Nummer 32 Donnerstag, 11. August 2005

2 Nummer 32Donnerstag, 11. August 2005

Manch einer glaubte sich am Freitagabendin unmittelbarer Nähe eines Formel-1-Ren-nens und rieb sich verwundert die Augen,als ein Fiat-Korso auf den Marktplatz knat-terte. In wenigen Sekunden hatten die500er Fiats die Herzen der Ettlinger ero-bert. Aber auch der Wein, die Salami undSpanferkelspezialitäten, die die 500er imGepäck dabei hatten, fanden reißendenAbsatz. Denn die 14 Fahrzeuge Baujahr1967 bis 1973 sind rollende Werbeträgerfür die Region Lanuvio, rund 35 Kilometersüdlich von Rom gelegen. Die Autos sinddie Zugpferde der Werbetour, so HansDauer, Organisator der Reise durch Euro-pa. Und da seine Frau aus Ettlingenstammt, was lag da näher, als einen Abste-cher in die Stadt an der Alb zu machen,und so den Bogen von den archäologi-schen Kleinodien Lanuvios zu EttlingensKleinod der mustergültig sanierten Altstadtzu schlagen, die richtige Bühne für denAuftritt der kleinen Flitzer.

Vom 15. bis 21. August ist Köln Schauplatzdes 20. Weltjugendtags, doch der Auftaktzu diesem Großereignis findet in den Diö-zesen statt; in Ettlingen wird es am Sams-tag, 13. August, ein Fest geben "für alleJugendlichen", darauf legen die Organisa-toren Wert.

Ziel der Aktionen, die in allen Diözesen inunterschiedlicher Art und Weise veranstaltetwerden, ist es, den jungen Gästen aus allerWelt, die zum Weltjugendtag anreisen wer-den, Gelegenheit zu geben, das Gastgeber-land kennen zu lernen. Land und Leute, Kul-tur und Alltag, Gepflogenheiten und Se-henswürdigkeiten werden vorgestellt. ImDekanat Ettlingen, eines von 39 in der Erzdi-özese Freiburg, werden "250 junge Italienerim Alter zwischen 16 und 30 Jahren aus derDiözese Turin zu Gast sein", erläuterte dieDekanatsjugendreferentin, Miriam Hörth.Das Dekanat zeichnet gemeinsam mit demJugendbeirat der Stadt und unterstützt vonder Stadtverwaltung (Kultur- und Sportamt),für die Organisation der "Tage der Begeg-nung" in Ettlingen verantwortlich. DekanAndreas Hess umriss in einem Pressege-spräch kurz die Bedeutung des Weltju-gendtags in Köln: vor allem die Begegnungmit Papst Benedikt XVI sei der große Anreizfür die rund 500.000 Menschen, die in Kölnerwartet werden. Ihr Hauptmotiv sei dieHoffnung auf eine bessere Welt; der Ponti-fex fungiere als Anwalt und Hoffnungsträgerder Jugend.

Insgesamt werden in der gesamten Erzdiö-zese 1.000 junge Menschen aus der RegionTurin erwartet. Sie wurden auf die Dekanateverteilt und in Gastfamilien untergebracht.Ein umfangreiches Programm erwartet dieGäste, wie Miriam Hörth berichtete. Besich-tigungen von sozialen Einrichtungen, Ausflü-ge, Stadt-Rallye und jede Menge andere ge-meinsame Unternehmungen sind geplant.

Weltjugendtag-Auftakt in den Diözesen/Dekanatstag am 13. August

Spaß und Spiel für jedermann im Horbachpark

Nicht nur für die jungen Italiener, sondern füralle Jugendlichen aus Ettlingen und Umge-bung ist der Dekanatstag am Samstag, 13.August, gedacht: Er steht unter dem Motto"Gott und der Welt begegnen".Er beginnt um 10 Uhr mit dem Morgenlobim Schlosshof, das dann ab 10.30 Uhr bisetwa 12.30 Uhr in die Meile der Begegnungrund um die Martinskirche mündet. Zahlrei-che Jugend- und Erwachsenenverbändestellen sich vor und laden zum Mitmachenein, der Weltladen ebenso wie die Caritasoder die Oberministrantenrunde. Die musi-kalische Unterhaltung bestreitet die Band"Way of Live" aus Marxzell. Ein Chorwork-shop dient als Vorbereitung auf die Eucha-ristiefeier am Abend im Schlosshof, geleitetvom Organisten der Herz-Jesu-Pfarrei,Bruno Hamm. Führungen durch die Mar-tinskirche und den Asamsaal in deutscherund italienischer Sprache finden um 10.45,11.30 und 12.15 Uhr statt und sind sicher

auch für die Ettlinger Bürger interessant.Um 12.30 Uhr folgt das Mittagsgebet inder Martinskirche, anschließend bis 17 Uhreine Anbetung.

Das große Sportprogramm im Horbach-park startet um 12 Uhr; Verpflegung undmusikalische Untermalung mit "BongoStarpresents: New Pop Talents live". Ab 13 Uhrgibt es Fußball und Streetball, Badminton,Volleyball und Spiele mit dem JugendhausSpecht. Ab 13.45 Uhr veranstaltet der Ju-gendgemeinderat Mountain-Bike-Fahren,und ab 14 Uhr steht mit dem DAV SektionEttlingen die Kletterwand zur Verfügung.Parallel dazu sowie um 15 Uhr finden Kara-tevorführungen und Schnupperkurse beiAlfredo Palermo statt. Sein Team stellt um16 Uhr auch die neue Sportart Capoeiravor.Um 14. 30 Uhr bietet der TSC Sibylla einenTanzworkshop in der Albgauhalle an, ab15.45 Uhr kann man sich joggend auf denvier vom Lauftreff ausgewiesenen Streckenfit machen. "Alle Angebote kommen vonEttlinger Vereinen, ihnen sowie der Stadtfür die Unterstützung gilt unser großerDank", unterstrich Miriam Hörth. Um 18Uhr beginnt die Prozession vom Horbach-park in die Herz-Jesu-Kirche, wo um 19Uhr dann als Höhepunkt des Tages die Eu-charistiefeier vorgenommen wird. An-schließend besteht Gelegenheit zur Be-gegnung rund um die Kirche.Programme liegen unter anderem im Ein-gangsfoyer des Rathauses aus; Infos zuden "Tagen der Begegnung" unter Rubrik"Kirchen" in diesem Amtsblatt.

3Nummer 32Donnerstag, 11. August 2005

Sommerakademie

Bei ’ner 8 brennt nichts anÜber Wirbelstürme und schrumpelnde Radieschen

In ein richtiges Forschungslabor hatte Pro-fessor Dieter Fehler die Aula des Eichen-dorff-Gymnasiums verwandelt.Wasserzylinder, Kerzen, längliche Luftbal-lons, ein Globus, ein Steigrohr und vielLicht ließen auf mannigfaltige Experimentehoffen, die nicht nur Fehler viel Spaß berei-teten, sondern auch den über 100 Jungst-udenten.Dass man Wirbelstürme mit den einfachs-ten, den alltäglichsten Dinge erklären kann,bewies der Professor bei seiner Vorlesung

Jetzt anmelden zum

Bücher- und Papierflohmarkt am 9. OktoberWer überzählige Bücher, stapelweise Papier hat, für den gibt es am 9. Oktober dieLösung. Denn der Briefmarkenverein Ettlingen organisiert mit dem Ettlinger Kulturamtan diesem Sonntag einen Bücher- und Papierflohmarkt entlang der Alb. Wer Platzschaffen möchte in seinen Regalen und im Keller, melde sich an bei Roland Mack07243 2528, bei Rolf Schulz 07243 939514 oder beim Kulturamt Ettlingen07243 101 405.Der Markt beginnt um 8 Uhr, Aufbau ist bereits um 7 Uhr und geschlossen wird erum 15 Uhr. Der Stand darf maximal 2,50 Meter tief sein, die Länge bestimmt derAussteller selbst, der laufende Meter kostet fünf Euro. Die Müllgebühr beläuft sichauf zehn Euro, die zurückgezahlt werden, wenn der Platz sauber verlassen wurde.Platzierungswünsche werden, soweit es möglich ist, erfüllt.Die Ferienzeit nutzen, Bücherkisten und Tische gepackt, zuvor noch anmelden unddann am 9. Oktober dabei sein beim Ettlinger Bücher- und Papierflohmarkt.

über "Wettermacher oder Das Klima imKühlschrank", am Tag zuvor war er derFrage auf den Grund gegangen: "Wo istam Vogel der Propeller?".

Er ließ im Wasser schwimmende Teeblätterumrühren, die alle immer zur Mitte strebtentrotz Drehbewegung, weil "bei einer Strö-mung immer auch Wirbel dabei sind".

Ein Kühlschrank wurde zum Forschungs-objekt für die Kondensation und warumGemüse im eigenen Fach liegen bezie-hungsweise abgedeckt werden sollte, dasich sonst die immer trockener werdendeLuft im Kühlschrank die Feuchtigkeit ausden Lebensmitteln "klaut".

Und zum Beweis dokumentierte er dies miteiner Bilderserie. Nach sieben Tagen waraus dem einst prallen Radieschen ohneAbdeckung ein schrumpelig rotes Teil ge-worden.

Außerdem zeigte er, dass es auch im Kühl-schrank Wirbelstürme gibt durch die Zirku-lation von der nach oben steigenden war-men Luft und der herabsinkenden kalten.

Und einen Tipp für alle Hobbyköche hatteFehler auch parat, ’ne Suppe mit Nudelnoder anderen Beilagen sollte man nicht imKreis umrühren, sondern wie eine acht.

Geschickt ließ er immer wieder die Ministu-denten zu Wort kommen, die mit ihrenKenntnissen über das Wetter und Wirbel-stürme den Physik-Professor verblüfften,der durch seine kindgerechte Vorlesungund seine mehr als ansprechende Art dieZuhörer in seinen Bann zog.

Tosendes Klopfen war der Verdienst fürseine Mühen und begeisterte Kinder wieFranziska und Mareike, die auch dienächsten Vorlesungen besuchen werden.

Weiter geht’sAm Freitag, 12. August mit ProfessorWolfgang Bremer und der Frage: "Wa-rum muss ich tanken, damit mein Autofährt ?" Am Dienstag, 16. August stehtbei Dr. Rene Asche "Das menschlicheSkelett, wie es leibt und lebt" im Mittel-punkt. Hinter der einfachen Frage: "Wiespät ist es Tante Paula?" verbirgt sichdie Frage nach der Zeit, die am Mitt-woch, 17. August GymnasialprofessorKunibert Reinhard stellen wird. Dass"nicht alles Käse!" ist, wird am Donners-tag, 18. August Professor Walter E.L.Spiess beweisen. Alle Vorlesungen be-ginnen um 10 Uhr und finden in der Aulades Eichendorff-Gymnasiums statt.

Kunsthandwerker-marktRund 60 Kunsthandwerker werden aufdem 25. Marktfest am 27. und 28. Augustim Schlosshof für eine außergewöhnlicheVielfalt an künstlerischen und kunsthand-werklichen Waren sorgen. Schmucklieb-haber/innen werden ebenso fündig werdenwie Freunde der Glaskunst, darunter nurzwei Millimeter "große" Werke, der Seiden-und Lederwaren, der Keramik, der hand-gefertigten Bürsten und selbst gemachtenMarmeladen und Liköre. Und die kleinenKunden werden bei den Holzspielsachenfündig werden oder bei den selbst gefertig-ten Puppen und Teddies.

Die Kunsthandwerker stellen ihre Werkenicht nur aus, sie erlauben auch einen Blicküber die Schulter, so dass man beimDrechsler die Entstehung eines Objektesverfolgen oder sich über die Herstellunghandgemachter Seifen informieren kann.

Der Kunsthandwerkermarkt ist am 27. Au-gust von 10 bis 20 Uhr und am 28. Augustvon 10 bis 19 Uhr geöffnet. Und wer dieKunst des Kochens genießen möchte, wirdbei den über 80 Ettlinger Vereinen auf seineKosten kommen.

Telefonsprechstundeder OBUm noch schneller erreichbar zu seinfür die Bürgerinnen und Bürger, dienicht bis zu einer Bürgersprechstundewarten möchten oder deren Anliegensich auch am Telefon klären lassen,gibt es eine Telefonsprechstunde derOberbürgermeisterin. Die nächste Te-lefonsprechstunde findet am Donners-tag, 25. August zwischen 14 und 16Uhr statt. Die OB ist dann unter der Ruf-nummer 07243 101-202 zu sprechen.

Wirbelsturm im Wasserglas ProfessorFehler mit seiner jungen Assistentin.


Kino in Ettlingen

Aktuelles Programm

Donnerstag, 11. August17 Uhr Madagascar (FSK 0/bes.wert-voll)20:30 Uhr Die Insel (FSK 16)Freitag, 12. August15 Uhr Der Schatz, der vom Himmel fiel(FSK 0)17:30 Uhr Madagascar20 und 22.30 Uhr Die InselSamstag, 13. August15 Uhr Der Schatz der vom Himmel fiel17:30 Uhr Madagascar20 und 22.30 Uhr Die InselSonntag, 14. August15 und 17.30 Uhr Madagascar20:30 Uhr Die InselMontag, 15. August17:30 Uhr Madagascar20:30 Uhr Die InselDienstag, 16. August15 Uhr Der Schatz der vom Himmel fiel17:30 Uhr Madagascar20:30 Uhr Die InselMittwoch, 17. August15 Uhr Madagascar17:30 Uhr Der Schatz der vom Him-mel fiel20:30 Uhr Die InselTelefon 07243 330633www.kulisse-ettlingen.de

IT-Anbieter schreiben aus:

Mittelstandsförderpreis

Unter dem Motto "Mittelstandsförderung:Arbeiten wie die Besten" schreiben IT-An-bieter, darunter auch die Ettlinger FirmenBechert GmbH sowie Funk, Zander undPartner, Förderpreise in einer Gesamthöhevon rund 1,4 Millionen Euro aus.

Wie schon 2004 haben sich namhafte Un-ternehmen zusammengeschlossen, umkleinen und mittelständischen Unterneh-men sowie Handwerksbetrieben die Ein-führung moderner IT-Instrumente und dieNutzung professioneller Dienstleistungenzu ermöglichen. Die über 700 Förderpreisewerden in Form von IT-Produkten bereit-gestellt. Informationen sowie Bewerbungs-bogen sind online unter www.mittelstands-foerderung2005.de abrufbar. Das Pro-gramm läuft noch bis zum 31. Dezember2005. Bewerben können sich alle mittel-ständischen Unternehmen und Hand-werksbetriebe, die ihre Potenziale weiter-entwickeln wollen.

Die Teilnahme ist unabhängig davon, obsich das Unternehmen in der Gründungs-oder Aufbauphase befindet oder sich be-reits am Markt etabliert hat.

Mikroelektronik, die stammt aus der Zeitder Ritter? Kleine Wesen wuseln rum undmachen die Schaltungen? Fragen überFragen: Rund 40 Kinder hatten den Wegin die Vorlesung von Professor KlemensGintner gefunden, und aufs Glatteis führenließen sie sich nicht. Sowohl die "alten Ha-sen", die schon alle bisherigen Vorlesun-gen der Kinder-Sommerakademie besuchthaben, als auch die Neulinge verfolgten ge-spannt die Vorlesung, die sich auch umSand, Pizza und Käfer drehte. Sand, Pizzaund Käfer? Silizium, wichtigster Bestandteilder Chips, wird aus Quarzsand gewonnen.Pizza-Wafers heißen die Scheiben, die ei-nen Durchmesser von etwa 30 Zentime-tern haben. Sie entstehen aus einem lan-gen Siliziumstab, der zersägt wird.

Und was hat es mit den Käfern auf sich?Schaltungen, elektronische Bauelemente,sind fast allgegenwärtig. "Auf Platinen sindsie", so ein Nachwuchsstudent, und derProfessor zeigte sich beeindruckt. "Ihrwisst ja mehr als die Studenten", schmun-zelte er. In allen elektrischen Geräten, vomHandy bis zum Auto, sind die winzigenBauteile zu finden, fast nichts würde heut-zutage ohne sie funktionieren.

Sie schalten, steuern, verstärken, und - siesehen aus wie Käfer. In Kunststoff gegos-sen und mit vielen "Beinchen", sprich: Kon-takten versehen, bilden sie die Herzstückeeines jeden Geräts. Anhand der Airbag-Auslösung beim Aufprall eines Autos erläu-terte Gintner die Wirkungsweise elektroni-scher Schaltungen. Elektronische Bauteile,das sind die Widerstände oder die Kon-densatoren, "Eimer, in denen Ladung auf-gehoben werden kann". Dioden sind wieEinbahnstraßen für den Strom, erfuhren die

Die Welt der Mikroelektronik eröffnete Professor Klemens Gintner von der Fachhochschu-le Karlsruhe den Kindern; interessiert betrachteten die Studentinnen einen "Wafer".

Kinder-Sommerakademie:

Mikroelektronik mit Sand, Pizza und Käfern

Kinder, während Transistoren als Schalteroder Verstärker fungieren können. Spulenschließlich sorgen dafür, dass der Strom-fluss langsam anläuft. Mittels eines Was-serballs erläuterte der Professor die wich-tigsten Größen rund um elektronischeSchaltungen: die Spannung, die gleich ei-nem Höhenunterschied dafür sorgt, dassBall bzw. Elektron in Bewegung gesetztwird, die Strommenge, die wie Wasserdurch Leitungen fließt, die mal dicker, maldünner sind und daher dem Strom unter-schiedlichen Widerstand entgegensetzen.Mikroelektronik, das sind Größen, die sichin Bruchteilen von Millimetern ausdrücken.Winzig klein sind die Schaltungen auf denChips, und es werden immer mehr: Wäh-rend 1971 auf jedem Schaltkreis noch rund1.000 Prozessoren Platz fanden, sind esheute 175 Millionen. Um die Größenver-hältnisse zu veranschaulichen, "legte"Gintner per Beamer auf der Leinwand einHaar über einen Mikromotor, der in der Re-alität gerade mal einen Millimeter misst.Doch wie wird Silizium, das eigentlich einIsolator ist, zum Stromleiter? "Man gibtnoch was dazu", so eine Stimme aus demAuditorium. Phosphor zum Beispiel machtden Stoff leitfähig.Dies und noch viel mehr erfuhren die Kin-der, auch, dass die Zukunft noch vielSpannendes birgt: Kleidung, die dank mik-roelektronischer Bauteile Blutdruck über-wachen kann zum Beispiel. Aber: EinenChip ins Kinderzimmer werfen und hoffen,dass er das Chaos aufräumt, das wird wohlauch weiterhin Zukunftsmusik bleiben,sehr zum Bedauern der Jungstudenten,die dem Professor reichlich Beifall klopften.Informationen über die weiteren Vorlesun-gen gibt’s auf Seite 3 in diesem Amtsblatt.


Mit dem Ferienpassins KinoJetzt lüftet sich das Geheimnis, welcheFilme während des Ferienpasses im Ki-no laufen werden:Am Donnerstag, 11. August wird der"Schatz, der vom Himmel fiel" FSK 0Jahre gezeigt, eine Abenteuerkomödiemit viel Witz und Humor um den gutenGeist Achmed, um drei Ferienkinder,die durch Achmed einen Beutel vollerEdelsteine besitzen, den aber auch an-deren wollen. Und so beginnt ein wil-des Ferienabenteuer.Am Montag, 22. August, ist es die"Knickerbockerbande" FSK 6 Jahre.Das jüngste Bandenmitglied Poppi willals Mutprobe den Friedhof überqueren.Doch dann machen die Juniordetektiveeine Entdeckung: Eine vermummte Ge-stalt steht vor einer Gruft, aus deren Tie-fe eine Stimme spricht.Der Schauspieler Dominik glaubt in derjungen Tänzerin Melissa diese Gestaltwieder zu erkennen. Ihr Vater, einst einberühmter Magier, liegt in eben jenerGruft begraben. Der Zauberer Adrian,die rachsüchtige Choreographin Tama-ra, der Theaterdirektor, Melissas ver-schollen geglaubte Mutter und ein ge-heimnisvoller Indianer, sie alle scheinenin ein Geheimnis verstrickt zu sein. DieKnickerbockerbande hat viele Rätsel zulösen, bis das Geheimnis um das spre-chende Grab gelüftet ist.Und am 31. August gibt es den Kult-film "Wickie" FSK 0 Jahre. Wickieschlägt sich mit viel Humor und großerKlugheit durch die raue Welt der Wikin-ger und macht Kindern Mut, dass derKopf wichtiger ist als Muskelkraft. Wic-kie wurde mit dem Deutschen Jugend-buchpreis ausgezeichnet.Alle Filme beginnen um 14.30 Uhr. DieFerienpassmäuse müssen unbedingtihren Ferienpass mitbringen.

Personalausweiseund ReisepässePersonalausweise, deren Neuaus-stellung vom 13. bis 22. Juli, sowieReisepässe, deren Neuausstellungvom 8. bis 19. Juli beantragt wurde,können unter Vorlage des alten Doku-mentes vom Antragsteller oder von ei-nem Dritten mit einer Vollmacht ab so-fort zu folgenden Öffnungszeiten imBürgerbüro abgeholt werden: montagsund dienstags von 8 bis 16 Uhr, mitt-wochs von 7 bis 16 Uhr, donnerstagsvon 8 bis 19 Uhr und freitags von 8 bis13 Uhr.Telefon 101-222.

Mit 126 Sachendurch Wattkopf-tunnelIn der Nacht von Donnerstag auf Freitag(07./08. Juli) überwachte die EttlingerPolizei erneut die Geschwindigkeitsbe-schränkung im Wattkopftunnel. Binneneiner Stunde mussten sieben Fahr-zeuglenker wegen erheblicher Ver-kehrsverstöße beanstandet werden.Spitzenreiter war ein 23-jähriger franzö-sischer Autofahrer, der mit 126 km/hbei erlaubten 70 km/h gemessen wur-de. Mit "nur" 108 km/h, jedoch ca. 1,5Promille, wurde ein 36-jähriger Wald-bronner gemessen. Der Pkw musste ander Kontrollstelle abgestellt werden.Den Führerschein gab der Mann freiwil-lig heraus. Die Geldstrafe wird etwazwei Monatsgehälter und der Führer-scheinentzug zirka neun Monate be-tragen.Die Ettlinger Polizei wird die Albtalstre-cke auch weiterhin insbesondere zurNachtzeit überwachen.

ÖffnungszeitenEttlinger FreibäderAlbgau-Freibad Ettlingen: täglich,auch am Wochenende, von 9 bis 20UhrWaldbad Schöllbronn: täglich, aucham Wochenende, von 10 bis 20 UhrBadesee Buchtzig: täglich, auch amWochenende, von 10 bis 20 Uhr

Bewegungsprojektin Ettlinger Kindergärten:

500 Kinder bewiesenBeweglichkeit und Ko-ordinationsfähigkeitBewegungsmangel, Übergewicht, und dasschon bei den ganz Kleinen: Allenthalbenliest man in den Medien von den gesund-heitlichen Defiziten, die schon bei den Kin-dern die Weichen für spätere Erkrankun-gen stellen. Vor über einem Jahr starteteder Gründer des Ettlinger Forums für Ge-sundheit, Rene Asche, daher das "Bewe-gungsprojekt für Ettlinger Kindergartenkin-der". In Zusammenarbeit mit dem Amt fürJugend, Familie und Soziales sowie Stu-denten des Instituts für Sport und Sport-wissenschaft der Uni Karlsruhe war es seinZiel festzustellen, wie gut die motorischenund körperlichen Fähigkeiten der EttlingerKindergartenkinder entwickelt sind; auchim Vergleich zu Karlsruhe, wo an 18 Kin-dergärten der Test durchgeführt wurde. Fi-nanzielle Unterstützung kam dabei von den

Firmen Procter & Gamble sowie Kyphonsowie von der Sparkasse Ettlingen. Zudemwollte Rene Asche herausfinden, wie mandie motorischen Fähigkeiten der Kinder imKindergartenalltag optimieren kann.Knapp 600 Kinder aus sechs Kindergärtennahmen im Sommer 2004 an der Studie teil;mit Hilfe eines vom Uni-Sportinstitut entwi-ckelten Tests wurden die Kinder auf Über-bzw. Untergewicht untersucht, Sprungkraft,Koordinationsfähigkeit, Schnelligkeit, Aus-dauer, Dehn- und Gleichgewichtsfähigkeitgeprüft. Jede Einrichtung erhielt abschlie-ßend eine vergleichende Gesamtauswer-tung der Ergebnisse "ihrer" Kinder, für dieEltern gab es die Einzelanalyse.Anschließend folgte die von einer Mitarbei-terin des Sportinstituts organisierte Fortbil-dung für die Erzieherinnen für die BereicheMobilität, Ernährung und Bewegung, vor-gestellt durch verschiedene Referenten.Ein Praxisteil mit ausgewählten Spielideenrundete die Veranstaltung ab. Die beteilig-ten Erzieherinnen erhielten ein ausführli-ches Skript mit Materialen für die prakti-sche Umsetzung der Fortbildungsinhalte.Inzwischen laufen die Abschlusstests, "Ichbin sehr gespannt, wie die Ettlinger Kinderim Vergleich zu Karlsruher Altersgenossenabschneiden", meinte Rene Asche.

Stadtarchiv

Führungen am Montagnachmittag

Walk ’n’ Talk oderDabbe un gugge15. August, 18 UhrAlexiuskapelleDer Rest des Gutleuthauses birgt die ers-ten Arbeiten von Emil Wachter in Ettlingen.Es sind Glasfenster mit Bezug zur Ge-schichte des Gebäudes.Treffpunkt: vor der Kapelle in derDurlacher StraßeBeginn: 18 Uhr (ca. eine Stunde)Kosten: 2,50 E22. August, 18 UhrLiebfrauenkirche in Ettlingen-WestNach dem Zweiten Vatikanischen Konzilwar es möglich, bei KichenneubautenRücksicht auf die neuen liturgischen Anfor-derungen zu nehmen. Die Liebfrauen-Kir-che ist neben St. Antonius in Spessart da-für ein beredtes Beispiel.Treffpunkt: vor der KircheBeginn: 18 Uhr (ca. eine Stunde)Kosten: 2,50 E

Patenschaften fürStraßennamenDie "Aktion Straßenschilder" läuft seit fasteinem halben Jahr und etliche Straßenna-men haben Zusatzschilder erhalten, die Er-läuterungen zu dem Namen der Straßegeben.


Einheimische wie Gäste der Stadt erfahrenauf diese Weise beim Spaziergang eineerste Information über einen Personenna-men, mit dem sie keine konkrete Vorstel-lung verbanden.Noch warten einige Straßen auf einen Pa-ten. Es ist nicht leicht zu verstehen, wennmanche Straßenschilder erläutert werden,andere nicht.Jeder kann Pate werden. Wie geht das?Sie überlegen sich Straßen, für die Sie ger-ne Pate sein wollen. Sie setzen sich dannmit dem Stadtarchiv in Verbindung, Tel. Nr.07243 101-467, wo Ihnen Doris Vogt bzw.Dorothee Le Maire sagen kann, ob die ge-wünschte Straße noch patenlos ist. VomStadtarchiv erhalten Sie die notwendigenDaten für Ihren Überweisungsträger. Set-zen Sie 45 E für ein Straßenzusatzschildein, Sie erhalten nach Eingang eine Spen-denbescheinigung.Wenn Sie noch Fragen haben, wenden Siesich bitte an das Stadtarchiv unter der obi-gen Nummer.Zu den Paten sind folgende Bürger undBürgerinnen dazugekommen:Gerhard Laier: Hebelweg; Elvire Amann:Max-Beckmann-Str. und Feldbergweg; RolfLink: Scheibenhardter Str.; Andrea und Pe-ter Kirschbauer: Baptist-Göring-Str.; MarionEble: Marie-Curie-Str.; Paulusgemeinde:Schlesierstr.; Stammtisch Schubertstr.:Schubertstr.Allen Paten, die sich auf diese Weise fürdie Stadt engagieren, vielen Dank.

Senioren

Begegnungszentrum amKlösterle - Seniorenbüro -Anlaufstelle für freiwilligesEngagementKlostergasse 1, 76275 Ettlingen,Tel. 07243 101524 (Rezeption) u. 101538(Büro), Fax 101538E-Mail: [email protected],Homepage: www.bz-ettlingen.deÖffnungszeiten:Beratung und Information: Dienstag bisFreitag von 10 bis 12 Uhr, Montag ge-schlossenEinzelberatungen nach VereinbarungCafeteria: Montag bis Freitag von 14 bis18 UhrSprechstunden des Seniorenbeirates:Dienstag von 10 bis 12 UhrSprechstunde der Seniorenberatungs-stelle des Amtes für Jugend, Familieund Soziales (IAV) im Begegnungs-zentrum: 14-täglich donnerstags von 10-11 Uhr(u.a. Beratung über Patientenverfügung,Vorsorgevollmacht oder Betreuungsverfü-gung, betreutes Wohnen, Ausgabe desSchlüssels für Behinderten-Toiletten (13 E)Ausweis ist mitzubringen)Über das Zentrum sind zu erreichen:OASE-Dienst" Senioren helfen Senioren":dienstags von 10-12 Uhr.

Auftragsannahme für kleinere Schreibar-beiten, Hilfe beim Ausfüllen von Formula-ren, Anträgen, bei kleineren Reparaturenim Haus.- Interessen- und Kontaktbörse "Ich bietean - ich suche": donnerstags von 10-12 Uhr- Taschengeldbörse

Sommerferien imBegegnungszentrumDas Begegnungszentrum am Klösterle istvom 8. bis 28. August geschlossen.Folgende Veranstaltungen finden in dieserZeit statt:

Hobby-Radler"Die kleine Runde"Am Freitag, 12. August treffen sich dieHobby-Radler "Die Kleine Runde" um 10Uhr am Verkehrskreisel Rheinstraße/Bula-cher Straße. Die Fahrstrecke beträgt ca.30 km. Eine Mittagseinkehr ist vorgesehen.Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.Infos bei Kurt Heinz Tel. 90324.

Wandern mit den"Wirbelwinden"Der Wandertag der Tischtennisspieler fin-det dieses Jahr am 15. August statt. Wermitwandern möchte, setzt sich bitte mitMagdalena, Tel. 16752, oder Klaus, Tel.0721 817479, in Verbindung.

Wandern mit derSeniorenwandergruppeAm Dienstag, 16. August trifft sich dieSeniorenwandergruppe um 9.30 Uhr amParkplatz Schwimmbad SchöllbronnerStraße. Die Wanderung führt über denSaumweg, Oberweier, Kirchberg, Hoch-berg, Parkplatz Schwimmbad. Dauer ca.2 Studen.Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.Wanderführung: Eberhard DrieschnerTel. 16221.

Sommerfest der Boule-gruppe NeuwiesenrebenAm Dienstag, 16. August findet ab 14Uhr das diesjährige Sommerfest der Grup-pe Neuwiesenreben mit Pokal- und Preis-verleihung auf dem Bouleplatz Neuwiesen-reben statt. Bei Regenwetter wird das Festauf den 23. August verlegt.

Radfahren mit denHobby-Radlern"Die Große Tour"Die Tour der Hobbyradler "Die Große Tour"führt am Freitag, 19. August mit der Fa.Köninger in das Wiesental. Die Radstreckegeht von Todtnau meist abwärts nach Ef-ringen-Kirchen über ca. 60 km. Die Teil-

nahme ist auf eigene Gefahr und nur fürdie Mitglieder der Gruppe möglich.Treffpunkt: 6.30 Uhr Parkplatz Pforzhei-mer Straße. Das Serviceteam der Fa. Kö-ninger wird die Verpflegung und die Füh-rung übernehmen. Die Bezahlung derFahrtkosten (20 E pro Person) bei GünterOchs Telefon 4714 ist gleichzeitig die An-meldung.

Vortragsreihe "Freundeklassischer Musik":Die Violinsonaten vonJohannes BrahmsIn einem Alter, da Beethoven seine letzteViolinsonate komponierte (G-Dur, op. 96),schrieb Brahms seine erste (G-Dur, op. 78)von dreien. Ebenso wie bei den Sinfonienund Streichquartetten hatte sich Brahmslange Zeit mit Violinsonaten beschäftigt,aber zahlreiche Versuche vernichtet, bevorer die erste im Alter von 43 Jahren schrieb,die er für Wert hielt, veröffentlicht zu wer-den. Die beiden anderen, in A-Dur und d-Moll, opp. 100 und 108, folgten rund achtJahre später.Es war für Brahms eine ständige Heraus-forderung, nach Beethoven eigenständigeKonzeptionen zu finden, wobei es ihm be-sonders auf motivisch-thematische Durch-strukturierung ankam, weniger auf Glanzund Farbe der Außenhülle. Seine Werkewerden durch großen Ernst, Tiefe und In-nerlichkeit geprägt. Er komponierte immerunter dem eigenen Anspruch, etwas Dau-erhaftes zu hinterlassen, Werke, die derKritik standhielten, von einer Qualität, dienicht dem historischen Wandel unterwor-fen ist.Er war kein Romantiker, wie Schumannoder Umstürzler wie Wagner, er war einSpätling und Nachgeborener und war sichdessen bewusst. Seine Größe besteht da-rin, dass er dieser Situation Herr gewordenist, und nicht versucht hat, um das Erbeder Vergangenheit herumzukommen. Er istBach, Mozart, Schubert und vor allemBeethoven nicht ausgewichen - er war keinEpigone, sondern ein nachlebender, derletzte klassische Komponist.Die "Freunde der klassischen Musik" tref-fen sich nach der Sommerpause wiederam 7. September zum 2. Klavierkonzertin c-Moll von Sergei Rachmaninov.

"Karte-ab-60-Club"Senioren reisen mit Bahnen undBussenAugust - FerienzeitDer "Karte-ab-60-Club" passt sich in die-sem Jahr erstmals dem Begegnungszent-rum an.Die für den 9. und 23. August angedach-ten Fahrten finden nicht statt. Die nächsteFahrt findet wahrscheinlich am 13.9.2005statt.Interessenten entnehmen bitte die Einzel-heiten der Einladung im Amtsblatt der 35.Woche (1.9.2005).


5.000. Teilnehmerin beim"Club Karte ab 60"Eigentlich wollte Liane Fauth die "Karte ab60" des KVV nur mal für ein Jahr kaufen,um ihre neue Heimat kennen zu lernen.Doch dann blieb sie dieser Netzkarte treuund nicht nur dieser. Auch der "Club Karteab 60", ein Zusammenschluss reisefreudi-ger Senioren aus Ettlingen und Umgebungzählt auf Liane Fauth als treue Stütze. Sokonnte Chef-Organisator Franz Bucks-maier beim jüngsten Treffen des Clubs Lia-ne Fauth gleich doppelt auszeichnen. Zumeinen ist sie seit der Gründung dabei undzum anderen wies sie die Statistik als5000. Mitfahrerin aus. Ebenfalls geehrtwurden bei der Feierstunde im EttlingerBegegnungszentrum Ursula Schulte als1.000. Teilnehmerin in diesem Jahr sowieRuth Mackert, Margarethe Renken, ErnaSchaible und Karin Scholten-Vogts als wei-tere Mitfahrerinnen der ersten Stunde.Angesichts nach wie vor steigender Teil-nehmerzahlen mit jeweils 40 bis 60 Mitfah-rern pro Tour "ist der Club Karte ab 60 allesandere als ein Auslaufmodell", betonteFranz Bucksmaier. Einen großen Anteil andiesem Erfolgsmodell habe Heinz Becker,der ehemalige Leiter des Begegnungs-zentrums. Ihm, der sich vor kurzem vonseinen Ämtern zurückgezogen hatte undnun den "echten Ruhestand" genießt,dankte Bucksmaier für das entschiedeneEintreten zu Gunsten eines besonderenTarifs für die ältere Generation. Dank der"Karte ab 60" gebe es "kaum jemanden,der sich im Landkreis Karlsruhe besserauskennt, als die Mitglieder unseresClubs", meinte Bucksmaier.

Jugend

SpechtmobilBeladen mit vielen Spielen aller Art vomEinrad über Fallschirm bis zu Pedaloskommt das Spechtmobil zu euch. Alle klei-nen und großen Spielfans sind eingeladenmitzuspielen. Bei schlechtem Wetter ent-fällt das Angebot!Di. 16. Aug. Wasen (Nilpferd) Stadt10-13 Uhr

Umweltinfo

AgendagruppeAlbFreunde EttlingenSommerferien-Flößer-WorkshopsDer nächste Flößer-Workshop von "Alb-Freund" Harald K. FREUND ist am Mitt-woch, 17. August, 14-17 Uhr. Treff füracht- bis dreizehnjährige FloßFreaks ist derSWS-Parkplatz unterhalb der AVG-Halte-stelle Busenbach. Für zwei Euro erwartet

jugendliche Alb-, Floß- und Naturliebha-ber/innen "Spaß satt". Unter Anleitung desNaturparkführers werden Modellflöße ge-baut werden. Das Rohmaterial der Flößeliefert Schwemm- und Totholz, das zu-nächst eingesammelt und dann "kunstvoll"verarbeitet werden wird. GewässerführerFreund wird nebenbei allerhand Kunsthis-torisches zur jahrhundertelang betriebenenAlb-Flößerei zu erzählen haben. Spannen-der Höhepunkt werden die Floß-Stapelläu-fe & das "Flößen" im Floß-Kanal sein. Na-türlich gehen die "Kunstwerke", so HKF,ins Eigentum der Floßbauer über. Mitzu-bringen: gute Laune, Schnüre, Schere,Taschenmesser, Badezeug & Handtuch.Infos + Anmeldung: AgendagruppeAlbFreunde Ettlingen, Harald K. Freund,Hohenzollernstr. 11, Karlsruhe, Tel. 072134496, Fax: 0721 30948.

Floß-Parade beim Ettlinger MarktfestDie selbst gebastelten Flöße sollen beimMarktfest Ende August in einer "Floß-Pa-rade" als Augenweide für die Besucher dieAlb zwischen Martinsbrücke & Rathausin-sel hinuntertreiben. Von den AlbFreundenangedacht sind mehrere Flößungen zumAndenken an die verwegenen Schwall- &Scheitholzflößer der Ettlinger Alb sowie ei-ne nächtliche illuminierte Flößung. Jeder,der bis 27,.8. ein Modellfloß gebaut hat(max. 1 Meter Länge), ist eingeladen, ander ersten Ettlinger Floß-Parade teilzu-nehmen. Infos: "Albfreund" Harald K.Freund, s.o.

Stadtbibliothek

Vorlesesommer fürSchulkinderLangeweile in den großen Ferien? Gibt esnicht!An sechs Donnerstagen in den Sommerfe-rien gibt es für alle Schulkinder und solche,die es nach diesen Ferien werden, ein neu-es Angebot der Stadtbibliothek:den Vorlesesommer.Jede Woche gibt es eine lustige, spannen-de oder fantastische Geschichte zu hören.Alle Teilnehmer erhalten einen Zuhörer-pass. Wer die meisten Veranstaltungen be-sucht, wird zum Zuhörerkönig oder zur Zu-hörerkönigin gekrönt und bekommt einenkleinen Preis.

An diesen Terminen findet der Vorlese-sommer noch statt:Donnerstag, 11. August, 10 UhrDonnerstag, 18. August, 10 UhrDonnerstag, 25. August, 10 UhrDonnerstag, 01. September, 10 Uhr

Abschlussveranstaltung:Donnerstag, 08. September, 10 Uhr mitKrönung des Zuhörerkönigs oder der Zu-hörerkönigin!

Dauer je ca. 45 MinutenEine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Volkshochschule

Im Juli und August haben wirfolgende Öffnungszeiten:Montag bis Donnerstag: 10 bis 12 und 14bis 16 UhrFreitag: 10 bis 12 Uhr

Im Rahmen der Sommervolkshoch-schule können sich "Kurzentschlosse-ne" noch zu folgenden Kursen an-melden:Nordic Walking im Horbachpark: Zu-satzkurs (Nr. 057) Spezialstöcke (keineSkistöcke) können mitgebracht oder ge-gen eine Leihgebühr zur Verfügung ge-stellt werden.Mitzubringen sind: Der Witterung entspre-chende Kleidung und Sportschuhe, dieden Füßen guten Halt geben und, falls vor-handen, Herzfrequenzmesser. Donners-tags, 19 bis 20.30 Uhr, ab 11. August, 6Termine, 1. Termin in der VHSEDV-Grundlagen und Windows XP -mit Gießberg an den Computer (Z 039)Kurs für absolute Neulinge, besonders fürSenioren geeignet. 5 Termine, Montag, 29.Aug. bis Freitag, 2. Sept., jeweils von 9 bis12.45 Uhr.Mit Gießbert ins Internet (Nr. Z 042): Ei-ne geduldige Einführung in die Welt desInternets, besonders für Senioren geeig-net. Montag, 15. bis Donnerstag, 18. Au-gust, 4 Termine, jeweils von 9 bis 12 Uhr.Yoga - Wege zum inneren Frieden (Nr.Z 030): Meditation ist ein Weg zu inneremFrieden, zu einem tieferen Zugang zu unse-rem Potential und zu Selbstbewusstsein.Kompaktwoche von Montag, 22. bis Frei-tag, 26. August, jeweils von 9 bis 12 Uhrin der VHS.

Tai Chi - Wege zur inneren Kraft (Nr. Z029): Tai Chi vereinigt kreative, meditativeund heilgymnastische Inhalte. Samstag,27. August von 10 bis 17 Uhr und Sonntag,28. August von 10 bis 14 Uhr in der VHS.

Aus unserem Programm für das2. Semester:Segelfliegen (Nr. 036) und Motorfliegen(Nr. 037): Den Teilnehmern werden Grund-lagen und Wissenswertes zum ThemaLuftsport vermittelt, sowohl über Fliegenals Hobby, als auch über Fliegen als Be-rufsperspektive. Die Flüge werden mit er-fahrenen Fluglehrern des LuftsportvereinsAlbgau Ettlingen durchgeführt. Segelflie-gen für Erwachsene und Jugendliche ab14 Jahren, Motorfliegen für Erwachseneund Jugendliche ab 17 Jahren. Samstag,3. Sept., 9 bis 19 Uhr. Flugplatz Rheinstet-ten-Silberstreifen, Kutschenweg 40. Be-grenzte Teilnehmerzahl, bitte frühzeitig an-melden.

Kostenlose EDV-Info-Abende: Hier er-fahren Sie Näheres zu Kursangebot, Kurs-inhalten und deren Voraussetzungen. An-meldung erforderlich für Dienstag, 6. Sept.(Nr. 622) oder für Dienstag, 13. Sept. (Nr.623), jeweils von 19 bis 20 Uhr in der VHS.


Einladungen leicht gemacht (Nr. 517):In diesem Kurs soll selbst dem Nichtkoch/-köchin die Angst genommen werden, eineEinladung zum romantischen Abend zuzweit oder zu einem Sektempfang zum 85.auszusprechen, ohne gleich ein 5-Gang-Menü zu kochen. Kleinigkeiten (Gaumen-kitzler) werden hergestellt und natürlichauch verzehrt, die mit einigen Handgriffenvon allen ohne viel Stress vorbereitet wer-den können. Freitag, 16. September, 18bis 22 Uhr, Küche unter der Albgauhalle.Volkshochschule Ettlingen, Pforzhei-mer Str. 14a, Tel. 07243 101-483, -484,

Schloss-Festspiele

Nur noch eineinhalb Wochen:

Sugar, Comedian Harmonists und die WiderspenstigeZum Abschluss "Ettlingen tanzt Tango"

Die letzte Runde ist eingeläutet für die Festspiele: Wer noch nicht die Zähmung derWiderspenstigen oder Sugar oder die Comedian Harmonists gesehen hat, sollte sichsputen.

Bis zum Abschluss zum 21. August werden noch alle drei großen Produktionen gespielt:das Musical "Sugar - manche mögen’s heiß", "Die Comedian Harmonists" und "DieZähmung der Widerspenstigen". Darüber hinaus werden noch jeweils zwei Mal "Liebes-speis und Trank" im Asamsaal und Gino d’Italia im Padellino über die Bühne gehen.Den Schlusspunkt unter die Saison wird wieder ein großer Tangoabend am 21. Augustim Schlosshof und in der Schlossgartenhalle setzen.Karten können unter 07243 101 380 oder 101 221 reserviert werden.

AugustFr., 12. Aug., 20.00 UhrSchlossgartenhalleDie Comedian Harmonists20.30 Uhr SchlosshofDie Zähmung der WiderspenstigenSa., 13. Aug., 19.00 Uhr AsamsaalLiebesspeis und Trank20 Uhr SchlossgartenhalleDie Comedian HarmonistsSo., 14. Aug., 19.00 Uhr AsamsaalLiebesspeis und Trank20 Uhr SchlossgartenhalleDie Comedian Harmonists

Fax 101-556, E-Mail: HYPERLINK mail-to:[email protected] [email protected] beachten Sie, dass Sie nur bei E-Mail-Anmeldung innerhalb von 3 Werktagen ei-ne Bestätigung erhalten. Sollte diese Be-stätigung ausbleiben, rufen Sie uns bittean.In den Stadtteilen Bruchhausen (Tel.98358, nachm.), Ettlingenweier (Tel.94275), Oberweier (Tel. 719876) undSchöllbronn/Schluttenbach/Spessart(Tel. 2754) gibt es jeweils ein eigenes Kurs-programm. Bitte erkundigen Sie sich dortgenauer.

Mo., 15. Aug., 19.30 Uhr,Ristorante PadellinoGino d’Italia20.30 Uhr SchlosshofGlenn Miller OrchestraDi., 16. Aug., 19.30 Uhr,Ristorante PadellinoGino d’Italia20.30 Uhr SchlosshofManche mögen’s heiß - SUGARMi., 17. Aug. 20.30 Uhr SchlosshofManche mögen’s heiß - SUGARDo., 18. Aug. 20.30 Uhr SchlosshofManche mögen’s heiß - SUGAR

AmtlicheBekanntmachungen

Satzung über denBebauungsplan "Stöck"in 76275 Ettlingen,

Stadtteil EttlingenweierAufgrund von § 10 des Baugesetzbuches(BauGB i. d. F. der Bekanntmachung v.23.09.2004 BGBl. I S. 2114) i. V. m. § 4der Gemeindeordnung für Baden-Würt-temberg (GemO i. d. F. v. 14.12.2004 GBl.S. 895), der Verordnung über die baulicheNutzung der Grundstücke (BauNVO i. d.F. v. 22.04.1993 BGBl. I S. 466) und derLandesbauordnung für Baden-Württem-berg (LBO i. d. F. v. 14.12.2004 GBl. S.895) hat der Gemeinderat der Stadt Ettlin-gen in öffentlicher Sitzung am 27.07.2005den Bebauungsplan "Stöck" in Ettlingen,Stadtteil Ettlingenweier als Satzung be-schlossen.

§ 1Räumlicher Geltungsbereich

(1) Der Geltungsbereich des Bebauungs-planes ist im Übersichtsplan vom16.06.2005, M 1:3000 dargestellt.

(2) Die genaue Abgrenzung des Plange-bietes ergibt sich aus dem zeichneri-schen Teil des Bebauungsplanes vom16.06.2005, M 1:1000.

§ 2Bestandteile der Satzung

(1) Der Bebauungsplan besteht aus fol-genden Teilen:

1. Übersichtsplan M 1:3000 vom16.06.20052. Zeichnerischer Teil M 1:1000 vom16.06.20053. Textliche Festsetzungen nachBauNVO und LBO vom 16.06.2005

(2) Dem Bebauungsplan ist die Begrün-dung vom 16.06.2005 beigefügt.

§ 3In-Kraft-Treten

Der Bebauungsplan tritt mit der ortsübli-chen Bekanntmachung nach § 10 (3)BauGB in Kraft.

Ettlingen, 11.08.2005gez.Gabriela BüssemakerOberbürgermeisterin

Der Bebauungsplan kann einschließlichseiner Begründung beim Planungsamt derStadt Ettlingen, Schillerstr. 7-9, 76275 Ett-lingen, während der Sprechzeiten eingese-hen werden. Jedermann kann den Bebau-ungsplan einsehen und über seinen InhaltAuskunft verlangen.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaigerEntschädigungsansprüche, deren Leistung


schriftlich beim Entschädigungspflichtigenzu beantragen ist und des § 44 Abs. 4BauGB über das Erlöschen von Entschädi-gungsansprüchen wird hingewiesen.Es wird ferner darauf hingewiesen, dassdie Verletzung der in § 214 (1) S. 1 Nr.1-3 BauGB bezeichneten Vorschriften nurbeachtlich ist, wenn sie innerhalb von zweiJahren seit dieser Bekanntmachung

Mitteilungenanderer Ämter

Tierseuchenbekämpfung;Amerikanische Faulbrutder BienenAuf einem Bienenstand in Ettlingen, Stadt-teil Schluttenbach, Im Ortsetter, wurde am26.7. die Amerikanische Faulbrut amt-lich festgestellt.Um eine Ausbreitung der Bienenseuche zuverhindern, wird das Gebiet im Umkreisvon 1km zum Sperrbezirk erklärt.Für den Sperrbezirk gilt Folgendes:1. Besitzer von Bienenvölkern haben

diese unter Angabe des Standortesder Bienenstände dem LandratsamtKarlsruhe - Veterinäramt -, Beierthei-mer Allee 2, 76137 Karlsruhe,Tel.: 0721 936 5640 anzuzeigen.

schriftlich gegenüber der Stadt Ettlingen,Planungsamt, Schillerstr. 7-9, 76275 Ettlin-gen, geltend gemacht worden ist. DerSachverhalt, der die Verletzung der Vor-schriften begründen soll, ist darzulegen (§215 BauGB).Eine etwaige Verletzung von Verfahrens-oder Formvorschriften der GemO oder ei-ner auf Grund der GemO erlassenen Ver-

2 Alle Bienenvölker und Bienenständeim Sperrbezirk sind unverzüglich aufAmerikanische Faulbrut amtstierärzt-lich zu untersuchen. Diese Untersu-chung ist frühestens zwei, spätestensneun Monate nach Tötung oder Be-handlung der an der Seuche erkrank-ten Bienenvölker des verseuchtenBienenstandes zu wiederholen.

3. Bewegliche Bienenstände dürfen vonihrem Standort nicht entfernt werden.

4. Bienenvölker, lebende oder tote Bie-nen, Waben, Wabenteile, Wabenab-fälle, Wachs, Honig, Futtervorräte,Bienenwohnungen und benutzte Ge-rätschaften dürfen nicht aus den Bie-nenständen entfernt werden.

5. Bienenvölker oder Bienen dürfen nichtin den Sperrbezirk verbracht werden.

Die Vorschrift des Absatzes 1 Nr.4 findetkeine Anwendung auf1. Wachs, Waben, Wabenteile und Wa-

benabfälle, wenn sie an wachsverar-

fahrensvorschrift beim Zustandekommendieser Satzung ist nach § 4 Abs. 4 GemOin dem dort bezeichneten Umfang unbe-achtlich, wenn sie nicht schriftlich bei derStadt Ettlingen und unter Beachtung desSachverhalts, der die Verletzung begrün-den soll, innerhalb eines Jahres nach die-ser Bekanntmachung geltend gemachtworden ist.

beitende Betriebe, die über die erfor-derliche Einrichtung zur Entseuchungdes Wachses verfügen, unter derKennzeichnung "Seuchenwachs" ab-gegeben werden, und

2. Honig, der nicht zur Verfütterung anBienen bestimmt ist.

Wir gratulieren

Geburtstage11. AugustRosenthal, Maria, Zehntwiesenstr. 40,85 JahreGebhard, Brunhilde, Sibyllastr. 25,80 Jahre13. AugustSpitzer, Fritz, Dürerstr. 4, 80 Jahre14. AugustScholl, Richard, Sachsenstr. 20, 85 JahreSauer, Elisabeth,Gerhart-Hauptmann-Str. 5, 80 Jahre


15. AugustPrinz, Susanna, Hermann-Löns-Weg 15,80 Jahre

17. AugustRitter, Margareta Erna,Middelkerker Str. 4, 95 JahreDworsky, Stefan, Kiefernweg 62, 85 JahreBen Lahoussine, Brigitte, Rheinstr. 58,85 Jahre

Goldene Hochzeitfeiern am 13. August die EheleuteHübgen Harry und Rita,Fliedersweg 14

Aus demStandesamt

EheschließungenIm Juli wurden auf dem Standesamt Ettlin-gen 30 Ehen geschlossen; folgende Paarewaren mit einer Veröffentlichung einver-standen, die schriftliche Einwilligung liegtvor.

1. JuliJasmina Jennifer Groeger und AlexanderMichael Post, Remchingen, Wiesenstr. 23

Mark Lauinger und Anke Markusch,Ettlingen, Im Ferning 18

Tobias Hermann Müller und Isabel Reif,Karlsbad, Murgring 41/1Dipl-Pädagogin Andrea Zucker und Dr. rer.nat., Dipl.-Chemiker Christian Zwiener, Ett-lingen, Buhlstr. 1 A

Harald Becker und Marion Niklaus,Au am Rhein, Kapellenstr. 6

7. JuliDirk Kube und Sabine Tamara Weber,Ettlingen, Gartenstr. 4

8. JuliKatja Both und Michael Sebastian,Ettlingen, Ruhesteinstr. 3

Dr. med. dent. Martin Hackenberg undMaria Alexandra Wetzer, Ettlingen,Theodor-Körner-Str. 10a

9. JuliJohannes Matthias Peter und AlexandraRegina Schneider, Ettlingen,Schlossgartenstr. 1

Martin Barth und Elke Gutierrez Roth,Rheinstetten, Rappenwörthstr. 18

Andreas Kunz und Melanie Vollmannshau-ser, Lauterbourg, Frankreich, 7a, rue del’Hopital

Diana Brade und Stephan Kraus,Karlsbad, Fichtenstr. 11

Sascha Geitz und Julie Ann Williams,Karlsruhe, Ankerstr. 1a

15. JuliBao Loc Chau und Thi My Phuong Pham,Ettlingen, Rastatter Str. 6

Dipl.-Finanzwirtin (FH) Anja Eyberger undChristian Hendrik Kuhlow, Malsch, KreisKarlsruhe, Hansjakobstr. 31

Danijela Sinko, Ostfildern, Max-Eyth-Str. 5und Siegmar Tittjung, Ettlingen, Tannen-feldring 36

20. JuliAnke Messaros und Ditmar Niederl,Ettlingen, Deichstr. 1

27. JuliThomas Andre Gorlo und Patricia MarinaGärtner, Ettlingen, Neuroder Str. 7

29. JuliJutta Marianne Fischer und Oliver MichaelNürnberg, Karlsruhe, Hirschweg 16

Andreas Daniela Geisert und ThomasAlexander Riedel, Ettlingen, Pappelweg 88

Harald Carsten Essig Ettlingen,Friedensstr. 12 und Michaela Myers, geb.Nowosad, Ettlingen, Schlossgartenstr. 19

SterbefälleIm Juli wurden im Standesamt Ettlingenfolgende Sterbefälle beurkundet, dieschriftliche Einwilligung zur Veröffentli-chung liegt vor.

2. JuliRudolf Friedrich Ehrle,Otto-Junker-Str. 2

9. JuliBlanka Ochs, geb. Weber,Konradin-Kreutzer-Str. 23

11. JuliHarald Eisele,Yburgweg 6

14. JuliAnna Maria Rutschmann, geb. Baureithel,Horbachstr. 16

18. JuliRosa Adam, geb. Pippinger,Schluttenbacher Str. 7

24. JuliAlbert Alfons Heinzler,Ufgaustr. 13

25. JuliLotte Luise Stephan geb. Mößner,Friedensstr. 2

GeburtenIn der Zeit vom 1.7. bis zum 31.7. wurde imStandesamt Ettlingen die Geburt folgenderKinder beurkundet; die schriftliche Einwilli-gung zur Veröffentlichung liegt vor.

29. JuniArne Schmidt, männlichIsabelle Naß und Bernd Oliver Schmidt,Ettlingen, Acherstr. 9

2. JuliNils David Bürsing, männlichDiana Bürsing, geb. Wentzel und HelgeBürsing, Ettlingen, Hans-Sachs-Str. 3a

Notdienste

Notfalldienste:Ärztlicher Notfalldienst:Mittwochs von 13 bis donnerstags 7 Uhr;freitags von 19 Uhr bis montags 7 Uhr,Telefon 19292

Kinderärztlicher Notfalldienst:Ambulante Notfallbehandlung von Kindernin der Kußmaulstraße 1, (Eingang zur Haut-und Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik),Karlsruhe, mittwochs 13 bis 22 Uhr, frei-tags von 19 bis 22 Uhr sowie samstagsund sonntags und an Feiertagen von 8 bis22 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung).

Zahnärztlicher Notfalldienst:Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhrund von 17 bis 19 Uhr.

Der Dienst habende Zahnarzt ist über dieRufnummer Karlsruhe 0721 19222 zu er-fragen.

Tierärztlicher Notfalldienst:jeweils von Samstag, 12 Uhr bis Montag24 Uhr.Für Großtiere:Dr. Stricker, Karlsruhe, Büchelberg 15,Tel. 0721 482220, Mobil 0171 7719822

für Kleintiere: zentrale Rufnummer,Karlsruhe 0721 495566 (autom. Ansage)

Rettungsdienst undKrankentransporteDer Rettungswagen und der Rettungs-dienst des DRK sind Tag und Nacht unterder Telefonnummer 19222 zu erreichen.

ImpressumHerausgeber: Große Kreisstadt Ettlin-gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me-dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG,Merklinger Str. 20, 71263 Weil derStadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.07033 2048.Verantwortlich für den amtlichen Teil,alle sonstigen Verlautbarungen undMitteilungen (ohne Anzeigen):Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse-maker.Redaktion: Eveline Walter, StefanieHeck. Tel. 07243 101-413 und 101-407,Telefax 07243 101-199407 und 101-199413.E-Mail: [email protected] für "Was sonst nochinteressiert" und den Anzeigenteil:Oswald Nussbaum, 71261 Weil derStadt.Büro für Anzeigenannahme:76275 Ettlingen, Rheinstraße 52, Tel.07243 5053-0, Telefax 07243 505310.Es gilt die Preisliste Nr. 27. Einzelversandnur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zuentrichtenden Abonnementgebühr.


Bereitschaftsdienst derApotheken:Die Bereitschaft beginnt jeweils um 8.30Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr amMorgen des darauf folgenden Tages.

Donnerstag, 11. AugustVita-Apotheke, Zehntwiesenstraße 70,Telefon 0800 8482276, Kernstadt

Freitag, 12. AugustSonnenapotheke, Am Lindscharren 4-5,Telefon 765180, ehemaliges Kasernenge-lände

Samstag, 13. AugustSchloss-Apotheke, Marktstraße 8,Telefon 16018, Kernstadt

Sonntag, 14. AugustStadt-Apotheke, Albstraße 25,Telefon 12288, Kernstadt

Montag, 15. AugustErbprinz-Apotheke, Schillerstraße,Telefon 12133, Kernstadt

Dienstag, 16. AugustEntensee-Apotheke, Lindenweg 13,Telefon 4582, Ettlingen-West

Mittwoch, 17. AugustAntonius-Apotheke, Vogesenstraße 11,Telefon 29845, Spessart

Donnerstag, 18. AugustAmalien-Apotheke,Richard-Wagner-Straße 6,Telefon 91991, Bruchhausen

Notrufe:Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer beiNotrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen un-ter der Nummer 07243 3200312 zu errei-chen).

Feuerwehr 112

Haus-/PersonennotrufsystemKontaktadresse: Beate Oeberg-Remy,Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auchan Wochenenden, Anrufbeantworter ein-geschaltet, 24-Stunden-Servicetelefon0180 5519200

Telefonseelsorge:Rund um die Uhr und kostenfrei:0800 1110111 und 0800 1110222.

Entstörungsdienst derStadtwerke:Elektrizität:Kernstadt: Telefon 101-777 oder 338-777

Gas, Wasser und Fernwärme:Kernstadt, Bruchhausen, Ettlingenweier,Oberweier, Schluttenbach, Schöllbronnund Spessart, Telefon 101-888 oder338-888

EnBW RegionalzentrumNordbaden:Zentrale in Ettlingen:07243 180-0Störungsfälle Strom für alle Stadtteile06222 56-224, 24-Stunden-Service-Tele-fon: 0800 9999966

Pflege- undBetreuungsdienste:Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V.E-Mail: [email protected]ür häusliche Kranken-, Alten- und Famili-enpflege in Zusammenarbeit mit der Evan-gelischen Kirchengemeinde Ettlingen.Früh- und Abenddienst, auch an Wochen-enden und Feiertagen für alle Leistungender Pflegeversicherung wie Grundpflegeund hauswirtschaftliche Versorgung sowiealle Leistungen der Krankenversicherung.Zu erreichen unter der Telefonnummer37660, Fax 376691, Heinrich-Magnani-Str. 2 + 4; Bürozeiten: Montag bis Freitagvon 8 bis 16 Uhr. Zu allen anderen Zeitenbesteht eine 24-Stunden-Rufbereitschaft.

Tagespflege für ältere, hilfe- und pfle-gebedürftige Menschen:E-Mail: [email protected] und Bringdienst; Gymnastik-, Bastel-und sonstige Beschäftigungsangebote,gemeinsame Mahlzeiten usw. Öffnungs-zeiten: 2 Gruppen mit unterschiedlichenÖffnungszeiten: 1. Montag bis Donnerstagvon 8 bis 16.30 Uhr, Freitag von 8 bis 15Uhr; 2. Montag bis Donnerstag 9.30 bis18 Uhr, Freitag 9.30 bis 16.30 Uhr, seitFebruar jeden Samstag von 8.30 bis 15Uhr; nach Rücksprache kurzfristige Auf-nahme möglich beispielsweise für Urlaub,Krankheitsfall oder Arztbesuch; Schnup-pertag nach Absprache möglich. Stun-denweise Betreuung für verwirrte undvergessliche Menschen montag-, diens-tag- und mittwochnachmittags jeweils von14 bis 17 Uhr in der Tagespflege, Heinrich-Magnani-Straße 2 + 4. Weitere Auskünfteerteilen Ursula Gaus und MitarbeiterInnen,Telefon 376637.

Nachbarschaftshilfe Ettlingen, von Bo-ten- und Behördengängen, über Beglei-tung zum Arzt, bis hin zu Hilfen in der tägli-chen Lebensführung. Unterstützung derAngehörigen durch Krankenwachen undBetreuung der Hilfebedürftigen. Für die Hil-feleistungen wird eine Stundenvergütungberechnet. Die Einsatzleiterin Frau Bau-mann ist von montags bis freitags unter derTelefonnummer 16265 zu erreichen, beiAbwesenheit Anrufbeantworter oder überdie kirchliche Sozialstation, Tel. 3766-0.

Gesprächkreis für pflegende Angehö-rige, von der kirchlichen Sozialstation Ett-lingen e.V. in Zusammenarbeit mit derAOK. Teilnahme für Mitglieder aller Kassenmöglich. Dritter Montag im Monat um19.30 Uhr in den Räumen der Tagespflege,Heinrich-Magnani-Str. 2 + 4. Anmeldung

erbeten bei kirchlicher Sozialstation, Hein-rich-Magnani-Str. 2 + 4, Telefon 37660,Fax 376691.Hospizdienst Ettlingen bietet Begleitungund Unterstützung für schwerstkranke,sterbende oder trauernde Menschen. Erarbeitet überkonfessionell. Die Dienste derHospizhelferinnen und -helfer werden inErgänzung der pflegerischen und sozialenDienste ehrenamtlich geleistet. Die Beglei-tung kann zu Hause, im Krankenhaus oderim Heim erfolgen. Für die betroffenen Men-schen entstehen keine Kosten.Anfragen, Informationen und Beratung:Hospizdienst Ettlingen, DiakonischesWerk, Pforzheimer Straße 31, Ettlingen,Telefon 07243 54950, Mobiltelefon 01711174260.

Schwester Pias Team, häusliche Betreu-ung und Krankenpflege, qualifizierte per-sönliche Beratung über Leistungen derKranken- und Pflegeversicherung. PiaGonzales, examinierte Gemeindekranken-schwester. Zulassung aller Kassen, Bera-tungsstelle Ettlingen, Zehntwiesenstr. 64,gegenüber Extra-Markt, Telefon 07243537583.

Häusliche Krankenpflege Fachkranken-schwester für Gemeindekrankenpflege El-ke Schumacher, Dekaneigasse 5, Ettlin-gen, Telefon 07243 718080 (privat 0724339432). Zulassung aller Kassen.

Pflege- und Betreuungsdienst in Ett-lingen GbR, Constance und Bernd Star-oszik. Individuelle Pflege und Betreuung inhäuslicher Umgebung, persönliche Bera-tung, regelmäßige Themenabende für Be-troffene und ihre Angehörigen. Hilfen imHaushalt. Weitere Angebote: Kranken-gymnastik, Fußpflege, Essen auf Rädern,Hausnotruf, Lieferung aller Heilmittel undTelefon 07243 15050 rund um die Uhr, Bü-ro: Scheffelstraße 34, Ettlingen.

Pflegeteam Mano-K.A.P. GmbHHäusliche, ambulante Krankenpflege, Be-ratung bei Pflegeeinstufung, Vermittlungvon Pflegehilfsmitteln, hauswirtschaftlicheUnterstützung, Schwangerschaftsbet-reuung, spezielle Pflege von psychischkranken Menschen, 24-Stunden-Ruf-Be-reitschaft; Zulassung aller Kassen in Ko-operation mit K.A.P. - Ambulante PflegeGmbH, Bürozeiten 9 bis 11 Uhr, Telefon07243 373829, Ettlingen, Seestraße 28.

Optima ambulante, häusliche Betreuungund Krankenpflege, Pflegeberatung, Zu-lassung aller Kassen, rund um die Uhr Dra-chenrebenweg 8, Telefon 07243 529252,Fax: 07243 529262

AWO EttlingenEssen auf Rädern: täglich frisch gekochteMenüs direkt ins Haus zur Mittagszeit,Auswahl von Normal- über vegetarischebis Schon- und Diätkost.Hauswirtschaftliche Hilfe, Informationenbei der AWO-Sozialstation, Im Ferning 8a,Telefon 07243 13140 oder in der AWO-Seniorenwohnanlage, Wilhelmstraße, Tele-fon 07243 537272.


Essen auf Rädern, montags bis sonn-tags, auch an Feiertagen direkt nach Hau-se; Normal-, vegetarisch, Schon- und Diät-kost, täglich frisch gekocht im Albert-Steh-lin-Haus; nähere Informationen Frau Man-nel, Albert-Stehlin-Haus, MiddelkerkerStraße 4, Telefon 07243 515-150, 9 bis16 Uhr.Einen täglichen stationären Mittagstischbietet das Albert-Stehlin-Haus an. An-sprechpartnerinnen sind Frau Haberstrohoder Frau Kirchgäßner, Tel. 07243 515-154 zwischen 8 und 14 Uhr.

Mobiler MenüService, täglich auch amWochenende heiße Mahlzeiten nach Hau-se. Von Tagesmenü über Mini-Menü bis zupürierter Kost. Anlieferung von tiefkühlfri-schen Menüs a la carte möglich. Informati-onen beim DRK, Frau Pfannendörfer unterder Service-Nummer 0180 5519200

Beratung für ältere Menschen bei so-zialen oder finanziellen Fragen, Vermittlungvon Hilfen im ambulanten und stationärenBereich. Termine und Hausbesuche nachtelefonischer Vereinbarung, DiakonischesWerk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31,Telefon 07243 54950.

Demenzberatung beim Caritasver-band, Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon07243 515-122, Ansprechpartnerin: Sabi-ne Landele, Sprechzeiten: montags bismittwochs von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis16 Uhr. Informationen rund um das ThemaDemenz, Fachvorträge und Schulungsan-gebote.

Ansprechpartnerin beim Amt fürJugend, Familie und Soziales für ältere,hilfe- und pflegebedürftige Menschen undderen Angehörige, Andrea Pelzl, Tel.07243 101-146, Rathaus Albarkaden,Schillerstr. 7-9; Öffnungszeiten montagsbis freitags 8.30 bis 12 Uhr, donnerstags13.30 bis 17 Uhr, mittwochs ganztags ge-schlossen.

Wohn- und Pflegehilfsmittelberatungdes DRKs über senioren- oder behinder-tengerechtes Mobiliar oder sinnvolle Hilfs-mittel, damit gehandicapte Personen in ih-rer eigenen Wohnung/Haus bleiben kön-nen. Die Leistungen sind teilweise bezu-schussfähig durch die Krankenkasse. DieDRK-Pflegehilfsmittelbeauftragte kommtnach Hause. Terminvereinbarung unter derNummer 0180 5519200

Wohnberatungsstelle beim Diakoni-schen Werk zur Wohnraumanpassung beiauftretenden körperlichen oder geistigenBeeinträchtigungen, die ein Verbleiben inder eigenen Wohnung erschweren und dieSelbständigkeit einschränken. QualifizierteBeratung auch beim Umgestalten vonWohnungen und Häusern sowie senioren-gerechter Möblierung. Individuelle Bera-tung, Aufstellung eines Maßnahmenkatalo-ges, Kostenermittlung, Hilfe bei der Bean-tragung möglicher Zuschussmittel, Beglei-tung der baulichen Maßnahmen. Informati-onen oder Terminabsprachen für Bera-tungstermin montags bis freitags von 9 bis

12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr, donnerstagsvon 13 bis 18 Uhr, Telefon 07243 54950,Fax: 549599, Diakonisches Werk, Pforz-heimer Straße 31, Ettlingen.

Hilfe für Kinder undJugendliche:Kinder- und Jugendtelefon, Montag bisFreitag, 15 - 19 Uhr,Telefon 0800 1110333

Deutscher Kinderschutzbund, Kaiseral-lee 109, Karlsruhe, Telefon 0721 842208

Kindersorgentelefon Ettlingen, PetraKlug, Telefon 101-227

Diakonisches Werk, Pforzheimer Str. 31,Telefon 07243 54950

Allgemeiner sozialer Dienst Betreuungund Versorgung von Kindern in Notsitua-tionen, Telefon 0721 9367654, Kriegsstr.23 - 25, 76126 Karlsruhe

Polizei Ettlingen, Tag und Nacht Telefon3200-312

Psychologische Beratungsstelle fürEltern, Kinder und Jugendliche desCaritasverbandes für den LandkreisKarlsruhe, Bezirksverband Ettlingen e.V.,Lorenz-Werthmann-Str. 2, Ettlingen, Tele-fon 07243 515-140.

Anmeldung für Erziehungs- und Familien-beratung sowie Ehe- und Lebensberatungtelef. oder pers. montags bis freitags von8 bis 12.30 Uhr; telef. Sprechzeiten vonmontags bis freitags außer mittwochs von11.30 bis 12.30 Uhr. Offene Sprechstunde(ohne vorherige Anmeldung) dienstags von14 bis 17 Uhr.

Dienste für psychischerkrankte MenschenCaritasverband EttlingenLorenz-Werthmann-Str. 2,Tel. 07243 5150

Ambulante Beratung und Betreuung vonpsychisch erkrankten Menschen und de-ren Angehörigen, SozialpsychiatrischerDienst, Betreutes Wohnen, Tagesstätte,Kontakt- und Freizeitclub, Angehörigen-gruppe: Telefon 07243 515130 montagsbis freitags 9 - 12 Uhr

Schwangerschafts-beratung:Caritasverband EttlingenLorenz-Werthmann-Str. 2, Anmeldung te-lef. unter 07243 515-0, Beratung und Hilfefür Schwangere, in Krisen-, Not- und Kon-fliktsituationen, bei sozialhilferechtlichenFragen, finanzielle Hilfen, Sachspenden,Informationen zu vorgeburtlichen Untersu-chungen, Verhütung und Partnerschaft.

Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzhei-mer Straße 31, Telefon: 07243 54950.Staatlich anerkannte Beratungsstelle nach

§ 219 StGB, Beratungsnachweis wird aus-gestellt, Beratung und Begleitung fürschwangere Frauen und Paare, finanzielleHilfen, soziale und rechtliche Informatio-nen, auch Beratung zu Verhütung und vor-geburtlichen Untersuchungen.

Jugend- undDrogenberatung:Drobs - Jugend- und Drogenberatungs-stelle für den Landkreis Karlsruhe, Schiller-straße 15, Ettlingen, Tel. 07243 4050, Fax07243 39197. Offene Sprechstundedienstags von 10 bis 13 Uhr. Akupunkturdienstags 17.30 bis 18.30 Uhr, Terminenach Vereinbarung.

Overeaters Anonymus, eine Selbsthilfe-gruppe für Menschen mit Essproblemen,Treffen samstags 15 Uhr bei Drobs

blv-Suchtberatung für Alkohol- undMedikamentenabhängige, AußenstelleEttlingen, Schillerstraße 15, Tel. 072434050. Gruppenangebote: montags um 19Uhr Nachsorgegruppe; mittwochs um 19Uhr Informations- und Motivationsgruppe

Beratung und Behandlung bei Sucht-problemen durch die Arbeitsgemein-schaft für Gefährdetenhilfe und Jugend-schutz in der Erzdiözese Freiburg e.V., Be-ratungsstelle der AGJ, Lorenz-Werth-mann-Str. 2 (Caritashaus); SprechzeitenDonnerstag 9 bis 12 und 13 bis 18 Uhr.Telef. Anmeldung Montag bis Freitag unter07243 5150

Familien- undLebensberatung:Caritasverband Ettlingen,Lorenz-Werthmann-Straße 2, AnmeldungTelefon 07243 515-0

Frühe Hilfen/BabyambulanzBeratung für Eltern mit Babys und Kleinkin-dern bis 3 Jahre beim Caritasverband, Tel.07243 515-140. Anmeldung Mo. - Fr. 8 -12.30 Uhr.

Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzhei-mer Straße 31, Telefon 07243 54950,Sprechstunde: montags 9 bis 12 Uhr,dienstags 13.30 bis 16.30 Uhr, donners-tags 15 bis 18 Uhr und nach telefonischerVereinbarung, Hausbesuche sind möglich.Einzel-, Paar- und Konfliktgespräche inschwierigen Lebenssituationen, bei Paar-konflikten oder familiären Belastungen, So-zialberatung bei rechtlichen und finanziel-len Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behördenund bei Anträgen.

Beantragung Kurmaßnahmen fürMutter und KindBeantragung ärztlich empfohlener Kur-maßnahmen für Mutter und Kind bei derKrankenkasse, Übernahme der Reservie-rung und Auswahl der Kureinrichtung undUnterstützung bei allen notwendigen For-malitäten.


Nähere Infos beim Diakonischen Werk Ett-lingen, Pforzheimer Straße 31, Telefon07243 54950

Amt für Jugend, Familie und SozialesKontaktstelle für Behinderte bei der Stadt-verwaltung Ettlingen, Andrea Pelzl, Rat-haus, Albarkaden, Schillerstraße 7 - 9,Zimmer 114. Telefon 101-146. Öffnungs-zeiten montags bis freitags 8.30 bis 12Uhr, donnerstags 13.30 bis 17 Uhr, mitt-wochs ganztags geschlossen.

FamilienpflegerinWenn in einer Familie die Hausfrau undMutter wegen Krankheit, Geburt eines Kin-des, Erholungsaufenthalt usw. ausfällt,kann der Einsatz einer Familienpflegerinüber den Caritasverband für den LandkreisKarlsruhe in Ettlingen, Tel.: 07243 5150angefordert werden.

Familienwirkstatt Albstr. 2 (in den Räu-men der Schülerhilfe), Telefon 07243715328, Fax: 07243 324784, Familien-und Eheberatung, Kinder- und Jugend-hilfe.

Arbeitskreis Leben Karlsruhe e.V.Hilfe bei Selbstmordgefährdung und Le-benskrisen, Telefon 0721 811424 mon-tags - freitags 10 bis 12 Uhr, mittwochsauch 17 bis 19 Uhr, Telefon/FAX: 07218200667/8, Geschäftsstelle, Hirschstraße87, 76137 Karlsruhe.

KirchlicheMitteilungen

Gottesdienstordnung fürSamstag, 13., undSonntag 14. August

Katholische Kirchen

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt

Pfarrei Herz-JesuSamstag, 10 Uhr Morgenlob im Schloss-hof anlässlich des Weltjugendtages, 18Uhr Prozession vom Horbachpark zurHerz-Jesu-Kirche, 19 Uhr "Tage der Be-gegnung/Dekanatstag" Abschlussgottes-dienst mit den Gästen und GemeindenSonntag, 10 Uhr Wandergottesdienst derSeelsorgeeinheit mit den Gästen des Welt-jugendtags, beginnend in Herz-Jesu überSt. Martin nach Liebfrauen, dort Eucharis-tiefeier, 19 Uhr hl. Messe, Fahrdiensttele-fon 15971Montag, 10 hl. Messe mit Segnung vonBlumen und Kräutern

Pfarrei LiebfrauenSonntag, 10 Uhr hl. Messe,Fahrdiensttelefon 57790Montag, 10 Uhr hl. Messe mit Segnungvon Blumen und Kräutern

Pfarrei St. MartinSamstag, keine AbendmesseSonntag, 11.30 Uhr hl. MesseMontag, 19.15 Uhr hl. Messe mit Seg-nung von Blumen und Kräutern

Albert-Stehlin-HausSonntag, 10 Uhr hl. Messe

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Süd

Pfarrei St. Josef BruchhausenSonntag in Bruchhausen kein Gottes-dienst, dafür um 10.30 Uhr Festgottes-dienst in der Waldsaumhalle Oberwei-er für die Seelsorgeeinheit zum Weltju-gendtag

Pfarrei St. Wendelin OberweierSonntag, 10.30 Uhr Festgottesdienst inder Waldsaumhalle für die Seelsorgeein-heit zum Weltjugendtag

Pfarrei St. Dionysius EttlingenweierSamstag, 18.30 Uhr 1. Sonntagsgottes-dienstSonntag, 10.30 Uhr Festgottesdienst inder Waldsaumhalle Oberweier für dieSeelsorgeeinheit zum Weltjugendtag

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Höhe

Pfarrei Maria Königin SchluttenbachSamstag, 18.30 Uhr Vorabendgottes-dienst

Pfarrei St. Bonifatius SchöllbronnSonntag, 11 Uhr Gottesdienst

Pfarrei St. Antonius SpessartSonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst

St. AugustinusheimSonntag, 10 Uhr Gottesdienst in kroati-scher Sprache

Evangelische Kirchen

LuthergemeindeSonntag, 9.15 Uhr Gottesdienst, 10.30Uhr Gottesdienst in der KleinenKirche Bruchhausen

PauluspfarreiSonntag, 10 Uhr Gottesdienst,Prädikantin App

JohannespfarreiSonntag, 10 Uhr Gottesdienst in der Jo-hanneskirche, 11.15 Uhr Gottesdienst mitAbendmahl im Stephanusstift

Freie evangelische Gemeinde

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Klein-kinderbetreuung und Kindergottesdienst inder Aula/Pavillon des Eichendorff-Gymna-siums Ecke Rastatter Str. / Goethestr.

Liebenzeller GemeindeSonntag kein Gottesdienst, aufgrund derFerienzeit (Aula) der Wilhelm-Lorenz-Real-schule, Karl-Friedrich-Straße

Christliche GemeindeSonntag, 10.30 Uhr Predigt mit Sonn-tagsschule für Kinder von 3 - 8 Jahren und9 - 14 Jahren, Zeppelinstr. 2

Neuapostolische KircheSonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst durchden ÄltestenMittwoch, 20 Uhr Gottesdienst

Kirchliche Veranstaltungen

Freie evangelische GemeindeSamstag, 20 Uhr Jugendgruppe PaB von14 - 18 Jahren im Gemeindezentrum FeGEttlingen, Dieselstraße 52Freitag, 20.47 Uhr Linie 7 - Offener Treffab 18 Jahren im Gemeindezentrum FeG

Liebenzeller GemeindeMühlenstraße 59Jeder 3. Freitag/Monat: 10 Uhr "Aufat-men", Frauen-Frühstück, 20 Uhr Haus-kreis 4Samstag, 10 - 12 Uhr Mädchentreff(11 - 14 Jahre), Tel. 07243 535408Sonntag, 19 Uhr Hauskreis IMontag, 20 Uhr Hauskreis 2Dienstag, 15 Uhr Frauenkreis (14-täglich)Mittwoch, 16.30 - 18 Uhr Jungschar (Kin-der 8 - 12 Jahre), 20 Uhr Hauskreis 3Donnerstag, 14.30 Uhr Gebetstreff,15 Uhr Bibelkreis

Kirchliche Nachrichten

XX. Weltjugendtag 2005

"Gäste sindein Segen"

Tage der Begegnung 11. - 15. August

48 italienische Jugendliche aus der Diöze-se Turin dürfen die drei katholischen Pfar-reien Herz Jesu, Liebfrauen und St. Martinam Donnerstag, 11.8., als Gäste in Ettlin-gen willkommen heißen. Sie kommen zuden Tagen der Begegnung, die einstim-men auf den 20. Weltjugendtag, der an-schließend eine Woche lang in Köln statt-findet. Die Tage der Begegnung vom 11.8.bis 15.8. sind eine großartige Gelegenheit,Weltkirche zu erleben, Erfahrungen mit jun-gen Christinnen und Christen aus einemanderen Land auszutauschen und denGlauben miteinander zu feiern.Die Gemeindemitglieder aller drei Pfarreiensind recht herzlich eingeladen, die Tageder Begegnung zusammen mit den Gästenzu erleben und zu erfahren. Die Tage bie-ten die Möglichkeit zur persönlichen Be-gegnung, zu Gebet und Gottesdienst, so-wie für gemeinsame Freizeit.

ProgrammDonnerstag, 11. AugustZwischen 17 und 19 Uhr Ankunft der itali-enischen Gäste in Ettlingen. Sie werden im


Pfarrzentrum von Herz Jesu willkom-men geheißen und von dort aus in ihredeutschen Gastfamilien verteilt.

Freitag, 12. August9 Uhr Morgenlob in der Herz-Jesu-Kir-che. Anschließend Möglichkeit der Begeg-nung im Pfarrzentrum von Herz Jesu.Um 12 Uhr gibt es für die italienischenGäste ein Mittagessen im Pfarrzentrumvon Herz JesuAb 14 Uhr veranstalten die Ministrantenvon Herz Jesu eine Stadtralley mit ge-schichtlichem und kulturellem Inhalt in derEttlinger Innenstadt19 Uhr Messe in der Herz-Jesu-KircheAnschließend lädt die KJG von Herz Jesuzum Grillen im Pfarrgarten von Herz Jesuein. Bis 23 Uhr besteht die Möglichkeit, amLagerfeuer gemeinsam zu singen und insGespräch zu kommen.

Samstag, 13. August (Dekanatstag):(Programm siehe gesonderter Artikel Seite2 in diesem Amtsblatt)

Sonntag, 14. August:10 Uhr Wandergottesdienst von Herz Je-su über St. Martin nach Liebfrauen13 Uhr Mittagessen im Pfarrgarten vonLiebfrauenAm Nachmittag bietet die KJG von Lieb-frauen ein buntes Programm mit Spielenund sportlichen Turnieren. Außerdem gibtes die Möglichkeit sich mit den Gästen zuunterhalten und ihnen zu begegnen.18 Uhr Abendlob in der LiebfrauenKirche

Montag, 15. AugustNach einem gemeinsamen Morgenlobfahren die Gäste sowie Jugendliche ausdem Dekanat zum zentralen Abschlussnach Mannheim. Von dort aus geht esdann weiter zum Weltjugendtag nach Köln.

VeranstaltungenTermine

Freitag, 12. AugustSchlossFestSpiele20 Uhr Schlossgartenhalle Die Comedi-an Harmonists20.30 Uhr Schlosshof Die Zähmung derWiderspenstigen

Samstag, 13. AugustWeltjugendtag10 Uhr Morgenlob im Schlosshof10.45 Uhr Führungen im Asamsaal undMartinskirche (3-mal jeweils 45 Minuten)10.30 Uhr "Meile der Begegnung", rundum die Martinskirche12.30 Uhr Horbachpark (sportliche Work-shops und Musik)18 Uhr Prozession vom Horbachpark zurHerz-Jesu-Kirche19 Uhr EucharistiefeierDekanat Ettlingen und Jugendbeirat derStadt Ettlingen in Zusammenarbeit mitdem Kultur- und Sportamt

15 Uhr Schöllbronner WeihbüschelWanderung zum Kräutersammeln, ab16.30 Uhr Vorstellung der Kräuter und Ver-kauf auf dem Kirchplatz in SchöllbronnSchlossFestSpiele19 Uhr Asamsaal Liebesspeis und Trank20 Uhr Schlossgartenhalle Die Comedi-an Harmonists

Sonntag, 14. AugustSchlossFestSpiele19 Uhr Asamsaal Liebesspeis und Trank20 Uhr Schlossgartenhalle Die Comedi-an Harmonists

Montag, 15. August18 Uhr Dabbe un gugge Alexiuskapelle,Infos: 07243 101-467 Stadtarchiv Ettlin-gen, Treffpunkt: vor der Kapelle in der Dur-lacher Str.

SchlossFestSpiele19.30 Uhr Ristorante Padellino Ginod’Italia20.30 Uhr Schlosshof Glenn MillerOrchestra

Dienstag, 16. AugustSchlossFestSpiele19.30 Uhr Ristorante Padellino Ginod’Italia20.30 Uhr Schlosshof Manche mögen’sheiß - SUGAR

Mittwoch, 17. AugustSchlossFestSpiele20.30 Uhr Schlosshof Manche mögen’sheiß - SUGAR

Donnerstag, 18. August10 Uhr Vorlesesommer für SchulkinderLangeweile in den Ferien? Gibt es nicht!Lustige, spannende und fantastische Ge-schichten für Zuhörerkönige und -königin-nen, Stadtbibliothek20.30 Uhr Schlosshof Manche mögen’sheiß - SUGAR

Sprechstunden des sozialpsychiatrischenDienstes des Caritasverbandes Ettlingen,Lorenz-Werthmann-Straße 2, Tel. 072435150; Sprechzeiten: Montag und Donners-tag von 9 bis 11 Uhr und nach Vereinba-rung sowie wöchentlich Montagstreff mitgemeinsamem Frühstück von 9 bis 11 Uhr;mittwochs 15.30 bis 19 Uhr Club für jünge-re Menschen und donnerstags von 15 bis18.30 Uhr Club.

Treffen der Anonymen Alkoholiker, jedenDonnerstag, 19.30 Uhr im Martinshof undjeden Freitag, 20 Uhr im Caspar-Hedio-Haus; regionale Kontaktstelle: Fasanenstr. 1,Karlsruhe, Tel. 0721 19295, Kontaktmög-lichkeiten täglich von 7 bis 23 Uhr.Kreuzbund e.V. Selbsthilfegemeinschaftfür Suchtkranke und deren Angehörige,Gruppenabend, donnerstags im Caritas-Haus, Lorenz-Werthmann-Straße, jeweilsvon 19.30 bis 21.00 Uhr. Kontakttelefon07243 29834

"Sport TROTZ(T) Krebs" - (Sport in derKrebsnachsorge) beim TSV 1907 Schöll-bronn e.V., wegen der Ferienzeit Alternativ-programm bis 8. September, am 11. Au-

gust kein Walking donnerstags um 19.30Uhr Treffpunkt Jägerstube Horbachpark,Info-Tel. 07204 652 ab 17 Uhr.Selbsthilfegruppe nach Krebs, einmal mo-natlich, donnerstags von 14.30 bis 16.30Uhr in der "Scheune" des DiakonischenWerkes, Pforzheimer Straße 31. Informati-onen über Termine telefonisch 54950.

Tageselternverein Ettlingen und südlicherLandkreis e.V. im Frauen- und Familien-zentrum Eff-Eff, Rohrackerweg 22,Sprechstunden: montags und mittwochsvon 9 bis 11 Uhr, dienstags 17 bis 19 Uhr,donnerstags 9 bis 12 Uhr, Telefon 07243715434 (Anrufbeantworter)

Eltern herzkranker Kinder, KontaktgruppeEttlingen/Gaggenau, regelmäßige Treffen,Informationsaustausch und Kinderherz-sportgruppe, Kontaktadressen: BeateKlein 07243 99391 oder Lydia Merz07222 49721.Angehörige psychisch Kranker helfen ei-nander, Info-Telefon donnerstags 17 bis19 Uhr unter der Telefonnummer: 07202942632.

Rheumaliga Baden-Württemberg, Arbeits-gemeinschaft Ettlingen, patientengerechteSpaziergänge und kleine Wanderungen.Bitte melden Sie sich bei Familie Buhr-Koethke, 07243 15182, oder bei der Vor-sitzenden Elke Marquart, Tel. 07248925055."Kräfte zur Schmerzbewältigung mit Ent-spannung aus der Natur schöpfen", Kon-takttelefon Dieter Schwarz, Ettlingen38424 - Ab. Kontakttelefon für patienten-gerechtes Walking; Anneliese Wawarta,Ettlingen 374264;

Menschen mit Behinderung - "NetzwerkEttlingen": Förderung von Integration,Selbstbestimmung und Teilhabe, Informa-tion und Aufnahme von Wünschen undVorschlägen unter Tel. Ettlingen 99396.

Nummer 32 Donnerstag, 11. August 2005

Documents

Transcript of Nummer 32 Donnerstag, 11. August 2005