Ausgabe 2/2017 · 2,50 Eurow

ww

.dig

italh

om

e-m

agazin

.de

Überwachungskamera mit Full-HD

• Mit DAB+, CD-Player, Internetradio und Netzwerkstreaming S.34

• Miniadapter macht Ihre alte HiFi-Anlage netzwerkfähig• Steuerung via Smartphone und Tablet S.37

DVB-T2 HDAlles, was Sie zur DVB-T-Abschaltung wissen müssen S.28

• Mit Aufnahmefunktion und Twin-Tuner• Inklusive Freenet-TV

Deutschland 2,50 € · Ausland 2,70 € · CHF 4,60 K58882

März/April/Mai2/2017

250nur

★ Wann wird abgeschaltet? ★ Bin ich betroffen? ★ Was muss ich tun? ★ Welche Alternativen gibt es? ★ Was kostet die Umstellung?

★ Welche Programme kann ich empfangen? ★ Welche A

★ Welche

TESTUltra-HD-TVs von 123 bis 140 cm Bilddiagonalegg

Die neuen 4K-TVs

Mit AA ff hh ff kti d T i TT

5 DVB-T2-HD-Receiver S.30

• Mit DAB+ CD Playerr IIInI tteternet

All-in-one-HiFi-Anlage

HiFi-Anlage für Streaming aufrüsten

• Test: 4 Fernseher ab 1.300 Euro• Alle Technologien im Test:

Full-HD · Ultra-HD · OLED S.12

• 2-TB-Videospeicher, großer Blickwinkel, Nachtsichtfunktion • Benachrichtigung direkt aufs Smartphone S.54

Besseres Bild und mehr Programme mit

SILVERCREST WLAN SYSTEMDie Wireless-Streaming-Produkte von SilverCrest bringen die ganze Welt der

Musik in jeden beliebigen Raum ihres Zuhauses, in atemberaubender Sound

Qualität. Die Steuerung des Hörerlebnisses erfolgt über eine kostenlose App

auf dem Smartphone oder Tablett. Du hast die Wahl: Aus jedem Raum auf

jeden Song der Welt zuzugreifen, Raumgruppen zu erstellen und den selben

Song in mehreren Räumen gleichzeitig zu streamen oder jeden Raum einzeln

zu beschallen. SilverCrest MULTIROOM bedeutet die volle Kontrolle des Musik-

Contents und ein unvergessliches Hörerlebnis in allen Räumen – kabellos.

AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN UNTER: WWW.SILVERCREST-MULTIROOM.DE

BESTELLBAR UNTER: WWW.LIDL.DE/MULTIROOM TEL. 033055 225 225 Lidl lohnt sich.

LIDL E-COMMERCE INTERNATIONAL GMBH & CO.KG, STIFTSBERGSTRASSE 1, 74172 NECKARSULM*Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmengen bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle abgebildeten Artikel sind ab sofort auf www.lidl.de/multiroom oder telefonisch (Anruf in das deutsche Festnetz, Kosten variieren je nach Anbieter) bestellbar.

UN

TER

STÜTZTE MUSIKDIEN

STE

:

Komfortable Bedienungper App auf Smartphone oder Tablet

(Nicht für

Hifi -Adapter)

Wählen Sie aus folgenden Musikquellen:

AUX-IN USB DLNASTREA-MING

INTERNET-RADIO

WiFi

WIFI

MUSIK ZUHAUSE ERLEBEN. GANZ NEU.

LAUTSPRECHERSMRS 35*

ADAPTERSMRA 5.0*

LAUTSPRECHERSMRS 30*

LAUTSPRECHERSMRS 18*

SOUNDBAR SMRB 40*

3

Digital Home

DVB-T2 HD kommt

Die Abschaltung von DVB-T wirft viele Fragen auf. Bin ich überhaupt von der Umstellung betroffen? Wie viel kostet mich das? Brauche ich jetzt einen neuen Fernseher? Wo kann ich denn eine Freenet-TV-Karte kaufen?

Fakt ist: Es sind nur wenige von der DVB-T-Abschaltung betroffen und für die meisten Zu-schauer ändert sich auch nach dem 29. März gar nichts. Wer sich dennoch über das neue Antennenfernsehen informieren möchte und passende Geräte für den Umstieg sucht, fi n-det in dieser Ausgabe der Digital Home alles Wissenswerte und Gerätetests der entspre-chenden Hardware.

Mit dem Philips 55POS901F hat es erstmals auch ein OLED-Fernseher in die Digital Home geschafft. OLED-Technik bietet die beste Bild-qualität mit selbstleuchtenden Pixeln und dem tiefsten Schwarz, das für optimalen Kontrast sorgt. Lesen Sie ab 24, wie sich unser neuer Referenzfernseher in der Praxis geschlagen hat.

Musik- und Radioliebhaber fi nden in der ak-tuellen Ausgabe ebenfalls spannende Test-berichte. So rüstet beispielsweise der kleine, kompakte Silvercrest-Multiroom-Streaming-Adapter alte HiFi-Anlagen für digitalen Musik-genuss auf. Wie genau das funktioniert, lesen Sie auf Seite 37.

Wer sein Zuhause mit einem Sicherheits-system ausstatten möchte, sollte sich das Basisset von Alarmtab genauer ansehen. Das intelligente Sicherheitssystem bietet eine komfortable Raumüberwachung und ist fl exi-bel erweiterbar. Was das Alarmtab sonst noch alles kann, lesen Sie auf Seite 56.

Viel Spaß beim Lesen wünscht Dirk Weyel

Bestellinformation für Digital Home

So einfach können Sie Digital Home bestellen/nachbestellen:

eMagazin Einzelausgaben

und eMagazin Abo:

www.presseundbuch.de

Einzelne Print-Ausgaben:

hifi test.de á Print Magazin kaufen

All you can read

– Die Zeitschriften-Flatrate

Digital Home ist auch

in All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf allyoucanread.de

AllAll youyou cancan read !read !Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

Titelbild: © Aneese/Fotolia.com

Kla

ngfa

szin

atio

n X

XL:

die

neu

e „Ü

ber

“-So

und

ba

rnu

Pro®

AS-

45

0

• S

pek

taku

läre

s S

oun

dsy

stem

für

TV

und

Mus

ik

• Fa

szin

iere

nde

Kla

ngfü

lle u

nd h

och

prä

zise

r H

iFi-K

lang

• S

ensa

tione

lle T

iefb

äss

e d

ank

ein

geb

aut

em S

ubw

oo

fer

• M

ass

ives

Geh

äus

e in

Sch

leifl

ack

Sch

wa

rz o

der

Wei

ß

• N

ur d

irekt

vo

m H

erst

elle

r w

ww

.nub

ert.d

e

Güns

tig, w

eil d

irekt

vom

Her

stel

ler

Nube

rt el

ectro

nic

GmbH

, Go

ethe

str.

69,

D-73

525

Schw

äbisc

h Gm

ünd

Dire

ktve

rsan

d w

ww

.nub

ert.d

e 30

Tag

e Rü

ck-

gabe

rech

t V

orfü

hrst

udio

s in

Sch

wäb

isch

Gmün

d,

Aale

n un

d Du

isbur

g Be

stel

l-Hot

line

mit

Prof

iber

a-

tung

, in

Deu

tsch

land

geb

ühre

nfre

i 08

00-6

8237

80

Ehrl

ich

e L

au

tsp

rech

er

nuPr

o AS

-450

: 11

0 cm

Bre

ite,

32 k

g Ge

wich

t, fe

rn-

bedi

enba

r. En

dstu

fenl

eist

ung

500

Wat

t. M

oder

nste

DSP-

Tech

nik.

13

35

,- E

uro

(inkl

. 19%

Mw

St, z

zgl.

Vers

and)

110

cm

4

2/2017

Inhalt

Seite 28

4

DVB-T2 HDAlles, was Sie zur DVB-T-Abschaltung wissen müssen

• Mit Aufnahmefunktion und Twin-Tuner• Inklusive Freenet-TV

★ Wann wird abgeschaltet? ★ Bin ich betroffen? ★ Was muss ich tun? ★ Welche Alternativen gibt es? ★ Was kostet die Umstellung?

★ Welche Programme kann ich empfangen? ★ Welche P

TEST

Ultra-HD-TVs von 123 bis 140 cm Bilddiagonalegg

Die neuen 4K-TVs

5 DVB-T2-HD-Receiver

• Test: 4 Fernseher ab 1.300 Euro

• Alle Technologien im Test: · Full-HD

· Ultra-HD

· OLED

• 2-TB-Videospeicher, großer Blickwinkel, Nachtsichtfunktion • Benachrichtigung direkt aufs Smartphone

Besseres Bild und mehr Programme mit

• 22 T-TBB-ViViddeospeicichehhheherrr großßer BlBliickkwiinkkell NNachtht isi hchtftfunktktiionÜberwachungskamera mit Full-HD

Seite 30

Seite 54

Seite 12

5

2/2017

alle Tests im Überblick Kurztests

• One For All SV 9440 .......................................11 • Lenco PDR-030 .............................................10 • Icybox IB-CH405-QC3 ....................................10 • Edimax Gemini RE11 .....................................11

Fernseher • Panasonic TX-50DXW784 ..............................12 • Samsung UE49KS8090 ..................................16 • TechniSat Technimedia UHD+ 55 SL ..............20 • Philips 55POS901F ........................................24

DVB-T2-HD-Receiver • Xoro HRT 8730/8770/8772 ............................30 • Vantage VT94T-HD IR ....................................32 • Telestar digiHD TT 5 IR ..................................33

Netzwerk-Receiver • Audioblock BB-100 MK2 ................................34

DAB+-Radio • Lenco DIR-200 ..............................................36

Streaming-Adapter • Silvercrest SMRA 5.0 A1 ................................37

Soundbars • Philips Fidelio B8 ...........................................38 • Silvercrest SMRB 40 A1 .................................41

Kopfhörer • Audioblock F5A .............................................42

Gaming-Monitor • iiyama GB2488HSU-B3 ..................................43

Netzwerk-Player • Nubert nuFunk S-2/EU-1 ...............................46

GPS-Sender • SPOT Gen 3 ...................................................52

Smart-Home-Systeme • Monacor IOZ-204DV ......................................54 • Alarmtab Basis-Set ........................................56 • Lupus Lupusnet LE 201 .................................58

serviceHalb so wild: die DVB-T-Abschaltung 28

Alles, was Sie über DVB-T2 HD wissen müssen

rubrikenEditorial 3

News 6 Neuheiten, Nachrichten und Wissenswertes

Kurztests 10 DVB-T2-Antenne, DAB+-Radio, USB-Ladegerät, WLAN-Repeater

Händlermarkt 59

Best of Digital Home 64 Alle getesteten Geräte im Überblick

Impressum/Inserenten 66

iHome4-fach abgesichert 54

Test: Überwachungskameraset von Monacor

Abschrecken und Ermitteln 56 Test: Einbruch-Aufklärungsanlage Alarmtab Basis-Set von AMG

Sicherere Überwachung 58 Test: IP-Kamera Lupusnet LE 201

audioBoombox 2.0 34

Test: CD-Receiver/Netzwerk-Receiver Audioblock BB-100 MK2

Weltempfänger 36 Test: UKW/DAB+/Internetradio Lenco DIR-200

Rundum-Atmosphäre 38 Test: Philips-Soundbar mit Dolby-Atmos-Unterstützung

Musikalisch 41 Test: Multiroom-Soundbar Silvercrest SMRB 40 A1

Funk mit Stille 42 Test: Bluetooth-Kopfhörer Block F5A

digital tvTV-Tausendsassa 12

Test: HDR-fähiger UHD-Fernseher von Panasonic

Das gewisse Quäntchen mehr 16 Test: SUHD-Fernseher von Samsung in der 120-cm-Klasse

Großes Programm 20 Test: UHD-TV TechniSat TechniMedia UHD+ 55 SL

Lichtmaschine 24 Test: Der erste OLED-TV mit Ambilight

digital homeT2-Trio 30

Test: DVB-T2 HD-Receiver-Familie von Xoro

freenet TV-Rekorder 32 Test: DVB-T2 HD-Reciver Vantage VT-94T-HD IR

Volles Programm 33 Test: DVB-T2 HD-Receiver Telestar digiHD TT 5 IR

Streamen auf die HiFi-Anlage 37 Test: Multiroom-Streaming-Adapter Silvercrest SMRA 5.0 A1

Schnelle Reaktion 43 Test: Gaming-Monitor iiyama GB2488HSU-B3

Grenzenlos 46 Test: Funk-Wandler Nubert nuFunk S-2 und EU-1

Sicherheitshelfer 52 Test: GPS-Sender Spot Gen3

• Mit DAB+, CD-Player, Internetradio und Netzwerkstreaming

• Miniadapter macht Ihre alte HiFi-Anlage netzwerkfähig

• Steuerung via Smartphone und Tablet

• Mit DAB+• CD Playerr

All-in-one-HiFi-Anlage

HiFi-Anlage für Streaming aufrüsten

Seite 34

Seite 37Digital Home

AV-Receiver

Mitreißender Klang

Onkyos neuer TX-SR373 richtet sich an Heimkinoeinsteiger, die nach einer unkomplizierten und einfach zu installierenden, jedoch gleichzeitig vielseitigen Multimedia-Zentrale suchen. Ob Musik, Games, TV-Sendungen oder Kino-Soundtracks: Mit einem starken Fokus auf Tonqualität soll der 5.1-AV-Receiver in kleineren Räumen für mitreißenden Surroundklang oder hochpräzise Stereowiedergabe sorgen. Der TX-SR373 verfügt über AccuEQ-Raumkalibrierung, Unter-stützung für 4K-Video und HDR sowie Bluetooth und kostet 349 Euro.

Infos: www.eu.onkyo.com

6

2/2017

News

Neue Fachzeitschrift

Vinyl lebt!

Am 27. Januar 2017 erschien erstmals die neue Fachzeitschrift „Vinyl“ im Michael E. Brieden Ver-lag, mit einem redaktionellen Schwerpunkt auf Schallplatten-Neuvorstellungen und Rezensionen von Schallplattenklassikern. Die Besprechungen in „Vinyl“ beeindrucken durch ihre grafi sche Gestaltung und beleuchten die musikalische Qualität einer Aufnahme ebenso wie den Klang und die visuellen und haptischen Aspekte der spezifi schen Schallplattenausgabe. Stilistisch gibt es dabei keine Grenzen. Vom Klassik-Kompendium über Progressive House bis hin zur Death-Metal-Scheibe fi nden sich be-sondere Alben wieder – und alle erhalten den ihnen als Kunstobjekt gebührenden Platz.

Neben den Rezensionen, die einen Großteil von „Vinyl“ ausmachen, fi ndet der Leser auch die wichtigsten Neuigkeiten, um die interessantesten Veröffentlichungen „auf Platte“ nicht zu verpassen. Mit intensiv recherchierten Hintergrundberichten zum Thema Vinyl, zu Mu-

sikern und Labels erhält er zusätzlich regelmäßig tiefe Einblicke in die Szene, und da ohne Hardware auch und insbesondere mit Schallplatten nichts läuft, zeigt „Vinyl“ auch die entsprechenden Gerätschaften – vom Einsteigerlaufwerk bis hin zum High-End-Tonabnehmer für Audiophile. „Vinyl“ lebt von der Leidenschaft und Begeisterung der Beteiligten – das gilt auch und insbesondere für die Redaktion des neuen Magazins.Zu haben ist „Vinyl“ im guten Zeitschriftenhandel, als Digital-Abo unter www.vinyl-magazine.com sowie als Teil der „All You Can Read“-Flatrate des Brieden-Verlags für nur 2,99 im Monat. Der Preis für die Einzel-Printausgabe von Vinyl beträgt 4,80 Euro. Die Erscheinungsweise ist zweimonatlich.

Infos: www.vinyl-magazine.com · www.brieden.de

g

fss

Digital-TV

Erste Ultra-HD-Blu-ray-Rekorder mit DVB-C- & DVB-T-2HD Tuner

Panasonic geht als Marktführer bei Blu-ray-Rekordern gleich mit einer ganzen Serie neuer Produkte ins Frühjahr 2017. Mit gewohnter Topausstat-tung, bester Verarbeitung und aufwendiger Bild- und Tonverarbeitung stellen die neuen Rekorder die perfekte Zentrale für Film- und Musikwieder-gabe dar, sogar in Ultra-HD-Qualität. Neben dem Komfort, eigene Blu-rays zu brennen, stehen nun auch zwei Modelle (DMR-UBC80, DMR-UBC90) mit eingebautem Satelliten- und DVB-T2-Tuner zur Verfügung.

DMR-UBC90: Einführung April,

UVP: 999 Euro

DMR-UBC80: Einführung April,

UVP: 849 Euro

Infos: www.panasonic.de

7

2/2017

TV- und Musik-Soundsystem

Rundum-glücklich-Paket

Mit dem nuPro AS-450 stellen die schwäbischen Akustik-spezialisten von Nubert das Rundum-glücklich-Klangpa-ket fürs Wohnzimmer vor: Das XXL-Stereoboard soll bei Film- und Fernsehgenuss genauso begeistern wie bei der Musikwiedergabe.Das nuPro AS-450 ist die XXL-Version des erfolgreichen nuPro AS-250. Wie seinen kompakteren Vorgänger hat Nubert das nuPro AS-450 primär für den Einsatz in Wohn-zimmer und Heimkino entworfen. Das Ziel: den Klang

beim Film- und Fernsehgenuss drastisch aufzuwerten und darüber hinaus Musikwiedergabe auf dem Niveau einer hochklassigen Stereoanlage zu ermöglichen.

Infos: www.nubert.de

Bestellinformation für Digital Home

So einfach können Sie Digital Home bestellen/nachbestellen:

eMagazin Einzelausgaben und eMagazin Abo:

www.presseundbuch.de

Einzelne Print-Ausgaben:

hifi test.de á Print Magazin kaufen

All you can read – Die Zeitschriften-Flatrate

Digital Home ist auch

in All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf allyoucanread.de

AllAll youyou cancan read !read !Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

Digital-TV

4K-Schaltzentrale

Die Kabelnetzbetreiber Telecolum-bus und Primacom bieten ihren Kunden mit der ad-vanceTV Box bei Buchung eines digitalen TV-Pakets jetzt auch eine eigene Set-top-Box an. Sie wird in einer Ausführung ohne Festplatte für 4,99 Euro monatlich sowie auf Wunsch in einer Version mit einer 1 TB großen Fest-platte angeboten. Die advanceTV Box verfügt über vier eingebaute Tuner, so dass sich die TV-Bilder auch auf mobilen Endgeräten wiedergeben lassen. Zudem können somit gleich mehrere Aufnahmen parellel getätigt werden.

Die zukunftsfähige Box ist 4K-fähig und damit bereits heute für künftige Ultra-HD-Ausstrahlungen im Kabelnetz gerüstet. Die advanceTV-Box trumpft weiterhin mit einem umfangreichen und aus-führlichen elektronischen Programmführer mit Suchfunktion auf und bietet den Zugriff auf die advanceTV-Videothek sowie zum Smart-App-Portal. Wir stellen Ihnen die advanceTV-Box in der kommenden Ausgabe der Digital Home ausführlich vor.

Infos: www.telecolumbus.de

DAB+-Radio

Rauschfreie Fahrt

Das Digitalradio DAB+ ist gerade für Autofah-rer sehr interessant. Mit dem neuen Clint Digi-tal „CAD14“ lässt sich das vorhandene Auto-radio ganz bequem aufrüsten. Hierzu wird der unauffällige Empfänger einfach mit dem Ziga-rettenanzünder verbunden, und schon gibt der Adapter seine Signale über den eingebauten FM-Transmitter weiter. Über seinen 5 V USB-Ausgang lassen sich zusätzlich Smartphones, Tablets oder andere Devices während der Au-tofahrt laden.Ein Audio-out-Port ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern oder externen Boxen, wenn das Radio beispielsweise beim Camping oder einem Picknick für Unterhaltung sorgen soll. Am Antenneneingang wird die mitgelieferte Wurfantenne befestigt, die das DAB/DAB+-Signal empfängt und per FM-Übertragung an das Autoradio weitergibt. Im Lieferumfang sind neben einer DAB-Auto-Antenne auch ein 3,5-mm-Stereo-Klinke-Kabel und eine Bedie-nungsanleitung enthalten.

Infos: www.eeteuroparts.de

LED-Lampen

Vernetztes Licht

Der Sengled Pulse Link erweitert die Sengled-Pulse-Serie. Diese Ergän-zung ist perfekt für Musikliebhaber geeignet und beinhaltet die Verbindung

zu den Pulse-Lampen mit integrierten JBL-Bluetooth-Lautsprechern. Durch den Pulse-Link-Adapter, der an einen Receiver oder auch das TV-Gerät ange-schlossen werden kann, können die Audiosignale drahtlos an alle Pulse-Satel-liten-Leuchten übertragen werden. So haben die Nutzer die Möglichkeit, über mehrere Leuchten einen hochwertigen Stereosound zu erleben. Über den zusätz-lichen 3,5-mm-Klinkenanschluss lassen sich viele weitere Musikquellen mit dem Sengled-Pulse-System verbinden.

Infos: www.sengled.com

8

2/2017

News

DVB-T2-HD-Receiver

Freenet-Rekorder

Mit dem Digipal T2 DVR ist ab sofort ein neuer DVB-T2-HD Receiver von TechniSat erhältlich, der für den Empfang der ganzen Programm-vielfalt, inklusive Freenet TV, über das neue hochaufl ösende Anten-nenfernsehen vorbereitet ist sowie über eine Aufnahmefunktion via USB verfügt. Der TechniSat Digipal T2 DVR ist mit einem 7-Segment-Display ausgestattet und mit einer digitalen Programmzeitschrift, die detaillierte Programminformationen für Dutzende digitale TV- und Radiosender auf Knopfdruck am TV-Bildschirm anzeigt, ausgerüstet.

Infos: www.technisat.de

DVB-T2/C-Receiver

Doppelter Empfang

Gleich für zwei digitale Empfangswege ist der neue WWIO-Digitalreceiver Trinity T2/C Pro aus-gelegt. Der Kombi-Receiver ist dank seines HD-Multi-Tuners und des neuen Chipsatzes mit H.265/ HEVC-Decoder in der Lage, alle unverschlüsselten DVB-T2-HD- oder DVB-C-Sender in Deutsch-land zu empfangen. Durch den Anschluss eines USB-Speichergerätes verwandelt sich der Recei-ver zudem in einen USB-Rekorder mit Timeshift-Funktion. Der elektronische Programmführer (EPG) ermöglicht eine einfache Timerprogrammierung. Ein integrierter HD-Media-Player gibt Video-, Au-dio- und Bilddateien von NTFS- und FAT32-forma-tierten USB-Speichermedien wieder.

Infos: www.wwio.de

DVB-T2-HD-Receiver

Full-HD über Antenne

Sky Vision geht pünktlich zur DVB-T2-HD-Aufschaltung mit einem eigens entwickelten Receiver an den Start. Der Sky Vi-sion 150 T-HD bietet Full-HD-Qualität, ist dank integriertem Zugangssystem geeignet für das Premium-Angebot von Freenet TV und liefert über den Dolby-Digital-Plus-Audio-ausgang den entsprechenden Sound direkt ins Heimkino.Die USB-Schnittstelle erlaubt die Wiedergabe von Bil-dern, Musik und Videodateien über den eingebauten Me-diaplayer. Der Sky Vision 150 T-HD verfügt neben einem HDMI-Eingang auch über einen Scart-Anschluss.

Infos: www.sky-vision.de

DVB-T2-HD-Receiver

Brillanteste Bildqualität in Full-HD

XGEM erweitert sein Sortiment um den DVB-T2-HD-Receiver Philips DTR3502B. Der Full-HD-Receiver erlaubt dank des integrierten Mediaplayers die Wiedergabe von Fotos, Videos und Musik von externen USB-Speichern. Mit einer optionalen Software lässt sich der Receiver sogar zum Festplattenrekorder aufrüsten. Die Settop-Box ist außerdem mit einem elektronischen Programmführer ausgestattet und verfügt über An-schlüsse für HDMI, RJ45, RF-in, Scart und einen koaxialen Audioausgang.

Infos: www.xgem.com