Nowe Miasto nad Pilicą

Gmina Nowe Miasto nad Pilicą

www.nowemiasto.pl

Urząd Miasta i GminyPl.O.H. Koźmińskiego 1/2,

26-420 Nowe Miasto nad Pilicątel. 48 674 10 98, 48 674 10 60, 48 674 11 23; fax 48 674 11 79

oficjalny serwis internetowy: www.nowemiasto.pl email:nowemiasto@nowemiasto.pl

Ulotka powstała przy wsparciu Towarzystwa Przyjaciół Nowego Miasta nad Pilicą.

1 - Pałac Małachowskich2 - Pałac w Łęgonicach3 - Pałac w Gostomi4 - Kosciół p.w. Św. Jana Chrzciciela we wsi Legonice5 - Kościół Św. Rocha6 - Kościół parafialny

Gmina Nowe Miasto nad Pilicą

[5]

[6]

[4]

Denkmäler Der Palace der Familie Małachowski aus 1756 ist das älteste historische Gebäude in Nowe Miasto. Es befindet sich auf dem hohen linken Ufer des Pilica und ist von drei Seiten von einem schönen Park umgeben. Auch die Kirche und das Kloster der Väter Kapuziner, erbaut in den Jahren 1756 - 1786 im Barockstil, sind ebenfalls wertvolle Denkmäler. 1856 wurde an der Stelle einer Holzkirche die Pfarrkirche mit einem hölzernen Glockenturm gebaut. Hier befindet sich insbesondere die berühmte Pieta Gostomska ca aus dem 14. Jahrhundert. Drei Kilometer nördlich von Nowe Miasto gibt es die „Górka Zgody” (dt. Friedenshügel). An der Spitze des Hügels steht eine St. Roch Backsteinkirche, die in den Jahren 1922-1928 erbaut wurde. Hier wurde am 30. Juni 1666 die Übereinkunft zwischen dem König Johan Kasimir und dem gegen den König rebellierenden Hetman Jerzy Lubomirski geschlossen. In einer Entfernung von 2 km westlich von Nowe Miasto liegt das Dorf Łęgonice, mit der ursprünglichen Holzkirche aus 1732 und Glockenturm. Auf dem rechten Ufer des Flusses Pilica liegt Łęgonice Małe mit einer kostbaren Holzkirche aus dem Jahre 1795. Bemerkenswert ist das Regionalmuseum. Seine Sammlung umfasst mehr als 1000 Exponate aus den Bereichen Archäologie, Ethnographie und Münzkunde. In der Gemeinde gibt es auch Paläste aus dem 19. Jahrhundert (Gostomia und Łęgonice).

[2]

[1]

[3]

Die Gemeinde Nowe Miasto hat viele Sehenswürdigkeiten anzubieten, wie Angeln, Kanufahren, Radfahren oder Reiten. Sie verfügt auch über viele Übernachtungsmöglichkeiten für Besucher mit unterschiedlichen Standards in spannenden, attraktiven Orten. Der größte Vorteil unserer Gemeinschaft ist der Fluss Pilica und die umliegenden Wälder voller Pilze und frischer Luft. Pilica ist auch eine Kanuroute, die von Tomaszow Mazowiecki über Spała, Nowe Miasto, Białobrzegi, Warka bis zur Weichsel verläuft. Für die Liebhaber des Radsports wird sich auch etwas finden. Sie können den Radweg an der Böschung über Pilica benutzen. Die Wälder von Nowe Miasto sind ein Teil des Waldkomplexes in Zentralpolen – Pilicki Urwald, der das größte natürliche Natur- und Erholungsgebiet für die zentralen polnischen Agglomerationen ist. Der hohe Wert dieses Bereichs wurde durch die Eintragung in das Nationale Ökologische Netzwerk ECONET * bestätigt. Die Nähe des Pilica und die große Anzahl von Fischteichen sind ideale Bedingungen für die Entwicklung des Angelns. Sauberes Wasser in dem Fluss ermuntert zum Schwimmen. Insbesondere der Abschnitt im Bereich der Nowe Miasto ist in dieser Hinsicht einzigartig, weil man nur seltenim Zentrum von Polen einen Fluss mit so klarem Wasser finden kann. In unserer Gemeinde werden jedes Jahr viele kulturelle und sportliche Veranstaltungen organisiert.

*ECONET - Europäisches Netzwerk; es ist ein Versuch, ein hierarchisches Verzeichnisder Gebiete mit den höchsten natürlichen Werten auf dem gesamten Kontinent zu schaffen.

Gemeinde Nowe Miasto nad Pilicą

Es ist mehr ausgezeichnet als andere – so schrieb über Nowe Miasto nad Pilicą der erste Geschichtsschreiber von Masowien Jędrzej Święcicki.

Die Gemeinde Nowe Miasto nad Pilicą liegt im Zentrum von Polen, im Grójec-Kreis, im südwestlichen Teil von Masowien. Seine malerische Platzierung inmitten der herrlichen Wälder auf einem hohen linken Ufer des Flusses Pilica bewirkt, dass es ein einzigartiger, perfekter Ort ist, um sich zu entspannen.

Nowe Miasto nad Pilica erhielt Stadtrechte im Jahre 1400. Im 15. Und 16. Jahrhundert gehörte es zu der Nowomiejski-Familie, dann hatte es mehrere andere Eigentümer, und ging Anfang des 19. Jahrhundert an die Granowski-Familie über. Ende des 19. Jahrhunderts wurde Nowe Miasto zu einem modernen Kurort im Land und in Europa. 1873 wurde hier von Dr. Jan Bieliński - Arzt und Spezialist auf dem Gebiet der Physiotherapie - das erste in Polen (und das zweite in Europa) Institut für Naturheilkunde gegründet. Am Standort der Gründung der Anlage gab es Quellen, von denen das Wassers für die Behandlung von Patienten mit Tuberkulose, nervöser Erschöpfung und Fettleibigkeit verwendet wurde. Bei diesem Heilzentrum wurden die Einwohner von Warschau, St. Petersburg, London, Madrid und sogar New York behandelt. Hierher kamen ausgezeichnete Kurgäste wie Bolesław Prus, Eliza Orzeszkowa, Henryk Sienkiewicz, Maria Konopnicka, Narcyza Żmichowska und Maria Rodziewiczówna; hier gab Konzerte Ignacy Paderewski. Der Kurort und die Stadt wurden während des Ersten Weltkrieges zerstört.Während des Zweiten wurden mehr als 2 Tausend Einwohner der Stadt getötet. Am 16. Januar 1945 wurde Nowe Miasto befreit.

Geschichte

Natürliche und touristische Sehenswürdigkeiten