Nr. 40 • Dezember/décembre 2017 - athletics-champions.ch · Nr. 40 • Dezember/décembre 2017...
28
Nr. 40 • Dezember/décembre 2017 Das OK der Jubiläumsfeier 50 Jahre athletics-champions vom 11. November 2017 im Stade de Suisse in Bern bedankt sich bei allen Teilnehmer/innen und Sponsoren: v.l.n.r. Hansruedi Müller, Ruedi Oegerli, Hugo Rey, Ellen Sprunger, Franz Meier (hin- ten), Brigitte Senglaub-Wehrli, René Gloor Le CO du Jubilé 50 ans athletics-champions du 11 novembre 2017 au Stade de Suisse à Berne remercie tous les participants et les sponsors: Hansruedi Müller, Ruedi Oegerli, Hugo Rey, Ellen Sprunger, Franz Meier (au fond), Brigitte Senglaub-Wehrli, René Gloor
Transcript of Nr. 40 • Dezember/décembre 2017 - athletics-champions.ch · Nr. 40 • Dezember/décembre 2017...
Nr. 40 • Dezember/décembre 2017
Das OK der Jubiläumsfeier 50 Jahreathletics-champions vom 11. November 2017
im Stade de Suisse in Bern bedankt sich bei allen Teilnehmer/innen und Sponsoren: v.l.n.r. Hansruedi Müller, Ruedi Oegerli,
Hugo Rey, Ellen Sprunger, Franz Meier (hin-ten), Brigitte Senglaub-Wehrli, René Gloor
Le CO du Jubilé 50 ans athletics-champions du 11 novembre 2017 au Stade de Suisse à Berne remercie tous les participants et les sponsors:Hansruedi Müller, Ruedi Oegerli, Hugo Rey, Ellen Sprunger, Franz Meier (au fond), Brigitte Senglaub-Wehrli, René Gloor
Die 70-seitige, gedruckte Jubiläums-Fest-schrift mit den Kurz-Steckbriefen (300 von 360 Mitgliedern) inklusive Fotos und der Geschichte von athletics-champions wird auf Bestellung per Post für Fr. 45.– inkl. Portogebühren verschickt.
Die Bestelladresse lautet:
Eine Version mit weniger hoch aufgelösten Fotos findest Du später aufwww.athletics-champions.ch
La documentation de 70 pages éditée à l’occasion du jubilé, contenant des photos et commentaires de 300 membres peut être envoyer par poste au prix de Fr. 45.– incl. les frais de port.
Adresse de la commande:
Une version avec une moindre qualité des photos tu trouveras plus tard sur www.athletics-champions.ch
REYGrafik GmbH, Hugo ReyNeufeldstrasse 53012 [email protected]
50. Jahrgang 50ème année
Erscheint 1-3x jährlich Parution 1-3x par année
Auflage/Tirage 400 Expl.
Präsident/Président
Franz Meier Untere Rebenhübelstr. 13 5707 Seengen Tel. P: 062 777 39 30 [email protected]
Vorstand/Comité
Brigitte Senglaub-Wehrli Birkenweg 31 2553 Safnern Tel. P: 032 331 07 48 [email protected] Sprunger Kirschenackerweg 14a 3063 Ittigen [email protected]
Hugo Rey · REYGrafik GmbH Neufeldstrasse 5 3012 Bern Tel.M: 079 221 52 08 [email protected]
Josef Peter, Kassier Stägmättli 9 6206 Neuenkirch Tel. P: 041 467 11 62 [email protected]
Ruedi Oegerli, Past Präsident Fridgasse 14 4614 Hägendorf Tel. P: 062 212 43 29 [email protected]
Redaktion/RédactionREYGrafik GmbH · Hugo Rey Neufeldstrasse 5 3012 Bern Tel.G: 079 221 52 08 [email protected]
Druck/Impression Coloroffset AG Hohgantweg 6 3012 Bern www.coloroffset.ch
Nr. 40 • Dezember/décembre 2017
www.athletics-champions.chwww.facebook.com/athletics.champions.ch
Agenda 2018:Hier treffen sich athletics-champions:
17./18.2. SM Hallen / CS salle Magglingen / Macolin 3.3. SM Cross / CS Cross Genf / Genève 25.3. SM 10 km / CS 10 km Oberriet 21.4. Generalversammlung / AG Wettingen 2.6. SM Berglauf / CS montagne Bütschwil
50 Jahre athletics-champions
Editorial
Liebe athletics-champions
Unser Fest vom 11. November in Bern war fantastisch, die Feedbacks grossartig. Es war bezeichnend, dass sich kurz vor Mit-ternacht nach neun Feststunden, noch 80 Besucher um die Bar scharten und einfach nicht gehen wollten. Während des gesam-ten Festes wurde sehr viel diskutiert, ge-witzelt, gelacht und von alten Zeiten er-zählt. Das gemeinsam erarbeitete Motto THE SPIRIT OF ATHLETICS prägte den Abend.
Die vielen schönen Fotos auf unserer Homepage www.athletics-champions.ch lassen einem die fröhliche und familiäre Stimmung nochmals miterleben.Etliche Champions regten an, alljährlich ei-nen solchen Anlass durchzuführen. Darauf
können wir gerne antworten: Anlässlich der vergangenen Jahresversammlungen wurde dieses Feeling der Verbundenheit schon immer gelebt. Auch an der kom-menden Jahresversammlung vom Sams-tag, 21. April 2018 in Wettingen wird dies nicht anders sein. Der statutuarische Teil mit Jahresberichten, Kasse, etc., diesmal im Rathaussaal, nimmt lediglich eine halbe Stunde in Anspruch. Der Rest ist Freund-schaften und Kontakte pflegen, zusammen lachen und ungezwungen beisammen sein. Weitere Überraschungen sind vorgese-hen. Die schriftliche Einladung folgt.
Euch allen wünsche ich frohe Festtage und ein fried- und freudvolles neues Jahr 2018Franz Meier, Präsident
50 ans athletics-champions
Editorial
Chers/ères athletics-champions
Notre Fête du jubilé du 11 novembre à Ber-ne a été une pleine réussite. Que de cho-ses positifs reçus en retour! Et peu avant minuit, ce ne sont pas moins de 80 parti-cipants qui étaient réunis au bar du stade pour vivre les derniers moments de con-vivialité. Que de paroles, de witz, de sou-venirs ont été échangés durant ce grand rendez-vous! Le tout empreint du slogan THE SPIRIT OF ATHLETICS.
Les nombreuses photos de la soirée que vous trouvez sur notre homepage www.athletics-champions.ch, reflètent parfaite-ment l’ambiance gaie et familière de cet évènement.Quelques champions ont même émis le vœu d’organiser chaque année un tel rendez-
vous. L’assemblée générale annuelle offre déjà cette possibilité. Je me réjouis donc de vous rencontrer le 21 avril 2018 à Wettin-gen lors de notre prochaine AG. La réunion aura lieu à l’Hôtel de Ville et la partie sta-tutaire dure généralement une demi-heure, le reste de la journée sera consacré au re-pas et chacun aura tout loisir ensuite de vivre des moments de partage et d’amitié. D’autres surprises seront également au programme! L’invitation suivra.
Je vous souhaite de belles Fêtes de fin d’année et que l’an nouveau vous apporte Paix, Joie et Succès.
Amicales salutations.Votre président: Franz Meier
96 Jahre Edy Waldvogel 1500m 3.2.1922
94 Jahre Florent Droeven Dreisprung 16.5.1924 Gottlieb Stäubli 3000m Steeple 28.8.1924 91 Jahre Res Brügger Kugel 2.2.1927
90 Jahre Edith Lehmann 60m 14.3.1928 Trudy Maser-Heusser 80m Hürden 28.5.1928
89 Jahre Yves Jeannotat 10 000m 12.2.1929 Willy Schneider 100m 20.10.1929
88 Jahre Hugo Wallkamm 800m 20.2.1930 Fred Lüthy 800m 7.3.1930 Jean-Jacques Hegg 400m 10.11.1930
87 Jahre Manfred Huber Fünfkampf 12.2.1931 Erwin Müller Weitsprung 8.8.1931 Edy Balsiger Stabhochsprung 4.11.1931 Walter Kammermann 3000m Steeple 6.12.1931 Bruno Galliker 400m Hürden 29.12.1931
86 Jahre Oskar Leupi 10 000m 17.11.1932
85 Jahre Franco Calderari Gehen 24.3.1933 Peter Brennwalder Dreisprung 10.4.1933 Walter Ryf 200m Hürden 19.10.1933 Edgar Friedli 10 000m 28.10.1933
84 Jahre Siegfried Allemann 200m Hürden 11.4.1934 Christian Wägli 800m 22.12.1934
Wir gratulieren herzlichWir wünschen den Geburtstagskindern alles Gute
Toutes nos félicitationsNous présentons nos meilleurs vœux de bonheur
Willy Schneider
Fred Lüthy
Bruno Galliker
83 Jahre André Baenteli Dreisprung 1.1.1935 Manfred Aeberhard Gehen 5.4.1935 Albert Brunner Speer 17.4.1935 Fritz Holzer 10 000m 14.7.1935 Franz Rindlisbacher Dreisprung 27.7.1935 Ernst Hunziker Speer 15.8.1935
82 Jahre Heinz Müller 100m 1.2.1936 René Maurer Hochsprung 6.4.1936 Erwin Stutz Gehen 8.8.1936 81 Jahre Urs von Wartburg Speer 1.3.1937 Claude Vernez 1500m 3.9.1937 Pierre Scheidegger Weitsprung 15.10.1937 Jean-Louis Descloux 400m 3.11.1937 Hugo Eisenring 5000m 23.12.1937
80 Jahre Werner Dössegger 5000m 18.2.1938 Daniel Plattner Gast 10.4.1938 Franz Bucheli 800m 10.5.1938 Klaus Schiess 110m Hürden 11.12.1938 79 Jahre Werner Duttweiler Zehnkampf 21.11.1939
78 Jahre Enrico Curti 200m 1.1.1940 Hans Wick 400m Hürden 7.1.1940 Jean-Pierre Spengler Marathon 26.2.1940 Bruno Wehrli Fünfkampf 16.3.1940 Urs Trautmann Hochsprung 30.3.1940 Edy Hubacher Kugel 15.4.1940 Hansruedi Knill 1500m 21.5.1940 Hans Menet 3000m Steeple 29.5.1940
77 Jahre Wittmer Hansjörg 400m Hürden 2.10.1941 Fiorenzo Marchesi 110m ostacoli 07.11.1941 René Meyer 10’000m 17.11.1941 Heinz Schild Gast 29.11.1941
Klaus Schiess
Pierre Scheidegger
Hugo Eisenring
76 Jahre Hans Hönger 100m 8.2.1942 Daniel Riedo Mehrkampf 22.2.1942 Peter Laeng 100/200m 29.3.1942 Max Grob Gehen 11.5.1942 Rolf Bühler Speer 29.12.1942
75 Jahre Ruedi Oegerli 200m 2.3.1943 Jörg Schaad 200m Hürden 2.3.1943 Hansueli Mumenthaler 800m 19.5.1943 René Pfister Gehen 22.5.1943 Hansjörg Wirz 400m Hürden 9.6.1943 Heinz Schenker Diskuswerfen 26.7.1943 Jean-Pierre Egger Kugelstossen 30.7.1943
70 Jahre Edith Anderes Kugelstossen 4.2.1948 Heinz Born Mehrkampf 26.4.1948 Hanspeter Wehrli 3’000m Steeple 19.9.1948
65 Jahre Jean-Marc Wyss 100m 2.7.1953 Peter Stiefenhofer Hammerwerfen 18.8.1953 Cornelia Bürki 1’500m 3.10.1953 Rolf Gisler 400m 3.10.1953 Angela Weiss Hochsprung 13.11.1953 Isabella Keller-Lusti 200m 24.11.1953
60 Jahre Regula Egger Speer 10.1.1958 Brigitte Senglaub-Wehrli 200m 1.3.1958 Stephan Niklaus Mehrkampf 17.4.1958 Monika Vifian-Fäsi 800m 27.10.1958 Jiri Cettl Speer 4.11.1958 Beatrice Kehrli 100m Hürden 14.11.1958 Mägy Duss Hammerwerfen 5.12.1958
55 Jahre Connie Hodel Hammerwerfen 13.4.1963 Jacqueline Sutter-Häuselmann 100m 29.4.1963 Grégoire Ulrich Weitsprung 29.4.1963 Doris Stelzmüller Dreisprung 13.5.1963 Marianne Cadotsch-Isenschmid 100m Hürden 26.9.1963 Hansjörg Brückner 1/2 Marathon 16.11.1963 René Mangold 100m 7.12.1963
Angela Weiss
Stephan Niklaus
Cornelia Bürki
Rolf Gisler
50 Jahre Thierry Constantin Marathon 15.7.1968 Raynald Mury Stabhochsprung 12.7.1968
45 Jahre Raphaël Monachon 110m haies 8.2.1973 Marc Sandmeier Kugelstossen 6.6.1973 Sabine Fischer 1’500m 29.6.1973 Nathalie Pini-Zamboni 400m ostacoli 23.12.1973
40 Jahre Andreas Oggenfuss 400m 31.1.1978 Senta Kleger Hammerwerfen 1.5.1978 Boris Zengaffinen Stabhochsprung 6.5.1978 Bettina Locatelli-Della Corte 100m 11.11.1978
35 Jahre Urs Hasler Kugelstossen 13.3.1983 Philipp Weissenberger 400m 17.7.1983 Nicole Büchler Stabhochsprung 17.12.1983
Philipp Weissewnberger
Raphalël Monachon
Senta KlegerBoris Zengaffinen NicoleBüchler
Sabine Fischer Andreas Oggenfuss
Thierry Constantin
Raynald Mury
30 Jahre Hugo Santacruz 800m 6.5.1988 Andreas Kempf 5’000m 16.5.1988 Pascale Gränicher 400m 25.5.1988 Jessica Martins 400m 1.6.1988 Marcel Berni Cross 5.6.1988 Irene Pusterla Weitsprung 21.6.1988 Mario Bächtiger 800m 1.8.1988 Clélia Rard-Reuse Weitsprung 1.8.1988 Petra Fontanive 400m Hürden 10.10.1988 Jan Hochstrasser 800m 23.10.1988
25 Jahre Simone Werner 400m 12.3.1993 Christoph Graf 1’500m 26.6.1993 Elodie Jakob Heptatlhon 8.10.1993
Elodie Jakob
Hugo Santacruz
Marcel Berni Irene Pusterla Mario Bächtiger
Andreas Kempf Pascale Gränicher
Jan Hochstrasser
Petra Fontanive
24 Jahre Benjamin Gföhler Weitsprung 27.1.1994 Jonas Raess 5’000m 8.3.1994 Noemi Zbären 100m Hürden 12.3.1994 Gregori Ott Kugelstossen 4.5.1994 Lukas Wieland Speer 24.7.1994
23 Jahre Silvan Wicki 200m 13.2.1995
22 Jahre Bruno Schürch Speer 30.1.1996 Caroline Agnou Mehrkampf 26.5.1996 Jonas Schöpfer Kurzcross 30.6.1996 Nadja-Marie Pasternack Speer 4.7.1996 Flavia Stutz Cross 19.7.1996
21 Jahre Angelica Moser Stabhochsprung 9.10.1997 Salome Lang Hochsprung 18.11.1997
18 Jahre Delia Sclabas 1’500m 8.11.2000
Silvan Wicki
Benjamin Gföhler
Jonas Schöpfer Nadja-MariaPasternack Flavia Stutz
Caroline Agnou
Noemi Zbären
Lukas Wieland
Herzlichen Dankunseren Fotografen Ulf Schiller https://schillerphoto.com und Hans Spielmann http://www.fotospiel-mann.ch für die tollen Aufnahmen! Weitere Fotos findest Du auf unserer Homepage www.athletics-champions.ch
Die Fotos unserer Geburtstagskinder sind aus der Jubiläums Festschrift 50 Jahre athletics-champi-ons. Diese 70-seitige Dokumentation kann in gedruckter Form bestellt werden:
REYGrafik GmbH, Hugo ReyNeufeldstrasse 53012 [email protected]
Die Gewinner des Wettbewerbs vom 11. November im Stade de Suisse1. Zwei Eintritte Weltklasse Zürich 2018: Monica Pellegrinelli2. Zwei Eintritte Athletissima Lausanne 2018: Charles Pfister3. Ein Jahresbedarf Rivella: Claude Vernez4. Ein Jahresbedarf Rivella: Walter Ryf
Un grand mercià nos photographes Ulf Schiller https:/schillerphoto.com et Hans Spielmann http:/fotospielmann.ch pour les magnifiques images. Les photos de notre anniversaire se trouvent dans la brochure du jubi-lé 50 ans athletics-champions. Cette documentation peut être obtenue à l’adresse:
REYGrafik GmbH, Hugo ReyNeufeldstrasse 53012 [email protected]
Ci-après les gagnants de notre concours du 11 novembre au Stade de Suisse1. Deux entrées au Weltklasse Zürich 2018: Monica Pellegrinelli2. Deux entrées Athletissima Lausanne 2018: Charles Pfister3. Besoins en Rivella pour un an: Claude Vernez4. Besoins en Rivella pour un an: Walter Ryf
mediapowerweb solutions and services
Pantone 179 CCMYK 0 / 79 / 100 / 0RGB 232 / 84 / 18# e85312
Pantone 425 CCMYK 0 / 0 / 0 / 77RGB 95 / 96 / 98# 5f6061
Logoschrift: SprintBaseline: Myriad Pro Semibold Italic
Herzlichen Dank für die Unterstützung
Un grand merci pour le soutien
Grazie di cuore per il sostegno
PPA3012 BernPost CH AG Retouren an: REYGrafik GmbH
Wir wünschen allen
athletics-champions
Schöne Festtage
und einen guten Start
in die neue Saison!
Nous souhaitons à tous
les athletics-champions
Joyeuses Fêtes et un
bon départ dans la
nouvelle saison!
