Nuova gamma Siena: il lusso di andare dove vuoi2014 - 2019 PLA acquista Giottiline e con la gamma...

Tuscany style

Nuova gamma Siena: il lusso di andare dove vuoiNew Siena range: the luxury to go everywhere

Die Neue Siena Baureihe: Der Luxus dahin zu fahren wo Sie möchten

32 3

2019 Il viaggio non si ferma mai

1970 Pier Luigi Alinari, futuro fondatore di PLA, inizia la sua avventura nel settore del plein air come fornitore di terze parti per Roller.

1980 Rileva C.I. Caravans International in stato fallimentare, rilanciandola nel giro di pochi anni sul mercato italiano e poi su quello europeo.1999 - 2005 Partecipa alla start-up McLouis, diviene vice presidente di SEA SpA, crea i marchi Dream e Joint, è responsabile della business Unit Mobilvetta.2010 A 75 anni fonda PLA per interpretare le esigenze di un mercato plein air in continua evoluzione e la dirige fino al 2018.

2014 - 2019 PLA acquista Giottiline e con la gamma Siena diventa l’unico brand con un catalogo completo dall’entry-level al motorhome.

Per il 2020 si prevede il completamento di un’importante ristrutturazione che porterà all’ampliamento dell’impianto industriale in Toscana, dove l’azienda ha sede.

Die Reise hört nie auf1970 Pier Luigi Alinari, Gründer von PLA, beginnt sein Abenteuer im Plein Air Sektor als Bauteilhersteller für Roller.1980 Übernahme von der Insolventen C.I. Caravans International, innerhalb weniger Jahre ist das Unternehmen wieder auf dem italienischen Markt und später auch auf dem europäischen.1999 - 2005 beteiligt er sich am Start-up von McLouis, wird Vizepräsident von SEA Spa, kreiert die Marken Dream und Joint, wird verantwortlicher des Geschäftsbereich Mobilvetta.2010 Mit 75 Jahren gründete er PLA, um die Bedürfnisse eines sich ständig weiterentwickelnden Plein-Air-Marktes zu interpretieren und leitet diese bis 2018.2014 - 2019 PLA übernimmt Giottiline und wird mit der Siena Baureihe die einzige Marke mit einem kompletten Katalog vom Einsteiger bis zum Vollintegrierten.Für 2020 wird die Vervollständigung einer wichtigen Restrukturierung erwartet, die zur Erweiterung des Industriebetriebs in der Toskana führen wird, wo das Unternehmen seinen Sitz hat.

The journey never stops 1970 Pier Luigi Alinari, founder of P.L.A., starts his mission in the caravanning industry as a supplier of spare parts for Roller.1980 He overtakes Caravan International, on the verge of going out of business, and successfully launches it again on the Italian market first, and then in the European one within a few years.1999 - 2005 He contributes to start up Mc Louis and becomes vice-president of SEA S.p.A, builds up brands like Dream and Joint, oversees the Mobilvetta business unit.2010 At 75 years old, he founds P.L.A. to meet the needs of a renovated and evolving caravanning market, which he leads it until 2018.2014 - 2019 P.L.A. purchases Giottiline, and with the Siena range it becomes the only brand with a whole range offer, from entry-level to A-class models.On 2020 We expect the completion of a relevant renovation which will gradually lead to the extension of the industrial plant in Tuscany in the same location where the company was settled.

Storia . History . Geschichte

202020182010

54

UN'ACCURATA PROGETTAZIONE

AN ACCURATE TECHNICAL PLANNING

SORGFÄLTIGE PLANUNG

Il segreto del nostro succe o

- 10 anni fa nasceva PLA, ad oggi abbiamo ampliato la nostra fabbrica a Colle di Val d’Elsa, nel cuore della camper valley toscana.- Nel 2014 abbiamo acquisito il marchio Giottiline e nel 2016 siamo entrati a far parte del gruppo Rapido che sta trasferendo know how e sta investendo nello sviluppo dei prodotti PLA al fine di proporre ai clienti le migliori soluzioni costruttive. - Nuovi prodotti innovativi e di qualità stanno nascendo dalla condivisione delle culture e delle competenze con il gruppo Rapido. - PLA è oggi uno dei più importanti costruttori Italiani di camper con una rete di vendita di oltre 100 concessionari e punti assistenza in Europa.

THE SECRET OF SUCCESS- 10 years ago, our company was founded; lately we largely extended our plant located in Colle di Val d’Elsa, in the heart of the caravan valley in Tuscany.- In 2014 we acquired the Giottiline brand and in 2016 we became part of the Rapido group; they are sharing with us their knowledge and investing in the development of the PLA products, with the goal of offering customers the best solutions.- New innovative and high-quality products are being produced as a result of the merging of cultures and skills with the Rapido group.- PLA is today one of the main Italian caravan manufacturers, with a sales network of over 100 dealers and service centers.

DAS GEHEIMNIS DES ERFOLGS- Vor 10 Jahren wurde PLA gegründet, wir haben unsere Herstellungsstätte in Colle di Val d’Elsa, im Herzen der Toskanisches „Camper Valley” erweitert.- 2014 haben wir die Marke Giottiline übernommen und in 2016 sind wir der Rapido-Gruppe beigetreten, die uns Ihr Know How vermittelt und in die Entwicklung

der PLA Produkte investiert um den Kunden die besten konstruktiven Lösungen zu bieten.

- Neue innovative und hochwertige Produkte entstehen aus der Verbindung von Kulturen und Fähigkeiten mit der Rapido-Gruppe.

- PLA ist heute einer der wichtigsten Italienische Reisemobilhersteller mit einem Vertriebsnetz von über 100 Händlern und Service Stellen in Europa.

Il segreto del nostro succe o

76

• NUOVE CARTERATURE ESTERNE. NEW EXTERNAL SIDE SKIRT. NEUE AUSSENVERKLEIDUNGEN.

Siamo presenti con punti vendita PLA in Olanda e Germania

e con un'estesa rete di centri assistenza in Europa.

Per maggiori informazioni consulta il sito www.placamper.it

Unser Händler Wir sind mit PLA-Verkaufsstellen in den Niederlanden und in Deutschland sowie mit einem umfassenden Verkauftsnetz von Service-Centern in Europa vertreten. Weitere Informationen finden Sie unter www.placamper.it

Our dealers PLA is represented by official dealers in Holland and Germany and supported by service points all over Europe. Further information can be found on the website www.placamper.it

I nostri concessionari• NUOVO CUPOLINO MONOBLOCCO IN VETRORESINA. NEW OVER CABIN IN FIBER GLASS. NEUE HUTZE AUS GFK.

• GARAGE FINO A 300 KG DI PORTATA. GARAGE LOADING CAPACITY UP TO 300 KG. GARAGENBELASTUNG BIS ZU 300 KG.

• NUOVO DESIGN POSTERIORE. NEW REAR DESIGN. NEUES HECKDESIGN.

• DESIGN E ARREDO COMPLETAMENTE NUOVO. COMPLETELY NEW DESIGN AND FURNITURE. VÖLLIG NEUES DESIGN UND EINRICHTUNG.

PERCHÉ SCEGLIERE PLA?

WHY BUY PLA?

WARUM PLA WÄHLEN?

ROMA

BERNA

PARIGI

MADRID

LUBIANA

VIENNA

PRAGABRUXELLES

LONDRA

AMSTERDAMBERLINO VARSAVIA

STOCCOLMAOSLO

BRATISLAVA

LISBONA

TALLIN

HELSINKI

DUBLINO

VILNIUS

98

Siena SienaSemintegrali . Low-profiles . Teilintegrierte Mansardati . Coach-builts . Alkoven

4 (5 OPT)

5+1 5

385 PAG. 20

699 cm

232

cm

4 (5 OPT)

5+1(OPT)

5

390 PAG. 24

740 cm

232

cm

4 4 4

422 PAG. 40

599 cm

232

cm

6 6 6

430 PAG. 44

599 cm

232

cm

4 4 5

397 PAG. 32

740 cm

232

cm

7* 6+1 6

435 PAG. 48

699 cm

232

cm

6 6 6

440 PAG. 52

699 cm

232

cm

4 (5 OPT)

5+1(OPT)

5

395 PAG. 28

740 cm

232

cm

4 2+2(OPT)

4

330 PAG. 16

599 cm

232

cm

* Su FIAT Ducato 6 posti . In Ducato 6 seats . Auf ducato 6 Zugelassene sitzplätze.

Siena Siena

1110

Semintegrali Low-profiles . Teilintegrierte

Siena

Siena di notte per le vecchie strade, quanta bellezza l'anima intravede Siena by-night along ancient streets, all the beauty the soul eyes catch

Siena bei Nacht durch die alten Straßen, wie viel Schönheit die Seele sieht

131212 13

Semintegrali . Low-profiles . Teilintegrierte

Il miglior viaggio possibile...... in ogni condizione di viaggio! Comfort e design si incontrano

nei 5 veicoli semintegrali della gamma Siena per la più piacevole delle vacanze.

The best trip of ever...… in every travelling condition! Comfort and design get togetherin the 5 low-profile modes of the Siena range for the most amazing vacation.

Siena

385330 395390 397

Die bestmögliche Reise ...... in jedem Reisezustand! Komfort und Design treffen aufeinanderin den 5 Teilintegrierten Fahrzeugen der Baureihe Siena für den schönsten Urlaub.

330 390 395 397

1514

330

Siena

CARATTERISTICHE

L'ultimo venuto della famiglia dei Siena, ha proprio tutto: dall'ampia cucina, al grande frigo alla doccia separata in soli 599 cm.

FEATURESThe newest member of the Siena family has truly everything: a spacious kitchen, a big fridge, a separated shower in only 599 cm of length!

EIGENSCHAFTENDer letzte Ankömmling der Familie Siena hat wirklich alles: von einer großen Küche mit großem Kühlschrank bis zur separaten Dusche in nur 599 cm.

599 cm

232

cm

599 cm

232

cm

599 cm

299

cm

+ Letto-Bed-Bett*4 2+2

(OPT)4

sx 65x45 cm

* Optional in alcuni paesi . Option in some countries . In eigen Ländern als Zubehör erhältlich 1716

NON RINUNCIARE A NIENTE

NO SACRIFICES

AUF NICHTS VERZICHTEN

• Spazioso letto alla francese 195 x 136 cm• Letto basculante elettrico*• Ampi vani di stivaggio

• Big French bed 195 x 136 cm• Electric pull-down bed*• Spacious storing facilities

• Geräumiges französisches Bett 195 x 136 cm• Elektrisches Hubbett*• Große Staufächer


385

Siena

4 (5 OPT)

5+1 5

699 cm

299

cm

dx 70x110 cmsx 70x110 cm

CARATTERISTICHE

Pianta con letti gemelli sotto 7 m, letto basculante elettrico*, frigo automatico 142lt a doppia porta.

FEATURESLayout with twin beds of 7 m of length, electric pull-down bed *, 142l automatic fridge with two doors.

EIGENSCHAFTENGrundriss unter 7 Metern mit Einzelbetten, elektrischem Hubbett *, automatischem 142-l-Kühlschrank mit Doppeltür.

699 cm23

2 cm

699 cm

232

cm

* Optional in alcuni paesi . Option in some countries . In eigen Ländern als Zubehör erhältlich

+ Letto-Bed-Bett*

2120

LO SPAZIO DOVE NON AVRESTI IMMAGINATO

THE SPACE YOU WOULD HAVE NEVER IMAGINED

GERÄUMIGKEITEN DIE SIE SICH NICHT VORGESTELLT HÄTTEN

• Garage con portata 300 Kg, dotato di presa 220 V• Altezza vano garage 120 cm • Fino a 5 posti omologati

• Garage loading capacity up to 300, garage equipped with a 220V socket• Garage internal height up to 120 cm • 5 travelling seats (OPT)

• Garage mit 300 kg Ladekapazität, ausgestattet mit 220 V Steckdose• Garageninnenhöhe 120 cm • Bis zu 5 zugelassene Sitzplätze

22 23

390

Siena

4 (5 OPT)

5+1(OPT)

5

740 cm740 cm23

2 cm

299

cm

740 cm

232

cm


CARATTERISTICHEGrande letto centrale, accesso facilitato alla camera posteriore, basculante elettrico.

FEATURES Big middle bed, convenient access to rear bedroom, electrical tilt.

EIGENSCHAFTENGroßes Queens Bett, erleichterter Zugang zum Heckbett, Elektrisches Hubbett.


+ Letto-Bed-Bett*

2524

• Porta di separazione giorno/notte• Vano sotto letto stivabile• Doccia separata di dimensioni domestiche

• Separation door between and the living area and the sleeping area• Storing compartment underneath the bed• Separated shower of great sizing

• Tag / Nacht-Trenntür• Stauraum unter dem Bett• Separate Dusche mit Haushaltsabmessungen

DUE ZONE INDIPENDENTI

TWO SEPARATED ROOMS

ZWEI UNABHÄNGIGE RÄUME

2726

395

Siena

4 (5 OPT)

5+1(OPT)

5

740 cm740 cm23

2 cm

299

cm

740 cm

232

cm


CARATTERISTICHELetti gemelli king size unificabili al centro, dinette fino a 5 posti, garage con portata 300 Kg e alto 120 cm.

FEATURES King-size twin beds that are mergeable in the middle, dinette up to 5 seats, garage loading capacity up to 300 kg, garage height up to 120 cm.

EIGENSCHAFTENKingsize- verbindbare Einzelbetten, Sitzecke mit bis zu 5 Sitzplätzen, Garage mit 300 kg Ladekapazität und 120 cm Innenhöhe.


+ Letto-Bed-Bett*

2928

• Doccia separata • Armadio supplementere per capi appesi• Letto basculante elettrico 2 posti

• Separated shower • Additional wardrobe • Electric pull-down double bed

• Separate Dusche • Zusätzlicher Kleiderschrank zum Aufhängen von Kleidungsstücken• Elektrisches Hubbett für zwei Personen

LA COMODITÀ COME A CASA

THE COMFORT OF BEING AT HOME

KOMFORT WIE ZU HAUSE

3130

397

Siena

4 4 5

740 cm740 cm23

2 cm

299

cm

740 cm

232

cm


CARATTERISTICHEDinette face to face con tavolo a libro, letto posteriore di ampie dimensioni.

FEATURES Face-to-face dinette, big-size double bed in the back

EIGENSCHAFTENFace to Face Sitzgruppe mit Falttisch, Grosses Heckbett.

+ Letto-Bed-Bett*


VIAGGIARE FACE TO FACE!

TRAVEL FACE-TO-FACE!

FACE TO FACE REISEN!

• New living area transformation with foldaway backrests during travel• Living and sleeping area separation• Easy access to the rear side

• Sistema di trasformazione dinette in viaggio con schienale a scomparsa• Doppia divisione zona giorno/notte• Accessibilità letto posteriore facilitata

• Umbausystem der Sitzecke für die Fahrt dank versenkbarer Rückenlehne• Tag / Nacht-Trenntür• Erleichterte Zugänglichkeit des hinteren Bettes

3534

Mansardati Coach-builts . Alkoven

Siena"La Toscana è paesaggio magico dove tutto è gentile intorno,

tutto è antico e nuovo"“Tuscany is a magic landscape where everything is gentle all around, where everything is ancient and new at the same time”

"Die Toskana ist eine magische Landschaft, in der alles Freundlich ist, alles Antik und Neu"

Curzio Malaparte

373636 37

Mansardati . Coach-builts . Alkoven

Lo stile toscano che abbraccia tutta la famigliaAllestimenti più ricchi e interni spaziosi per il massimo

comfort di ogni membro dell’equipaggio.

The Tuscan style embraces all familyEnriched equipment and spacious interiors.Comfort for every traveler.

Der toskanische Stil, der die ganze Familie vereintUmfangreichere Einrichtung und geräumige Innenräume für den Maximalen Komfort jedem Mittreisendem.

Siena

422 440430 435422 430 435 440

3938

422

Siena

CARATTERISTICHEIl vero comfort sotto i 6 metri: maxi cucina, grande dinette, tantissimi vani di stivaggio.

FEATURESReal comfort below 6 metres: maxi kitchen, big dinette, several storage compartments.

E IGENSCHAFTENDer echte Komfort in 6 Meter: Grosse Küche, grosse Sitzecke, Viel Stauraum.

599 cm599 cm

232

cm

320

cm

599 cm

232

cm


4 4 4

4140

LO SPAZIO E LA COMODITÀ

A PORTATA DI MANO

BIG SPACE AND COMFORT AT YOUR FINGERTIPS

GERÄUMIGKEIT UND KOMFORT STEHEN ZUR VERFÜGUNG

• Mansardato con garage di portata fino a 300 Kg• Letto posteriore largo fino a 139 cm• Grande frigo slim

• Coach-built model with garage of a loading-capacity up to 300 kg• Rear bed 139 cm wide• Big “slim” fridge

• Alkovenfahrzeug mit einer Ladekapazität der Garage bis zu 300 kg• Heckbett bis 139 cm breit• Großer Slim Kühlschrank

4342

430

Siena

CARATTERISTICHE

Grande mansarda, 6 posti omologati, letti a castello e doccia separata... Cos’altro in 5,99 metri?

FEATURES Big coach, 6 homologated seats, bunk bed and separate shower...What’else in 5.99 metres?

EIGENSCHAFTENGroßer Alkoven, 6 zugelassene Sitzplätze, Etagenbetten und separate Dusche... Was sonst noch in 5,99 Metern?

599 cm599 cm

232

cm

599 cm

232

cm


320

cm

6 6 6

4544

TUTTA LA FAMIGLIA IN POCO SPAZIO

THE WHOLE FAMILY IN A COMPACT VEHICLE

DIE GANZE FAMILIE AUF KLEINEN RAUM

• Mansardato con letti a castello• Letti posteriori larghi 79 cm• Elevata abitabilità interna

• Coach-built model with bunk beds• Rear beds 79 cm wide• High quality habitability

• Alkovenfahrzeug mit Stockbetten• 79 cm breite hintere Betten• Mehr Innere Bewohnbarkeit

4746

435

Siena

CARATTERISTICHE

Il best seller per la famiglia: 7 posti omologati, frigo grande, doppia dinette... Tutto in 6,99 metri!

FEATURES Best seller for the family: 7 homologated seats, big fridge, double dinette… All in 6.99 metres.

EIGENSCHAFTENDer Bestseller für die Familie: 7 zugelassene Sitzplätze, großer Kühlschrank, Doppel Sitzecke... Alles in 6,99 Metern!

699 cm699 cm

232

cm

699 cm

232

cm


320

cm

7* 6+1 6


TUTTI A BORDO, CON 7 POSTI OMOLOGATI

ALL ON BOARD WITH 7 TRAVELLING SEATS

ALLE AN BORD MIT 7 ZUGELASSENEN SITZPLÄTZEN

• Mansardato con letti a castello posteriori larghi 79 cm• Doppia dinette • 7 posti omologati

• Coach-built models with rear bunk beds 79 cm wide• Double dinette • 7 travelling seats

• Alkovenfahrzeug mit 79 cm breiten hinteren Etagenbetten• Doppelte Sitzecke • 7 Zugelassene Sitzplätze

5150

440

Siena

CARATTERISTICHE

Il garage più grande della categoria, 6 posti omologati, mansarda sollevabile, frigo grande.

FEATURES The largest garage in its category, 6 homologated seats, lifting coach, big fridge.

E IGENSCHAFTENDie grösste Garage der Baureihe, 6 Zugelassene Sitzplätze, klappbares Alkovenbett, grosser Kühlschrank.

699 cm699 cm

232

cm

699 cm

232

cm


320

cm

6 6 6

5352

• Letto posteriore largo 79 cm• Grande garage con portata 300 Kg • Grandi porte di accesso al garage sia a destra che a sinistra

• Rear bed 79 cm wide• Huge garage with loading capacity up to 300 kg • Big garage doors both on the right and the left side

• 79 cm breites Heckbett• Große Garage mit 300 kg Ladekapazität• Große Garagenklappen rechts und links

PORTA CON TE QUELLO CHE VUOI

TAKE ANYTHING YOU’D LIKE WITH YOU!

BRINGEN SIE MIT, WAS SIE MÖCHTEN

5554

Ringraziamo il Comune di Siena per averci dato la possibilità di realizzare questo servizio fotografico in uno scenario unico al mondo, concedendo, per la prima volta, l'autorizzazione ad accedere in camper a Piazza del Campo alla "mossa".

We thank the Municipality of Siena for giving us the opportunity to create this photo shoot in a unique world scenario, granting, for the first time, the authorization to enter the Siena square by motorhome at the "mossa", which is where the “palio” starts.

Wir danken der Gemeinde Siena, für die Möglichkeit, dieses Fotoshooting in einem einzigartigen Weltszenario zu erstellen und zum ersten Mal die Erlaubnis zu erteilen, mit einem Reisemobil auf den Piazza del Campo zu fahren. Genau da wo der Start „ La Mossa“ für die Pferde beim Palio gegeben wird.

5756

PACK SIENA

• Climatizzatore cabina manuale

• ESP

• Traction + Hill holder + Hill descent

• Cerchi di 16 acciaio

• Pneus M+S

• Sospensioni rinforzate

• Predisposizione radio

• Foderine cabina in coordinato con la tappezzeria

• Serbatoio acque grigie riscaldato

• Zanzariera porta ingresso

• Doghe su tutti i letti

• Luce esterna a LED

• Comando stufa Truma Combi CP Plus

PACK SIENA

• Cabin manual air-conditioning • ESP• Traction + Hill holder + Hill descent• 16” steel wheels• M+S tires• Reinforced front axle suspensions• Radio provision• Cabin seats covers of the same material and color of the upholstery• Heated waste-water tank• Flyscreen by the entrance door• Slatted bedsteads• LED outer lamp• TRUMA CP Plus switcher

SIENA PACKET

• Manuelle Klimaanlage Fahrerhaus• ESP• Traction +Hill holder + Hill descent• 16” Stahl Felgen • M+S Reifen• Verstärkte Federung• Radio Vorbereitung• Fahrerhaussitzbezüge in Polsterstoff • Beheizbarer Abwassertank• Fliegenschutztür• Lattenrost auf allen Betten• LED Außenbeleuchtung• Truma Combi CP Plus Steuereinheit

PACK

5958

PACK PRIVILEGE PROFILÉ SIENA

• Porta a 2 punti con finestra e chiusura centralizzata

• Rear con colonne in termoformato e fari a LED

• Retrocamera con monitor da 7"

• Maxi oblò sul cupolino SkyView

PACK PRIVILEGE MANSARDATO SIENA

• Porta a 2 punti con finestra e chiusura centralizzata

• Rear con colonne in termoformato e fari a LED

• Retrocamera con monitor da 7"

PACK PRIVILEGE LOW-PROFILE

• Entrance door with two locks, panoramic window and centralized locking• Rear thermo-formed columns with integrated LED lights• Reverse camera with 7” monitor• Maxi skylight on the front roof

PACK PRIVILEGE COACH-BUILT

• Entrance door with two locks, panoramic window and centralized locking• Rear thermo-formed columns with integrated LED lights• Reverse camera with 7” monitor

PRIVILEGE PACKET SIENA TEILINTEGRIERT

• Aufbautür mit zwei Verschlüssen Fenster und Zentralverriegelung • Abs Hecksäulen mit LED-Rückleuchten• Rückfahrkamera mit 7 Zoll Monitor• Hutzen Panoramafenster SkyView zum öffnen

PRIVILEGE PACKET SIENA ALKOVEN

• Aufbautür mit zwei Verschlüssen Fenster und Zentralverriegelung• Abs Hecksäulen mit LED-Rückleuchten• Rückfahrkamera mit 7 Zoll Monitor

PACK

6160

Il più bel viaggio, è quello che non è stato ancora fatto.The best trip is the one you have yet to experience!

Die schönste Reise ist die, die Sie noch nicht gemacht haben.

Loick Peyron

62 63

PLA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, le caratteristiche tecniche della cellula e dei telai, le dotazioni tecniche e gli arredamenti dei veicoli.Il presente catalogo, stampato a luglio 2019, può contenere al suo interno foto effettuate con veicoli prototipo, non ancora pertanto in versione definitiva. Per ragguagliarvi su tutte le variazioni intervenute dopo la stampa e le possibili differenze, nonché per gli eventuali errori presenti su questo stampato, sarà a vostra disposizione la nostra rete di vendita. Tutti i materiali, oggettistica, moto, biciclette, etc etc utilizzati per le foto di questo catalogo non fanno parte delle dotazioni di serie dei veicoli. Eventuali accessori presenti sui veicoli fotografati sono disponibili con il relativo sovraprezzo. Tutte le dotazioni di serie e le caratteristiche sono riportate nelle apposite schede tecniche e sono valide solo al momento della stampa del catalogo (luglio 2019).Tutti i dati contenuti nel presente opuscolo sono quindi da considerarsi indicativi e non vincolanti.

PLA reserves the right to change with no notice and at any time the technical data of the body and of the chassis, the technical equipment and the inner design of the vehicles.The current catalogue printed in July 2019 may contain pictures taken on prototypes, that’s on not definitive versions. In order to be informed about eventual changes introduced after the print and about eventual differences, as well as about eventual mistakes, our sales department will be at your disposal. All materials, items, bike, bicycles, etc… visible on the vehicles of the pictures are on sales according to their purchase price. The standard equipment and features are listed in the technical data and are in force since the printing time of the catalogue (July 2019).All mentioned data are to be considered indicative and not bindins.

PLA behält Sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung die technischen Eigenschaften des Aufbaus und der Fahrgestelle sowie die technischen Ausrüstung und Ausstattung der Fahrzeuge zu verändem.Dieser Katalog wurde im Juli 2019 gedruckt, kann Fotos von Prototypen enthalten die somit noch nicht endgültig sind. Unser Vertriebsnetz steht Ihnen zur Verfügung um Ihnen alle Änderungen die nach dem Druck gemacht wurden und mögliche Unterschiede, sowie eventuelle Druckfehler zu Erleutern. Alle Materialien, Einrichtungsartikel, Zubehör, Motorräder, Fahrrädder usw. die auf de Bilder in diesem Katalog abgebildet sind gehören nicht zur Serienausstattung der Fahrzeuge. Abgebildetes Zubehör auf den Fahrzeugen sind mit entsprechenden Zuschlag erhältlich. Die Serienausstattung mit den jeweiligen technischen Daten gelten ab dem Druckdatum des Katalogs (Juli 2019). Die in diesem Katalog enthaltenen Angaben dienen lediglich der unverbindlichen Beschreibung unserer Produkte und erfolgen ohne Gewähr.

Tutte le fotografie ambientate presenti in questo catalogo sono state effettuate previa autorizzazione scritta dell’ente e/o del proprietario del luogo, ove necessario.

All outdoor pictures of this catalogue were taken under written authorization of the institution and/or owner of the location, if necessary.

Alle Fotos in diesem Katalog wurden mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Unternehmens und / oder des Eigentümers des Ortes angefertigt, sofern erforderlich.

PLA S.p.a Z.I. Loc. Pian dell’Olmino, 4153034 Colle di Val d’Elsa (SI) (Italia)Tel. +39 0577 904023Fax +39 0577 [email protected]

art direction + graphic projectGONNELLI&ASSOCIATI COMUNICAZIONE

photoRoberto Valacchi

printIGP Industrie Grafiche Pacini

© PLA Luglio 2019

Nuova gamma Siena: il lusso di andare dove vuoi2014 - 2019 PLA acquista Giottiline e con la gamma...

Documents

Transcript of Nuova gamma Siena: il lusso di andare dove vuoi2014 - 2019 PLA acquista Giottiline e con la gamma...