Nachdruck von «PFIFF«-Artikeln nur mit Quellenangabe gestattet.

An dieser Nummer haben mitgearbeitet: Roger Koweindl, Annamarie Horat,Anderson Notter, Rainer Mühlbauer

«

Inhaltsverzeichnis Seite

Vorwort 3

Regelkunde 5

Hockeyplausch 2016 8

Aufgebot Frühjahrslehrabend 2016 12

Aufgebot Konditionstest 2016 13

31. Otto Zuber Gedenk-Jassturnier 16

Roger Koweindl in den Zentralvorstand gewählt 17

Hallenturnier Pfäffikon/ZH 20

Herzlichen Glückwunsch 24

SSV-Agenda 24

Der Einfachheit halber wird im PF I FF mehrheitlich, v.a. für die BegriffeSchiedsrichter, Schiedsrichter-Assistent usw. die männliche Schreib weiseverwendet. Diese Begriffe beziehen sich auch auf Frauen und stellen keineDiskriminierung des weiblichen Geschlechts dar.

Redaktionsschluss PF I FF Nr. 192: 18. März 2016

SSV REGION NORDWESTSCHWEIZPostfach ● 4001 Basel www.ssv-nws.ch

NWS-PFIFF Saison 2015/2016Ausgabe Nr. 191 Januar 2016Erscheint 4x jährlich, Auflage 750 Exemplare

Redaktion: Steven Kotopoulis ● Jacob Burckhardt-Str. ● 4052 BaselDruckerei: Vögtli-Druck ● Hegenheimerstr. 24 ● 4055 BaselAdressänderungen: Roger Nesti ● Claragraben 116 ● 4057 Basel

Offizielles Organ des Schweiz. Schiedsrichter-VerbandesRegion Nordwestschweiz

Wir wünschen Euchgut' Pfiff

Vögtli-Druck GmbHHegenheimerstrasse 244055 BaselTelefon 061 382 20 00Telefax 061 381 93 91info@voegtli-druck.chwww.voegtli-druck.ch

Seite 3

Traditionen werden in der Region NWShoch gehalten. Die aktuelle Ausgabedes „PF I FF“ ist ein klares Indiz fürdiese Aussage. Sehr hohe Beliebtheitgeniesst der Eishockeyplausch, wel-cher kurz nach dem Spengler-Cup inDavos, auf der Kunsteisbahn Rhein -felden/AG ausgetragen wird. Nebstdem für Fussballschiedsrichter spe-ziellen Gefühl, auf Kufen einem Pucknachzujagen, zählt sicher auch daskulinarische Angebot an jenem Anlasszu einem absoluten Highlight innerhalbeines NWS-Verbandsjahres. Mehrdazu im Bericht von Anderson Notter,regelmässiger Teilnehmer an diesemtollen Anlass, auf Seite 8 in dieserAusgabe. Das beliebte Otto ZuberGedenk-Jassturnier erlebte im Club -haus des SV Muttenz seine 31.Austragung und ist ein sicherer Wert inder NWS Agenda. Einen ausführlichenBericht dazu wurde auf Seite 16 publi-ziert. Nach dem grossartigen Tag inSarnen/OW im vergangenen Sommerund dem erringen der beidenSchweizer meister-Titeln (Aktive undSenioren) und dem letzten Ceppi-CupSpiel in Aesch gegen die RegionZürich, wurde es um die Schieds -richterauswahl NWS etwas ruhiger. Esgalt die Erfolge im 2015 Revue passie-ren zu lassen und die Kräfte für kom-mende Aufgaben zu bündeln. In die-sem Jahr warten wiederum wichtigeSpiele auf unsere Auswahlmannschaftund nächsten Sommer geht es alsdoppelter Titelverteidiger an dieSommermeisterschaft 2016 inSchöftland/AG (18. Juni). Eine kleineGruppe machte sich trotzdem auf, in

Pfäffikon/ZH die Region NWS aneinem Winterhallenturnier zu vertreten.Einen Bericht hierzu gibt es auf Seite20 zu lesen. Weitere Anlässe fandennach Redaktions schluss statt und wer-den in der nächsten PF I FF -Ausgabemit einem Bericht erscheinen. Da wärezum Beispiel der Winterbummel, einTraditionsanlass par excellence oderdas Hallenturnier der Region NWS,welches in diesem Jahr in seine 11.Durch führung ging. Im Finale, sovielsei schon erwähnt, standen sich dieTeams NWS I und NWS II gegenüber.Dabei realisierte das NWS II einenhistorischen Turniersieg. Am 11.02. –15.02.2016 findet zum zweitenmal dasTrainingslager in Mur cia statt. FreutEuch auf einen grossartigen Berichtüber diese Tage in Spanien und meldetEuch gleich für die Murcia-Ausgabe2017 an. Damit wir auch dieses tolleAngebot zu einer Tradition werden las-sen können. Eben so traditionsgemässwerden in jeder PF I FF -Ausgabe dieGeburtstage innerhalb dreier zeitnahenMonate namentlich erwähnt und eben-falls nach altem Gebrauch, werden inder ersten PF I FF -Ausgabe des neuenJahres die Aufgebote für dieLehrabende und den Leistungstest derVorrunde publiziert.

Steven Kotopoulis

Vorwort

PARTNERIN DES MITTELSTANDS

Die WIR Bank ist ihre Chance wert

www.wirbank.ch

Telefon 0848 947 947

Öffnungszeiten:Montag– Samstag 08.00 – 24.00 Uhr

Sonntag 17.00 – 24.00 Uhr

warme Küche bis 22.00 Uhr

St. Jakobs-Strasse 106, CH-4132 MuttenzTel. 061 461 74 75 / Fax 061 461 74 80

DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

Alles unter einem Dach

Kompetent. Persönlich. Sympathisch.

Unsere Dienstleistungen

Grafisches Service-ZentrumEDV TreuhandkreativAtelierRestaurant Albatros Flohmarkt

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE

Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1

t +41 61 755 77 77

www.wbz.ch

PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0

Seite 5

Sattelfest in den Regeln ? Jetzt auch im PFIFF

1) Der Abstand der Torraumliniezum Torpfosten beträgt....

2) Wie breit muss ein Fussballtor,gemessen zwischen den Pfosten,sein?

3) Während eines Spiels wird derBall unbrauchbar. Welche Fristmuss der SR zur Beschaffung desErsatzballes einräumen?

c

c

c

c

c

c

c

c

c

a) 5.5 m

b) 5 m

c) 9.15 m

a) 7.15 m

b) 7.44 m

c) 7.32 m

a) Es liegt am SR, welche Frist er ansetzen will.

b) 10 Minuten

c) 30 Minuten

Lösungen: 1a); 2c); 3b); 4b)

c

c

c

Seite 6

4) Ein Stürmer läuft alleine auf dasgegnerische Tor zu. Aus ca. 15Meter schliesst er die Aktion miteinem unhaltbaren Schuss ab. DerTorhüter wird unmittelbar vor derSchussabgabe von einem Gegen -stand getroffen, welcher von derTribüne aus geworfen wurde. Deraufmerksame Assistent hat diesgesehen, kann jedoch erst reagie-ren, als der Ball bereits im Tor ist.Was hat das SR-Trio zu entschei-den?

a) Der SRA hat keine Ver -anlassung einzugreifen, da derBall bereits im Tor ist. Somitbestätigt erden Torerfolg miteinem Sprint in Richtung Mittel -linie.Das Spiel wird mit Anstoss wie-der aufgenommen.

b) Der SRA macht sich beimSR mit einer optischen und aku-stischen Anzeige bemerkbarund informiert den SR im An -schluss über den Vorfall. Der SRnimmt das Spiel mit einem SR-Ball auf. Der SRA rapportiert denVorfall im SR-Bericht.

c) Der SRA macht sich beimSR mit einer optischen und aku-stischen Anzeige bemerkbarund informiert den SR imAnschluss über den Vorfall. DerSR nimmt das Spiel mit einemFreistoss indirekt für dieMannschaft des Torhüters andem Ort auf, wo dieser vomGegenstand getroffen wurde.Der SRA rapportiert den Vorfallim SR-Bericht.

H. P. Guarda Geschäftsführer!

!"#!$%"&'()#!*+,'-.*+,'

! ),!/"0)"%/'+"+%'! !"#$%&'()*$'+)*$,"&)! -$..&'/0'$//&)12)) 3452)6$/&7)) 4189)1:;)4;);;)) <<<9'&/0$='$"0#$#"9+#)

Seite 8

Am 2. Januar 2016 lud der SSV-NWSbereits zum 9. Eishockeyplausch aufder Kunsteisbahn in Rheinfelden.Unser Verband ermöglichte es, dassman für lediglich 35.- Franken beimEishockeymatch dabei sein konnteund sich danach beim Fondueessenim Restaurant Feldschlösschen wie-der stärken durfte. Besammlung warum 16.00 Uhr, bis zum Anpfiff, eineStunde später, brauchten dieTeilnehmer jede Minute, um die fürFussballorientierte eher unbekannteEishockeyausrüstung zu montieren.Zum Glück waren noch einige „alteHasen“ dabei, welche einige nützlicheTipps weitergeben konnten. Nichtjeder Teilnehmer wusste auf Anhieb,in welcher Reihenfolge welchesAusrüstungsteil anzulegen sei. Beim„Team Grün“ musste kurzfristig nochein Torwart gefunden werden. So wares dann erforderlich, dass einFeldspieler, welcher sein Tenue

bereits fast schon montiert hatte, die-ses wieder abziehen musste, um danninnert einer Viertelstunde, das nochschwerere und kompliziertereTorwarttenue anzuziehen. Geraderechtzeitig schaffte dieser es noch,musste dann aber ohne Aufwärmenund Einspielen, das Spiel beginnen.„Team Grün“ dominierte das Spielgleich von Anfang an und hatte deut-lich mehr Spielanteile, sowie natürlichmehr Torchancen. „Team Blau“ vertei-digte aber gut, und falls die grünenOffensivspieler trotzdem mal durchdie Verteidigung und zu Torchancenkamen, parierte diese Torwart JoshuaSiebenpfund teilweise mirakulös.Trotzdem hätte das grüne Team imersten Drittel mindestens fünf Toreschiessen müssen. „Team Blau“ kon-zentrierte sich vor allem aufs Kontern,nutzte eine ihrer Chancen und schaff-te es im Startdrittel keinen Gegen -treffer zu erhalten.

9. SSV/NWS Eishockeyplausch in Rheinfelden

Seite 9

Im zweiten Drittel, das blaue Teamhatte unterdessen Verstärkung be -kommen, war das Spiel ausgegliche-ner. „Team Blau“ spielte sehr effizientund konnte fast alle Torchancen mit 4Toren belohnen, „Team Grün“ bliebbloss ein einziger Ehrentreffer. ZumStart des letzten Drittels stand es alsobereits 5:1 für das blaue Team, nie-mand rechnete wohl noch mit einerAufholjagd des grünen Teams. Aberes kam wie es kommen musste, bei„Team Grün“ platzte der berühmteKnoten im Schlussdrittel, man spielteschöne Kombinationen, dribbelte dieGegner schwindlig und schoss ein Tornach dem anderem zum Schluss -stand von 6:1 im letzten Drittel.Insgesamt stand es also 6:6Unentschieden, der Gewinner des 9.SSV/NWS Eishockeyplausch musstemittels Penaltyschiessen ermitteltwerden.

Im Penaltyschiessen trafen nur weni-ge Spieler das Tor, entweder dieTorhüter parierten die Angriffe, oderman schoss am Tor vorbei. EinzigPascal Hügli vom blauen Team traf miteinem gekonnten Schuss ins linkeEck, und führte sein Team somit zumSieg. Nach dem Eishockeyplauschgab es noch ein Bierchen in derKabine und nach einer erfrischendenDusche, verschob man sich insRestaurant Feldschlösschen Rhein -felden (Brauerei), wo ein Käsefondueunsere hungrigen Bäuche füllte.Es war ein gelungener, sportlicher undgemütlicher Anlass, niemand verloreinen Zahn und das Spiel warschlussendlich ausgeglichen. So freu-en wir uns bereits jetzt auf den 10.Eishockeyplausch Anfangs 2017 - dererste Samstag im nächsten Jahr darfauch schon gerne reserviert werden.

Anderson Notter

Familie Hellinger4106 TherwilTelefon 061 72110 53

– Restaurant mit 40 Sitzplätzen – Säli für 30 Personen– Kegelbahn mit 20 Sitzplätzen– Sommergrill mit Gartenterrasse für Hochzeitsapéro

Restaurant Grossmatt

Jürg BurkhartVersicherungs- und VorsorgeberaterTelefon 061 976 96 64Fax 061 976 96 67juerg.burkhart@mobi.ch

Fairplay ist Ehrensache. Nicht nur im Fussball. «Als Versicherungs- und Vorsorgeberater der Mobiliar und als Schiedsrichter weiss ich, wie wichtig dies ist. Versicherungsfragen sind Vertrauensfragen.»

Agentur SissachHauptstrasse 52a, 4450 Sissachwww.mobiliestal.ch 12

0524

B05

GA

Seite 12

Persönliches Aufgebot wird im Clubcorner aufgeschaltet !

Seite 13

Einsenden an: Veteranen-Vereinigung des SFV Region Nordwestschweiz Postfach 4005 Basel

nanednesnEi :

retVe enan - inierVe

SFsedgnug V

stsewdrNonoigRetsPo f asB4005 ach

ziewhcssel

o

- „Neujahrs-Apéro“ im Januar - wöchentlichen Stammtisch Freitag usw. - schweizerische Veteranentage (jedes Jahr in einer anderen Sektion

o

O

Region Nordwestschweiz

Geht deine Fussball-Karriere bald dem Ende entgegen oder hast du deine Schuhe schon an den berühmten Nagel gehängt? Dann komm zu uns - wir bieten dir: - Viele Kontaktmöglichkeiten zu ehemaligen Mitspielern, Gegenspielern und

Schiedsrichter - Veranstaltungs-Kalender 1 x pro Jahr mit Jassturnier und zahlreichen

Ausflugsmöglichkeiten, Reisen und Besichtigungen - „Neujahrs-Apéro“ im Januar - wöchentlichen Stammtisch Freitag usw. - schweizerische Veteranentage (jedes Jahr in einer anderen Sektion

organisiert) - Generalversammlung (Zweijahres Turnus) - Möglichkeit zum Ticketbezug für FC Basel-Spiele - Eintrittsvergünstigungen bei vielen regionalen Fussball-Vereinen gegen

Vorzeigen des VV-Ausweises Und das alles für SFr. 30.00 pro Jahr _________________________________________________________________________________________ Anmeldung (bitte in Blockschrift) oder www.veteranenvereinigungnws.com Name/Vorname ________________________________________________ Strasse / Nr. ___________________________________________________ PLZ / Wohnort _________________________________________________ Tel. ___________________ E-mail _________________________________ Geburtsdatum _________________________________________________ Mitglied des Fussballclubs ________________________________________ Verbandsabzeichen SFr. 6.00 O Ja / O Nein Empfohlen durch _______________________________________________ Datum _______________ Unterschrift ______________________________

Region Nordwestschweiz

suFeniedthGe so idedu tsharde

s llba - nEmeddlabereirrKabn den ahon cshuhecSnei

negegtneednetühmrbe tgnäheglegNa

?

uuzmmoknnDa

- tkatnKoeleVi mrethcirsdeihSc

- tlatsnarVe ungilgömsgulfsAu

- rshajue„N - éAp- nehciltnehcwö- schirzeiewsch

terisganior )

snu - :ir dnetie bir w

netiekhcilgmö negilameh eu zrs- rhaJorpx1rednelKa t i m

hcisBednunesieR,netiekhcraunaJmi“oré

n mmaSt hcsti gatieFr .wuse jegatnenaretVe haJsedje(

nreleiptsi Mn , nreleipsnege G

nehcierlha zdn ureinrtussa Jnegnugith

nerednarenienir Se noikt

n dn u

- masrevlarenGe- uztiekhcilgMö- ttirtnEi s nügrve

sednegiezrVo

üfsellasaddUn____________________

gnudlemAn ti(b

_emanroV//emNa

(gnulmm Z )sunruTserhajiweguzebtekciTm u esa BC Fr fü

negnugitsn onaegiren elivbeiVVs - sesiewsAu

.rFSr 30 rha Jor p0.0______________________________________________________________________

tfftrihcskcolBniett ) red o www

_____________________________________________________________

)l- eleiSp

lbalsusFen al - nenierVe gegen

______________________________________

c.wsngnuginierevnenaretevw.

___________________________ _______________

en

_______

moc

____

________.rN/essarSt

____trrtonhoW/ZPL

_____________________________.lTe

mutadstrtubGe _ _ __

deilgtMi ssu Fse d

_____________________________________________________________

___________________________________________________________

E_______________________ - ____________________lima

___________________________________________________________

sbulcllabs _____________________________________________________ _ ______

__________________________________________________________

__________________________________________________________

____________________________________________________ _________

______________________________ _______________________

_______________________

__________

__________

____

____

____

dnabrVe s h ceiabz

hcrudnelhofpEm

____________________mutDa

00 6..rFShen O / a J O nie N

__________________________________________________________

____ __________ ___ _ ___________tfftirhcsretUn

n

___________________________________________________________

_______________________________________ ______________

_______ _

____

Seite 16

31. Otto Zuber Gedenk-Jassturnier

Mit leichter Verspätung begrüssteSSV Präsident Roger Koweindl dieTeilnehmer am traditionellen Jass -turnier im Clubhaus Margelacker. Erbedankte sich bei Markus Schalch fürdie Organisation dieses Anlasses, andem wiederum zahlreiche Partner undFreunde der SSV Mitglieder teilnah-men. Präsident und Jassunggleermahnten die Spieler, sich fair undkameradschaftlich zu verhalten unddie Spielfreude vor den Ehrgeiz zustellen, was auch mehrheitlich einge-halten wurde.

Als besonderes Novum standen aufdem, wie immer reichhaltigen, Gaben -tisch Sektflaschen, die in jeder Rundeunter den Platznummern verlost wur-den. Kurz vor 23 Uhr eröffnete Markusdie Rangverkündigung. Mit 5176Punkten siegte Oswald Zuber, dicht-gefolgt von Stefan Reusser (5172) undBeat Brodbeck (5164). Ein wahrerFotofinish! Bereits auf dem 7.Schlussrang die erste Dame MargritMüller. Die Abstände waren jeweilssehr knapp, nur wenige Punkte ent-schieden oft über eine besserePlatzierung. Auf den ersten zehnRängen erreichten alle Teilnehmermehr als 5000 Punkte.

Die beiden Gesamtsieger dürfen diebegehrten Wanderpokale für ein Jahrbei sich zu Hause beherbergen undjeder Teilnehmer konnte sich amGabentisch etwas aussuchen.

Im Clubhaus des SV Muttenz fand bereits die 31. Durchführung desbeliebten Otto Zuber Gedenk-Jassturnier statt.

Seite 17

Rang: Punkte:

1. Oswald Zuber 51762. Stefan Reusser 51723. Beat Brodbeck 51644. Fritz Schwörer 51595. Peter Breitenstein 51486. Jan Fluri 51227. Margrit Müller 51198. René Kurt 50139. Yvonne Dubois 500610. Fritz Zumstein 5004

Ein grosses Dankeschön geht anunseren Jassunggle Markus Schalch,seinen Helfern, Nummerngirl Jean-Pierre Cramatte und dem Jassunggleim Ruhestand Walter Tschumi. BestenDank auch dem Hüttliteam imClubhaus Margel acker, das für unserleibliches Wohl besorgt war. Das 32.Otto Zuber Gedenk-Jassturnier findetübrigens am 25. November 2016 statt.Bitte haltet Euch diesen Termin jetztschon frei. Annamarie Horat

Roger Koweindl im Zentralvorstand

Am 5. Dezember 2015 wurde unser Regionalpräsident, Roger Koweindl,an der Delegiertenversammlung einstimmig von der Versammlung in den

Zentralvorstand des SSV gewählt.Herzlichen Glückwunsch zu dieser Wahl !

Quellenangabe: Schweizer Schiedsrichter/Marcel Vollenweider

Pratteln / Kaiseraugst / Liestal Basel / Muttenz / Münchenstein

061 811 42 84

Gastronomie mit „Pfiff“

EBM GRÜNFür noch mehr Umweltbewusstsein und 100% Strom aus der Region: EBM GRÜN ist der Strom der Zukunft und besteht zu 80% aus Kleinwasserkraft und zu 20% aus Sonne.

Bestellen Sie unter: www.ebm.ch

VERTRAUT MIT ENERGIE. SEIT 1897

Für die wichtigen Punkte.

Wenn Sie auf die Nummer 1 im Kanton setzen wollen: BLKB.blkb.ch, 061 925 94 94

Tiim Sport rüstet Schiedsrichter aus!

Alle Schiedsrichter des Schweizerischen Schieds-richterverbandes Nordwestschweiz (SSV NWS)profitieren von 20% Rabatt auf Ihre Einkäufe, sowievon weiteren Aktionen und Vorteilen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 09:00 - 18:30 Uhr Samstag 09:00 - 16:00 Uhr

Piserchia Sport GmbH St. Jakob-Strasse 170 4132 MuttenzTel. 061 311 14 45 www.tiim.ch

Seite 20

11. Winterhallenturnier in Pfäffikon/ZH

Im vergangenen Jahr feierte dasWinter hallenturnier in Pfäffikon/ZHPremiere. Die Region NWS war dabei,wenn auch nur mit schmalem Kader.

Die Einladung der Zürcher Kollegenzum diesjährigen Hallenturnier derRegion Zürich bekam ich schon sehrfrüh und teilte dies auch unserenSchiedsrichtern via Mail mit. MeineBemühungen, ein tatkräftiges Team zustellen, scheiterte. Ich versuchte esnoch telefonisch. Der Andrang anSpielern für ein Seniorenteam warenorm, ich wusste nicht wie ich michwehren konnte, so viele Teammitgliederwollten mitkommen. Nein, ernsthaft, ich

hatte mehr Absagen als Zusagen. Es istbedauerlich, wenn man mit 3 Mann anein Hallenturnier fährt, um die Regionwürdig zu vertreten. Eigentlich wärenwir immerhin zu viert gewesen, leiderhatte einer unserer Kollegen imSchneetreiben, welches an jenemSamstagmorgen herrschte, einen Auto -unfall und konnte daher leider nicht mit-kommen. So halfen uns erneut dieZürcher Kollegen aus. Wir hatten diesesJahr den Fairness-Pokal zu verteidigen(oder mussten diesen zumindest zu - rück bringen). Ich weiss nicht, woran esliegt, dass man nicht die Zeit findet, anauswärtige Hallenturniere zu fahren, umdie eigene Region würdig zu vertreten.

Seite 21

Der Verlauf des Turniers in Pfäffikon isteigentlich schnell erzählt, wir hatten vierSpiele, welche wir alle verloren. Mitdem ersten Spiel begannen wir um10.45 Uhr und waren mit unseremProgramm bereits um 14.40 Uhr durch.

Die Teilnehmer in Zürich waren:Pulaj Zyber, Mehmet Romanci undRainer Mühlbauer. Ich bedanke michbei unseren beiden Teilnehmern undden beiden Zürcher Kollegen für ihrenEinsatz.

2016 wird es erneut eine Sommer -meisterschaft geben und wir sind 2015in Sarnen/OW Doppel-Schweizer mei -ster geworden. Der erste grosse Erfolgseit 10 Jahren (Tenero). Die NWS will im

2016 den Titel verteidigen und wir sindin der Pflicht, dort hinzufahren, um amTurnier teilzunehmen.

Das Turnier wird am 18. Juni 2016 inSchöftland/AG stattfinden. BeimTurnier tag handelt es sich um einenSamstag(!). Weitere Angaben werdenEuch frühzeitig bekanntgegeben.

Es ist mir ein Anliegen nochmals festzu-halten, dass ein Beantworten meinerMails meine Arbeit erleichtert.

Nun wünsche ich Euch ein gutes underfolgreiches 2016.

Euer Sportchef SSV NWS.Rainer Mühlbauer

Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Aeschenvorstadt 72 in Basel. Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch

Bestzeit. Was wir in Angriff nehmen, erledigen wir schnell und zuverlässig. Egal, ob es sich um Hypotheken, Börsengeschäfte oder um unseren Service handelt. Rufen Sie uns an.

GUT AUFGEHOBENVORSORGE ZU FAIRENBEDINGUNGEN

Pax tut alles dafür, die beste Vorsorgeversiche-rung der Schweiz zu sein. Das ist die Vision, die uns leitet. Als traditionsreiche Schweizer Genossenschaft engagieren wir uns für

unserer Kunden.

Mit unserer klaren, verant-wortungsvollen und nach-haltigen Geschäftstätigkeit erwirtschaften wir eingesundes Wachstum und können Ihnen deshalb massgeschneiderte Vor-sorgelösungen zu fairen Preisen bieten.

www.pax.ch

Seite 24

Herzlichen Glückwunsch!

Wir wünschen allen Jubilarenalles Gute, Gesundheit und viel Glück auf dem wei terenLebensweg.

10. März Patrick Ruas Dias 3016. März Erich Graf 7019. März Josef Schnidrig 8023. März Mustafa Al Moazen 3027. März Renaud Keller 5028. März Musa Eser 6028. März Peter Hofer 7031. März Fritz Bielser 9007. April Leo Buser 7008. April Giuseppe Gasbarro 3025. April Jürg Henke 6003. Mai Adolfo Pardo 6019. Mai Josip Projic 2019. Mai Giuseppe Puglisi 2020. Mai Beat Ernst 6026. Mai Sabahudin Kilic 4028. Mai Michael Bochsler 6028. Mai Karlheinz Lüthi 85

SSV-Agenda

SSV-NWS Trainingslager in Murcia 11.02.2016 – 15.02.2016Ceppi-Cup; weitere Infos folgen Frühling 2016GV SSV-NWS Donnerstag 02. Juni 2016 Schweizer Meisterschaft in Schöftland/AG Samstag 18. Juni 2016

Weitere Termine werden laufend auf der Webseite www.ssv-nws.ch und inunserer Facebook-Gruppe aktualisiert.

Der SSV-NWS wünscht allen Mitgliedern und ihren Familiensowie allen PF I FF -Lesern ein glückliches neues Jahr.

Trainingsgruppe SSV NWSJeden Donnerstag SR-Training um 18.30 Uhr Sportanlagen Gymnasium Bäumlihof Basel

Der SSV-NWS trauert um sein VeteranenmitgliedAlbi Vollmer (1943-2015).

Den Angehörigen entbieten wir unser herzlichstes Beileid.