Nr. 4/5 | Wochenende, 17./18. Januar 2015 ///CUMINAIVEL€¦ · l’Africa Orientale. Sulle...

Nr. 4/5 | Wochenende, 17./18. Januar 2015

///CUMINAIVEL

Bil

d: r

mo

.

Informationsmagazin für alle eingesetzten Sicherheitskräfte am WEF 2015/// www.cuminaivel.ch /// Hotline: 081 632 16 75 /// Mail: [email protected]

Vierbeiner am WEFDass ein Hund nicht immer nur der beste Freund des Menschen sein kann, zeigt der Einsatz der Hundeführer-kompanie 14 am WEF. In einer Übung auf dem Waffenplatz Rossboden wird der Ernstfall trainiert. Seite 4

Hotel der WEF-ProminenzDas Hotel Steigenberger Belvédère hat schon viele WEF erlebt und bietet den Gästen aus dem Ausland eine lu-xuriöse Unterkunft. Wir treffen Femi Belluli, der seit 29 Jahren dort als Hausmeister tätig ist. Seite 6

Victory in EuropaWir alle kennen das «Victory-Zei-chen» – die zwei hochgestreckten Fin-ger. Doch wo hat dieses Zeichen sei-nen Ursprung? Armeeseelsorger Hptm Kurt Liengme gibt Antworten darauf in seinem Wort zum Sonntag. Seite 2

V come vittoriaChe cosa lega Winston Churchill alla domanda sull’esistenza di for-ze superiori esterne che vigilano sull’umanità? Ce lo svela Kurt Li-engme, cappellano militare del bat fuc mont 6. Pagina 3

Meteo

Samstag 3° / 4°

Sonntag -2° / 4°

Dav

osC

hu

r

Min / Max

Samstag -2° / -1°

Sonntag -8° / -3°

MIT WUFF AM WEF

2 /// WOCHENENDE, 17./18. JANUAR 2015 CUMINAIVEL

Das Wort zum SonntagHptm Kurt Liengme, Asg Geb S Bat 6 Am 8. Mai 1945 wird in Europa der Frieden gefeiert, der 2. Weltkrieg ist mit der Kapitulation von Deutschland beendet. Der 8. Mai 1945 geht als Victory Day in die Geschichte ein. Überall auf den Strassen der europäischen Städte formen die Menschen mit Zeigfinger und Mittelfinger das V-Zeichen für Victory. Welt-berühmt gemacht hat dieses Zeichen der englische Premiermi-nister Winston Churchill. Von diesem Mann erzählte der Ar-meeseelsorger Kurt Liengme im Gottesdienst zum WK-Beginn des Geb S Bat 6. Winston Churchill lebte vom 30.11.1874 bis am 24.1.1965. Er wurde nicht nur als Politiker weltbekannt, sondern auch durch sein literarisches Schaffen. 1953 wurde er mit dem Literatur-No-belpreis geehrt. In seiner Jugend war er viele Jahre als Kriegs-berichterstatter unterwegs und sah bei Kämpfen in Indien, Kuba und Südafrika viel Leid. Ein ganz persönliches Erlebnis schil-derte er von seinem Einsatz für die Morningpost im Burenkrieg von 1899 – 1902 in Südafrika. Churchill geriet bei einer Offensive gegen die holländischen Buren in Kriegsgefangenschaft. Es gelang ihm zwar die Flucht, doch wohin sollte er sich nun wenden? Nach misslungenen Ver-suchen versteckt in einem Güterzug und zu Fuss allein durch die weite Steppe, betete er intensiv und lang. Er fasste darauf neuen Mut und gelangte schliesslich zum einzigen Haus im Umkreis von 20 Meilen, wo Engländer zu Hause waren. Sie halfen, ihn unbemerkt über die Grenze zu bringen.Im Zusammenhang mit seiner wunderbaren Bewahrung schreibt er später: «Je länger man lebt, umso mehr sieht man, dass nichts vom Zufall abhängt. Und umso schwerer kann man glauben, dass die allmächtige Kraft im Leben eines Menschen sich nur aus einem blinden Zusammenspiel von Ereignissen zusammen-setzt. Zufall, Los, Glück, Schicksal, Geschick, Vorsehung – das sind für mich nur verschiedene Worte, die immer das gleiche ausdrücken wollen: nämlich, dass die Lebensgschichte eines Menschen ständig von einer äusseren, höheren Macht beherrscht wird.»Wir Menschen setzen oftmals die Freiheit zum obersten Prinzip und nehmen selbstherrlich alles selber an die Hand. Erst wenn etwas misslingt oder ein schlimmes Ereignis passiert, machen wir uns Gedanken, ob da nicht doch eine Macht über uns ist, die helfen und eingreifen kann. Allen Religionen gemeinsam ist, dass man betet, dass man der Überzeugung ist, dass es noch eine höhere Macht gibt. Und so wird auch im Militärgottesdienst des Geb S Bat 6 zu jedem Dienstbeginn gebetet.

Victory Day vor 70 Jahren

Die BBC unterstützte die Verbreitung des Victory-Zeichens in Eu-

ropa akustisch durch die Verwendung des Morsecodes für «V»

(•••–) als Jingle für ihre Nachrichtensendungen. Dieser Morsecode

entspricht auch dem Kopfmotiv von Beethovens 5. Sinfonie («Ta Ta

Ta Taaa»), welches die BBC mit einer gewissen Ironie (Beethoven

war Deutscher und das Motiv war das «Schicksalsmotiv») als Er-

kennungszeichen ihres Programms auch in besetzte Länder aus-

strahlte. Bild: wikipedia.com

/// 3 CUMINAIVEL WOCHENENDE, 17./18. JANUAR 2015

Riflessioni domenicaliCap Kurt Liengme, cappellano militare bat fuc mont 6 L’8 maggio 1945 l’Europa intera festeggia la fine della seconda guerra mondiale. Con la capitolazione della Germania ritorna finalmente la pace nel vecchio continente. La gente si riversa sulle strade facendo il segno di vittoria con le dita. Non a caso quel giorno verrà ricordato come il Victory Day. Reso famoso da Winston Churchill, del quale ricorrerà il cinquantesimo del-la morte fra pochi giorni, il segno di vittoria è perdurato fino ad oggi. Winston Churchill nacque il 30.11.1874 e morì il 24.1.1965. La sua fama non è legata solo ai suoi successi politici, ma anche al suo lascito letterario. Pochi sanno che fu insignito nel 1953 del Premio Nobel per la letteratura. In precedenza Winston Churchill fu sop-rattutto attivo nell’esercito inglese, nel quale raggiunse il grado di colonello. Siamo in un periodo belligerante per l’Inghilterra e, in veste di corrispondente di guer-ra, Churchill fu spedito a più riprese al fronte, prima in India e Cuba, poi in Sud Africa. La guerra ha un im-patto profondo sul giovane Churchill. Sarà durante la guerra borea in Sud Africa che Churchill visse un mo-mento topico che cambiò il corso della sua vita. Siamo alla fine del 19.esimo seco-lo e i coloni sudafricani di origine olandese insorgono contro gli inglesi al potere. Churchill fu fatto prigio-niero durante un’offensiva degli inglesi contro i borei. Churchill riuscì ad evadere dal carcere di guerra, ma poteva da lì in poi contare solo su se stesso. Il suo pi-ano: raggiungere sui treni merce l’Africa Orientale,

all’epoca in mano portoghese, nascondendosi tra i sacchi di juta. Purtroppo il suo piano fallì e la paura cominciò a farsi avanti. Che cosa fare in una situazione del genere, apparente-mente senza uscita? Churchill decise di rivolgersi a Dio on-nipotente raccogliendosi in preghiera. Pieno di rinnovata spe-ranza, Churchill riuscì a individuare l’unica casa nel raggio di 20 miglia che apparteneva ad un connazionale britannico. Pochi giorni dopo raggiunse infine sano e salvo la frontiera con l’Africa Orientale. Sulle vicissitudini di quei giorni scrisse in seguito: «Con l’età ci si rende conto quanto poco la nostra vita venga determinata dal

caso. Diventa vieppiù dif-ficile pensare che il nostro cammino sia caratterizzato solo da episodi puramente casuali e indipendenti tra di loro. Fortuna, destino, sorte e provvidenza sono a mio parere solo modi diversi per esprimere la stessa cosa, ovvero che sulla nostra vita vigila una forza superiore esterna.» La libertà è diventata un pilastro inalienabile della nostra società. Con orgog-lio e autostima guardiamo a quanto abbiamo raggi-unto e ci interroghiamo sull’esistenza di un’entità superiore solo in occasione di tragedie, sconforto o ma-lattia. Un elemento comune di tutte le religioni è credere che esista una forza superi-ore che vigila sull’umanità, nel bene e nel male. E pro-prio questa è la ragione per la quale ci raccogliamo in preghiera almeno una volta all’anno in occasione della Messa militare del bat fuc mont 6.

Victory Day 70 anni dopo

Il segno della vittoria deve in parte il suo successo alla BBC, che in Euro-

pa utilizzava il codice morse per V (•••–) quale melodia del suo radiogi-

ornale. Il codice è simile al motivo di quattro note della quinta sinfonia

di Beethoven («Ta Ta Ta Taaa»), anch’essa utilizzata dalla BBC, non

senza una certa ironia considerato che Beethoven fosse di origine ger-

manica, come sigla nei territori occupati. Foto: wikipedia.com


sig. Langsam bewegt sich das Binom aus Sicherungssoldat und Hundeführer über den Übungsplatz. Mit aufgeweck-ten Augen mit dabei ist ein belgischer Schäferhund. Die Anspannung des Teams ist zu spüren. Plötzlich bemerkt der Hund im hinteren Teil des Areals ein Geräusch. Eine Person schleicht in

den vom Regen durchnässten Büschen umher, einige Zweige knacken. «Halt! Stehenbleiben oder ich schicke den Hund!», fordert der Hundeführer auf. Keine Reaktion des Unbekannten. Nach mehrmaligem Warnen wird der Schä-ferhund von der Leine gelassen und rennt über den Platz. Der Täter wird

gestellt und verbellt. Zur Belohnung darf der Malinois schliesslich noch zu-beissen. Ein Ernstfall ist es zum Glück nicht. Die Übung war Teil einer Ein-satzprüfung, die in der Hundeführer-kompanie 14 am vergangenen Mittwoch abgehalten wurde. Oblt Naef, Vrb Of der überprüften Kompanie erklärt einer Gruppe von Besuchern die Wichtigkeit des Bisses zum Schluss: «Dieser Pro-zess ist zentral, um die Motivation des Hundes aufrecht zu erhalten. Dank dem Beisserfolg zum Übungsende ist garan-tiert, dass der Hund stets hundertpro-zentige Einsatzbereitschaft zeigt.» Auf Befehl lässt der Hund von seinem Opfer ab, die Übung ist beendet. Alles wirkt kontrolliert, reibungslos. Und doch wol-len solche Szenarien geübt sein.

Abwechslungsreiches ProgrammDie Einsatzprüfung soll die einge-setzten Hunde und ihre Führer auf

mögliche Szenarien im diesjährigen WEF-Einsatz vorbereiten. Das Pro-gramm war äusserst abwechslungsreich und umfasste fünf Posten, die auf dem Waffenplatz Rossboden in Chur ein-gerichtet worden waren. Nacheinander absolvierten die 17 Kandidaten und ihre Hunde – jeweils gemeinsam mit einem Infanteristen des Geb S Bat 6 – Übun-gen in den Bereichen Patrouillendienst, Zutrittskontrolle, Beobachtungsposten oder präsentierten ihr Können beim Durchsuchen eines Gebäudes. Auch wurden die Hunde genau beobachtet bezüglich ihres Gehorsams und ihrer Führigkeit. Am Ende jedes Postens wurde das Verhalten zusammen mit dem Übungsleiter analysiert und beur-teilt.

Ständiger BegleiterDeutlich spürbar war das hervorragen-de Zusammenspiel zwischen den Hun-deführern und ihren Tieren. Liebevoll, aber bestimmt kontrollierten sie die Hunde und führten sie zielgerichtet durch den Postenlauf. Oblt Naef weiss: «Die Harmonie basiert auf einem in-tensiven Verhältnis, das bereits in der RS aufgebaut wird. Die Hunde – mehr-heitlich stammen sie aus der Schweiz, Belgien oder Frankreich – treffen ab der fünften RS-Woche auf ihre Führer und sind bereits zu etwa 80 Prozent teilaus-gebildet. Ab da sind die beiden dann tagtäglich zusammen.» Eindrucksvoll bilden die Hundeführer so einen Hund aus, der zwar gehorsam und ruhig ist, im richtigen Moment sich aber kampf-bereit und aggressiv zeigt. Das Ergebnis der Einsatzprüfung lässt vermuten, dass das WEF auch dieses Jahr in den siche-ren «Händen» der Vierbeiner ist.

«Stehenbleiben oder ich schicke den Hund!»Auf dem Waffenplatz Rossboden in Chur fand am vergangenen Mittwoch die Ein-satzprüfung der Hundeführerkompanie 14 statt. Bei regnerischem Wetter wurden dabei die Hundeführer und ihre Hunde mit möglichen Ernstfällen konfrontiert. Dabei zeigte sich: Auf diese Vierbeiner ist Verlass.

Liebevoll kümmert sich Sdt Grzesinski um seinen Vierbeiner. Bild: rmo.

«Nach der RS sind Hund und Soldat ein unzer-trennliches Team.»

Oblt Patrick Naef


sig/aj. Le binôme formé d’un soldat de sûreté et d’un conducteur de chien se dé-place lentement sur la place d’exercice. Un berger belge au regard éveillé les ac-compagne. La tension au sein du team est palpable. Soudain le chien perçoit un bruit à l’arrière de la zone. Une personne rampe le long des buissons détrempés par la pluie, quelques brindilles cra-quent. Halte! Restez où vous êtes ou je lâche le chien!», ordonne le conducteur de chien. L’inconnu ne réagit pas. Le berger est lâché après plusieurs avertis-sements et traverse la place en courant. Le coupable est arrêté par le malinois, qui pourrait mordre si besoin. Heureuse-ment il ne s’agit pas de conditions réel-les. L’exercice fait partie d’un examen d’engagement qui s’est déroulé au sein de la compagnie de conducteurs de chi-en 14 mercredi dernier. Le plt Naef, of fo de la compagnie évaluée, explique à un groupe de visiteurs l’importance de la morsure à la fin: « Cette procédure est centrale pour conserver la motivati-on du chien. Sans succès, il tomberait

rapidement dans un mode d’économie d’énergie, ce qui en situation réelle serait naturellement fatal. » Le chien relâche le coupable après en avoir reçu l’ordre et l’exercice prend fin. Tout est sous cont-rôle et semble parfaitement fonctionner pourtant ce genre de scénario doive être entraîné.

Un programme variéLes chiens et leur maître doivent se préparer à tous les scénarios possibles pour l’engagement de cette année. Le programme était très riche et comprenait cinq postes, aménagés pour l’occasion sur la place d’arme de Rossboden à Coi-re. Un après l’autre, les 17 candidats et leur chien – parfois accompagné d’inf-antriste du bat car mont 6 – réalisent des exercices dans les domaines des services de patrouille, des contrôles d’accès, des postes d’observation ou montrent leur savoir en explorant un bâtiment. L’obéis-sance ainsi que la soumission des chiens sont aussi examinés. A la fin de chaque

poste, le comportement du quadrupède envers son maître est analysé et jugé. Un compagnon de vieLa relation parfaite entre le conducteur de chien et son animal était sensible-ment évidente. Affectueux mais dé-terminé, ils contrôlent les chiens et les guident au milieu des postes. «L’har-monie se base sur une relation intensive qui se construit depuis le CR. Les chi-ens, essentiellement de la Suisse, de la France ou de la Belgique, rencontrent leur maître lors de la 4ème semaine de CR et sont déjà dressés à 80%. A par-tir de ce moment-là, les deux compa-gnons sont presque 24/24 ensemble», confie le plt Naef. Il est impressionnant de voir comment le conducteur dresse son chien qui obéit, se tient tranquille mais sait être combatif et agressif au moment voulu. Le résultat de l’exercice laisse présager que, cette année enco-re, le WEF se trouve entre de bonnes mains – respectivement pattes.

«Restez où vous êtes ou je lâche le chien!»L’examen d’engagement de la compagnie de conducteurs de chien 14 a eu lieu mercredi dernier sur la place d’arme de Rossboden à Coire. Par un temps pluvieux, les conducteurs de chien et leur animal ont été confrontés à de potentiels engage-ments réels. Il en ressort que l’on peut compter sur ces quadrupèdes.

Lors d’un exercice en situation réelle, le chien doit apprendre à être agressif. Photos: rmo.

Le chien attend les instructions de son maître.


as. Femi Belluli ist seit 29 Jahren Haus-meister im Belvédère. Er kennt das Tradi-tionshaus in- und auswendig. «Hier stand vor fünf Jahren ein vom Hotel getrennt stehendes Zelt für die Sicherheitskont-rolle», erinnert er sich. «Später wurde es durch eine Garderobe ergänzt und die Réceptionisten arbeiteten mit Handschu-hen, weil die Kälte ins Haus eindrang», ergänzt er schmunzelnd. Tempi passati. Heute werden die Gäste durch einen mo-dernen, verglasten Pavillon ins Hotel ge-schleust. Ein zweiter Pavillon «Scaletta» kommt dieses Jahr neu dazu – Mieterin ist eine Bank.

Sicherheitskontrolle, Lounge, BürosDer Kran befördert Elemente für den Aufbau des Pavillons für die Sicher-heitskontrolle durch die Luft. Der Pa-

villon «Scaletta» steht bereits fix fertig. Im Inneren montieren Handwerker Lüf-tungskanäle, Beleuchtungen und Abwas-

seranschlüsse. «Im Parterre entsteht eine Lounge, im Obergeschoss Büros», weiss Femi Belluli. «Als nächstes werden Tep-piche verlegt, Büromöbel gestellt und Computer angeschlossen.» Für «Scalet-ta» musste ein Fundament betoniert wer-den. Schliesslich soll der Pavillon nächs-tes Jahr am gleichen Ort stehen. Dafür besorgt sei eine für Events spezialisierte Unternehmung, erklärt der Hausmeister.

Kronleuchter abmontiertDort, wo sonst Gäste italienische Gerich-te geniessen, der Duft von Rosmarin den Raum erfüllt, sind jetzt Innendekorateure am Werk: hämmern, zuschneiden, kle-ben. Der Kronleuchter des Restaurants «Romeo und Julia» ist abmontiert. Die Räumlichkeiten werden komplett neu ausgekleidet und alles nach den Wün-schen der Mieterin eingerichtet. «Zuletzt wird das Schwimmbad zugedeckt und der gesamte Spa-Bereich umgebaut», sagt Femi Belluli. Die «Vor-dem-WEF- Hotelgäste» sollen das Angebot schliess-lich bis zuletzt nutzen können.

Verglaste Pavillons statt ZeltprovisoriumEinige Tage vor Beginn des WEF herrscht beim Haupteingang des Hotels Steigen-berger Belvédère Baustellenbetrieb. Hier entstehen zwei moderne Pavillons. Ein Rundgang durch das Grandhotel mit Haustechniker Femi Belluli zeigt die ganze Dimension der Aufbauarbeiten für das WEF.

Hausmeister Femi Belluli kontrolliert den Baufortschritt der Pavillons vom Dach aus.

Kein Durchgang – Gäste gelangen durch den Seiteneingang ins Hotel. Bilder: as.


as/fap. Femi Belluli è impiegato al Bel-védère da 29 anni. Conosce il grand hotel come le sue tasche. «Cinque anni fa effettuavamo i controlli di sicurezza sotto un tendone provvisorio», confida Belluli. «In seguito è stato aggiunto un guardaroba e, a causa della temperatu-ra glaciale, nel tendone le addette alla reception dovevano portare i guanti», continua Belluli senza nascondere un sorriso. Tempi passati: oggi i congressis-ti vengono accolti in un moderno capan-none trasparente. Quest’anno farà il suo debutto anche un secondo capannone, denominato «Scaletta», in cui si instal-lerà una banca.

Controlli di sicurezza, lounge e ufficiGli ultimi elementi per il montaggio del capannone vengono issati e portati in posizione con la gru. Il capannone «Sca-letta» è invece già pronto. Al suo interno vengono installati le condotte dell’aria, l’impianto luci ed i raccordi per l’acqua di scarico. «Il lounge si trova al pianter-reno, mentre al piano di sopra disponi-amo di uffici», spiega Femi Belluli. «In seguito verranno posati i tappeti, siste-mati i mobili d’ufficio e allacciati i com-puter.» Per il capannone «Scaletta» si è reso necessario gettare delle fondamen-ta in beton, costruite da una ditta spe-cializzata nell’organizzazione di eventi.

Il lampadario non c’è piùLaddove gli ospiti assaporano solita-mente i classici della cucina italiana e l’aria è permeata dal profumo di ros-marino, sono attualmente in azione i decoratori d’interni. Per facilitare i lavori è stato addirittura smontato il lampadario del ristorante «Romeo und Julia». Fra non molto il locale appar-irà come nuovo e per l’intera durata del WEF verrà utilizzato come sala riuni-oni. «Per finire risistemiamo l’intera zona spa dell’hotel», conclude Femi Belluli; non si vuole certo negare ques-to lusso troppo a lungo ai nostri ospiti attuali!

Capannoni trasparenti al posto di tendoniMancano pochi giorni all’inizio del WEF e l’entrata dell’hotel Steigenberger Bel-védère assomiglia ancora a un cantiere. Il montaggio di due moderni capannoni avanza a ritmi serrati. Diamo uno sguardo dietro le quinte dei lavori preparatori con Femi Belluli, membro del servizio tecnico al grand hotel.

Lavori in corso dinnanzi all’Hotel Belvedere. Foto: as.


dok. «Never change a winning team», sagt Teamleiter Alexander J. Arakov, Key Account Manager der Andreas Messerli AG. Für sie ist die WEF-Wo-che nicht mehr aus den Auftrags- büchern wegzudenken. Deshalb arbei-ten die Event-Spezialisten aus Wetzi-kon seit mehreren Jahren mit den glei-chen Leuten und Partnerunternehmen vor Ort. Dieses Jahr ist der Messebauer aus dem Zürcher Oberland wiederum für über 35 öffentliche und private Anlässe verantwortlich. Bereits in der Woche vor dem Anlass haben Arakov und sein Team ihr Baubüro auf dem Gelände des Hotels Steigenberger be-zogen. Von hier aus werden alle nötigen Arbeiten organisiert und koordiniert. Hier hängen die Pläne, werden Telefo-nate geführt, es herrscht ein hektisches Ein und Aus. Allein für Messerli sind in Davos dieses Jahr wieder zahlrei-che Mitarbeitende im Einsatz. Das in und um Davos zur Verfügung stehende Raumangebot reicht bei weitem nicht für die vielen, oft zeitgleich stattfin-denden Veranstaltungen aus. Daher muss jeder verfügbare Quadratmeter genutzt werden. Man ist erfinderisch, wo und wie eine Location während des Kongresses umgenutzt werden soll. So werden zum Teil ganze Ladengeschäfte ausgeräumt und umgestaltet für Anläs-se, Büros oder Treffen. Manchmal für eine ganze Woche, auch schon mal nur für ein paar Stunden.

Kundenerlebnis schaffenMesserli ist einer der mitwirkenden Betriebe, die beinahe rund um die Uhr Räume, Bühnen, Loungezonen und mehr aufbauen, um diese kurz darauf für einen anderen Zweck umzubauen

und in neuer Gestaltung für andere Nutzer wieder herzurichten. Das ver-langt optimale Planung, vollen Einsatz und Erfahrung aller Beteiligten. Was Messerli leistet, geht weit über die Be-griffe Standbau und Event Services hi-naus: Räume werden gestaltet, möbliert und mit aufwendiger Technik versehen – «Kommunikation im Raum» wie es die Verantwortlichen im Firmen-Claim nennen. «Der Kern unseres Geschäfts ist das Kundenerlebnis», so Firmen-gründer und Chef Andreas Messerli.

Erschwerte BedingungenSelbst für die erfahrenen Leute von Messerli gilt die WEF-Woche als die «Champions League» der Events. «Es braucht Höchstleistungen», so Arakov,

nicht nur wegen der Höhenlage von Davos. In der Regel befinden sich die Locations in einer Sicherheitszone. Material und Personen werden genau-estens kontrolliert. Dann sind es auch die winterlichen Temperaturen, welche den Mitarbeitenden zu schaffen ma-chen können, in gewissen Jahren auch die grossen Neuschneemengen, welche die Logistik erschweren. Deshalb ach-tet Arbeitgeber Messerli darauf, seine Leute vor Ort gut auszurüsten: Vom T-Shirt über Pullover bis zur dicken Winterjacke und Mütze ist alles vor-handen. Und, ja: Arakov gehört zu den Menschen rund um das WEF, welche sich nicht eine traumhafte Winterku-lisse mit täglichen Neuschneemengen wünscht, zumindest für die Arbeiten.

Höchstleistung für das GipfeltreffenDas WEF findet hauptsächlich im Kongresszentrum in Davos statt, aber auch An-lässe im Umfeld sind nicht mehr wegzudenken. Für Event-Agenturen ist der Januar in Davos deshalb auch ein Grossereignis. Bereits knapp eine Woche vor dem WEF stehen die Event-Spezialisten und Messebauer voll im Einsatz.

Spezialisten bei der Arbeit. Bild: zvg.


Mit den Jahren hat sich das World Economic Forum (WEF), und mit ihm auch die Technik, immer weiterentwickelt. Gegen Ende der Achtzigerjahre wurde die Grenadiereinheit der Kan-tonspolizei Graubünden erstmals mit Mobiltelefonen ausge-rüstet. Es waren zwei an der Zahl und sie kamen im Personen-schutz zum Einsatz. Nebst den Fahrzeugen für den Transport der WEF-Teilnehmer und -Teilnehmerinnen stellten die Audi- Werke Ingolstadt der Kantonspolizei Graubünden auch zwei fabrikneue Audi A8 für den Personenschutz zur Verfügung.

Diese Fahrzeuge wurden dann mit den Mobiltelefonen ausge-rüstet, sofern sie nicht gerade an der Steckdose hingen, was allerdings nicht selten der Fall war. Die beiden Geräte hatten bezüglich der Grösse und des Gewichts nicht sehr viel mit den heutigen Smartphones gemein. Sie hatten etwa die Grösse ei-nes Aktenkoffers und wogen rund 15 Kilogramm. Also nicht unbedingt etwas für die Westentasche.

Nichtsdestotrotz trug man die Ungeheuer erhobenen Hauptes in die Fahrzeuge, um dann möglichst schnell einen Testanruf nach Hause zur Frau oder Freundin zu tätigen. Das Bluffen, im Augenblick mobil zu telefonieren, musste jedoch in aller Kürze erfolgen. Denn nach etwa drei Minuten ertönte ein ers-tes Warnsignal, welches auf die zur Neige gehende Batterie- kapazität aufmerksam machte.

Eine weitere Minute später, noch bevor man sich anständig von seiner Partnerin verabschieden konnte, war es dann still und die technischen Wunderwerke mussten in der Zentrale wieder dem Strom zugeführt werden. Bis die Geräte wieder vollständig aufgeladen und einsatzbereit waren, dauerte es rund 24 Stunden. Trotz allem war man zu jener Zeit bezüglich Mobiltelefonie auf dem allerneusten Stand.

WEF-Geschichten von Daniel Zinsli

Ein Blickzurück….

Daniel Zinsli ist bei der Kantonspo-lizei Graubünden in der Dienstelle Kommunikation tätig. Der 52-Jährige blickt mittlerweile auf 31 Dienstjahre zurück. Zwanzig Mal war er selbst am WEF in Davos in verschiedensten Funktionen im Einsatz. Die WEF-Ge-schichten erscheinen alternierend zur «WEF-Stafette» in jeder zweiten «Cu-minaivel»-Ausgabe. Mit offenen Wor-ten und etwas Humor blickt Zinsli da-bei bis ins Jahr 1971 zurück. In jenem Jahr fand das Jahrestreffen des WEF in Davos erstmals statt.

WEF-Geschichten


La parole dominicaleCap aum Kurt Liengme, aumônier de l’armée bat car mont 6

Le 8 mai 1945 marqua la fin de la 2ème Guerre Mondiale avec la capitulation de l’Allemagne nazie. Le jour est rentré dans l’histoire comme étant celui de la victoire des Alliés et est de-puis célébré partout en Europe. Dans toutes les villes d’Europe, les gens font le V de victoire à l’aide de l’index et du majeur. C’est Winston Churchill, le Premier Ministre anglais, qui a rendu ce signe célèbre. Kurt Liengme, l’aumônier de l’armée, parle de cet homme dans le cadre de son culte au début du CR du bat car mont 6.Winston Churchill (30.11.1874 - 24.1.1965) était célèbre mondi-alement sur le plan politique, mais il s’est aussi distingué pour son travail littéraire. En 1953, on lui décerna le Prix Nobel de Littérature. Au cours de sa jeunesse il a voyagé de nombreuses années en tant que correspondant de guerre et il vit beaucoup de souffrance lors des batailles en Inde, à Cuba et en Afrique du sud. Il décrit son engagement pour le Morningpost lors de la guerre des Boers en Afrique du sud comme une expérience très personnelle.A la suite d’une offensive contre les Boers, on l’enferma dans un camp de prisonniers. Quand bien même il réussirait à s’échapper, où pourrait-il bien aller ? Après plusieurs tentatives

avortées, dissimulé dans un train de marchandises et tout seul à pieds au milieu de cette immense steppe, il pria longuement. Il reprit ensuite courage et parvint finalement à la seule maison à 20 miles à la ronde occupée par des anglais. Ces derniers l’aidèrent à passer la frontière sans se faire remarquer. Il écrira plus tard, en relation avec son sauvetage miraculeux : «Plus on vit, plus on s’aperçoit que rien n’est dû au hasard. Il est d’autant plus difficile à croire que la force qui nous guide ne consiste qu’en un concours de circonstances. Le hasard, le sort, la destinée, la chance, le destin, la providence, ce ne sont pour moi que des mots différents pour désigner la même force supérieure, qui gouverne en tout temps la vie d’une personne».L’Homme place souvent la liberté au-dessus de tous les autres principes et pense qu’il est capable de tout maîtriser. Ce n’est que lorsque quelque chose se passe mal ou échoue, que nous considérons l’éventualité de la présence d’un pouvoir souverain susceptible d’intervenir et de nous aider. Le point commun à toutes les religions est que l’on prie et que l’on est convaincu de l’existence d’une force supérieure. Il en est de même pour les services religieux militaires du bat car mont 6 qui officient une prière au début de chaque service.

La victoire des Alliés,il y a 70 ans

La BBC a soutenu la diffusion du V de victoire en Europe à travers le code morse du V (•••–) utilisé en tant que jingle pour le journal télévisé. Ce

code reprend, entre autre, les première mesures de la cinquième symphonie de Beethoven (« Ta Ta Ta Taaa ») avec une pointe d’ironie - puisque

Beethoven était allemand - comme signe distinctif de son programme aussi dans les territoires occupés. Photo: wikipedia.com


Frage des Tages: Welchen Bezug hast du zum Kanton Graubünden?

Sdt Fabio Di MartinoMein Bezug zum Kanton Graubün-den ist sicher das Eishockey. Ich bin aber sicher nicht für Davos (lacht). Ich gehe auch ab und zu Skifahren hier und bin jetzt zum ersten Mal am WEF. Bis jetzt ist das aber der beste WK! Was mich sonst noch mit Graubünden verbindet sind Bündner Nusstorten, Salsiz und Röteli!

Sdt Jan BrudermannMit Graubünden verbinden mich sicher die schönen Berge. Ich bin alle Jahre wieder mehrmals hier auf den Pisten und in den verschiedenen Skigebieten. Ich bin zudem schon ein paar Mal im Nationalpark wandern gegangen. Am WEF bin ich jetzt aber zum ersten Mal. Ich bin C1 Lastwagenfahrer bei den Sappeuren.

Bruno FetzGraubünden ist meine Heimat. Hier bin ich aufgewachsen, zur Schule gegangen, hier lebe und arbeite ich. Meine Frau und ich schätzen es sehr, dass auch die Grosseltern unserer bei-den Kleinkinder im selben Dorf woh-nen. Für die Betreuung der Kinder ist immer gesorgt und meine Frau kann ihrer Teilzeitarbeit nachgehen.

Bil

der

: rm

o/a

s.

Electronicien de profession, Daniel Seck-ler (25 ans) est incorporé dans la cp ondi 4 du bat ondi 4 de la brigade d’aide au commandement 41. Exceptionnelle-ment, il accomplit un CR au sein de la cp ondi 1 et participe en tant que ser-gent-major technique à l’engagement en faveur du WEF. Sa mission consiste à surveiller en permanence, depuis le pos-te d’engagement de la télématique situé dans le Network Control Center (NCC) à Dübendorf, les liaisons par ondes di-rigées. C’est ici que tous les systèmes de transmission et de communication sont gérés et surveillés de manière centra-lisée. Pour Daniel Seckler, une journée ordinaire au sein du poste d’engagement commence à sept heures du matin. Les militaires de l’équipe de nuit l’informe sur toutes les activités, les éventuels in-terruptions du réseau ainsi que les problè-

mes en suspens des huit dernières heures. L’ensemble des systèmes de communica-tion, des liaisons par ondes dirigées et des connexions au système de transmission à large bande doit être surveillé 24 heures sur 24. Lorsqu’une liaison présente des perturbations ou est désactivée, elle s’af-fiche en rouge à l’écran. Le cas échéant, Daniel Seckler appelle immédiatement le site concerné. La réparation de la panne peut durer de quelques minutes à quel-ques heures. Pendant tout l’engagement, les liaisons réseau doivent être stables afin de garantir la communication entre les forces de sécurité.

Un contrôle permanentPendant le WEF, trois équipes se relaient au sein du poste d’engagement de la télé-matique. Les équipes de jour travaillent six à huit heures et les équipes de nuit

huit à douze heures. Lorsqu’ils sont en service, les militaires doivent être con-centrés en permanence, car un problème peut survenir à tout instant. « C’est ce qui rend mon travail au sein du NCC si in-téressant et captivant », explique Daniel Seckler. Ce dernier apprécie en outre le fait qu’il y ait en permanence sur place un responsable de tous les groupes ou bataillons impliqués. Pendant l’engage-ment subsidiaire de sûreté, on trouve au sein du NCC des personnes provenant de différents domaines, notamment du poste d’engagement comm FA, du renseigne-ment, des radars et de la surveillance des réseaux, sans oublier bien sûr les colla-borateurs professionnels de la Base d’ai-de au commandement. Cette coopération démontre une fois de plus l’harmonie dans laquelle les militaires de milice et le personnel professionnel travaillent.

Surveillance centralisée des réseauxLa communication entre les forces engagées au WEF doit être assurée 24h/24. Qui s’en charge. Nous avons rencontré le sergent-major Daniel Seckler (25) de la brigade d’aide au commandement 41.


Davos, 15.01.2015, 09:08

Bild des TagesB

ild

: rm

o.

Etwas gesehen – etwas gehört?

Keinen CUMINAIVEL erhalten?

Rufen Sie uns an!

081 632 16 75

News im Web täglich auf:www.cuminaivel.ch

Impressum

Herausgeber: Gemeinschaftsproduktion der Kantonspolizei Graubünden und der Schweizer ArmeeRedaktion: Kapo GR, EVB, EVL, FUB, LBA Hotline Cuminaivel: 081 632 16 75E-Mail: [email protected]

Verantwortliche: Thomas Hobi, C Kommunikation Kapo GROberst Marco La Bella, C Komm WEF Ter Reg 3

Ausgaben: Erscheint vom 14. 01. - 27. 01. 2015

Illu

stra

tio

n: h

an

.

I halta

min Kurs!

mk. Sdt Hanselmann haben wir in Vollmontur bei der Wache vor der Thurgauer Höhenklinik in Davos angetroffen. «Vom WEF selber wer-de ich nicht viel mitbekommen, weil ich hier oben Wache schieben werde. Wir bekommen aber sicher Infos von den Kollegen unten im Dorf.» Simon

Hanselmann stellt sicher, dass keine unbefugten Personen aufs Gelände bei der Höhenklinik gelangen kön-nen. «Wenn jemand hier eindringen will, müssten wir die Person weg-weisen oder, falls dies nichts hilft, Zwangsmittel einsetzen und die Per-son festnehmen.» Für Sdt Hansel-mann ist es das erste Mal am WEF. Für die anstehenden Aufgaben sieht er sich jedoch bereit. Dass die Truppe auf alles vorbereitet sein muss, zeigt ein Erlebnis von der Nachtwache. «Am Morgen um halb vier habe ich einen Hirsch auf dem Gelände ge-sichtet und musste diesen dann ver-scheuchen», erzählte uns Sdt Hansel-mann. Wir wünschen ihm an dieser Stelle einen spannenden WK.

Bild: mk.

Kopf des Tages: Sdt Simon Hanselmann

Nr. 4/5 | Wochenende, 17./18. Januar 2015 ///CUMINAIVEL€¦ · l’Africa Orientale. Sulle...

Documents

Transcript of Nr. 4/5 | Wochenende, 17./18. Januar 2015 ///CUMINAIVEL€¦ · l’Africa Orientale. Sulle...