nuVero 110Standlautsprecher

BedienungsanleitungAufstellungAnschlusshinweiseTechnische Daten

ACHTUNG:

Die nuVero 110 hat aufgrund ihrer soliden

Bauweise ein sehr hohes Gewicht.

Am besten, Sie sind beim Auspacken und

Aufstellen zu zweit!

nuVe

ro 1

10 ·

10/2

017

Allgemeine HinweiseAuspackenWenn Sie Ihre Lautsprecher auspacken, nehmen Sie möglichst keine scharfen Gegenstände zur Hilfe – Sie könnten die Gehäuse der Boxen zerkratzen.

LieferumfangDie Lieferung enthält folgende Teile:■1Lautsprecher.Bittebeachten: EsgibtjeweilseineAusführungfürlinksundrechts!■1FrontgittermitBefestigungsset■2TraversenfüßemitMontageset■Lautsprecherkabel1,5mm²(als„Notkabel“gedacht,fallsbeim AufstellengarkeinLautsprecherkabelvorhandenist!)

Sicherheitshinweise ■Schalten Sie vor dem Anschließen der Lautsprecherkabel den

Verstärker aus.■AchtenSieaufeinenfestenSitzderLautsprecherkabel.■StellenSiedenLautsprechernuraneinemtrockenenOrtauf.■SetzenSiedieLautsprecherkeinerdirektenSonneneinstrahlung

aus.■Überlastung:DienuVero110besitztinterneSicherungengegen verstärkerseitige Überlastung. Jedoch ist zu beachten, dassauch ein schwacher Verstärker einen Lautsprecher gefährdenkann. Bei hohen Pegeln neigen zu schwache Verstärker zu Verzerrungen,welchevorallemdieHochtönerextrembelastenkönnen. Klingt die Tonwiedergabe ab einem gewissen Punkt verzerrt, reduzieren Sie bitte die Lautstärkeeinstellung amVer-stärker.

■Kippgefahr: Infolge der schlanken Bauweise besteht bei der nuVero 110 die Gefahr, seitlich umzukippen. Sie sollte daher nie ohne die mitgelieferten Traversenfüßeaufgestelltwerden.

2

Herzlichen Dank, dass Sie sich für Lautsprecher aus unserer Topserie nuVero entschieden haben!

Der Aufbau Ihres Systems wird Ihnen problemlos gelingen, wenn Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen.Wir erklären Ihnen Bedienung, Anschluss und Aufstellung, damit Sie das Optimum an Klang- qualität erzielen und Ihre nuVero-Lautsprecher in vollem Umfang genießen können. Viel Freude wünscht Ihnen das Nubert Team!

Kälte und KlangWerdenLautsprecherinderkaltenJahreszeitversendetundaus-geliefert,müssensiesichunbedingtandieTemperaturdesWohn-raumsanpassen.NiedrigeTemperaturenhabeneinenerheblichenEinfluss auf die beweglichen Teile einer Lautsprecherbox wie Membran/Schwingspule, Sicke und Zentrierspinne. Die Fähigkeitdieser Bauteile, schnellen Schwingungen zu folgen oder große Auslenkungenzuvollführen,wirddadurchdeutlicheingeschränkt.Diesistzwarnichtgefährlich,„tiefgekühlte”BoxensindaberweitvonihrerakustischenHöchstformentfernt.DeshalbunserTipp:Kommen Ihre neuen Lautsprecher an einem kalten Wintertag, ge-benSieihneneinfacheinpaarStundenzumAkklimatisieren.IhreNubertBoxenwerdenesIhnenmitderüberragendenKlangqualitätdanken,dieSievonunszuRechterwartenkönnen.

nuVero 110 · 10/2017

Montage des FrontgittersBeachtenSieauchdasInfoblattbeimGitter-Befestigungsset!Zunächst werden die Abstandshalter an das Gitter geschraubt. AnschließendkanndasGittervorsichtigaufdieLautsprecherfrontaufgestecktwerden.BitteachtenSiedarauf,dassdabeidieOber-flächederSchallwandnichtbeschädigtwird.ACHTUNG bei langen Standboxengittern: Aufgrund ihrerfiligranenBauweisemüssendieseGittersehrvor-sichtigausgepacktundgehandhabtwerden!HaltenSiedieGitterimmer gleichzeitig im oberen und unterenDrittel. VermeidenSieunbedingt,dassdasGitterinderMitte„einknickt“!

Montage der Traversenfüße

BitteüberprüfenSiedieVollständigkeitderTeile.DieTraversenfüßewerdenwie abgebildet an denGewindebuch-sen(M8)aufdemBodenderGehäuse festgeschraubt.DerLaut-sprecherliegtdabeiidealerweiseflachaufderRückwand.Sind beide Traversen fest an das Gehäuse montiert, kann derLautsprecherindieHörpositionaufgestelltwerden.ACHTUNG: die Gewindebuchsen dienen nur zur Montage der Traversen!Siesindnicht fürZugbelastungausgelegtunddürfendeshalbnichtalsHalterungen fürHakeno.ä. verwendetwerden,um daran die Box aufzuhängen.

Kunststoffscheibefür optimaleVerschraubung

Aufstellen des LautsprechersAlle Schritte zum Auspacken und Aufstellen der nuVero 110 erläutern wir in einem separat beigelegten DIN-A3-Infoblatt. Wegen des hohen Gewichts der nuVero 110 sollten Sie auf alle Fälle zu zweit vorgehen!Nach dem erfolgreichen Auspacken der Box und Montieren derTraversenfüße,vergessenSiebeimAufstellenbittenicht,dieKan-ten derTellerfüße zumSchutzmitKartono.ä. zu unterlegen, daSiesonstIhrenBodenbelagbeschädigenkönnten!1. NehmenSieeinenderKartonwinkelausderUmverpackung.2.SchiebenSieihnwieabgebildetunterdieliegendeBox, sodassderTraversenfußamKartonwinkelanliegt.3.KippenSiedieBoxvorsichtigüberdenKartonwinkelhochbis siesichersteht.AnschließendKartonstreifenvorsichtigentfernen.

1.

2. 3.

HöhenverstellbareTellerfüße ermöglichen eineAnpassung anunebene Stellflächen

3

Anschlusshinweise Achten Sie bitte darauf, dass Ihr Verstärker/Receiver vor dem Anschluss der Lautsprecher abgeschaltet wurde. Wie Sie die LautsprecheramVerstärker/Receiveranschließen,entnehmenSiebittederGeräte-Bedienungsanleitung.

■Anschlussterminal Auf der Rückseite der nuVero110 befindet sich das Anschluss- terminalzurAufnahmederLautsprecherkabel.Diesesverfügtüberzwei Klemmenpaare, jeweils bestehend aus einem Plus-Pol mit roterundeinemMinus-PolmitschwarzerMarkierung.Grundsätzlichistesegal,obSiedasobereoderdasuntereKlemmenpaarbele-gen.BeachtenSiebeiderVerkabelungjedochunbedingtdierich- tigePolung.SolltenSieausVersehenbeieinemderLautsprecherPlus- und Minus-Pol vertauscht haben, entsteht dadurch zwartechnischkeinSchaden,SieerhaltenabereinvölligdiffusesundbassschwachesKlangbild,beidemkeineMittenortungmehrmög-lichist.AchtenSiealsobitteunbedingtaufdenrichtigenAnschlussIhrerLautsprecherundschließenSiedasKabelende,dasSieamVerstärkerandermit„Plus”gekennzeichnetenKlemmeverbundenhaben,anderPlus-SchraubklemmederBoxan.EntsprechendesgiltfürdieVerbindungdermit„Minus”gekennzeichnetenKlemme.BeiLautsprecherkabelnwirdfürgewöhnlicheineRille,einGratoder eineFarbcodierunganeinerderbeidenKabeladernzurKennzeich-nungdesPlus-Polsverwendet.Falls Sie Kabel ohne aufgesetzte Zwischenstecker verwenden,müssen die Kabelenden ca. 8–15mm abisoliert und so verdrillt werden, dass keine Einzeldrähte abstehen (Kurzschlussgefahr!).DasblankeKabelende kannnun von schrägunten in die aufge-schraubteKabelklemmeeingeführtwerden.ZiehenSiedieSchraub-anschlüsseanschließendwiederausreichendfest!AlternativistauchdieVerwendungvonBananensteckernausdemNubert Zubehörprogrammmöglich. Zum komfortablen AnschlussdieserSteckersind indenSchraubklemmenBohrungenvorgese-hen.DurchdiesekönnensievonobenindieKlemmengestecktwer-den.AuchbeiderVerwendungvonBananensteckernisteswichtig,die Klemmen ausreichend festzuziehen.DieKabelbrückenzwischendemoberenundunterenKlemmenpaarwerdennurfürdenBi-WiringoderBi-Amping-Betriebentfernt!MehrzuBi-WiringundBi-AmpingaufSeite7.

■LautsprecherkabelDünneKabelsindkeineguteVoraussetzung,dieelektrischenSi-gnalevomVerstärkerzurBoxverlustfreizutransportieren,sondernallenfallsNotlösungen.IndiesemSinnebittenwirauchdieunserenBoxenbeiliegendenKabelnuralsBehelfslösungzuverstehen,fürdenFall,dassSiekeinhochwertigesLautsprecherkabelmitbestellthaben.DannlässtsichderLautsprechermitdembeigelegten„Not-kabel“provisorischanschließen.Für die nuVero110 empfehlen wir das in unserem Programm erhältlicheLautsprecherkabelnuCable LS 2,5 Studioline mit einem Kabelquerschnittvon2x2,5mm2.BeiKabellängenüber10memp-fehlenwirdenEinsatzunseresnuCable LS 4 Studiolinemitgröße-rem Querschnitt.

Höhen- Schalter▲ Brillant ● Neutral ▼ Sanft

Mitten- Schalter▲ Prägnant ▼ Neutral

Bass- Schalter▲ Neutral ▼ Reduziert

Optionaler Lautsprecher- kabel-Anschluss mit Bananen- steckern

Klangwahl-Schalter am TerminalBeidernuVero110sindamAnschlussterminaldreiSchalterunter- gebracht, um die Wiedergabe an den Wohnraum anzupassenund/oder bestimmten Klangvorlieben entgegen zu kommen. Mittels der Schalter lässt sich die Klangbalance in mehreren Abstufungenverändern.Durch die insgesamt 12 Schaltmöglichkeiten ist es möglich, dieKlangbalanceinweitenBereichenvon„anspringend-analytisch“bishinzu„voluminös-warm“zuvariieren.SelbstverständlichstehtaucheineSchalterstellungzurVerfügung,inwelcher die nuVero 110 von derMehrheit derHörer als „aus-gewogen“ beurteilt wird – dann nämlich, wenn alle Schalter auf Neutral eingestellt sind.

■Höhen-SchalterMitdiesemSchalter lässt sichdie „Hochtonmenge“beeinflussen.InderMittelstellungNeutralwirddieHochtonwiedergabevonderMehrzahlderHöreralsausgewogenempfunden.IndieserEinstel-lungistdienuVero110auchmesstechnischsehrlinear.Die Schalterstellung Brillant empfiehlt sich entweder bei stark bedämpften Hörräumen oder bei sehr großen Abhörwinkeln – also dann, wenn die Box seitlich an einem vorbeistrahlt. DaHochtöner leicht nach vorne gerichtet abstrahlen,wird in derSchalterstellung Neutral beigroßenseitlichenWinkeln (etwagrö-ßer als 30°) weniger Schallenergie abgegeben, was sichmittelsder Schalterstellung Brillant ausgleichen lässt.Die untere Schalterposition Sanft empfiehlt sich vor allem für höhenbetonteRäumeoderwennein „dezentes“, eher zurückhal-tendesKlangbildgewünschtist.

■Mitten-SchalterDieKanteneinesLautsprechers verursachenmehroderwenigerstarkeStörungenimAbstrahlverhalten,sogenannteKantendisper-sionen. Bei der nuVero-Serie wurden diese Störungen auf mehrfacheWeise reduziert: Sowohl die Verrundung von Front und Kantenals auch die asymmetrische Position desHochtöners reduzierendasMaßderKantendispersion.TrotzdieserMaßnahmenbleiben kleinere „Reststörungen“ übrig. Der Mitten-Schalter ist eine ArtschaltbareKompensationdieser restlichenKanteneffekte.Hierbeilässt sich wählen zwischen einermesstechnisch auf Achse line-aren Einstellung Prägnantundeinervommesstechnischen „Ide-al“ abweichenden, gehörmäßig „neutralen“ Einstellung Neutral. Axialgemessenergibt sichdamiteineschmalbandigeSenkeum2,5kHz,welche jedochbeiseitlichenWinkeln (abetwa10°)ver-schwindet. Aufwändige Hörversuche haben gezeigt, dass dieseSenkejedochehereiner„natürlichen“Wiedergabezugutekommt,alswennsiemesstechnisch„glattgebügelt“wird.Daherwurdediese Stellung als NeutralbezeichnetundempfiehltsichsomitfürdiemeistenklanglichenAnwendungen.IstaberdennocheinpräsenteresKlangbilderwünscht,alsesoh-nehinschoninderGrundstellungderFallist–etwabeieinzelnenSängerstimmen – so ist die Schalterposition Prägnantvorzuziehen.

■Bass-SchalterNahezu jeder handelsübliche Lautsprecher ist standardmäßig füreinefreieAufstellungentwickelt.DiePlatzierunginWandnäheändertjedochdieakustischenBedin-gungenunddamitdenKlangerheblich,unteranderemstelltsicheineAufdickungimBassundGrundtonein.DerBass-Schalterver-ringert diesen Effekt in der Schalterstellung Reduziert.

10/2017 · nuVero 110

4

AufstellhinweiseDienuVero110isteinStandlautsprecherallerhöchsterKlanggüte.DurcheineungünstigePlatzierungkannderKlangjedochinMitlei-denschaftgezogenwerden.DasvollePotenzialdesLautsprechersentfaltet sich dann,wenn bei derAufstellung einigeGrundregelnbeachtetwerden:

�DerrückseitigeundseitlicheWandabstandsollte idealerwei-sesogroßwiemöglichsein,mindestensabereinenhalbenMeter.

DieseAufstellunggewährleistet eine optimaleStereo-Ortungundverhindertzudemeinkünstliches„Aufdicken“desKlangbildes.

■Bei wandnaher AufstellungverstärktsichphysikalischbedingtderTieftonbereich.WirddieBasswiedergabedadurchalszustarkempfunden,empfiehlt sichals „Gegenmaßnahme“dasVerschlie-ßenderBassreflexrohre(z.B.mitSchaumstoff,Polierwatteo.ä.).WeiterhinkönnenSiedenKlangwahlschalter„Bass“indiePositionReduziert schalten.

■Der klanglich empfohlene horizontale Winkel liegt innerhalbvon20º linksoder rechtsderAchse.DieserSchallwandler ist soabgestimmt, dass das Klangbild erst ab sehr großen seitlichenWinkelnleichtanHelligkeitverliert.EsistdaherunterUmständenratsam,dieLautsprecherentwederetwas inRichtungderHörpo-sition zu drehen, oder – falls dies nicht möglich ist – den Höhen-Schalter auf Brillant zu stellen.

■Der optimale vertikale Abstrahlwinkelbereich liegt innerhalbvon15ºober-undunterhalbderMittelachsedesHochtöners.

■Die Kalotten der asymmetrisch aufgebauten Hochtöner soll-tennachinnen,alsoinRichtungdesHörers,zeigen,umdiebesteOrtbarkeiteinzelnerInstrumentezugewährleisten.

Frage des StandpunktsEskommt immerwiedervor,dassKundenbeimgleichenBoxen-ModellunterschiedlicheHöreindrückeschildern:DemeinenistderBasszudominant,beimanderenklingtdieMusikeherhöhenbetont.DaNubertBoxensehrneutralabgestimmtsind,alsoalletiefen,mitt-lerenundhohenTönepraktischgleichlautwiedergeben,liegtdieUrsacheeinesungleichmäßigenKlangbildesinallerRegelamAb-hörraumund/oderderAufstellungderLautsprecher.EinengroßenEinflussaufdieWiedergabetieferFrequenzenhatbeispielsweisedieAufstellungderBoxdirektvoreinerWandoderineinerEcke.HiererfährtderBasseinekräftigeAnhebung,dieinallerRegelaufKostenderPräzisiondesgesamtenKlangbildsgeht.EbenfallsstarkklangbeeinflussendistdieGrundcharakteristikeinesRaumessowieseineMöblierung.SolassenBödenmithartenOberflächen,großeFensterohneVorhängeundGlastischedurchdievielenReflexionenehereinhellesKlangbilderwarten,währendeinstarkbedämpfterRaummitschwerenTeppichen,PolstermöbelnundVorhängendenKlang eher dumpf und glanzlos erscheinen lässt.

■Basisaufstellung nuVero 110 im StereosetDamitIhrenuVero110optimalklingenkönnen,solltensieauchop-timal aufgestellt sein. Ein guter Anhaltspunkt für die richtige Position ist es, wenn dieLautsprecher und Ihr Lieblingshörplatz ein gleichseitiges Dreieckbilden.UmeinGefühlfürdieFokussierungundGeschlossenheitdesKlangbildszubekommen,solltenSiejetztAbstandundAnwinkelungderLautsprecherzueinandervariieren.WennSiedieBoxennäherzusammenrückenundstärkeranwinkeln,werdeneinzelne Instru-menteoderStimmengenauerzuortensein,gleichzeitiggewinntdieKlangbühneanTiefe.RückenSiedieBoxennunauseinanderoderverringerndieAnwinkelung,wirddieimaginäreBühnebreiterundeinzelne Instrumente sind nicht mehr so scharf umrissen. Tipp:HörenSiesichambesteneineSprechstimmean.Wennsienichtexaktlokalisierbarist,stehendieLautsprechervermutlichzuweit auseinander. Sind die Lautsprecher dagegen richtig positio-niert,werdenSiedenEindruckhaben,denSprecherexaktortenzu können.

■nuVero 110 im SurroundsetDiePlatzierungeiner nuVero110alsFrontlautsprecher in einem SurroundseterfolgtprinzipiellgleichwieimStereoset.Die ideale Aufstellung eines 5.1Surroundsets sehen Sie in der GrafikaufSeite5.In denBedienungsanleitungenunsererCenter- undRearspeakersowiederSubwooferfindenSiedazujeweilsTippszuroptimalenAufstellung.

Optimaler vertikaler Abstrahlwinkel- bereich

nuVero 110 im Stereoset

Optimaler horizontaler Abstrahlwinkel- bereich

gleichseitiges Dreieck

±15°

±20°

nuVero 110 · 10/2017

5nuVero 110 im 5.1 Surroundset

Entwicklungs-Detailsn KonstruktionszielDienuVero110isteingroßartigerSchallwandlermitherausragen-denklanglichenEigenschaften,indendasKnow-howunddieEr-fahrungausmehrals40JahrenLautsprecherbauimHauseNuberteingeflossensind.SietrittdasErbedernuVero11an,diehervor-ragendeReferenzenvorweisenkannundnichtnurbeiüberzeug-tenNubert Fans ein sehr hohesAnsehen als Top-Schallwandlergenießt.DieherausragendenMerkmaledernuVero11nochweiterzuoptimieren,wareinederHerausforderungenbei denArbeitenamNachfolgemodell nuVero110.BesonderenWertwurdedabeiaufdieBereichePräzision,AuflösungsvermögenundRäumlichkeitgelegt.ZusätzlichstandbeiderEntwicklungdiePerformancedesLautsprechers imMitteltonbereich im Fokus. So konntemit Hilfeder neuen Flachmembran-Mitteltöner ein homogeneres Rund-strahlverhaltenundeineverbesserteKlarheiterreichtwerden.Die-seDurchhörbarkeit setzt sich bis in denHochtonbereich fort,woein ebenfalls vollständig neuer Hochtöner zum Einsatz kommt.Trotz der hohen Ansprüche weist die nuVero 110 noch wohn- zimmerfreundliche Proportionen auf und lässt sich dank des mo-dernen Designs leicht in Ihren Wohnraum integrieren.

n Lautsprecherchassis

HochtönerAls Hochtöner kommt ein wertiges Chassis aus dänischer Ferti-gungzumEinsatz.DieseswurdevonNubert inZusammenarbeitmitdemHerstelleraufwendigoptimiertundfürdenEinsatzinun-serernuVero-Baureiheverbessert.EsverfügtübereinenSchwing-spulendurchmesservon26mmundzeigtdie fürNubert typischeasymmetrischeKonstruktionzurBekämpfungschädlicherKanten-reflexionen.DiespezielleringförmigeBedämpfungdesvonderMembranrück-seitig abgestrahlten Schalls linearisiert den Frequenzverlauf undoptimiertdasImpulsverhaltenspeziell imwichtigenÜbergangsbe-reichzumMitteltöner.Die neue, komplex designteSchallführung gewährleistet ein her-ausragendesRundstrahlverhalten,dasfüreinenTreibermit26mmDurchmesser ungekannteKonstanz erreicht. Auch das akustischtransparente Schutzgitter wird als essentielles Bauteil in dieserSchallführungberücksichtigt.DieexklusivfürdasnuVeroGehäuse- designgestalteteFrontplattegreiftdieSchallführunggeschicktaufunderlaubtwiebeimMitteltönereinenidealenÜbergangzumge-schwungenenKlangsegel.

MitteltönerAlsMitteltönerkommteinausgesprochenkompaktesModellmitei-nemeffektivenMembrandurchmesservonlediglich52mmineinemextrem verwindungssteifen Aluminiumgusskorb mit großzügigenBelüftungsöffnungenzumEinsatz.ImBereichniedrigerFrequenzenschwingtdieFlachmembrandankmehrlagigerSandwichbauweisemit Wabenstruktur perfekt kolbenförmig. Der sehr geringe Mem- brandurchmesser trägt dabei zum guten Rundstrahlverhaltendieses Mitteltöners bei. Im Bereich höherer Frequenzen, in demselbst dieser kleine Membrandurchmesser physikalisch bedingtzur Bündelung der Schallabstrahlung führen würde, kann durchkontrolliertes Abstrahlen der Oberflächenmoden dennoch ein he-rausragendes Abstrahlverhalten erzielt werden. Dieses lässt sichüberweiteStreckenmit vielenaufdemMarktbefindlichen1-Zoll-Hochtontreibern vergleichen.Die ausgeklügelteKonstruktion führtauchzueinerextremenBreitbandigkeitdesTreibers.Erzeigtauchober-undunterhalbdeshierverwendetenFrequenzspektrumseinvorzüglichesakustischesVerhaltenundvermeidetklanglichstören-deResonanzen.TrotzdesgeringenDurchmessersbietetdieserTreiberdurchdenextrem starken Neodym-Antrieb einen sehr guten Wirkungsgrad,wieerhäufigerstvonMitteltönernmitdeutlichgrößererMembran-flächeerreichtwird.DieserAntrieberlaubtdarüberhinausauchdieVerwendungeinergroßenunddamithochbelastbarenSchwings-pulemiteinemDurchmesservon32mm.InderKombinationführendieseAusstattungsmerkmaledazu,dasseinesehrhoheMaximal-lautstärkeerzieltwerdenkann.HinterderschlichtenOptikdesTrei-bersverbirgtsichalsoeinechtesHightech-Produkt.

TieftönerBeiZweiwege-SystemenmüssenTieftönerbisetwa2000Hzhin-auf betriebenwerden.Weil in der nuVero 110 die Trennung zurMitteltongruppeschonbeideutlichniedrigerenFrequenzenerfolgt,hattenwirbeiderKonzeptionderTiefton-LautsprecherwesentlichgrößereFreiheiten.DerkritischeBereich,indemPartialschwingungenauftretenkönn-ten, beginnt bei diesenTreibernerstweit oberhalbderTrennfre-quenz zur Mitteltongruppe. Zudem treten bis zur TrennfrequenzkaumBündelungseffekte in horizontaler (seitlicher) Richtung auf. Die150-mm-TieftönerwurdengezieltfürdenEinsatzindernuVero- Serieentwickelt.SosindbeispielsweisedieMembraneneineaus-geklügelte Sandwich-Konstruktion: Jeweils zwei LagenGlasfaserumgebeneineLageZellstoff.Diesergibt eineenormeZugfestig-keit,hervorragendeDämpfungseigenschaftenundhoheSteifigkeit,wasauchbeihöchstenLautstärkenundMembran-Auslenkungenbiszu30mmfürimpulsgenaueWiedergabesorgt.UmfangreicheSimulationsläufe undanschließendeAbgleichmaß-nahmenamSchwingsystemführtendazu,dassdieserTreiberne-benseinerenormenGroßsignalfestigkeit –bezogenaufdas vor-handeneGehäusevolumen–RekordwerteimTiefgangaufweist.Der Bassbereich der nuVero 110 brachte exakt jene Hörergeb- nisse, die nach den aufwändigen Simulationsläufen zu erwartenwaren: Die „Plötzlichkeit“ der Tiefenwiedergabe eines Lautspre-chersschienbisherzuseinemTiefgangimWiderspruchzustehen.EinHörtestdernuVero110ineinemgutbedämpftenRaummachtjedoch deutlich, dass „Schnelligkeit” und Tiefgang keine gegen-sätzlichenForderungendarstellenmüssen.

n FrequenzweichenDie Frequenzweiche der nuVero 110 weist den verwendetenChassisdreiWegezu.Diesewerdenaufebensovielengetrenn-tenPlatinenaufgebaut.NebenderOptimierungderEigenschaftender einzelnen Lautsprechersysteme sahen wir es als besondereHerausforderung an, die drei auf dem Terminal untergebrachtenKlang-Anpassungsmöglichkeiten so zu realisieren, dass sich je-der dieserSchalter unabhängig vomAnderen schalten lässt undsichbeijederderinsgesamt12Schaltermöglichkeiteneineklang-lichsinnvolleEinstellmöglichkeitergibt.Selbstverständlichmusstezudemgewährleistetsein,dassbeikeinerderSchalterstellungenkritischeImpedanzwerteauftreten.Die vielen verschiedenen Anforderungen bezüglich der Eigen-

10/2017 · nuVero 110

6

Pflege- und ReinigungstippsMitdiesenPflegetippszeigensichIhrenuVeroLautsprecherimmervonihrerbestenSeite:n GehäuseWir empfehlen handelsübliches Fensterputzmittel, das in einBaumwolltuchgesprühtwurde.DamitlassensichfastalleFinger-abdrücke undVerschmutzungen problemlos entfernen. Alternativkönnen Sie auch Fenster-Aktivschaum verwenden. Vom EinsatzvonMicrofasertüchernratenwirab!DiesekönnenMini-Kratzer inderOberflächeverursachen.FürfurnierteGehäuseempfehlenwirgeeignetePflegemittelfürMöbel.

n Membranen und Lautsprecher-ChassisUm Staub von einem Lautsprecherchassis zu entfernen, genügteinfusselfreiesBaumwolltuch,mitdemdieMembranmitsehrge-ringemDruckleichtabgewischtwird.DieHochtönerallerNubertLautsprechersindmiteinemSchutzgit-terausgestattet,sodassauchsiemitgeringemDruckabgewischtwerdenkönnen.FallssichderStaubnichtrestlosentfernenlässt,eignet sich ein Schminkpinsel aus dem Drogeriemarkt.

n Stative und Traversen ZurReinigungvonEdelstahloberflächenhatsichBlattglanz-SprayfürPflanzenalsperfektesMittelerwiesen.BittemiteinemBaum-wolltucheinreibenbzw.polieren.

schaften dieses Ausnahme-Schallwandlers konnten selbstver-ständlich nicht mit einer Handvoll Weichenbauteilen unter einenHutgebrachtwerden.Soverwundertesnicht,dassdarausresul-tierend eine äußerst große Anzahl an Bauteilen verwendet wird.EinesokomplexeWeicheistselbstineinemsolchgroßenGehäu-sewiedemdernuVero110schwierigunterzubringenundfüreineStandboxvergleichbarerPreisklasseabsolutungewöhnlich.

Eine Anmerkung zur Komplexität von Frequenzweichen: Es isterstaunlich,dasssichvorallem inderWeltderHigh-End-FansstandhaftdasVorurteilhält,mankönnemitwenigerBautei-len in einer Frequenzweiche bessere Ergebnisse bezüglich derImpulsverarbeitungerzielen.Mitdeneinfachen(undbilligen)6-dB-Weichen, die oft nur aus einem Bauelement für jedes Lautspre-cher-Chassis bestehen, ist das schwingungstechnische Eigenle-benvonLautsprechersystemennichtkontrollierbar.EbensoweniglassensichdamitphasenoptimierteLinkwitz-Riley-Filteraufbauen.ZurbestmöglichenAnkopplungderLautsprecherchassiswurdeaufsteilflankige, phasenoptimierteFilter gesetzt.Der erhöhteBautei-leaufwandspiegeltsichineinemsehrlinearenFrequenzgangundnicht zuletzt in der besonders freien undoffenenSpielweise desLautsprecherswieder.

n GehäuseDie besondere Erscheinung der nuVero-Gehäuse wird geprägtdurchdasüberstehende, hochglänzend lackierteKlangsegel undden Korpus mit seiner samtig matten Nextel-Beschichtung. DiefarblichleichtabgesetzteLackierungunddierückseitigenRundun-gen unterstützen die schlanke und edle Anmutung desDesigns.DasgewölbteKlangsegelträgtaußerdemzumhervorragendenAb-strahlverhaltendieserSchallwandlerbei.Speziell berechnete Versteifungselemente, dieGehäuseresonan-zen weitgehend unterdrücken, sind ebenso selbstverständlichwieeineigenesInnengehäusefürdieMittel/Hochton-Sektion.Der extreme konstruktive Aufwand treibt das Gesamtgewicht der nuVero110aufstattliche29kgundschlägtsichineinernurseltenanzutreffenden „Durchhörbarkeit“ des Klangbildes in VerbindungmiteinemschierunbegrenztenDynamikumfangnieder.

nuVero 110 Technische Daten Prinzip HiFiStandlautsprecher 3-Wege-Bassreflexsystem

Bestückung 1xHochton-Seidengewebekalotte26mm 2xMitteltöner52/112mm 3xUltra-Longstroke-Tieftöner150mm mitGlasfaser-Sandwichmembran GroßesBi-Wiring-Terminal

Nennbelastbarkeit 360Watt(nachDINEN60268-5, 300-Std.-Test)

Musikbelastbarkeit 520Watt

Absicherung Hoch-,Mittel-,TieftönerundWeiche gegenÜberlastunggeschützt (selbstrückstellendeSicherungen)

Frequenzgang 32–25000Hz±3dB

Wirkungsgrad 84dB(1Watt/1m)

Impedanz 4Ω

Höhe 112/113,5cm(ohne/mitTraversenfüße/n) Breite 20,3cm Tiefe 37/39cm(ohne/mitGitter)

Gewicht 29kg

nuVero 110 · 10/2017

ServiceSollten Sie Fragen oder Probleme bei der Inbetriebnahme IhresNubert Lautsprechers haben, so können Sie sich gern an unserService-Teamwenden:Telefon: 08006823780(gebührenfrei,innerhalbDeutschlands)0049717192690-18(international)E-Mail:info@nubert.de

HaltenSiebitteIhreKundennummerbereit.

7

Ergänzungsmöglichkeiten

SubwooferTrotzdesunglaublichenTiefgangsdernuVero110kannsichderEinsatzeineszusätzlichenhochwertigenNubertSubwoofers(nochbesser zwei Woofer) empfehlen: bei sehr großen Lautstärken(auchzurEntlastungdesVerstärkers)oder füreinekompromiss- lose,beeindruckendeHeimkino-Effektwiedergabe.GeeigneteModelleerhaltenSieimnuVero-Programm,abernatür-lich auch in unserer nuLine- oder nuBox-Serie. Mehrunterwww.nubert.de

Bi-Wiring und Bi-Amping DasvierpoligeAnschlussterminalermöglichtIhnennebenderklas-sischenAnschlussart(sieheSeite3)auchBi-WiringoderBi-Amping.

n Bi-Wiring Der klanglicheZugewinn vonBi-Wiring liegt häufig an derGren-zederWahrnehmbarkeit.DasVerfahrenkann jedochbeigroßen KabellängendurchdieVerdopplungdesKabelquerschnittsVorteilebringen.Dazu benötigen Sie pro Box zwei Kabel. Drehen Sie die vierSchraubklemmen ab und entfernenSie die beiden Verbindungs- brücken zwischen den Anschlussklemmen von Bass/Mitten- und Hochtonbereich.DrehenSiedieSchraubklemmenwiederaufdieBuchsenundschließenSiejetztdieKabelentsprechendderGrafikanBoxundVerstärkeran.DiesesAnschlussprinzipermöglichtdiegetrennteVersorgungdesBass/Mitten-unddesHochtonbereichsdurch den Verstärker.

n Bi-Amping Achtung!VergessenSiehieraufkeinenFall,dieBrückenamAn-schlussterminalzuentfernen!EinekonsequenteVerfolgungdesPrinzipsdergetrenntenSignal-versorgung von Bass/Mitten- und Hochtonbereich führt zum Bi- Amping (Bi-Amping = Doppelter Verstärker). Voraussetzung für dieses relativaufwändigeVerfahren isteinVorverstärker,andenzwei Stereo-Endverstärker angeschlossen werden können: einer fürdenBass/Mitten-,deranderefürdenHochtonbereich.Bi-Ampingsoll zueinemkontrollierterenAntriebderChassisunddamitzueinerbesserenPräzision führen.AufwandundErgebnissindhiergenauabzuwägen.

FürgleichniedrigeKabelverluste(gegenüberkonventionellerTech-nik)benötigtmansowohlbeiBi-WiringalsauchbeiBi-AmpingdendoppeltenKabelaufwand.JedederLeitungenfürdenBass/Mitten- und Hochton-Bereich erfordert den vollen Leitungsquerschnitt.

LS A

Verstärker

LS B

LS A

Verstärker

LS A

LS A

Verstärker

LS B

LS A

Verstärker

LS A

AbdeckkappenIm Nubert Zubehör-Shop sind farblich passende Abdeckkappen erhältlich, die anstelle des mitgelieferten Gitters auf die Gitterauf-nahmenderBoxenfrontgestecktwerdenkönnen.

10/2017 · nuVero 110

Nubert gewährt dem Käufer auf das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Nubert Produkt eine besondere Herstellergarantie nach den nachstehenden Bedingungen.Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Käufers, insbesondere auf Nacherfüllung und ggf. Schadensersatz bei Mängeln bleiben dem Käufer daneben uneinge-schränkt erhalten und stehen unseren Kunden im vollen Umfang zur Verfügung.

1. Die Garantiezeit der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Box in Passivtechnik (ohne eingebauten Verstärker) beträgt 5 Jahre ab Übergabe. In den ersten beiden Jahren gilt dies uneingeschränkt. Nach Ablauf des zweiten Jahres beschränkt sich die Garantie auf die Funktionalität der Chassis nebst der elektri-schen Verbindungen und der elektronischen Bauteile (Frequenzweiche). Insbesondere optische Veränderungen an Oberflächen (z. B. bei folierten, lackierten, furnierten, eloxierten oder Kunststoffoberflächen) sind mit Ablauf des zweiten Jahres nicht mehr umfasst. Ihr Kaufbeleg ist der Garantienachweis.

2. Inhalt des GarantieanspruchsDie Garantie gilt für alle Teile und Arbeitskosten ab Lieferung. Sie beinhaltet und beschränkt sich auf die kostenlose Reparatur oder Austausch des defekten Teiles im Fall eines Sachmangels der Ware (z. B. Materialfehler oder Fabrikationsfehler). Nubert übernimmt zudem die Hin- und Rücksendekosten des betroffenen Produktes jeweils ab bzw. bis zur Bordsteinkante im Fall berechtigter Garantieansprüche, soweit die Ware sich innerhalb der Staaten der europäischen Union befindet und die Versendung mit Nubert zuvor abgestimmt wurde. Darüber hinausgehende Leistungen sind im Kulanzwege nach freier Maßgabe von Nubert möglich. Während der Dauer der Garantie wird vermutet, dass der Sachmangel im Zeitpunkt des Gefahrübergangs bereits vorhanden war. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von Nubert über. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. Die Zusage oder die Ausführung von Garantieleistungen erfolgt ohne Anerkennung einer Leistungspflicht nach gesetzlichem Gewährleistungsrecht.

3. Ein Garantieanspruch entfällt bei• nicht mit Nubert zuvor abgestimmten Reparaturversuchen jeglicher Art• unsachgemäßer Betriebsumgebung oder unsachgemäßer Lagerung (z. B. Schäden durch Feuchtigkeit)• unsachgemäßer Transportverpackung (die ursprüngliche Transportverpackung, komplett verwendet, schützt ausreichend) • unsachgemäßem Transport, soweit der Transport nicht mit Nubert zuvor abgestimmt wurde (Nubert organisiert den Transport für Sie mit von Nubert ausgewählten

Transportunternehmen. Sie erhalten entsprechend freigemachte Rückholtickets)• unsachgemäßen mechanischen Einwirkungen auf die Ware, insbesondere auf die Lautsprecher-Chassis und Gehäuse; z. B. eingedrückte Membranen oder Kalotten und

Fallschäden, nach Anlieferung entstandene Kratzer • unsachgemäßem Betrieb/unsachgemäßer Bedienung der Lautsprecher (z. B. Betrieb an defekten oder ungeeigneten Verstärkern mit Gleichspannung oder unüblich

großer Brummspannung am Verstärkerausgang), unsachgemäßer Montage (von z. B. Abdeckungen, Füßen oder Haltern) sowie Einwirkung von Verstärkerleistungen auf Boxen außerhalb von deren Spezifikation (z. B. Sinusleistung des Verstärkers liegt weit über der Nennbelastbarkeit des Lautsprechers).

4. Einzeln ausgebaute LautsprecherchassisBauen Sie keine Lautsprecherchassis oder sonstige Teile von Geräten aus, und senden Sie solche Einzelteile nicht ein, bevor Sie mit dem Nubert Service Kontakt aufge-nommen und diese Maßnahme abgestimmt haben.

5. Vorgehensweise bei einem GarantiefallDefektes Gerät mit einer Kopie des Kaufbeleges und einer aussagefähigen Fehlerbeschreibung möglichst in den Originalkarton verpacken. Bitte beachten Sie unsere Ver-sandhinweise. Für eine Rückholung oder Rücksendung setzen Sie sich bitte mit dem Nubert Team in Verbindung:• Tel. innerhalb von Deutschland 0800-68 23 780 (gebührenfrei) • Tel. international: 0049 7171 92690-18 • Fax: 07171 92690-45 • E-Mail: info@nubert.deNatürlich können Sie Ihr defektes Produkt auch beim Nubert Service in Schwäbisch Gmünd oder Aalen abgeben: • Nubert electronic GmbH, Goethestr. 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd oder • Nubert electronic GmbH, Bahnhofstr. 111, D-73430 Aalen.

Versandhinweise: Wir empfehlen Ihnen, den Originalkarton mit den speziellen Schutzpolstern auf jeden Fall aufzubewahren. Tipp: Zusammenlegen spart Platz! Nur so kann ein sicherer Rückversand im Fall der Fälle gewährleistet werden. Wenn Sie ausnahmsweise eine andere Verpackung verwenden, sollte diese fachgerecht gegen die typischen Gefahren eines Versandes schützen und spezielle Schutzpolster oder gleichwertige Schutzvorrichtungen aufweisen. Eine bloße Pappverpackung mit Papierpolste-rung reicht keinesfalls. Wir machen darauf aufmerksam, dass wir für Schäden aufgrund von Ihnen zu vertretender unsachgemäßer Verpackung keine Haftung übernehmen! Entsorgung und BatterierücknahmeUmweltschutz: Inhaltsstoffe, z.B. Schadstoffe chemischer Art in Altgeräten können bei nicht sachgemäßer Lagerung, insbesondere bei nicht bruchsicherer und nicht fach-gerechter Entsorgung durch hierzu nicht berechtigte Personen Umwelt und Gesundheit schädigen. Gerade auch bei illegalen Ausfuhren ist nicht gewährleistet, dass Umwelt und menschliche Gesundheit Schutz vor Schädigungen erhalten. In Altgeräten können auch wiederverwertbare Rohstoffe enthalten sein, Altgeräte können repariert werden oder Teile lassen sich wiederverwenden und damit erheblich die Umwelt schonen. Altgeräte dürfen daher nicht über den normalen Hausmüll entsorgt oder illegal ausge-führt werden. Sie sind als Endnutzer gesetzlich verpflichtet Elektrogeräte zurückzugeben bzw. ordnungsgemäß zu entsorgen. Bitte berücksichtigen Sie: Für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten sind Sie selbst verantwortlich.Batterien: Inhaltsstoffe, z.B. chemischer Art von Batterien können bei nicht sachgemäßer Lagerung und Entsorgung Umwelt und Gesundheit schädigen. Gleichzeitig kön-nen auch wiederverwertbare Rohstoffe enthalten sein. Batterien dürfen daher nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie sind als Endnutzer zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. Sie können Batterien nach Gebrauch an den Verkäufer oder in den dafür vorgesehenen Rücknahmestellen (z.B. in öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben oder unentgeltlich zurücksenden. Sie können die Batterien unentgeltlich auch per Post an den Verkäufer zurücksenden, wobei ggf. Vorgaben des Gefahrgutrechts zu beachten sind. Die Abgabe in Verkaufsstellen ist dabei auf für Endnutzer für die Entsorgung übliche Mengen sowie Altbatterien beschränkt, die der Vertreiber in seinem Sortiment führt oder geführt hat.• Batterie-RücknahmeDas Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne (Abbildung rechts) erinnert Sie daran, dass Sie Batterien nicht in den Hausmüll geben dürfen. Unter diesem Zeichen können Sie zusätzlich nachstehende Symbole mit folgender Bedeutung über Inhaltsstoffe finden: Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.• AltgeräteAuch Elektro- und Elektronikgeräte sind mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet (Abbildung rechts). Das Symbol weist Siedarauf hin, dass Sie als Besitzer dieses Gerätes dieses nicht über den Hausmüll (Graue Tonne, gelbe Tonne, Biotonne, Papier oder Glas) entsorgen dürfen. Sie können das Gerät z. B. bei den kommunalen Sammelstellen einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zum Zweck der Wiederverwendung zuführen. Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen.Sie können darüber hinaus Elektro-Altgeräte bei uns zum Rückversand aufgeben. Hierfür stellen wir Ihnen kostenfrei unter info@nubert.de ein Rücksendeetikett zur Verfügung. Sie können dieses auch unter der Telefonnummer 07171-9269018 anfordern. Das Altgerät senden Sie bitte anschließend an folgende Adresse:Nubert electronic GmbH · Goethestraße 69 · 73525 Schwäbisch Gmünd. Bitte achten Sie auf eine ordnungsgemäße Versandverpackung des Altgeräts, so dass ein Zerbre-chen möglichst vermieden wird und eine mechanische Verdichtung oder Bruch ausgeschlossen werden kann.Die Annahme von Altgeräten darf abgelehnt werden, wenn aufgrund einer Verunreinigung eine Gefahr für die Gesundheit und Sicherheit von Menschen besteht.

Stand: 20.1.2017Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten · Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) finden Sie auf unserer Webseite: www.nubert.de/agb.htm

Garantiebestimmungen

Ihr Anbieter und Vertragspartner: Nubert electronic GmbH · Goethestr. 69 ·73525 Schwäbisch Gmünd · Deutschland Geschäftsführer: Günther Nubert · Registergericht AG Ulm, HRB 700296 Telefon: 07171 92690-0 · Telefax: 07171 92690-45 · E-Mail: info@nubert.de Ust-IdNr.: DE 16758584 · WEEE-Reg.-Nr. DE 48888173

Für Rückfragen und individuelle Beratung wählen Sie bitte unsere speziellen Nummern:• Anrufe aus Deutschland – gebührenfrei 0800-6823780 • Anrufe aus dem Ausland +49 7171 92690-18Unsere Hotline ist für Sie erreichbar von Montag bis Freitag von 10:00–18:00 Uhr sowie samstags von 9:00–13:00 Uhr.

Nubert electronic GmbH Goethestr. 69 73525 Schwäbisch Gmünd Deutschland

E-Mail: info@nubert.de Hotline: – Anrufe aus Deutschland gebührenfrei 0800-6823780 – Anrufe aus dem Ausland +49 7171 92690-18

nuVe

ro 1

10 ·

10/2

017