYk; cs;s rpv];I rigtpRthrpfSf;fhf kl;Lk; vOjg;gl;ljhFk;.

- cq;fs; midtUila n[gFwpg;GfSf;fhfTk; n[gk; VnwLf;fg;gl;lJ. ePq;fs;Md;iyd; %ykhf> Ngq;f; topahf mDg;gpa fhzpf;if te;J Nrh;e;jJ. rpyUf;F kl;Lk;,d;Dk; urPJ mDg;gtpy;iy. kzpahlh;> fhNrhiy topahf fhzpf;if mDg;gpamidtUf;Fk; ,NaRfpwp];Jtpd; ngauhy; ed;wp $WfpNwd;.

- fle;j khjq;fspy; ele;j vy;yh fd;ntd;\d; $l;lq;fSk; fpuhk Copaq;fSk;MrPh;thjkhf ele;NjwpaJ. ngUk; kio nga;Jk; $l;lq;fSf;F rpwpJk; ghjpg;G,y;yhjgb fh;j;jh; fUiz fhl;bdhh;.

fh;j;jhpd; fpUig ek; midtNuhLk; ,Ug;gjhf.

fh;j;jhpd; gzpapy;

lhf;lh; G\;guh[;

4

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

lhf;lh;. G\;guh[; ([hkf;fhud;) vd;w ngahpy; vdf;F thl;];mg;>Ng];Gf; vJTk; ,y;iy. vd; ngahpNyh> [hkf;fhud; ngahpNyh ahiuf;Fwpj;jhtJ vOjg;gl;bUe;jhy; my;yJ Gifg;glq;fs; ntspapl;bUe;jhy;mjw;Fk; vdf;Fk; me;j thl;];mg;> Ng];Gf;fpw;Fk;; ve;j rk;ge;jKk; ,y;iyvd;gij ,jd;%yk; mwptpf;fpNwd;.

mg;gb vijahtJ vd; ngahpy; my;yJ [hkf;fhud; ngahpy; fz;lhy;clNd vdf;F mwptpf;fNtz;LNwd;. - lhf;lh; G\;guh[;

Kf;fpa mwptpg;G

5

C.S.I. rigfspd; tpRthrpfSf;F70 tUlq;fshf kiwf;fg;gl;l ,ufrpak;

rigah? fk;ngdpah?ek;Kila CSI rigiag;gw;wpa rupj;jpu tptuk; mwpahky; CSI rigfspy; Muhjpj;Jf;

nfhz;bUg;gtu;fs; Vuhsk;. xU rpyh; rigiag;gw;wpa tptuj;ij NkNyhl;lkhf kl;Lk;mwpthu;fs;. ,g;NghJ CSI rigf;Fs ; gy gpur;ridfisf;Fwpj;J ePjpkd;wk; tprhupf;fMuk;gpj;j cld; rig fhd;];bl;bba+rd; nray;fSk; (CSITA) CSI Trust Associa-tion Mf gjpT nra;ag;gl;lNghJ ,Ue;j fk;ngdp rl;lj;Jf;Fk; kpfg;ngupa tpj;jpahrj;ijfz;Lgpbj;Js;shh;fs;. murhq;fk; mDkjpj;j fk;ngdp rl;lq;fis kPwp murhq;frl;lj;Jf;F tpNuhjkhf CSI jiyikapd; nray;ghLfs; ,Ug;gjhfTk; Fwpg;ghf CSIrpdhbd; nray;fSk; rl;lj;Jf;F tpNuhjkhf ,Ug;gij ePjpkd;w jPu;g;Gfs ; %yk;ntsp cyfk; mwpe;jJ CSIapy;cs;s Kf;fpakhd rpyUk; mitfis mwpe;jdu;. ,g;NghJSFIO Jiwapdu; KO CSI rigfisf;Fwpj;Jk; tprhupf;f njhlq;fptpl;ldu;. ,ij mwpe;jgy CSI ilNahrp];fs; CSI rpdhl;bypUe;J ntsptu Jbf;fpd;wd. murhq;f jz;lidapypUe;J jg;gpf;fTk; NtW rpy fhuzq;fspd; mbg;gilapYk; rpv];I rpdhbypUe;Jrpy rpv];I ilNahrp];fs; ntsptu njhlq;fptpl;ld.

CSI jpUney;Ntyp ilNahrp];

ehd; Vw;fdNt [hkf;fhudpy; Fwpg;gpl;lJNghy CSIapypUe;J Kjy; ntspNaw;wk ;njd;,e;jpahtpy; cs;s CSI jpUkz;lyq;fspy; kpfg;ngupa ilNahrp];]hd CSIjpUney;Ntyp ilNahrp] ; MFk;.

,g;NghJ jpUney;Ntyp ilNahrp] ; rigfspd; ngau ; gyifapYk;>nyl;lu;n`l;bYk;; CSI vd;gij KOtJkhf ePf;fptpl;ldu;. mjw;F gjpyhf TDTA ChurchTDTA Hr. Sec. School ,g;gb midj;jpYk; CSI vd;gij ePf;fptpl;ldh;.

KjyhtJ CSI gp\g; Rt. Rev. J.J. fpwp];Jjh] ; mtu;fs; gjtp ePf;fk; nra;ag;gl;lhu;.,tu;jhd; Gjpa rl;ljpUj;jk ; nfhz;Ltu mjpy; gp\g;> Mau;fspd ; Xa;T taJ65ypUe;J 67Mf khw;wp fkpl;b mq;fPfhuk; ngw FWf;Ftopapy; ney;iy fj;jPl;uy; rigapy;gaq;fu vjpu;g;Gf;F kj;jpapy; vyf;\d; elj;jKbahky; rl;ljpUj;jk; VfkdjhfepiwNtwpaJ vd;gij $wKad;wNghJ gyu; Nkilapy; Vwp gp\g ; ifapypUe;J ikf;ifgpLq;fpdu;. clNd gp\g; rl;ljpUj;jk; Vfkdjhf epiwNtw;wg;gl;lJ vd;W rj;jkhf$w clNd NghyP]; mtiu mg;Gwg;gLj;jpaJ. ,g;gb jtwhd Kiwapy; rl;ljpUj;jk;nfhz;Ltu khlNul;lu; mth;fspd; fs;s jpl;lj;Jf;F JizNghd fhuzj;jhy; ,d;WCSIapd; gioa rl;lg;gb 65tJ tajpNyNa ilNahrp]; mtiu gjtpePf;fk ; nra;jJ.tUk; 2018 khu;r; khjk; CSIapd; gioa rl;lg;gb gp\g; mth;fs; upl;lau;l; Mfpwhh;.fs;s topfspy ; Xa;T taij $l;l mtu; Kad;wjhy; Njt Nfhgj;Jf;Fs;shdhu;.

6

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWu,g;NghJ mthpd; gp\g; gjtpNghdTld; kf;fSf;F gp\g ; NkYs;s kupahijAk;

Nghapw;W gaKk; ePq;fpw;W. mjdhy; mtu;Nky; rpy ngz;fs; ghYwT Gfhu;fis $wMuk;gpj ;Jtpl ;ldu;. fsf;fhL>jpUney;Ntyp >ghsaq;Nfhl ;il Nghd;w,lq;fspypUe;njy;yhk; Gfhh;fs; vOe;jd. ,th; Mauhf Copak ; nra;j xUrigapypUe;J rpy Gfhu;fSk;; gp\g;Gf;F vjpuhf ,g;NghJ vOk;g Muk;gpj;Jtpl;lJ.

,g;NghJ jpUney;Ntyp ilNahrp] ; eph;thfj;ij Vice Chairman, Lay nrf;ul;lupmtNuhLs;s Gjpa epu;thf fkpl;b Vw;nwLJs;sJ. ,th;fs; fy;Y}up gpupd;rpghy;>nyf;ruu; Mfpa gjtp epakdq;fs;> kw;w gjtpfSf;F epakdq;fis vjpu;g;Gfs; vJTk;,y;yhky; mikjpahd Kiwapy; epiwNtw;wpapUg;gjhf Nfs;tpg;gl;Nld;.

ney;iy ilNahrp]; ,g;NghJ fk;ngdpepu;thfj;jpd; fPo; te;jJ.

fk;ngdp BNghu;by; 9 Ngu; cz;L. mjpy; Nru;Nkdhf Mrs.Vijila mtu;fSk;> Mr.Rathan Tata mtu;fs; cl;gl 8 iluf;lu;fs; Nru;e;J jq;fs; epu;thf Ntiyianjhlq;fptpl;ljhf mwpe;Njd;. ,dp ,tu;fs;jhd; jpUney;Ntyp ilNahrp];f;F Gjpagp\g; xUtiu epakpg;ghu;fs;. (vyf;\d; elf;fhJ) ,e;j Gjpa khw;wj;jpy; Gjpaepu;thfj;jhy; ney;iy ilNahrp];]py; cs;s rigfs; vg;gb Md;kPfj;jpy; tsUNkh?vd;gij nghUe;jpUe;Jjhd; ghu;f;fNtz;Lk;.

nkl;uh]; ilNahrp];

jpUney;Ntyp ilNahrp];f;F mLj;jjhf CSIapypUe;J ntspNawg;NghtJnkl;uh]; CSI ilNahrp]hf ,Uf;fyhk; vd;W $wg;gLfpwJ. mij njhlh;e;J jpUr;rp-jQ;rhT+h ; rpv];I ilNahrp];]Pk; gphpa Nghtjhf Nfs;tpg;gl;Nld;. Me;jpuhtpYk; CSIilNahrp];]pk; CSIapypUe;J gpupa mq;F rpy ilNahrp];fs; Nahrpf;fpwjhfmwpag;gLfpwJ. ,g;gb ele;Jtplf;$lhJ vd;gjw;fhfjhd; gy tUlq;fSf;F Kd;Ng35 tUlq;fSf;FKd; epakpj;j ghy; fkp\dpd; mwpf;ifapd; MNyhridg;gb CSIapy;Reformation cz;lhf gp\g;khu;fSk;>Mah;fSk ; rig nrhj;Jf;fis tpw;fhky; gztp\aj;jpy; jiyaplhky; rig kf;fspd; Mtpf;Fhpa tsh;r;rpapy; kl;Lk; mth;fs; ftdk;nrYj;Jk; Vw;ghLfis nra;a [hkf;fhudpy; vOjpNdd;. mg;gb nra;jpUe;jhy;gp\g;khu;fSf;Fk; > Mau;fSf;Fk ; ,e;j nfl;l ngau; te;jpUf;fhJ. CSI rigfSk;cile;J NghfhjpUe;jpUf;Fk;. Mdhy; ,g;NghJ gpur;rid jiyf;FNky; Ngha;tpl;lJ.

C.S.I. rig Njhd;wpa tuyhW

16k; E}w;whz;Lfspy; INuhg;gh fz;lj;jpy ; midj;J ehLfSk; tsu;r;rpiaNehf;fp Ngha;nfhz;bUe;jJ. Fwpg;ghf (Industrial Revolution) njhopy; Gul;rpia Nehf;fpXbf;nfhz;bUe;j NeukJ INuhg;gpau;fspd ; ehl;by; cs;s MiyfSf;F gUj;jp> rzy;Njitg;gl;lJ. me;j nghUs; fpilf;Fk; ,lkhf mth;fs; ,e;jpahit fz;lwpe;jdu;.

7

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWu,e;jpahtpd; tsq;fis mtu;fs; jq;fs; cgNahfj;jpw;fhf gad;gLj;j gUj;jp

rzy; Mfpaitfis Nrfupj;J Vw;Wkjp nra;a INuhg;gpa uh[;[paq;fspypUe;j gyu;

,e;jpah te;jile;jdu;. mg;gb te;jtu;fspy; rpyu; ,e;jpahtpYs;s mwpahikiaAk;

Vo;ikiaAk; fz;L kdKUfp ,e;jpa kf;fSf;F jq;fSila vy;yh Nrkpg;GfisAk;

mw;gzpj;J ghlrhiyfs; gzpJ>tNahjpfu;>Kltu;>nrtplu;>FUlu;fis ghJfhf;f

jdp Vw;ghLfs; nra;J fy;Y}upfs;>njhopy ;$lq;fs;>kUj;JtkidfisAk;

Mq;fhq;Nf epWtpdu;.

md;W ,e ;jpahtpy ; tho;e ;j kf;fs; jhq;fs; vijfz;L gae ;jhu ;fNsh

mijNanay;yhk; flTs; vd ek;gpdu;. mtu;fSila ,g;gbg;gl;l mwpahikia

mfw;Wtjw;fhf Myaq;fis epWtp ,NaRit cz;ikahd md;Gs;s nja;tkhf

mtu;fSf;F mwptpj;J ,e;jpahtpYs;s kf;fSk; jq;fisg;Nghy tskhf thoTk;

tsuTk; Ntz;Lk; vd;W mth;fs; Mirg;gl;ldu;. me;j #o;epiyapy; ,e;jpa ehL

Rje;jpuj;ij Nehf;fp nrd;W nfhz;bUe;jJ. mg;NghJ Vw;fdNt ,e;jpahtpy; gy;NtW

tpjkhd njhz;Lgzpfis mwq;Nfw;wp te;j fpwp];Jt FOf;fSf;F kj;jpapy;

xU xUq;fpizg;G Njitg;gl;lJ. mjw;fhf mth;fs; xUq;fpizg;G Vw;ghL xd;iw

Vw;gLj;jpdu;. me;j ey;y INug;gpakf;fs; jq;fSila ,e;jpahtpYs;s nrhj;Jf;fis

me;j xUq;fpizg;G FOtplk; xg;gilj;J jhq;fs; Muk;gpj;j r%fnjhz;bd;

Nehf;fk; Kbtile;jJ vd;W jpUg;jpaile;jdu;.

cyfpd; ntt;NtW ehLfspypUe;Jk; ,e;jpahTf;F te;j ntt;NtW FOf;fspd;

tpj;jpahrkhd Muhjidfis mtuth;fs; jq;fs; ehl;L Muhjid topghl;L

Kiwfs;gb ntt;NtW tpjkhf Muhjid nra;J te;jdu;. mNj rkak; ,e;j rigapdu;

elj;Jk; rig Muhjid>njhz;L epWtdq;fs; ,it ahitAk; md;W mtu;fs; rpwe;j

Kiwapy; elj;Jtijf;fz;L ,e;jpahit Mz;l md;iwa gpupl;B\; muRk ; ,ju

kjj;jpdUk;$l jq;fs; nrhj;Jf;fisAk; njhz;L nra;a Vuhskhf gz cjtp

fisAk; ,th;fsplk; jhdkhf toq;fpdu;. INuhg;gpa ehLfspy;cs;s kw;w midj;J

ehLfspy; cs;stu;fSk; ,e;j r%f ew;gzpapy; mtu;fs; gq;fspg;G Vw;fdNt

,Ue;jgbahy; ,e;jpahtpy; r%f njhz;L nra;Jte;j FOf;fSf;fpilapy; Muhjid

topghl;L Kiwapy;kl;Lk; fz;l tpj;jpahrj;jhy; ,tu;fSf;Fs; mt;tg;NghJ fUj;J

NtWghL cz;lhapd vd;W mwpe;jdu;. NkYk; xNu rig ngaupy; cs;s xNu jiyikapd;

fPo; gzpahw;Wk; epiyapy; ,tu;fSf;Fs; fUj;njw;Wik cz;lhfky ;NghdJ. MfNt

(jpUney;Ntyp ilNahrprd; bu];;l; mNrhrpNard;) TDTA, SBG, CMS, LMS, SIUC,Travancore Trust (jpUtpjhq;$u; njhz;L epWtdk;) vd mNef epWtdq;fs; jdpjdpNa

njhlq;;fg;gl;L ,aq;fpd.

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWujpUney;Ntyp ilNahrp]; TDTA 1919k; Mz;L md;iwa gphpl;b\; murpd;

Kiwg;gb fk;ngdp rl;lg;gb gjpT nra;ag;gl;L mjd; gy;NtW tifahd r%fgzpfisr; nra;a ghlrhiyfs;>kUj;Jtkidfs;>tptrhak;>rpwpauf njhopw;rhiyfs; Nghd;w gytw;iw epWtp rig MuhjidAld ; r%f njhz;ilAk; ,ize;Jnra;J te;jJ. ,ijg;Nghy md;W ,e;jpahtpy; ,Ue;j gy E}W rpWrpW bu];l; njhz;LepWtdq;fSk;; jq;fs; ehl;L Kiwg;gb jq;fs; rp];lk;Nghy; njhz;LfisAk;MuhjidAk; elj;jp te;jdu;. me;j Fwpg;gpl;l fhyq;fspy; jpBh; vd;W Vw;gl;l rpymrhjhuz #o;epiy fhuzkhfTk; INuhg;gpa kp\dhpfs; clNd ,e;jpahittpl;LntspNawNtz;Lk; vd;W murhq;f eph;ge;jj;jhy; rpy INuhg;gpa ehLfspYs;sepWtdq;fs; ,e;jpahtpy nra;Jte;j jq;fs; gzpia Fiwj;J jha; ehl;Lf;Fepue;jukhf FbNaw Ntz;b mtutu;fs; nghWg;gpy; ,Ue;j midj;J njhz;LepWtdq;fisAk; xd;whf ,izf;f Mirg;gl;ldu;.

LMS,SBG Nghd;wtu;fs; SIUC vd;w ngaupy; Vw;fdNt ,ize;J nray;gl;Lf;nfhz;bUe;jJ. njd; ,e;jpahtpy ; cs;s gy;NtW njhz;L epWtdq;fisAk;xd;whf;fp ,izj;J elj;Jk; vz;zk; nfhz;l xU Fwpg;gpl;l mikg;gplk; jq;fs;nghUg;gpy; cs;s r%f gzpia xg;gilj;jdh;. me;j Fwpg;gpl;l mikg;G njhlu;e;Jmurhq;f rl;lg;gb nray;gl 1939k; tUlk; nrq;fy;gl;L gjpT mYtyfj;jpy; (hp[p];lh;MgP]py ;) itj;J xU xg;ge;jk; nra;J murhq;f gjpTk; nra;J me;j mikg;gplk;xg;gilj;Jtpl;L md;iwa murhq;fj;jhy; INuhg;gpau; jq;fspd; jhafk ; nry;yfl;lhag;gLj;jg;gl;ldu;. mjd; gpwFk; kw;w mikg;Gfs; ,tu;fNshL ,iztjpy;Vw;gl;l rpy rpf;fy;fshy ; midj;J FOf;fs;> rigfs; Mfpatw;wpd; ,izg;GKaw;rpfs; VNdh jhkjk; MfpaJ.

1947y; ,e;jpah Rje;jpuk; mile;j gpwF ,e;j mikg;gpdu; md;iwa Rje;jpu ,e;jpamurhq;fj;jpd; Gjpa rl;lg;gb xU Gjpa gjpTld; xd;whf ,iza KbT nra;Jgphpl;b\; fhyj;J ,e;jpa murpd; Ml;rpapd; xg;ge;jj;ij khw;wp mg;NghJ ,e;jpahtpy;Rje;jpuk; mile;jgpd; ,aw;wpa ,e;jpa murpay; mikg;G rl;lj;jpd;gb xU Gjpamikg;ig Vw;gLj;jp mjw;nfd rl;lk;(Constitution) ,aw;wp njhlu;e;J kf;fs; mjd;gaid ngw 1913 fk;ngdp rl;lj;jpy ; fPo; gjpT nra;a ntt;NtW rigfSk;mikg;GfSk; xd;whf ,iza jPu;khdpj;jJ. 1947 k; tUlk; nrg;lk;gu; khjk; 26k;lNjjp (112/1947) CSITA vd;w Gjpa mikg;G Kiwahf rl;lg;gb cjakhdJ.

Vw;fdNt xj;Jf;nfhz;l xg;ge;jj;jpd;gb ,ju mikg;Gfs; ahTk; jq;fs; midj;Jr%f njhlu;G gzpfisAk;> nrhj;Jf;fisAk;> rigfisAk; CSITA Companyapy;,izf;Fk; vd vjpu;ghh;j;j Kiwapy; ,izf;fg;gl;l jhkjkhdjhy;(TDTAjpUney;Ntyp ilNahrp];) ,d;W tiu CSITA Companyy; jd;id KOtJkhf,izj;Jf;nfhs;stpy;iy. Mdhy; CMS 1956y; jd;id KOikahf CSITA Tld;,izj;Jf;nfhz;lJ. mJNghy gy E}W rpW rpW rigfSld; njhz;Lfis; nra;Jte;j FOf;fs; jq;fs; rigfisAk;> epWtdq;fisAk; elj;jpa ntspehl;lth; CSITAtpy; Kw;wpYk; ,izj;JnfhLj;Jtpl;L murhq;f neUf;fb nfhLj;jjhy; mth;fs;

8

9

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWujq;fs; jhafk; jpUk;g Ntz;ba fl;lhaj;jpw;Fs;shapdu;. gy Mapuk; jdpahu;

];jhgdq;fs;$l jq;fs; nrhe;j nrhj;Jf;fis (CSITA Company apds; ngaupy;kf;fSf;F r%f njhz;L nra;a tpUk;gp CSITA fk;ngdpaplk; jq;fs; nrhj;Jf;fised;nfhilahf KOtJkhf nfhLj;Jtpl;ldu;. me;j el;fspy; nrd;idapy;kl;Lk; xUfj;Njhypf;f fpwp];jt ,af;fk;. nts;isf;fhu ghjpupkhu;fs ; ,e;jpahitpl;LNghfNtz;b murhq;fj;jhy; fLikahf fl;lhag;gLj;jg;gl;lgbahy; jq;fspd; 243nrhj;Jf;fisAk ; fj;Njhypf;f - rpv];I cgNjr tpj;jpahrk; ghuhky; kf;fspd;ed;ikf;nfd;W mg;gbNa CSITA Companyaplk; KOikahf xg;gilj;J jhq;fs;fj;Njhypf;f rig ngaupy; nra;J te;j me;j r%f njhz;il njhlu;e;J nra;aNtz;Lk; vd;W CSITA it gzpj;jJ (Nfl;Lf;nfhz;lJ).

= CSITA fk;ngdpapd ; %y tpjpfspd;gb mjd; tUkhdj;ij ahUk; ahUf;Fk;gfpu;jspf;f$lhjgb mjd; gyid gadhspfSila MNyhridapd;gb eypTw;wViofis nrd;wila Ntz;Lk; vd;gJld; mjw;fhf ve;j fl;lzKk ; (rh;tP]; rhh;[;)ahuplKk; t#ypf;fg;gl$lhJ vd;gJ CSITA tpd; Nehf;fKk; %y rl;lKkhFk;.

CSITA tpd; midj;Jtpj gzpahsu;fisAk; (Nguhau;fs; cl;gl) gzpaku;j;Jjy;.rk;gsk; toq;FtJ Xa;t+jpa gyd; toq;Fjy; vd midj;Jk; CSITA Company jhd;nra;a Ntz;Lk; vd mjd; tpjp 3d kw;Wk; ey ; $wgl;ls;sJ. mJNghy mjd;eph;thfpfs ; ve;j CjpaKk; ,jpypUe;J ngwf;$lhJ vd;W mjd; %ytpjp4y ; njspthf$wg;gl;Ls;sJ. me;j rl;ltpjpiakPwp eph;thfpfs ; ahuhtJ Cjpak; ngWk;gl;rj;jpy;mtu;fs; KOikahf jz;bf;fg ;glNtz;Lk; vd mjd; tpjp 6y; njspthf$wg;gl;Ls;sJ.

Rje;jpuk; mile;j Gjpa ,e;jpa muRk; CSITAtpd; KO tUkhdj;jpw;Fk ; (12A) kw;Wk;80Gd;gb tUkhdtup tpyf;Fk; toq;fpAs;sJ. mjhtJ CSITA Company f;F my;yJrigf;F ed;nfhil> fhzpf;if> cWg;gpdu; re;jh (Subcription) nfhLg;gtu;fs; mjd;urPij jhq;fs; tUkhd tup nrYj;Jk;NghJ rku;gpj;jhy; mtu;fSf;Fk; tuptpyf;Ffpilf;Fk;. mJNghy; fk;ngdpapd; rigapd; tUkhdj;jpw;Fk; KOikahd tuptpyf;Fk ; murhq;fk; toq;fpAs;sJ. Vnddpy; CSITA Company njhz;L nra;jy;vd;gij jq;fs; g pujhdkhd Nehf;fkhfNt nfhz;bUe;jJ. kw ;Wk; mJgjpTnra;ag;gl;l rl;l jpl;lj;jpd;gbAk;> mJ rhu;e;j fk;ngdprl;lgb khj;jpuNk rig,aq;f Ntz;Lk;. mj;Jld; Nkw;gb tpjpfspd;gb Muk;gpf;fg;gl;l ve;j epWtdKk; mjd;%y rl;ljpl;lq;fis khw;w tpUk;gpdhy; murpDila Kd; mDkjpngwNtz;Lk;vd;gJk; muR rl;lq;fs; $WfpwJ. (Section 8 Company Act).

CSI cjak;me;j fhyj;jpy; gw;gy njhOif Kiwfspy; ,aq;fpte;j ,af;fq;fSf;Fk;

rigfSf;Fk; xNu khjpup Muhjid> njhOif Kiw Njitg;gl;ljhy; CSITAKiwg;gb cUthd mLj;j ehs; CSITA 27/9/1947 md;W rdpf;fpoik 5 gp\g;fs; fhtpcilapy ; gy rig gpupTfshd nkjb];l;>Mq;fpypf;fd;>fhq;fpupNfrdy;>gphp];gpl;

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWuNlupad; Mfpa rigfis Nru;e;jth;fs; ahtUk; xd;W Nru;e;J Kjy; Kiwahf xNu

khjpupahd (ypl;lh;[p cgNahfpj;J me;j) Muhjid Kiwapy ; xd;whf ,ize;J xNu

khjphpahd njhOif nra;jdu;. mjhtJ CSITA kw;Wk; ,ju njhz;L epWtdq;fspd;

rigapdu; xd;whf Nru;e;J xNu khjpupahd njhOif nra;jdu;. mjd; %yk; Muhjid

nra;Ak; rigahf CSI cUthdJ. CSITA cUthdNghJ CSI vd;w ngahpy; ve;j

rigAk; me;j fhyq;fspy; ,y;iy. CSITA jd; gadhspfSf;fhf mtu;fs;

mwpahikia Nghf;f mtu;fspd; %lgf;jp gaj;jpypUe;J tpLgl mth;fspd; rig

Muhjidf;fhf CSIia Njhw;Wtpj;jJ mt;tsNt!. mjd; gpd;du; Nkiy ehl;L

kp\dupfs; gy;NtW epiyfspy; ,e;jpahtpypUe;j jq;fs; nrhj;Jf;fis CSITAngaUf;F khw;wpdu;.

CSI rigf;F nrhj;Jf;fs; cz;lh ?

CSI rigf;F nrhj;Jf;fs; ,y;iy. CSITA Njhd;Wtjw;F Kd;Gk; ,y;iy> gpd;Gk;

,y;iy. nrhj;Jf;fis nfhLj;jtu;fs; ahUk; CSI rpdhl ;jhd; mjid fl;LgLj;j

Ntz;Lk; vd ve;j cld;gbf;ifiaAk; xg;ge;jKk; nra;aTk; ,y;iy. Trust xg;ge;jj;jpy;

mitfisg;gw;wp vJTk; vOjg;glTkpy;iy. mJNghy CSITA Tf;Fk; CSI rigf;Fk

ve;j cld;gbf;ifAk; ,y;iy. Vnddpy; CSITA Company apd; rig my;yJ RtpNr\

Jiwjhd ; CSI rig vd;gJ MFk;. CSITA gjpT nra;ag;gl;lJk; midj;J fy;tp

epWtdq;fs ; tptrha epyq;fs; kUj;Jkidfs ; ,ju epWtdq;fs; midj;Jk;

CSITAtpd; fl;Lghl;by ; nfhz;Ltug;gl;L mjd; Kf;fpa Nehf;fkhd vspNahUf;Fk;>

NehahspfSf;Fk ; ,d;Dk; kw;w xJf;fg;gl;lth;fspd ; r%f gzpfSf;fhf

mg;gbg;gl;l kf;fSf;F cjt xg;gilf;fg;gl;lJ MFk;.

CSITAmjd; gadpahspfSf;F ,ytrkhf (rpy;yiu nryT jtpu;jJ) Nritnra;Jte;jJ. Muhjid fhzpf;if> ed;nfhil kw;Wk; CSITA rhu;e;j ];jhgdq;fspd;epWtdq;fspd; tUkhdk; Nghd;wtw;iw gadhspfspd; Jau;Jilf;f gad;Lj;jpaJ.,jw;;fhfNt ,e;jpa murhy; tUkhdtup rYifAk; Income Tax Act 12A ngw;wJ.Nghjfu;fis gzpaku;j;JtJk; mth;fspd; Xa;T Cjpa gyd;fs ; ahTk; CSITAjhd; epWtfpf;f Ntz;Lk;.

rpdhl; vd;why; vd;d ?

gy;NtW njhz;L epWtdq;fs; rig Myaq;fs ; ahTk; md;W jdp jdpNa ,aq;fpaepiyapy; tUlk; xUKiw xd;whf Nru;e;J gzp mDgtq;fis gfpu;e;Jnfhs;s> xU

10

11

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWuFwpg;gpl;l ,lj;jpy ; mth;fs; ahtUk; xd;W$l mjw;F jiyik jhq;Fk; gzpia

CSITA jhd; eph;tfpf;f Ntz;Lk;.

rpdhl; vd;why; vd;d ?

gy;NtW njhz;L epWtdq;fs; rig Myaq;fs ; ahTk; md;W jdpj;jdpNa,aq;fpa epiyapy; tUlk; xU Kiw xd;whf Nru;e;J NkNy Fwpg;gpl;lJNghy gzpmDgtq;fis gfpu;e;Jf; nfhs;s epWtdq;fs;>rigfs; elj;Jgth;fs;. xU Fwpg;gpl;l,lj;jpy; $lTk; mjw;F jiyik jhq;f xUtUk>; md;iwa fzf;F tof;F gjpTnra;a xUtUk>; me;j $l;lq;fis xOq;FgLj;j xU tUtUk; Njitg;gl;ldu;.mtu;jhd; Ex-officer Chairman vd;w ngaupy; miof;fg;gLtijj;jhd; khlNul;lu; vd;wngaupy; mg;NghNj miof;fg;gl;lhu;. ,e;j khlNul;lUf;F ve;j mjpfhuKk; fpilahJ.MjhtJ fy;ahz tPl;by ; Cupy; cs;s xU Kjpatiu eLtpy; mkuitj;J fy;ahzrlq;F fhupaq;fis nra;J te;jJNghy; khlNul;lu; vd;gtu; jiyik jhq;fpwhu;.mt;tsNt! md;W ,g;gbg;gl;l $Lifapy; gy;NtW ehLfis Nre;u;jtu;fSk;fye;Jnfhz;ldu;. mjd;gb jhd; ,yq;if ilNahrp]Rk; ; TDTA jpUney;NtypilNahrp]; bu];l; mNrhrpNard ; Nghd;Nwhu; rpdhl;by; fye;Jnfhz;ldu;.

Synod is the conference / Congress of Synod is part of CSI or CSITA ? The EvangilicalDepartment of different trusts which are doing charity and Evangelism. The Moderatorwho is elected by the Synod is the Ex Offisio Chirman to conduct the Synod / EvangelicalConference. two or three days the evangelical department of different trusts joining to-gether and electing a person to be chair the conference or Synod. It has no bank ac-count. Only for the meeting they are Eecting the Chairman and Secretary ane Trea-surer, They will act as a Ex officios.

They will Convince the next Conference/Congress/Synod. The new Chairman/Secre-tary and Treasurer will continue the conference. Because the participants from differenttrusts will give the money for the Synod. after the conference their function are as earlier .(for details, please read the conference note) The Expense shall be met by the partici-pants like. so the Moderator can not appoint Bishop or any salaried employees. SinceSynod is the conference if the Evangelical Department of differetnt Trusts. SYNOD is thepart of CSI.

khlNul;lUf;Nfh rpdhl;Lf;Nfh jdp Nrkpg;G vJTk; (,Uf;ff;$lhJ) tq;fp

fzf;Fk ; $l fpilahJ.

12

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWuMdhy; ,g;NghJ cs;s CSI rig gp\g;khu;fs; khlNul;lu; CSITAtpd; rig Muhjid

mq;fj;jpdh;fs; midtiuAk; Vkhw;wpf;nfhz;L fs;sj;jdkhfNt CSI rig kf;fs;

ahUf;Fk; tptuq;fis njuptpf ;fhky; ,tu;fshfNt xU rl ;lk ; ,aw ;w p

fzf;FNghl;L> nrhj;Jf;fis tpw;gid nra;a Ntz;b CSITA Company vd;w xd;W

cs;sjhf rig kf;fSf;F fhz;gpf;fhky ; mth;fSf;F mwptpf;fhky; CSITAtpd;

nrhj;Jf;fs; rl;l tpNuhjkhf gy;NtW ,lq;fspy; tpw;gid nra;ag;gLfpwJ. mjw;fhf

,y;yhj xd;whd(rpdhl;) vd;W xd;W ,Ug;gjhf CSI rig kf;fSf;F fhz;gpj;J

Ntlk; Nghl;L te;jjhy;> rig kf;fspd; fhzpf;iffis> nrhj;Jf;fis #iwahb

kpul;bAk;> NkYk; ,th;fs; muirAk; Vkhw;wp te;jjhy;; ,g;NghJ CSITA, CSI rigfspd;

jiyik SFIO(Serioud Fraud Investigation Office- Under Ministry of Corporation Affairs)Jiwaplk; trkhf fLk; ,d;dypy; khl;b nfhz;Ls;sJ vd;W mwpag;gLfpwJ.

,g;NghJ CSI rpdhl; eph;thfpfspd ; jtwhd Vkhw;Wjdj;jhy; ehk; nrYj;Jk;

fhzpf;if gzj;Jf;F tUkhd tup tpyf;F ePq;fp fhzpf;if gzjJf;F 30 rjtPjk;

(100 &gha;f;F 30 &gha; tup) tup fl;l Ntz;baepiy Vw;gl;Ltpl;lJ. ,J my;yhJ

ek; CSI rigfSf;F NkYk; gy Mgj;Jf;fSk ; murq;fj;jhy; Vw;glNghfpwJ.

mNjhL kl;Lky;yhJ Rdhkpapy; ghjpf;fg;gl;lttu;fSf;F mnkupf;f cjtp ];jhgdk;

mDg;gpa gy E}W Nfhbfis Coy; nra;j Kd;dhs; khlNul;lu; rpdhl; nrayu;>

nghUshyu; ,tu;fs; ahtUk; tprhuidf;F cl;gLtu;. Kd;Ng ,tu;fs; n[apy;

jz;lid mDgtpj;jpUe;jhYk; ,d;Dk; me;j gz gpur;rid tof;Ffs; ,g;NghJ ngUk;

gzj;jhy; mKf;fpitf;fg;gl;Ls;sJ. mij kPz;Lk; SFIO(Serious Fraud InvestigationOffice- Under Ministry of Corporation Affairs) Jiwapdu; Njhd;b vLf;fg;Nghfpwhu;fs;.

fhuzk; ,d;W tiu mjd; nryT fzf;if KOtJkhf rku;gpf;fg;gltpy;iy.

mij Fwpj;J mnkupf;f ];jhgdk; nly;yp kj;jpa muRf;F Gfhu; mDg;gpAs;sJ.

flNy(SEA) ,y;yhj ilNah];]py; cs;s gp\g;khu; jq;fSf;Fk; Rdhkp gzj;jpy;

gq;F Ntz;Lk; vd;W thq;fp Nghdhu;fs;. ,ij Fwpj;J mnkupf;f ];jhgdk; mDg;gpa

fzf;F tptuj;ij mg;gb Nghl;Nlh fhg;gp vLj;J [hkf;fhudpy; ntspapl;lij

thrfu;fs; thrpj;jpUg;gPu;fs;. mij [hkf;fhudpy; ntspapl;ljhy; ,d;iwa khlNul;lu;

vd;Nky; kpfTk; ntWg;Gk;> NfhgKk; nfhz;Ls;shu;. Nfhl;lak; ilNahrp]; vq;F vd;

$l;lk; ele;jhYk; Mau;fs; me;j $l;lj;Jf;F gp\g; mth;fis jiyik jhq;f miog;G

nfhLj;jhYk; gp\g; mth;fs; vd; $l;lj;Jf;F jiyik jhq;f tUtjpy;iy.

13

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWu,g;gbg;gl;ltu;fSf;F cz;ikfs; frf;fpwJ tpkh;rdq;fis jhq;fKbahjth;fshf

Fw;wczh;r;rpahy; ghjpf;fg;gl;Ls;shh;fs; vd;whYk; mwptpf;Fk; vr;rupf;Fk; vd;

gzpia ehd; xusT epiwNtw;wptpl;Nld; vd;w kdepiwT vdf;Fz;L.

MfNt ,g;NghJs;s CSIapy; re;jh (Subscription) rq;fk; my;yJ khjthp nfhLf;Fk;

CSI mq;fj;jpdu;fshd ehk; ahtUk;jhd; CSITAtpd; cz;ikahd gadhspfs; MFk;.

MfNt rpv];I mq;fq;fshd ehk; midtUk; tpopg;gile;J rig jiytu;fs ; vd;w

ngaupy; ,Jtiu tpw;gid nra;j ek; CSI rig nrhj;Jf;fis kPl;nlLf;f ehk; xd;W

NruNtz;ba #o;epiy ,g;NghJ cUthfpAs;sJ. ,e;j mtrukhd mNj rkak;

Mgj;jhd ,e;j #o;epiyapyjhd;; CSI rig kf;fshfpa ehk; ,Uf;fpNwhk;. ,Jjhd;

,d;iwa CSI rigfspd; epiy.

vr;rupf;if

tq;fpfs;> muR Jiwfspy; ek; CSI epWtdq;fs; CSITA vd;w gjpT mbg;gilapy ;

murhq;f gjpT nra;ag;glgbahy; midj;J muR epWtdq;fSf;Fk; Notice mDg;gp ek;

fth;nkz;l ; ek ; CSI rigfis CSITA rl;lj;jpd;gb elj;Jk;gb mwpTiu

$wNtz;Lk;. mg;gb nray;gl CSI jiytu;fs; jtWk; gl;rj;jpy; CSIapy; nghUg;gpYs;s

mtutu;fs; kPJ Fw;w tof;F gjpT nra;ag;glNtz;Lk vd;W CSI rigfspd; kPJ

cz;ikahd ghuk; mf;fiu cs;stu;fs; rpv];I fpwp];jt rl;l MNyhrfh;fs;

[hkf;fhud; thrpf;fpw CSI kf;fsplk; Ntz;LNfhs; tpLf;fpd;wdu;.

VjhjtJ muR Jiwfs ; my;yJ tq;fpfs; rl;lg;gbahd CSITATf;F gjpy; muR

mq;fPfhuk ; ,y;yhj CSI rig ngaupy; $l;L Fw;wk ; Gupe;jjhy; CSITA rigfs;

fk;ngdpapd ; rl;lj;jpd;gb rig nray;glhky; $l;L Fw;wk; Gupe;J muirAk; CSITAepWtdq;fisAk; nghUg;ghsh;fs; Vkhw;wp ek; ilNahrp];fspy; gyh; Fw;wnray;

Gupe;jjhy;jhd;; ,g;NghJ ek; SFIO vd;w Gydha;T Jiwfs; Coy; xopg;G Jiwfs; ahTk;

,d;W CSI rigfs; KOtjpYk; tprhuiz elj;jp tUfpwJ. ,e;j jUzj;jpy; rk;ge;jg;gl;l

Fw;wthspfs; ifJ nra;ag;gl;L jz;lid ngWthu;fs; vd;Wk; $wg;gLfpwJ.

[hkf;fhud;: 24 CSI rigfspd; ilNahrp]; gp\g;khu;fSk; Mau;fSk;. rpdhl;

ep;uthfpfSk;>khlNul;lh; jaTnra;J vd;Nky; Nfhgg;glhky; vd; vOj;jpd; Nehf;fj;ij

Gupe;jf;nfhs;Sq;fs;.

ehDk; vd; FLk;gKk; CSI rigapy; gpwe;J tsu;e;jtu;fs; ehd; CSI rigfSf;F

vjpuhdtd; my;y. vd; jfg;gdhu; 30 tUlq;fs; njhlu;e;J rig kf;fspd; KOxg;GjNyhL CSI rig nrayhsuhf Copak; nra;jtu;. vd; khkdhu; CSI rigapd;Mauhf gzpahw;wp QhapW Muhjid elj;jp MrPh;thjk; $wpaTld; Copaj;jpNyNakupj;jtu;. ehq;fs; FLk;gkhf CSI rigapy; vq;fs; jhye;Jf;F Vw;wgb njhlu;e;J Copak;nra;Jnfhz;LtUfpNwhk;. vd; 77 tajpy; fle;j 52 tUlkhf ,d;W tiu njhlu;e;JCSIapYk; CNIapYk; ehd; Copak; nra;a miof;fg;gLk; rigapy; fhzpf;ifNrfupf;fhky;> vd; [hkf;fhud; gj;jpupf;ifapYk;. ehd; thrfu; ahuplKk; gzk; Nfl;fhky;vd; thrfu;fNs fhzpf;iffis mDg;gp [hkf;fhud; gj;jphpf;if elj;jg;gLtjhy;fhzpf;if Nrfupf;f Ntz;b ehd; ve;j ntsp ehl;Lf;Fk; nrd;wjpy;iy.

cs;ehl;bYk;. ntsp ehl;by; 162 Njrq;fspYk; elj;jpa fd;ntz;\Df;F gzk;Nfl;fhj xNu Copad; ehd;jhd; vd;w ew;ngau; nfhz;ltd;ehd;. vd; gps;isfs;,UtUk; ey;y epiyapy; cau; gjtpapYk;> Copaj;jpy; cau; epiyapYk; fu;j;jupd;MrPthjj;NjhL tho;fpwhu;fs;. MfNt vd; gps;isfs; FLk;gj;Jf;Fk; vd; gzcjtp mtu;fSf;F Njitapy;iy. mtu;fs; cjtpAk; vdf;Fk; Njitapy;iy. vd;kidtpapd; murhq;f M];gj;jpup gzpapy; fpilf;Fk; Xa;T Cjpa gzk; vdf;Fk; vd;kidtpf;Fk; NghJkhdJ. vdf;F vq;Fk; fld; vd;gJ fpilahJ. mr;rfj;jpNyh>Ngg;gu; fk;ngdpapNyh ,Jtiu ehd; gz ghf;fp itj;jjpy;iy. vd;nfd;W nrhe;j];jhgdk; ,y;iy. nrhe;jkhf rigNah>MyaNkh ,y;iy. Nryk; [q;\dpy; cs;s rpv];Irigapy; 77 Mz;Lfshf rhjhuz mq;fj;jpddhf ,Uf;fpNwd;. miof;Fk; ,lj;jpy;fd;ntd;\dpy; gpurq;fpj;J tUfpNwd;. khjk; xU thuk; Mjpthrpfs; ,ilNa ,ytritj;jpaKk;>RtpNr\ CopaKk; epiwNtw;WfpNwd;. mt;tsNt! MfNt vdf;F gzNjitAk; ,y;iy.

,g;gb fu;j;jupd; fpUigahy; vd; FLk;gk; KOtJk; MrPu;tjpf;fg;gl;l epiyapy; ele;JtUfpwJ. NkNy vOjpa CSIapd; gpur;ridfis ehd; [hkf;fhudpy; Rl;bf;fhl;bvOJtjhy; vdf;F ve;j MjhaKk;. ngUikAk; ,y;iy. kdNtjidAlDk;>Mjq;fj;JlDk; ,ijj;jhd; vOJfpNwd;. ,g;gb ehd; vOJtjhy; CSIapy; vd;Coaj;Jf;F ,g;NghJ jpwf;fg;gl;l thry;fs;$l milgLk; vd;gij ehd; ed;whfNtmwpNtd;.

CSI rigfSf;F kiwf;fg;gl;l ,e;j ,ufrpaq;fspd ; Mjhuq;fis Njbvj;jidNah iky;fs; gpuahdk nra;Njd;. vdf;F mwpKfkpy;yh egh;fs; CSI rl;lq;fismwpe;j rupj;jpu Nghuhrpau;fis re;jpj;Njd;. fpwp];jt rl;l MNyhrfu;fs; gyu; vd;idntFthf cw;rhfg;gLj;jpdu;. Xa;Tngw;w CSI gp\g;khu; rpyiu mtu;fs; kupg;gjw;F Kd;Ngmtu;fs; tpahjp gLf;ifapy; ,Uf;Fk;NghNj mtu;fspd; tPLNjb nrd;W fl;by; mUNfmku;e;J rpv];I rl;ljpl;lq;fisg;gw;wp tprhupj;J Fwpg;Gfis vLj;Jf;nfhz;Nld;. fle;jFWfpa fhyq;fspy; Xa;Tngw;w xU gp\g;igAk; Neupy; re;jpj;Njd;. ,jw;fhf rpdhl;

gioa mq;fj;jpdu;>Mau;fs; mth;fs; Ntjhfk fy;Y}apy; rigg;gw;wp jpr]; vOjpatu;fs;

,g;gbg;gl;lth;fs; Njb Me;jpuh> Nfush> fu;dhlfh> Mfpa khepyq;fSf;F nrd;Nwd;.

14

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

15

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWugyu; vd;dplk;NgrNt gae;jdu;. rpyh; vd; nkhigy; Nfl;ldu;. mtu;fs; mwpahky;

mth;fisNgRtij ehd; gjpT nra;JtpLNtNdh vd;w gaj;jpy; mg;gb Nfl;lhu;fs;.mg;NghJ ehd; nrhd;Ndd;. nkhigy; ifapy; itf;fhj xNu Copad; ehd;jhd; vd;Wvd;id gupNrhjpf;Fk;gb Nfl;Lf;nfhz;Nld;. mtu;fs; kpfTk; Mr;rupag;gl;L gytp\aq;fis ijaupkhf vd;dplk; gfpu;e;Jnfhz;lhu;fs;. gjtpapy; mtu;fs; ,Ue;jNghJ,Nj jtiw mwpe;Jk; nra;jtu;fs; vd;W xg;Gjy; thf;F%yk; mspj;jdu;.

NkNy CSI rigfSf;F kiwf;fg;gl;l ,ufrpaq;fisg;gw;wp vdf;F jfty;mspj;jtu;fs; ahUk; NtU rigia Nru;e;jtu;fNsh> nge;NjNfh];Nj rigf;F CSIapypUe;J gpupe;JNghdtu;fNsh my;y. ehd; re;jpj;j mj;jidNgUk; ,g;NghJk; CSIrigapd; cz;ikahd mq;fj;jpdu;fs; MFk;. cz;ikahd tpRthrpfSkhFk;. mNjNghy; vd;idtpl CSI rigfspd;Nky; $Ljy; ghuk; cs;stu;fSk; vdf;F Kd;Ng CSIrigfspd; gpur;ridfis rpd;d Jz;L gpujpfspy; ntspapl;ltu;fshFk;.

CSI cz;ik rupj;jpuq;fis mjd; Mjhuq;fisAk; vdf;F nfhLj;J cjtpd egu;fs;Nfusj;jpy; Nfhl;lak;. jpUty;yh> Me;jpuhtpy; Nklf; ilNahrp];]py; cs;s xUtUk;jkpo;ehl;by; jpUney;Ntyp>fd;dpahFkup ilNahrp]p]; Fwpg;ghf ehfu;Nfhtpy;Dr.Re;juuh[d; kw;Wk; ,ijFwpj;J rupj;jpu Muha;r;rp nra;j Nguhrpupau;. (ngau; Fwpg;gplmtu; tpUk;gtpy;iy) iyg;uupdhf gzpGupe;j egu; ,tu;fSf;Fk; NkNy Fwpg;gpl;ltu;fSk;ehd; ed;wp $w flikg;gl;Ls;Nsd;. mNef tUlq;fSf;Fk; Kjd;Kjy; nrq;fy;gl;Lhp[p];lh; MgP]py; md;W gjpTnra;ag;gl;l xg;ge;j efy;fis gy Mapuq;fs; nfhLj;JMjhuj;Jf;fhf thq;fp itj;jij vdf;F fhl;bdhh;.

,e;j 2017 etk;gu; khj [hkf;fhud; (jkpo; & kiyahsk;) thrpj;j gy CSIgp\g;khu;fSk; (gioa - Gjpa) khlNul;lu;fSf;Fk; xU rpy Mau;fSk; epr;rak;vd;Nky; ngUk; vupr;ry; nfhs;thu;fs; vd;gJ epr;rak;. ,tu;fshy; vd; Copaj;Jf;Fve;j tpjj;jpy; jilfs; cz;lhFk; vd;gijAk; fw;gidapy; rpe;jpj;J vjpu;ghu;j;Jjhd;n[gpj;J Mtpahdtupd; JizNahL ,ij vOJfpNwd;.

Fwpg;G: ehd; vOjpa tptuq;fspy; jtW cz;lhdhy; jaTnra;J mij Rl;bf;fhl;bvdf;F vOjpdhy; vd;id ehd; jpUj;jpf;nfhs;tjw;Fk; kd;dpg;Gk; Nfl;Lf;nfhs;sTk;jahuhf ,Uf;fpNwd;.

tpkh;rdk;: ,ijf;Fwpj;j tpkh;rdq;fis vjph;g;ghh;f;fpNwd;. rpv];I rigmy;yhjth;fs; tpkh;rdNkh> MNyhridNah vOjNtz;lhk;.

filrpahf ,g;NghJs;s rpv];Iapd; Mgj;jhd ,e;j #o;epiyapy; Nfhh;l;ilNehf;fp Nghfhky; midj;J rpv];I gp\g;khh ; jdpahf <Nfh ghuhky; $b n[gpAq;fs;.Mah;fs ; jdpj;jdpahf $b n[gpAq;fs;. ek; rigapd; rhl;rp nfl;L ,NaRtpd; ehkk;Jh\pf;fg;gl;Ltplf;$lhJ. n[gpf;fpNwd; - n[gpAq;fs;.

lhf;lh;.G\;guh[;> Nryk; 636 005.

16

Njt J}ju;fs; kD\ Fkhu;j;jpfNshLclYwT nfhz;lhu;fsh?

- Dr. XAVIER (Slected)

Mjp. 6:1>2 trdq;fis itj;J rpyh; Njtf;Fkhuu; vd;why;> Njt J}ju;fs ; vd;W

,th;fshfNt tpsf;fk; nfhLj;J> NjtJ}ju;fs; kD\ Fkhuj;jpfNshL clYwT

nfhz;lhu;fs; vd;Wk;> me;j tifapy; Njt J}ju;fSf;F gpwe;jtu;fs;jhd; ,uhl;rju;

vd;Wk; gy Mtpf;Fwpa rigahu; tpsf;fk; nfhs;fpd;wdu;. nge;NjNfh];Nj rig

Copau;fs; ngupjha; kjpf;Fk; Dakes iggpSk; mg;gbj;jhd; tpsf;Ffpd;wJ.

Kjypy; NjtJ}ju;fisg;gw;wp ehk; mwpe;Jf;nfhs;s Ntz;Lk ;.

NjtJ}ju;fs; MtpahapUf;fpwhu;fs; (rq;.104:4> vgp.1:14) MtpahapUf;Fk ;

NjtJ}ju;fs; kdpju;fisg;Nghy Mz;ghNyh-ngz;ghNyh ,y;iy. MdhYk; ehk; ek;

Njtid Mz;ghypNyNa miog;gJNghy> J}ju;fisAk; Mz;ghypNyNa miog;gJ

Ntjj;jpd; gof;fkhfptpl;lJ. Njt J}ju;fSf;F kdpju;fisg;Nghy nfhs;tpidAk;>

nfhLg;gidAk; ,y;iy. (khw;f;. 12:25> kj;. 22:30) mjhtJ mtu;fs; clYwNt nfhs;tJ

,y;iy. ,J ,NaRfpwp];J ntspg;gLj;jpa rj;jpak;.

kdpj tbtpy; fhl;rpaspf;fjf;fjhd ty;yik Jhjh;fshfpa mtu;fSf;F cz;L.

(Mjp. 19:1> ahj;. 3:2> vz;. 22:20-31> epah. 22:1) MdhYk; mtu;fs; Mtpfs; MFk;.

thdj;jpypUe;J te;j mg;gkhfpa ek; ,NaRtpd; ruPuk; kupj;jgpd; capu;j;njOe;J

kW&gkhfhJ. Vnddpy; ,NaRfpwp];Jtpd; rhPuk; ek;ikg;Nghd;w kz;zhd ruPuk;

my;y> mJ guNyhf rhPPuk; MFk;. mth; rpYitapy; rpe;jpaJ gupRj;j Njtuj;jk; MFk;.

(mg;. 20:28) ,NaR kupj;j tpjkhfNt mNj ruPuj;jpNyNa capu;j;J midtUf;Fk;

fhl;rp je;jhu; vd;gij Y}f; 24:37> 40:24 Nghd;w trdq;fis jpahdpj;jhy; GupAk;.

mjdhy;jhd; mtiu itj;j fy;yiwapy; mth; rhPuk ; fhzg;glhJ> mth; t];jpuk;kl;Lk;

mq;F Rw;wpitf;fg;gl;ljhf ehk; Ntjj;jpy; thrpf;fpNwhk;. kz;zhd kD\dpd;

khk;rKk;> ,uj;jKk ; guNyhf ,uh[;[paj;jpij Rje;jupf;fhJ.(1 nfhup. 15:50)

Mdhy; ,NaR fpwp];J kl;LNk mNj ruPuj;jpNyNa guNyhfk; NghapUf;fpwhu;. mNj

rhPuj;jpNyNa mth; jpUk;gp tuTk;Nghfpwhu;. mjdhy;jhd; me;j ruPuj;jpy;gl;l

17

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWufhaq;fspd; jOk;G ,d;Dk; mtuplk; ,Uf;fpwJ. khwhf MtpahapUf;Fk ; Njt J}ju;fs;

kdpju;fisg;Nghy fhl;rp nfhLj;jhYk; mJ kz;zhy; cz;lhd kdpj ruPukhfhJ.

,NaRitg;Nghy thdpypUe;J te;jJ. ,e;j Jhjh;fs; ];jPupapd; tapw;wpYk; gpwg;gjpy;iy.

mg;gb gpwe;jpUe;jhyhtJ kD\PfKk ; cz;L vd nrhy;yhk;. cyfpNy gyu; nrhy;tJ

Nghy Jhjh;fspd; fhy;fs; jiuapy; gjpe;jpUf;fhjhk;. ,g;gbAk; $Wgth;fs; cz;L.

Y}f;. 24:39>kj;. 28:9I jpahdpAq;fs;.

kz;zhy; cz;lhd kD\ Fkhuj;jpNahL clYwTnfhs;s Ntz;Lkhdhy;> mNj

Nghd;w ruPuk; cs;s xU kD\d ; Njit. MtpiaAk;> Mj;khitAk; cila kD\id

Nehf;fp gYfpnghUfp g+kpia epwg;Gq;fs;. (Mjp. 1:26-28) vd;W Njtd; mjpfhuk;

nfhLj;jhu; mtpahapUg;gtu;fs ; clYwT nfhs;sTk; KbahJ. xU Foe;ijia

gpwg;gpf;fTk; KbahJ vd;gjhy;jhd; Mjp 2:7 fh;j;jh; kz;zpdhy; Gwk;ghd kD\

ruPuj;ij cUthf;fp cs;shd kD\id (Mtp> Mj;Jkhit) mjw;Fs; itj;J

mtu;fis gYfpngUf itj;jhu;. kdpjdpd; gilg;gpd; ufrpaNk ,g;gbapUf;f>

MtpahapUf;fpw Njt J}ju;fs;>kdpj&gk; vLj;jhYk;> kz;zhyhd kD\papd;

(xU ngz;Zila)cUtj;NjhL clYwT nfhs;sKbAkh?KbahNj!. Mtpahd

Njt J}ju;fs; Mz;ghYk; ngz;ghYk; ,y;yhky;> nfhs;tpid>nfhLg;gpidf;Fk;

jFjpapy;yhj epiyapy; ,Uf;Fk;NghJ> vg;gb Njt J}ju;fs; kD\Fkhh;j;jpNahL

clYwT nfhs;sKbAk;?.

rpe;jpAq;fs;. ghy;tifNa(Gender) ,y;yhj NjtJ}ju;fSf;F> Foe;ijia

gpwg;gpf;Fk; tpj;J (Sperms) capuZ - vg;gbapUf;Fk;? me;j capuZ tpj;J $l

kz;zhd kdpj ruPuj;jpypUe;JjhNd cUthf Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; kz;zhd

kdpjid gpwg;gpf;f.. KbAk;. vdNt kD\ Fkhuj;jpfNshL - Njt J}ju;fs; clYwT

nfhs;s KbahJ vd;Wk;> Mzpd; tpj;J NjtJhju;fsplk; ,y;iy vd;gjhy; mth;fshy;

kdpj ,dj;ij gpwg;gpf;f KbahJ vd;Wk;> gpwg;gpf;Fk; mjpfhuk; kD\Df;F kl;LNk

Njtd; nfhLj;jpUf;fpwhu;. (Mjp. 1:28) vd;Wk; mwpfpNwhk;.

- mg;gbahdhy; Mjp. 6:1>2y; nrhy;yg;gl;l NjtFkhuu;fs; ahu;? vd;gJ mLj;j

Nfs;tp? Njt Fkhuu; vd;why; NjtDila gps;isfs ; vd;W nghUs;. Nah. 1:12d;gb

,NaRit Vw;Wf;nfhz;ltu;fs ; vy;yhUk; NjtDilagps;isfs; Mthu;fs;.

Nuh.8:14d;gb NjtDila thu ;j ;ijapdhNy elj;jg ;gLgtu;fs; NjtDila

Gj;jpuu;fshFk;. ,g;gbaha; me;j ehl;fspy; NjtDila gps;isfsha; ,Ue;jtu;fs;

ngz;fspd; mofpy; kaq;fp me;epa ngz;fNshL (naNfhthit Muhjpf;fhjtu;fs;)

clYwT nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ,e;j ngz;fisj;jhd; kD\ Fkhu;j;jpfnsd;W

nrhy;ypapUg;gjhy; ,tu;fs; NjtDf;Fs; tuhjtu;fs;> ,tu;fs; NjtFkhuj;jpfs ; vd;W

nrhy;y jFjpapy;yhjtu;fs;. me;epa Efj;jpy ; ,izf;fg;gLtij Mjp Kjy; Njtd;

jpUkzj;jpYk; Copaj;jpYk; ntWf;fpw xd;W MFk;.(2 nfhup.6:14-17> ahj;. 4:24-26).

Qhdp rhyNkhdplk ; Njtd; fz;bg;ghd Kiwapy; czu;j;jpaJk; ,JjhNd! (1

uh[h 11) ,e;j epiy gioa Vw;ghl;L fhyj;jpYk; ,Ue;jjhy;jhd; fu;j;ju; tprdg;gl;lhu;

( Mjp. 6:1-7) Mjhkpd; 2 kfd;fspy; ey;ytd; MNgy; nfhy;yg;gl;lhd;> fhaPd;; nfl;ltd;>

MjhKf;F 135 tajhd NghJjhd; Nrj ; gpwe;jhd;. (Mjp. 5:3) Nrj; topapy;jhd; Njt

Fkhuu;fs; nja;tj;Jf;F gae;jtu;fs; te;jpUf;f Ntz;Lk;.

vdNt Nrj; gpwe;J mtDf;F 105 tajhFk;tiu (Mjp. 15:5). Njt gps;isfNs

,Ue;jpUf;f tha;g;gpy;iy. Mf ,e;j fhy fl;lj;jpy;jhd; kD\ Fkhuj;jpfNshL

clYwT nfhz;ltu;fs; Njt Fkhuu;fs;jhd ; vd;W thjpLNthUk; cz;L.

,tu;fs; mwpa Ntz;baJ xd;W :- Nrj;jpd; tk;rhtopay;jhd; ,NaR fpwp];J

gpwe;jhu; vd;gjw;fhfj;jhd; Nrj;jpd; gpwg;G gw;wp Ntjj;jpy; vOjg;gl;bUf;fpwNjnahopa>

mtd; topapy; te;jtu;fs; mj;jid NgUk; Njt gps;isfshf epiyepw;ftpy;iy.

epiyik ,g;gbapUf;f Nrj ; gpwf;Fk;tiu tho;e;jpUe;j fpl;ljl;l 5 yl;rk; kD\u;fspy;

NjtDila gps;isfs; ,Ue;jpUf;f tha;g;Ngapy;iyah?tha;g;G cz;Nl! ehk;

vy;NyhUNk Mjhkpd; tk;rk;jhNd! me;j re;jjpapy; te;jtu;fs; NjtDila

gps;isfs;jhd; -

me;j Njt Fkhuu;fs;jhd; - ,g;gb md;dpa Efg;gpizg;G nra;jpUf;fpwhu;fs;.

kl;Lky;y.... Mjp 6k; mjpfhuk; Muk;gpf;Fk;NghJ> Mjhk; capNuhL ,Ue;jpUf;fpwhd;.

Mjp 6:3y; vOjg;gl;l kD\NdhNl vd;w gjj;jpw;F MjhNkhNl vd;W %y ghi\apy ;

cs;sJ. ,e;j trdj;Jf;Fgpd; Mjhk ; thog;NghfpwJ 120 tU\k;jhd; vd;W Njtd;

nrhy;tjhy; mg;NghJ mtDila taJ 810 ,Ue;jpUf;Fk; (930-120=810) .

Mjhkpd; ,e;j 810tJ tajpy;jhd; Njt Fkhuh;fs; kD\Fkhuj;jpfNshL

clYwT nfhs;tJ ele;jpUf;fpwJ vd;gjhy;> Nrj;Jf;F kfd; gpwf;Fk;NghJ Mjhk; taJ

240 (135+105) Mdij itj;J Mjhkpd; 810-240 = 570 tUj;jpypUe;J Nrj; topahfTk;

Njt gps;isfs; gpwf;f tha;Gz;Nl! vg;gbNah md;dpa Efg;gpizg;G vd;gJ Njtd;

18

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

19

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWutpUk;ghj xd;W vd;gij ekf;F jpU\;lhe;jkha; vOjg;gl;Ls;sJ.

mLj;J ,uhl;rju;fs; gw;wp:

,uhl;rju;fs; NjtFkhuu;fSf;Fk; kD\Fkhuj;jpfSf;Fk; gpwe;jtu;fs; vd;W xU

trdNk Ntjj;jpy; ,y;iy. Mjp. 6:4I thrpj;jhy; me;ehl;fspy; ,uhl;rju; g+kpapy;

,Ue;jhu;fs;. gpd;G NjtFkhuu; kD\Fkhu;j;jpfNshNl $Lfpwjpdhy; ,tu;fs;

mtu;fSf;Fg; gps;isfisg; ngw;wNghJ ,tu;fSk; g+u;tj;jpy; Ngu;ngw;w kD\uhfpa

gythd;fshdhu;fs ; vd;W jhd; vOjg;gl;Ls;sJ.

Mf ,e;jg; guk;giu NtW - ,uhl;rju;fs; NtW vd mwpayhk;. ,uhl;rju;fSk;

kdpju;fs; jhd;: kdpju;fisg;Nghy MZf;Fk; ngz;Zf;Fk; gpwg;gtu;jhd;. ,tu;fspd;

cUtk;> Fzhjprak;> ty;yik vy;yhNk ek;iktpl tpj;jpahrkha; ,Uf;Fk>; ,tu;fs;

cUthf;fpw Mz; ngz; Mfpatu;fspd; fUj;jupf;Fk; jd;ikfshYk>; #o;epiy>

fhyk; > ,dk; > ,lj;jhYk; ,e;j tpjkhd tpj;jpahrkhd gpwg;G cz;lhfpwJ. InterCaste Marrage gpw [hjp(Caste)- NtnuhU [hjpapdNuhL xU ,dk;(Race) - NtnuhU

,dj;jtNuhL jpUkzk; nra;jtu;fSila gps;isfs;$l mwptpYk; clyikg;gpYk;

rw;W tpj;jpahrkha; ,Ug;gijg; ghu;f;fpNwhk;. rpyh; mjpf Qhdj;NjhL ,Ug;ghh;fs;. ek;

rKjhaj;jpy;$l 6 tpuy;fs;;> ngupa ePz;l fhy;fs;> ngupaJk; gaq;fukhdJkhd jiy

cs;s gps;isfs; gpwg;gij fhz;fpNwhk;. ,g;gb tpj;jpahrkha;g; gpwf;fpwtu;fspy;

kpfTk; nfh^ukha ; fhzg;gLfpwtu;fs;jhd; ,uhl;rju;fs. ; ,tu;fSf;Fk; Foe;ijfs;

gpwf;Fk; mitfs; vy;yhNk ,uhl;rju;fshfj;jhd;; ,Ug;ghu;fs; vd;w fl;lhakpy;iy

Nfhypahj;Nj ,uhl;rjd;jhNd!

,ij thrpf;Fk; md;ghdtu;fNs! NjtJ}ju;fSf;F gYfpg;ngUf;Fk; mjpfhuk;

,y;iy vd;Wk; ,q;Nf nrhy;yg;gl;l NjtFkhuu;fs ; Njt gps;isfs;jhd ; vd;Wk;

mwpNthk;. trdj;njspT ekf;F cz;lhfl;Lk;.

fd;dpahFkup ilNahrp];nea;a+u; CSI rig ngz;fs; If;fpa rq;fk; elj;jpa $l;lk; ,tu;fspd; xU

gfy; $l;lj;jpy; nra;jp nfhLj;Njd;. ngz;fspd; jw;Nghija nghWg;Gfis trdmbg;gilapy; Nghjpj;Njd;. nea;A+h; rpv];I rig jiyik Mau; Rev.SAGAYAMmtu;fs; jiyik jhq;fpdhu;. Mau; kidtp $l;l Vw;ghLfis nra;jhu;. $l;lk;fh;j;juhy; MrPh;tjpf;fg;gl;lJ. fu;j;jUf;Nf kfpik cz;lhtjhf

20

CSI SOUTH KERALA DIOCESEParaniam CSI Church Mz;L tpoh fd;ntd;\d;

ehfh;Nfhtpy; mUNf cs;s guzpak; CSI fd;ntd;\d; rpwg;ghfele;NjwpaJ Rev.Ebinezar, Rev. Loues, Rev.Prabakar > Rev.SibyMfpatu;fspd; jiyikapy; xt;nthU ehs; $l;lKk; kpfr; rpwg;ghf ele;jJ.

guzpak; rig jiyik Mau; Rev. Sathya Santhosh Kumar mtu;fs;n[gpf;Fk; Mau;. MfNt Vw;ghLfSk; n[gj;NjhL nra;ag;gl;lij$l;lj;jpy; ele;j mw;Gjq;fs; %ykhfTk; $l;lk; njhlq;Fk;Kd; nja;tk;kioia epWj;jp $l;lk; Kbe;jgpd; kf;fs; tPLfSf;F nrd;W Nrh;e;jgpd;njhlq;fpa kio tpba tpba nga;;j fdkioahf ,Ue;jJ. ngUk; rhl;rpahf$wg;gl;lJ. ,J $l;lk; ele;j ehd;F ehs;fSk; eilngw;w ,aw;ifmjprak; MFk;. J}u ,lq;fspypUe;njy;yhk; kf;fs; FLk;gk;FLk;gkhf$l;lq;fspy; fye;Jf;nfhz;L fh;j;jhpd; MrPu;thjk; ngw;whu;fs;.fh;j;jUf;Nf kfpik cz;lhtjhf.

21

ru;r;irf;Fs;shdijg;NghyNt rigfSf;Fs; njhq;;fp epw;Fk; ,f;Nfs;tpf;Frj;jpaj;jpd;gb rupahd tpil fhz Ntz;baJ mtrpakhfpwJ. g+kpAk; mjpd;epiwTk; cyfKk; mjpYs;s FbfSk; fu;j;jUilaJ. (rq; 24:1). ,it ahTk;mtuhy; cUthf;fg;gl;lJ vd;gJ Kjypy; ehk; mwpe;Jnfhs;sNtz;baJ. cyfj;ijcUthf;fpajpy; rhj;jhdpd; gq;F vJTk; ,y;iy vd;whYk; Mz;ltUilarpq;fhrdj;jpw;F Nkyhf jd;id cau;j;jTk; mtUilaitfis jd;Dilaitfshf;fpnfhs;sTk; jpl;lkpl;ltd; mtd;. fu;j;ju; gilj;j fy;>nghd;>nts;sp Nghd;witfSf;Fs; tpjtpjkhd cUtq;fis rhj;jhd; GFj;jp mitfis tzq;Fk;gbnra;jhd;. mtd; kdpjDila NjitfSf;fhf gilf;fg;gl;litfis nja;tq;fshf;fpdhd;. fy;Yk;> kz;Zk;> nghd;Dk;> nts;spAk; tzf;fj;jpw;fhfNttpf;fpufq;fshapd. nja;tj;jpd; gilg;ig gho;gLj;j gprhR ifapy; vLj;j xU MAjk;jhd; tpf;fpuf tzf;fk;. Njtd; ey;ynjd;W fz;litfSf;Fs; ehf;if Eioj;J Urpf;ftpUk;gpatd; rhj;jhd;.

vfpg;jpypUe;J jd; [dj;ij fh;j;jh; Gwg;gl gz;zpdNghJ xt;nthU ];jpupAk;jd; jd; mayfj;jhhplj;jpYk; jd; jd; tPl;by; jq;Ffpwtuplj;jpYk; nts;spcilikfspYk; nghd; cilikfisAk;> t];jpuq;fisAk; Nfl;L thq;Fq;fs;vd;W fh ;j ;jh ; fl ;lisapl ;lhh ; . mitfis cq;fs; FkhuUf;Fk; cq;fs;Fkhu;j;jpfSf;Fk; jupgpj;J mg;gbahf vfpg;;jpaiu nfhs;isapLtPu;fs; vd;whu; fu;j;ju;.(ahf; 3:22) vfpg ;jpy; mtu;fs; xLf;fg ;gl ;lhu ;fNs> nfhLikaha; Ntiythq;fg;gl;lhu;fNs> nfhLikaha; elj;jg;gl;lhu;fNs. (ahj;. 1:11> 13>14) cq;fSf;Fitf;Nfhy; nfhLg;gjpy;iy. (ahj;. 5:10) vd;W nrhd;d vfpg;jpau;fs; mtu;fSf;FNghjpa czitAk; Cjpaj;ijAk; nfhLj;jpUg;ghu;fNsh? epr;rakhf ,y;iy. vfpg;jpy;mtu;fs; gl;l ghLfSf;Fk; mbikjdj;jpw;Fk; Vw;w gydhfNt mitfis fu;j;ju;ms;spnfhLj;jhNuh? ,ijj;jhd; fhJfspy; fhjzpAlDk;> cd; jiyapd;Nky ;rpq;fhukhd fpuPlj;JlDk; nghd;dpdhYk;> nts;spapdhYk; eP myq;fyupf;fg;gl;lha;vd;Wk; Mz;ltu; epidj;Jg; ghu;f;fpd;whNuh. (vNr. 16:13> 16)

vfpg;jpypUe;J Njtd; vLj;Jf;nfhLj;jitfis vg;gbahfpYk; jpUk;g vLj;JnfLj;JtplNtz;Lk; vd;W Jbj;Jf;nfhz;bUe;jhd; rhj;jhd;. ,isg;gile;jpUe;jNeuj;jpy; [dq;fis Vtptpl;lhd ;. ‘ePu; vOe;J vq;fSf;F Kd;nry;Yk; nja;tq;fiscz;Lgz;Zk;’(ahj; 32:1)vd;W [dq;fs; nrhd;dNghJ MNuhd ; mtu;fis Nehf;fp>‘cq;fs; kidtpfs; Fkhuu; Fkhuj;jpfSila fhJfspy; ,Uf;fpw nghd;dzpfisfow;wp> vd;dplj;jpy; nfhz;LthUq;fs;” vd;whd; (ahj; 32:2) mtu;fs; ifapypUe;Jmtd; me;jg; nghd;id thq;fp> rpw;gf;fUtpapdhy; fUg;gpbj;J> xU fd;Wf;Fl;biathu;g;gpj;jhd;. fhJfspypUe;jij fd;Wf;Fl;bahf;fpdhd;. ,];uNtyNu cq;fis

22

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWuvfpg;JNjrj;jpypUe;J mioj;Jf;nfhz;Lte;j cq;fs; nja;tq;fs; ,itfNs

vd;W (ahj; 32:4) vfpg;jpaUila jq;fj;ij jd;Dld; ,izj;Jf;nfhz;lhd;rhj;jhd;. me;jf; fd;Wf;Fl;bAk; eldj;ijAk; fz;lNghJ. NkhNr Nfhgk; %z;ltdhfp>jd; ifapNy ,Ue;j fh;j;jh; vOjpanfhLj;j gyiffis kiyapd; mbapNyNa vwpe;Jcilj;Jg;Nghl;L> mtu;fs; cz;Lgz;zpd jq;fj;jhy; nra;ag;gl;l fd;Wf;Fl;biavLj;J mf;fpdpapy; Rl;nlupj;J mijg; nghbahf miuj;J Fbf;Fk; jz;zPupd;Nky;J}tp mij ,];uNty; Gj;jpuu; Fbf;Fk;gb nra;jhd;. (ahj; 32 :19> 20) vfpg;jpypUe;Jthq;fg;gl;l nghd; Mguzq;fs;; vwpf;fg;gl;LNghapw;W. ,J rj;JUtpd; rjpay;yth.vdf;Fk; Ntz;lhk; cdf;Fk; Ntz;lhk; vd;w epiyf;F js;sptpl;lhd;. Mz;ltu; nghd;Mguzq;fismzptpj;jhu;. rhj;jhd; mtfismopj;Jtpl;lhd;. ,];uNtyuplkpUe;Jnghd; Mguzq;fis rhj;jhd; mopj;jjpd; ,ufrpak; ,JNt. nghd; Mguzq;fismzpe;Jnfhz;ljpd;epkp;jjk; my;y!. mitfis fd;WFl;b Mf;fpdjpd; epkpj;jNkfu;j;ju; mtu;fis cghjpj;jhu;. (ahj; 32:35). Mguzq;fSld ; nrd;Wnfhz;bUe;j,];uNty; kf;fis ghu;Nthd; gpd;njhlu;e;j NghJ rKj;jpuj;jpd; [yj;jpid gpse;Jgpupe;J Nghfnra;J ntl;lhe;jiuapNy mw;Gjkhf mtu;fis ele;JNghf nra;jhu;. (ahj;14:21>22) ,jidNa gTy; ,g;gbapUf;f rNfhjuNu ePq;fs; vitfis mwpaNtz;Lk;vd;wpUf;fpwPu;fs; vd;why; ek;Kila gpjhf;fs; vy;NyhUk; Nkfj;Jf;F fPOha; ,Ue;jhu;fs;.vy;yhUk; rKj;jpuj;jpd; topaha; ele;J te;jhu;fs;. vy;yhUk; NkhNrf;Fs;;shfNkfj;jpdhYk; rKj;jpuj;jpdhYk; Qhd];ehdk; gz;zg;gl;lhu;fs;.(1.nfhup 10:1>2)vd;W Fwpg;gpLfpd;whu;. mg;gbnad;why; ,];uNty; kf;fs;jhq;fs; mzpe;Jnfhz;bUe;jnghd; Mguzq;fNshLk; mzpfyd;fNshLk;jhd;; Qhd];ehdk; ngw;whu;fs; vd;gjpy;khw;W fUj;J ,y;iyNa!. fy;iy> ,Uk;ig> nghd;id> nts;spia cgNahfpf;fyhk;Mdhy; tzq;ff;$lhJ.mij tzq;fhky; mij mJ tPrp vwpag;glNtz;baJ MFk;.

kzthsd; Mguq;fspdhy; jd;id myq;fupj;J nfhs;fpwju;f;Fk; kzthl;beiffspdhy; jd;id rpq;fhupj;Jf;nfhs;fpwjw;Fk; xg;ghf mtu; ,ul;rpg;gpd; t];jpuq;fisvdf;F cLj;jp ePjpapd; rhy;itia vdf;F jupj;jhu;. (Vrh. 61:10) vd;Wk; xU ngz; jd;Mguzj;ijAk; xU kdthl;b jd; MilfisAk; kwg;ghNsh? vd; [dq;fNsh vz;zp Kbahjehl;fsha; vd;id kwe;Jtpl;lhu;fs; (vNu. 2:32) vd;Wk; nrhy;yg;gLfpwNj ‘xg;ghf” vd;gJ‘jg;ghf”(gpioahf) mu;j;jg;gLj;jg;gl tpy;iy. Mgpufhk; kpUf [Ptd;fSk;; nts;spAk;>nghd;Dkhd M];jpfis cila rPkhdha; ,Ue;jhd; (Mjp 13:2)vd;W thrpf;fpNwhNk. ePq;fs;vdf;F xg;ghf nts;spapdhNy nja;tq;fisAk; nghd;dpdhNy nja;tq;fisAk; cq;fSf;Fcz;lhf;fNt Ntz;lhk;. (ahj;. 20:23) vd;gNj mtu; Miz. IiaNah> ry;yhTk; ,uj;jhk;guKk;rptg;ghilAk; jupj;J ngd;dpdhYk; ,uj;jpdq;fspdhYk; Kj;JfspdhYk; rpq;fhupf;fg;gl;bUe;jkfh efuNk xU ehopifapNy ,t;tsT I];tu;aKk; mope;Jg;Nghapw;Nw vd;W nrhy;yprj;JUtpd; efuk; mOJ Jf;fpf;Fk;NghJ (ntsp 18:16) mNj rkak; njspTs;s gspq;FNghyRj;j nghd;dha; ,Uf;fpw tPjpapNy ( ntsp 21:21) ehk; cytp nfhz;bUg;Nghk; vd;gNjguNyhfkhfpa fhzhDf;Fs; ehk; Eioa fhj;jpUf;Fk; nra;jpahFk;.

23

SYmTo 2017 www.jamakaran.com_ôUdLôWumtUila gps;isfs; guNyhfj;jpy; NkNy thrpj;j me;j cd;dj epiyapid milAk;NghJ

nghd;>nts;sp>nrk;G>fy;>kuk; vd;gitfshy; nra;ag;gl;litfshd fhzTk;Nfl;fTk;>elf;fTkhl;lhjitfsha; ,Uf;fpw tpf;fpufq;fistpl;L mNdfu; kde;jpUk;gTk;,y;iyNa. (ntsp 9:20) vd;gijAk; Ntjk; Fwpg;gpl;L $w jtwtpy;iy. jq;fk; xU tpf;fpufk; vd;Wk;mij mzptJ jtW vd;Wk; epidg;gtu;fs; jq;fsplk; ,Uf;Fk; eiffis tpw;fj;jhNd nra;fpwhu;fs;.eiffis tpw;W fhrhfAk; nrhj;jhf thq;fpAk;> tq;fpapy; itj;J eif mzptij ghtk; $Wfpwthh;fs;mij tPjpapy; tPrptpLtjpy;iyNa!. kD\d; gzpe;Jnfhs;s jdf;F cz;lhf;fpapUe;j jd; nts;sptpf;fpufq;fisAk;> jd; nghd; tpf;fpufq;fisAk; %Q;RWf;fSf;Fk;> JUQ;rps;fSf;Fk;. vupe;JtpLthd;.( Vrh 2:21) vd;wy;yNth thrpf;fpNwhk;. jq;fj;ijNa tpf;fpufk; vd;w thu;j;ijf;Fs; mlf;fp thrpf;Fk;xUrpy rigkf;fs; jq;f jiu gjpj;j guNyhfj;jpYk; fhy; gjpf;f$lhJ. jq;f fpuPlk; jiyapy;mzpe;Jnfhz;L rpq;fhrdj;jpd; Kd;Nd n[a fPjk; ghlyhk; vd;gjw;fhd Kd;Ndhl;lkhf jq;fMguzq;fis msNthL cgNahfpj;J vr;rhpf;ifAld; tho fw;Wf;nfhs;;Nthk;. gz Mir vy;yhjPikf;Fk; Nth; vd;W 1 jPNkh 5:10y; vOjpapUf;fpwJ. Mdhy; gzk; Nth; vd;W Fwpg;gpltpy;iy.gzj;jpd;Nky; cs;s Mir mJjhd; Mgj;J. mJNghy eif mzptJ ghtk; my;y. eifapd; Nky;cs;s Mir>ntwp ,itfs;jhd; ghtk;.

NjtDila gps;isfs; jq;fj;ij Mguzkhf mzptJ jtwy;y. mij tpf;fpufkhf;fpf;nfhs;shky; Njitf;FNky; Njtijg;Nghy fhl;rp juhky; jq;fis fhj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. Njidfz;Lgpbj;jhahdhy; kl;lha; rhg;gpL: kpjkpQ;rp rhg;gpl;lhy; the;jp gz;Ztha;. (ePjp 25:16) vd;WrhyNkhd; nrhd;dij Nghy kpjkpQ;rp Mirf;nfhz;lhy; mtUila thapypUe;J the;jpgz;zg;gLNthk;.

rpNahd; Fkhu;j;jpfisg;Nghy mfe;ijahapUe;J Mguzq;fis jupj;jhy; Mgj;Jjhd;; vd;gJNtjk; nrhy;Yk; XU vr;rupg;gpd; nra;jpahFk;. (Vrh. 3:16-23) ruPuj;jpy; eiffis mzpe;Jnfhz;Lte;jtu;fs; rKj;jpuj;ij jhz;btpl;lhYk; Mz;ltiu mwpe;Jf; nfs;shjjpdhy; jq;fs;Mj;Jkhf;fisFwpj;J ftdk; nfhs;shjjpdhy; jhNd> fhdDf;FNghFk;Kd; rlyq;fshfp Nghdhu;fNs!.Mj;Jkhit tpl;Ltpl;L eiffSf;F Kd;Dupik nfhLf;fg;gl;Ltplf;$lhJ vd;gNj gTy;jPNkhNjATf;F $Wk; MNyhrid. (1 jPNkh 2:9. 10) NgJU vOJtJk; mJNt!. (1 NgJU 3:3) eiffisfOj;J KOtJk;> cly; KOtJk; ms;spNghl;Lf;nfhz;L (eif fil khjphp nghk;ikNghy;) tho;e;Jfu;j;jUf;F tho;f;ifapy; ,lk; nfhLf;fhky; ght kd;dpg;igAk; ,ul;rpg;igAk; Fwpj;J fupridnfhs;shky; nts;isabf;fg;gl;l fy;yiwaha; tyk; tUgtu;fis jq;f fd;WFl;bfshfNtrhj;jhd; khw;wp itj;jpUf;fpwhd; vd;gjpy; re;Njfk; ,y;iy. [hkf;fhud; thrfh;fSk; [hf;fpwijahfnray;gLq;fs;. vy;yhtw;wpYk; rhl;rpAld; thOq;fs;. eif mzptJ ghtkh-,y;iyah vd;gJgpur;riday;y vd;gJjhd; Kf;fpak;.1NgJU 3:1-5y; cs; myq;fhuk;- ntsp myq;fhuj;ijg;gw;wp NgJUvOfpwhh;. cs; myq;fhuj;Jf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gl;lhy; ntsp myq;fhukj;ijg;gw;wpftiyAk; ,Uf;fhJ. MirAk; ,Uf;fhJ. mg;gbg;gl;lth;fSf;F eif Nghl;lhYk;>Nghlhtpl;lhYk;mjd; kPJ ehl;lKk; ,Uf;fhJ. MirAk; ,Uf;fhJ. ehKk; ek; rhPuKk; fh;j;jUf;Fs;sJ fh;j;jh; ekf;Fs;,Ue;jhy; cyf gpufhukhd eiff;Fwpj;Njh> gzj;ijf;Fwpj;Njh>nrhj;ijf;Fwpj;Njh mf;fiwnfhs;skhl;Nlhk;. mijg;gw;wp rpe;jpf;fNt khl;Nlhk;.

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.

Ann

ual S

ubsc

ript

ion:

Indi

a-

Rs.

60/

For

eign

- R

s.60

0/

RN

I Reg

. No.

TN

BIL

/201

6/70

171

Prin

ted

Boo

k (P

erio

dica

l)

,yq;if C

opaq;fs;:

=20

17 etk;gh

; 8

Kjy; 13tiu

,yq;ifapy;nfz

;b-C

hris

t C

hurc

hy; fd;ntd;\

d;

eilngW

fpwJ.

njhl

h;Gf;nfhs

;s njhi

yNg

rp vz

;:Fr

.Per

anan

thna

- 00

94-7

7605

4001

.=

2018k; tUlKk;,yq;if $

l;lq;fs;jphpN

fhz

kiy

(Trin

konm

ale)

apy; [dthp

8>9>10

Njjpfs

py; Vw;ghL

nra;ag;gl;Ls

;sJ

. m

ijg;gw;wp tpt

uq;fS

f;F

njhl

h;Gf

;nfhs

;s

rNf

h.M

ural

eeth

aran

nry;.009

1-773101

405

my;yJ 00

91-752228163.

mNu

gpa C

opaq;fs;:

=mg;g

bNa

mNu

gpa ehl

;by; c

s;s

\hh

;[h(

jkpo;)r

iga

pypUe;J

k; miog;G

te;J

s;sJ.

Mdhy

; Njjpfs; ,

d;D

k; K

bthf

tpy;iy. tptuq

;fs; f

pilj;jTld; m

wptpf;fpNw

d;.- n

[gpf;fTk;.