Oberhof Juni

1

MO

NA

TSM

AG

AZ

INM

ON

AT

SM

AG

AZ

IN 6

6

|20

1120

11 V

ERA

NST

ALT

UN

GEN

UN

D T

IPPS

RU

ND

UM

OB

ERH

OF

VER

AN

STA

LTU

NG

EN U

ND

TIP

PS R

UN

D U

M O

BER

HO

F

Zella-Mehlis • Haseltal • Vessertal • Gehlberg • Ruhla •

Friedrichroda • Frauenwald • Oberschönau • Suhl

VERANSTALTUNGSMAGAZIN

- Anzeige -

www.Ferienregion-Oberhof.dedef.deof.de

2

Tourist-Informationen | FremdenverkehrsämterOberhof und Region im JUNI 2011

Tourismus GmbH OBERHOFInternet-Café, BibliothekTel. 03 68 42/2 69-0www.oberhof.deMo–Fr: 10–18 UhrSa/So/Feiertag: 10–17 Uhr(Tourismus-Info geöffnet)

(immer telefonisch erreichbar: 036842/269-0 9–20 Uhr

Tourist-Information OBERSCHÖNAUTel. 03 68 47/3 04 25,www.oberschoenau.deMo, Di, Do: 10 –13 Uhr,und 14–16 UhrMi, Fr: 10–13 Uhr, 14–17 Uhr

Tourist-Information ZELLA-MEHLISTel. 0 36 82/48 28 40www.zella-mehlis.deMo–Fr: 10 –12 Uhr, 13–18 UhrSa: 10–12 Uhr

Gemeinde FRANKENHAINTel. 03 62 05/7 63 66www.frankenhain.deMo–Fr: 9–14.30 Uhr

Tourismusinformation GEHLBERGTel. 03 68 45/5 05 00www.gehlberg.netMo, Mi, Fr: 9–12 Uhr, Di, Do: 13–16 Uhr

Tourist-InformationSTEINBACH-HALLENBERGTel. 03 68 47/4 10 65www.steinbach-hallenberg.deJan., Febr., Mai–Okt., Dez.:Di–Fr: 10–16 Uhr, Sa: 10–15 Uhr,Mo, So: geschlossenMärz, Nov.:Di–Fr: 10–15 Uhr

FremdenverkehrsvereinGOLDLAUTER-HEIDERSBACHTel. 0 36 81/46 15 22www.goldlauter-heidersbach.deMo–Do: 9–16 Uhr, Fr: 9–12 UhrSa: 9–12 Uhr, So: nach Vereinbarung

Touristinformation FRAUENWALDTel. 03 67 82/6 19 25www.frauenwald.infoMo–Fr: 9 .30–12.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr, Sa: geschlossen

Touristinformation FRIEDRICHRODATel. 0 36 23/3 32 00www.friedrichroda.deMo–Do: 9–17 Uhr, Fr: 9–18 Uhr, Sa: 9–12 Uhr

Dolomiten-Nelke (Dianthus monspessulanus ssp. waldsteinii)

33

Inhaltsverzeichnis

Wilder Westen – Konzert im Dampfl okwerk Meiningen 4

Mühlenfest in Kloster Veßra 4

vorgestellt: Freizeitpark „mini-a-thür“ 5

Ladies Night in Oberhof 6

Gartenmesse „LebensTräume“ in Kloster Veßra 6

Angebote für unsere Gäste in Oberhof 8 – 9

Stadtplan Oberhof 10 – 11

Veranstaltungskalender – Ferienregion Oberhof 13

Ausstellungen und Vorschau 36

Regionalkarte WM-Ferienregion Oberhof 38 – 39

4

Ein Konzert ganz besonderer Art und an einem besonderen Ort bietet die Meininger Hofkapelle auch zum Beschluss der diesjährigen Konzert-saison an.Musik aus Film und Fernsehen, welche sich um den Wilden Westen rankt, an Cowboys und Indianer erinnert und auch Jazzig daher kommt. „Billy the Kid“ und „Rodeo“ von Aaron Copland, „The Cowboys“ von John Williams, „Der mit dem Wolf tanzt“ von John Barry, Robin Holloways „Die glor-reichen 7“, Paul Dessaus „Alice und der Wilde Westen“ erklingen ebenso, wie die unvergesslichen Melodien zu „Winnetou“ oder der Soundtrack zur Serie „Der wilde, wilde Westen“ von Richard Markowitz. Aber die Hofkapelle hat auch einen Solisten aus den eigenen Reihen mitgebracht: den Klarinettenvirtuosen

Hagen Biehler. Er wird „Prelude, Fugue and Riffs“ von Leonard Bernstein zelebrieren, ein mitreißendes Opus mit großem Drumsetpart, wo die Hof-kapelle einmal richtig losjazzen kann. Der Konzerthöhepunkt des Sommers zum Spielzeitende im Dampfl okwerk Meiningen. Die Meininger Hofkapelle spielt unter der Leitung der Dirigenten Gregor Rot und des GMD Philippe Bach, durch den Abend führt Alexander John.

WILDER WESTEN Cowboys, Pferde und IndianerKonzert im Dampfl okwerk 4. Juni

„Deutscher Mühlentag“ in Kloster Veßra

Das Hennebergische Museum Kloster Veßra lädt am Pfi ngstmontag, dem 13. Juni 2011, von 13 – 18 Uhr zum „Deutschen Mühlentag“ ein. In die-sem Jahr wird dieser Aktionstag zum 18. Mal bundesweit stattfi nden.Im Mittelpunkt der Veranstaltung in Kloster Veßra steht die um 1600 entstandene „Karstmühle“, eine Was-sermühle aus dem Rhöndorf Wohl-muthausen (Ldkrs. Schmalkalden/Meiningen), die 1987 ins Museum umgesetzt wurde. Sie ist voll funk-tionstüchtig und verfügt über ein oberschlächtiges Wasserrad mit einem Durchmesser von ca. 3,50 m. Einbauten wie Transmissionen, Elevatoren, Rei-nigungs- und Sichtgeräte bilden mit dem Wohnbereich eine Einheit. Am Pfi ngstmontagnachmittag wird die sorgfältig restaurierte Mühlentechnik in Betrieb vorgeführt und Getreide gemahlen.Auch die reaktivierte Wasserkraftan-lage im Turbinenhaus des Museums, die seit 2003 das Museum mit Strom versorgt sowie die dazugehörige Dau-erausstellung „Von der Klostermühle zum Turbinenhaus“ können besichtigt werden.Um 13.00 Uhr beginnt für Familien mit Kindern die Sonderführung „Vom

Korn zum Brot“, die alle historischen Arbeitsgänge von der Ernte und dem Ausdreschen des Getreides über das Vermahlen des Korns in der Mühle bis zum Backen des Brotes im histo-rischen Backhaus veranschaulicht. Die Jüngsten haben wieder Gelegen-heit zum Basteln. Das musikalische Programm des Nachmittags gestal-tet das Berliner Orchester „Schnaftl Ufftschik“ mit einer musikalischen Reise um die Welt von Folklore über Klezmer und Tango bis Jazz im raffi -nierten Schnaftl-Sound.Zum kulinarischen Angebot gehören frisches Brot und Zwiebelkuchen aus dem museumseigenen Backhaus, geräucherter Fisch und das selbst-gebraute Veßraer Klosterbier, das bereits im März im museumseigenen Brauhaus gebraut wurde. Weitere Informationen unter:www.museumklostervessra.de.

5

Besuchen Sie unseren Freizeit- und Miniaturenpark „mini-a-thür„ in Ruhla. Er liegt in unmittelba-rer Nähe zum Rennsteig und ist 18.000m² groß und hat einen Maßstab von 1:25.100 detailgetreue Modelle von Thüringer Bauwerken werden Sie in Staunen versetzen. Lie-bevoll gestaltete Alltagsszenen lassen die Modellwelt fast real erscheinen und sollen Sie neu-gierig machen, neugiergig auf mehr Thüringen.

– Original oder Modell?

Bei einer Erfrischung auf der Terrasse atmen Sie die frische Bergluft ein und lassen dabei die Augen wandern, über Berge, Täler, grüne Wiesen und leise plätschernde Bächlein.Unsere Gaststätte hat ca. 100 Sitzplätze, erweitert durch eineKaffeeterrasse und einen Bier-garten. Auch unseren kleinen Besuchern wird es nicht lang-weilig werden, wenn sie zum Beispiel das Steuerrad einesModellbootes fest in der Hand halten oder mit einem Mini-Scooter unterwegs sind. Es gibt viel zu entdecken.

Spazieren Sie durch die Ruhlaer Bergwelt! Wenn die Füße müde geworden sind oder Sie es ra-santer lieben, dann nehmenSie die Bahn, die Sommerrodel-bahn. Erst bequem bergauf gezogen geht es dann rasant talwärts. Bei einer Höchstge-schwindigkeit von 40 km/h sind 111m Höhenunterschied ein pri-ckelndes Erlebnis.

vorgestellt:

666

Während sich zu Himmelfahrt die Männer vielerorts zu feucht-fröhlichen Ausfl ügen aufmachen,haben die Oberhofer Touristiker für den 2. Juni eine exklusive Partynacht für Frauen auf dem Pro-gramm.„Die Ladies Night fi ndet in diesem Jahr zum ersten Mal statt“, sagt Juliane Mühlhans, Eventchefi n der Tourismus GmbH Oberhof, „aber wirwollen sie fortan zum Männertagals Leckerbissen für die ThüringerFrauen positionieren.“ Die Ladies Night in der Joel Bar startet um 20:00 Uhr mit der Begrüßung der weiblichen Gäste durch einen statt-lichen Mann im weißen Anzug, der die Damenwelt mit einem Sekt will-kommen heißt.Bis Mitternacht sind auch nur jene Männer in der Joel Bar anzutreffen, die die Frauen fürstlich verwöhnen sollen. Ein Mann in Gold verteilt Früchte und Schokolade, ein wei-terer dient als lebendes Buffet. Und mit den German Dream Boys

Männertag? – Exklusive Ladies Night an Himmelfahrt in Oberhof

wartet viel nackte, knackige Män-nerhaut auf die Besucherinnen.So wie es sonst nur GoGo-Tänze-rinnen für die Männer gibt, ist esan diesem Abend umgekehrt. Zwei männliche Models tanzen auf denTischen – und Frauen, denen der männliche Tanz besonders gut ge-fällt, dürfen den Herren auch Dol-lars unter die spärliche Kleidung stecken. Ein DJ heizt dabei die Stimmung mit Ladies Night Beats auf.Ehemänner, Lebensfährten so wie sonstige Vertreter der Spezies Mann dürfen ab 24:00 Uhr die Joel Bar betreten, um ihren Damen die Rechnung zu bezahlen, sie später nach Hause zu fahren oder eben weiter zu verwöhnen.Karten für die Partynacht gibt es ab sofort in der Tourist-Informa-tion Oberhof zum Vorverkaufs-preis von 15 €. Wer gleich fünf Kar-ten kauft, erhält die sechste Karte gratis dazu. An der Abendkasse sind die Karten für 18 € erhältlich.

Ein Erlebnis der besonderen Art bil-det immer wieder das Gartenfest „Le-bensTräume“ im Hennebergischen Freilichtmuseum Kloster Veßra. Har-monisch fügen sich Schönes und Nützliches für Haus und Garten, eine Fülle an Grünem und Blühendem in die eindrucksvolle Anlage aus der Kloster- und Domänenzeit mit origi-nal erhaltenen bäuerlichen Fachwerk-häusern ein. Über 90 Aussteller aus der Region und ganz Deutschland präsentieren ihre besonderen Angebote für Haus und Garten und verwandeln die Klos-teranlage für vier Tage in ein Eldora-do für Gartenfans. Mit der Verbindung von Historie & Moderne, Geschichte & Zeitgeist, alt & neu erwarten die Be-sucher LebensRäume & LebensTräume zum Erleben und Anfassen.Mit der Mischung aus Ambiente und Natur, umrahmt von einem fantasie-vollen Programm mit Live-Musik und

künstlerischen Aktionen lädt diese Veranstaltung für die schönen Dinge des Lebens und der Sinne zum Träu-men, Entspannen, Verweilen und Ge-nießen ein.Als ein besonderes Highlight muss man sich schon heute das Irish-Folk-Konzert am 24. Juni ab 20.00 Uhr vormerken. Mit irischen und schot-tischen Klängen sorgt die Irish-Folk-Band „Seldom Sober Company“ in der Klosterruine für Gänsehaut in einer einmalig faszinierenden Atmosphäre.Weitere Informationen unter: www.arcos-marketing.de

Ein Erlebnis der besonderen Art – das Gartenfest „LebensTräume“in Kloster Veßra vom 23. bis 26. Juni

8

• WintersportausstellungAusstellung »Schatztruhe des Winter-sports« zur Entwicklung des Thüringer Wintersports, Oberer Hof, Crawinkler Straße 1,www.wintersportmuseum.deMo geschlossenDi–Fr 11.00–18.00 UhrSa/So 10.00–18.00 Uhr

Sonderschau „Impressionen aus 100 Jahren Rennrodeln und Bobsport“

• Rennsteiggartenmit fast 4000 Pfl anzenarten aus den Gebirgen Europas, Asiens, Nord- und Südamerikas, Neu seelands und der arktischen Region.22.04.–30.09.2011: tägl. 9.00–18.00 Uhr01.10.–01.11.2011: tägl. 9.00–17.00 UhrFührungen für Gruppen > BestellungTelefon (03 68 42) 2 22 45Fax (03 68 42) 2 07 53www.rennsteiggartenoberhof.de

• Glasstube, OberhofGlasbläserei mit Vorführung und Ver-kauf von Thüringer Glaskunst, Glasmalen unter Anleitung (nach Anmeldung)Theo-Neubauer-Straße 17aVorführung täglich 10.00–17.00 Uhr

• Exotarium, Oberhof„Oberer Hof“, Crawinkler Straße 1Größter Aqua-Terra-Zoo Deutschlandstäglich 10.00–18.00 Uhr

• Scholzens WachsstübchenMärchenhaft schöne Handarbeit aus Wachs, Schauwerk statt, Am Parkplatz 4Mo–Fr: 10.00–18.00 UhrSa+So: 10.00–17.00 Uhr

• HolzschnitzereiCrawinkler Straße, Schauschnitzenund Verkauf täglich 10.00–17.00 Uhr

• Schloßführungen FriedrichrodaSchloß ReinhardsbrunnMi, Sa, So und an Feiertagen jeweils 14.00 Uhr und 15.00 UhrTreffpunkt: Parkeingang am Fischereihof

• Pferdekutschen & Planwagen-fahrten über den RennsteigVermittlung: Reit- und Kutschtouristik OrtleppTelefon (01 72) 3 68 71 33Kremserfahrten LuhnTelefon (01 73) 9 37 88 84

• Tourismus GmbH OberhofDia-Vorträgenach Absprache möglich

• Mountainbike-VerleihSportgeschäft Luck„Oberer Hof“, Crawinkler Straße 1Telefon (03 68 42) 2 22 12

Sporthotel Oberhof(HAI-Bike Test-Center)Am Harzwald 1, täglichTelefon (03 68 42) 28 60

Sportgeschäft WallendorfGräfenrodaer Str. 5 –7

• Treff Hotel PanoramaTelefon (03 68 42) 5 00

Kinderprogramm im Treff Hotel Panorama Spiel und Spaß im Kids-Club, Panorama-Sport-Zentrum oder im Kids Indoor Planet mit Spielturm, Hüpfrutsche, riesigem Kletterberg(täglich geöffnet) Bistro mit Panorama-Blick vorhanden.

• Bowling

Sporthotel OberhofAm Harzwald 1täglich, Anmeldung bitte an RezeptionTelefon (03 68 42) 28 60

Berghotel OberhofTheo-Neubauer-Straße 14–20Anmeldung bitte an der RezeptionTelefon (03 68 42) 27-0

Individuell geführteMountainbiketourtäglich möglich nach Vorabsprache,(Ausleihe Mountainbike 12 € pro Tag, Helm pro Tag 2 € oder 3 €)Sport-Luck, Crawinkler Str. 1, 98559 Oberhof, Telefon: 03 68 42/2 22 12, www.sportluck.deFUN Gästebetreuung Stefan Fölsch,Telefon: (01 76) 22 15 67 74, www.fun-oberhof.de

Nordic-Walking-Kurse oder -Tourennach individueller Absprache,(Stock – Ausleihe 3 € pro Tag)Sport-Luck, Crawinkler Str. 1, 98559 Oberhof, Telefon: (03 68 42) 2 22 12, www.sportluck.de

Angebote für unsere Gäste in Oberhof

999

***HOTEL

„Waldmühle“

Ortsausgang Zella -Mehlis • Richtung OberhofLubenbachstraße 2 • 98544 Zella -Mehlis • Tel.: 03682-89833

www.hotel-waldmuehle.de

Restaurant • Biergarten • Streichelzoo • Busparkplätze

e

... wo Gäste zu Freunden werden.

Besuchen Sie auch die Trai nings stätten unserer Olympiasieger und Weltmeister Die Trainingszeiten erfahren Sie in der Tourist-Information Oberhof.

Separate Duschmöglichkeiten für Wanderer, Freizeit sportler, Sporthotel Oberhof Am Harzwald 1, Anmeldung /Rezeption Telefon (03 68 42) 28 60

• Oberhof Camping – Idylleam Lütsche-StauseeTelefon (03 62 05) 7 65 18

ab Mai: Bootsverleih bei schönem Wetter geöffnet

Stellplatz Wohnmobile

Parkplatz Zellaer StraßeTelefon (03 68 42) 2 25 21nach 18.00 Uhr:Telefon (03 68 42) 2 03 99Mobil (01 60) 8 30 38 92Strom-/Wasseranschluß sowie Ent-sorgung und Gas aus tausch möglich

• Kegeln/Minigolf

Treff-Hotel Panoramaauf Anmeldung

• SportmöglichkeitenPanorama-Sport-ZentrumTelefon (0 33 68 42) 5 01 00 00mit Tennishalle, Squash, Volleyball, Kletterwand 9 m

• TennisplätzeSporthotel OberhofAm Harzwald 1Ausleihe über RezeptionTelefon (03 68 42) 28 60

• Sportstättenführungen,Wanderungen/Nordic WalkingVermittlung: Tourismus GmbH OberhofTelefon (03 68 42) 2 69-0

• SchwimmbadOttilienbad – im CCS SuhlFriedrich-König-Straße 7Mo–Sa 9.00 –21.00 UhrSo/Feiertag 9.00 –18.00 UhrTelefon (0 36 81) 78 83 08Wassertemperatur 29 °C, Freizeitbecken mit 50-m-Schwimmbecken, Wasser-rutsche, Strömungskanal, Kinderbade-landschaft, Whirlpool, Fitness, Massage und Saunalandschaft

• Klettern am SchneekopfturmMai bis September an Wochenenden und Feiertagen 10.00 –16.00 UhrAnmeldung: 0800 12 14 800Gruppen außerhalb dieser Öffnungs-zeiten nach Anmeldung.

• Geführte Wanderungen um GehlbergBuchung unter: 0170/7037195

Angebote für unsere Gäste in Oberhof

Schanzen im Kanzlersgrund mit zwei der größten Matten- schanzen der Welt K 120 und K 90 (Richtung Schmalkalden) Jugendschanzenkomplex am Wadeberg Biathlonstadion/ DKB-Ski-ARENA Oberhof Biathlonschießen nach Absprache möglich, Am Grenzadler Telefon (03 68 42) 2 21 16

10

��

�� !!��"#��$%��$��&�'�( )*+!*''��%��$�,&�'�( )*+!*'�**'*

-./��&��$�0��.�#��1��2��&��1��.�#��1��

��$3�4��5�6��7��

��5��#�

öffentlicher Parkplatzkostenfreiöffentlicher ParkplatzP�

11

�� !�� "��

�� #��$%�&'((&�)��"��*�+,�-'�.$/$�$$�0'%�1�2�$�+0�.'�3��4��5��*��6��4��64// *��*��

��

��

�� !��

131313

Mittwoch, 1. Juni

15.00 | ExotariumSchlangenfütterung

18.00 | Hotel QuisisanaGrillabend – Spezialitäten vom Holz-kohlegrill

Region

bis 05.06. Suhler Volksfestauf dem Platz der deutschen Einheit

bis 05.06. Internationaler Wettkampf im Sportschießen für JuniorenSchießsportzentrum, Suhl

09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirch-platz am Trinkpavillon Klima-Terrain-wanderung nach Finsterbergen, ca. 5 h 03623/33200

10.00 | Schmiedefeld, Touristinfor-mation Gästebegrüßung mit einem zünftigen Schluck, anschl. Ortsrund-gang

10.00 | Schmiedefeld, Bergwerk und Museum „Schwarzer Crux“Kindertag „Mit Cruxel feiern“

Tel. 036782/60606

10.00 – 18.00 | Suhl, TierparkSpiel- und Bastelstraße zum Kindertag

11.00 | Gehlberg, Parkplatz Schnee-kopf Pendelverkehr mit Pferdekut-sche zw. Parkplatz und Schneekopf

Donnerstag, 2.Juni

10.00 – 14.00 | Rennschlitten- und Bobbahn Sommerbob (unter Vorbe-halt) Tel. 036842/520-810

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Themenwanderung Gebühr: 5 €/Pers., mit Gästekarte 4 €, 7–16 Jahre 1 €, Kinder bis 6 Jahre kostenfrei

18.00 | Sport Luck, DKB-Skisport-HALLE Kostenloser Wachskurs

1 Tag vorher

20.00 | Joel Bar1. Oberhofer Ladies Night Vorverkauf 15 €, Abendkasse 18 €

Region

02.06. bis 05.06.5. Oldtimertreffen Waldau, Sportplatz

09.00 | Friedrichroda, Marktstr./Kirch-platz am Trinkpavillon Familienwan-dertag mit gemütlichen Ausklang im Pfadfi nderheim

Touristinformationen (siehe Seite 2)

Berghotel 03 68 42/2 70Sport Luck 03 68 42/2 22 12Sporthotel 03 68 42/28 60Treff Hotel Panorama 03 68 42/5 00Hotel Waldmühle 0 36 82/8 98 33Hotel Quisisana 03 68 42/2 05 21

Veranstaltungen – Ferienregion Oberhof

oranmeldungeservierung

Zusammenstellung nach Angaben der Veranstalter. Keine Gewähr auf Richtigkeit. Änderungen vorbehalten.

www.hotel-quisisana.de

Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 11D-98559 OBERHOFTelefon: +49 (0) 36 8 42 / 20 5 21E-Mail: [email protected]

Hotel, Restaurant, Café

OBERHOF

Urlaub bei Freunden.

14

SOMMERfeeling:

WANDERtipp:

Das Bergdorf in der Gipfelregion

Wege mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden führen zu den höchsten Erhebungen des Thüringer Waldes, die Sie in Gehlberg unmittelbar vor der Haustür haben. Anspruchsvoll ist z.B. die Tour auf dem Wildererpfad (Kennzeichen weißes W auf grünem Grund)Erwandern Sie den Schneekopf, der mit seinem neuen Turm als einziger in Thüringen die 1000 m überschreitet und Sie werden mit einem grandio-sen Rundblick weit über die Grenzen des Freistaates hinaus belohnt.

SAISONhighlights:15. Mai 2011 ....................Rennsteigmarkt ............... Schmücke28. Mai 2011 ....................Orientierungslauf ............ DRK Bergwacht02. Juni 2011 ....................Weiberwirtschaft ............ Webersgräum03. Juli 2011 ...................... .............. Schneekopf03. September 2011 .....Pferdewallfahrt ................ Schmücke17. September 2011 ..... Jägersteinfest ................... Schneekopf

um den Rennsteig

auf dem Schneekopf(auf Wunsch mit ausgebildetem Tourenführer)

-wohnungen, Privatquartiere

LB

151515

09.00 | Schmiedefeld, Bahnhof Renn-steig Himmelfahrt mit Sonderfahrten der Rennsteigbahn und Unterhaltung

10.00 | Friedrichroda, Hotel u. Berg-gasthof Tanzbuche, Spießberghaus und Berggasthof Heuberg, Am Renn-steig Himmelfahrtsparty

10.00 | Friedrichroda, Historisches Restaurant Brauhaus, Männertag im Biergarten, Eintritt frei

10.00 | Gehlberg, Webersgeräum Weiberwirtschaft zu Himmelfahrt

10.00 | Gehlberg, „Schmücke“Himmelfahrtssause mit DJ Alex

10.00 | Steinbach-Hallenberg, Meiler-stätte in AltersbachHimmelfahrtsgottesdienst

11.00 | Steinbach-Hallenberg, Knüll-feld Himmelfahrt

Freitag, 3.Juni

11.00 | ExotariumSonderführung mit Überraschung

13.00 – 16.00 | Rennschlitten- und Bobbahn Sommerbob

Tel. 036842/520-810

18.00 | Sporthotel, KaminzimmerCandle-Light-Dinner

19.00 | Berghotel Oberhof, Restaurant „Saltus“ Barjazz & Evergreens

20.00 | Treff Hotel Panorama, Thür. Stube Tanz mit Live-Musik

21.00 | Treff Hotel PanoramaDisko in der Diskothek Waldmarie

Region

09.30 | Finsterbergen, Haus des Gastes, Rennsteigstr. 17 Klima-Terrain-wanderung, ca. 7 h 03623/33200

14.00 | Gehlberg, GlasmuseumSchauvorführung des Kunstglas-bläsers

15.00 | Friedrichroda, Kurpark, Musik-pavillon Ein buntes Programm mit Sylvia & Laurent

18.00 | Suhl, OttilienbadFKK-Baden

19.00 | Zella-Mehlis, Hotel „Waldmühle“ traditionelle Hausmusik mit den Waldmühlenmusikanten

Samstag, 4.Juni

10.00 | Tourismus GmbH Oberhofgeführte Entdeckertour, Teilnahme kostenfrei !


Tel. 036842/520-810


Achtung oranmeldung & eservierung siehe Seite 11

Rudolf-Breitscheid-Straße 8 • 98559 Oberhof Telefon: 03 68 42 / 510-0 • Telefax: 03 68 42 / 2 10 13E-Mail: [email protected] • www.zumgruendle.de

Steak-House / Hotel / Restaurantim Hotel Zum Gru¨ndle

16 www.steinbach-hallenberg.de

Wander- und WinterregionA L T E R S B A C H • U N T E R S C H Ö N A U

S T E I N B A C H - H A L L E N B E R G(staatlich anerkannter Erholungsort)sort)t)t)t))))t)t)t)))))))))))t)))t)t)t))t)tt)))))))))))))

ANGEBOTE | SOMMERZEIT

– Geführte Themenwanderungen

– Geführte Mountainbiketouren

– Schauschmieden im Heimathof

– Ferienprogramm im Heimathof

– Museumscafé im Metallhand-werksmuseum

1111166661 wwwwwwwwwwwwwwwwwwww .st.st.stststststtteineineineineineininbbabababacbacaccb ca h-hh-hhh-hh-hh-hhhhhhhhaaaaaallallallallllaaallenbenbenbenbenbergergergergrggge .d.d.deddede

SAISON | HIGHLIGHTS

Freitag, 10. Juni bis Sonntag, 12. Juni

Großes „Schmiedetreffen“ unter der Hallenburgim Metallhandwerksmuseum Steinbach-Hallenberg

TOURIST-INFORMATION STEINBACH-HALLENBERG(staatlich anerkannter Erholungsort)

Tel. (03 68 47) 4 10 65 · www.steinbach-hallenberg.de

– Reizvolle Lage, in der Nähedes Rennsteiges

– Zahlreiche Aktivangebote– Beliebtes Urlaubsziel zu jeder

Jahreszeit– Gastliche und preiswerte Ferien-

quartiere (vom Hotel bis zum kom-fortablen Ferienhaus)

– Ski- und Wandergebiet »Knüllfeld«mit Skilift und Rodelwiese, Loipengarten

– Gespurtes Skiwanderwegenetz mitAnbindung an den Rennsteig undOberhof

– Skiverleih und Schlittenverleih– Metallhandwerksmuseum mit historischer

Korkenzieherwerkstatt, Schauschmie de-vorführungen

– Burgruine»Hallenburg«

171717



20.00 | Berghotel OberhofTanzabend mit dem „Duo Musikuss“



Region

10.30 | Suhl, TouristinformationStadtbummel (ohne Voranmeldung)

14.00 – 17.00 | Suhl, Ottilienbad Kindertag-Aktion

15.00 | Zella-Mehlis, Technisches Museum „Gesenkschmiede“ Ausstellungseröffnung „Wildtiere“ – Wildtiermalerei von K.-P. Reif, Suhl-Albrechts

18.00 | Suhl, Innenstadt KinderKulturNacht

19.00 | Steinbach-Hallenberg, Stadt-kirche Gemeinsames Konzert mit den „Rostov Don Kosaken Chor“ u. dem Gesangverein „Frohsinn“ 1894 e.V.

19.30 | Meiningen, Dampfl okwerk, Am Flutgraben Wilder Westen – Konzert der Meininger Hofkapelle Dirigenten: GMD Ph. Bach, Gregor Rot

20.00 | Friedrichroda, Schwimmbad1. Schwimmbaddisco

20.00 | Suhl, Congress Centrum, Saal Simson Tanz-Party mit der Party Dance Band

Sonntag, 5.Juni


Tel. 036842/520-810

12.00 – 14.00 | Treff Hotel PanoramaLunch-Buffet

12.00 – 14.30 | Berghotel OberhofSpargellunchbuffet, Preis: 16,90 €/P, Kinder bis 6 Jahre kostenfrei

15.00 | ExotariumFührung durch das Aquarium

Region

10.00 | Zella-Mehlis, Hotel „Waldmühle“ Frühschoppen im Biergarten

10.30 | Finsterbergen, Kurpark HüllrodFrühkonzert mit der Heimatkapelle Finsterbergen

11.00 | Schmiedefeld, Touristinfor-mation geführte Wanderung sowie Bustransfer zum Finsterbergfest auf dem Finsterbergplateau


13.00 | Schmiedefeld, Finsterberg-plateau Finsterbergfest mit Musik und Unterhaltung

18

STAATLICH ANERKANNTER ERHOLUNGSORT

ZELLA-MEHLISverbindet

SEHENSWÜRDIGKEITEN IN ZELLA-MEHLIS

• »Bürgerhaus« mit Galerieund Tourist-Information

• Museum in der ehemaligenBeschußanstalt,Anspelstraße 25,Tel. (0 36 82) 46 46 98/99

• Technisches Museum »Gesenkschmiede«,Lubenbachstraße 4,Tel. (0 36 82) 4 33 45

• ErlebnisparkMeeresaquarium,Beethovenstraße 16,Tel. (0 36 82) 4 10 78

• Ganzjähriger ThüringerWeihnachtsmarkt,Bahnhofstraße 54, Tel. (0 36 82) 4 61 10

• Glasstudio Risch (Werkstatt, Vorführung, Verkauf),Jägerstraße 16, Tel. (0 36 82) 48 32 98

Tourist-Information Zella-MehlisTel. (0 36 82) 48 28 40 • www.zella-mehlis.de

19. Juni 2011 | „Kinder- und Familienfest des

TSV und der Stadt Zella-Mehlis“

13 bis 17 Uhr, Sportanlage „Am Köpfchen“ Highlight des Monats

Highlight des Monats

19

Dienstag, 7.Juni



14.30 | Treff Hotel Panoramaöffentliche HotelführungDauer ca. 30– 45 min, Teilnahme kostenfrei !

20.00 | Treff Hotel PanoramaBingo-Abend im Hotel

Region

10.00 | Schmiedefeld, Waldstraße 1geführte Wanderung, Thema: Bärwurz und Co – Blütenreich Berg-wiese, ca. 3 – 4 h

10.00 | Breitenbach, Wanderparkplatz an der Buswendeschleife geführte Wanderung, Thema: Kleinode der Bergwiesen, ca. 3h

14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Wanderung zur Marien-glashöhle, mit Feuerzangenbowle und Zwergentee, ca. 2,5 h

Mittwoch, 8.Juni



1919

13.00 – 18.00 | Suhl, InnenstadtVerkaufsoffener Sonntag

13.30 – 16.30 | Suhl, Congress Cen-trum, Atrium Kinder- und Babybasar

13.30 – 17.00 | Suhl, Dianabrunnen21. Selbsthilfetag

14.30 | Zella-Mehlis, MeeresaquariumFütterung Haie und Reptilien

17.00 | Friedrichroda, Ev.-Luth. Sankt Blasius Kirche, Markstr. 20 Konzert für Sopran, Violine, Harfe und Orgel, Eintritt pro Person 8 €, ermäßigt 6 €

Montag, 6.Juni

20.00 | Treff Hotel PanoramaThüringer Abend mit Liedern und Geschichten aus Thüringen

Region

06.06. bis 10.06. Internationaler Workshop junger Metallgestalter im Technischen Mu-seum „Gesenkschmiede“, Zella-Mehlis

10.00 | Frauenwald, Touristinformation geführte Wanderung mit Überra-schungen, Thema: Wissenswertes über Heilkräuter bis zur Gebiets-geschichte

14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark „Friedrichroda gestern und heute“ – Stadtführung mit anschl. Besuch des Heimatmuseums

�� !�

"##� �$�%��&'��$()��$&�*�(*+�,�

-�.��$/-0��$/)��$&�*�(*��,�1�.��&��#02�� %��.��!�

� -��!�� !�3�$�0��$�� 4$��

� ��5�##��6�� 0.0��6780.��6�)��9!��

� :0�4�4 �!�

��

��

��

20


Region


10.00 | Frauenwald, Touristinformation Nordstr. 96 geführte Wanderung, Thema: Natur erleben mit allen Sinnen, Tel. 036782/61925



Donnerstag, 9.Juni

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Themenwanderung Gebühr: 5 €/Pers., mit Gästekarte 4 €, 7–16 Jahre 1 €, Kinder bis 6 Jahre frei


1 Tag vorher

Region

09.30 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Wanderung auf einem der 12 Terrainkurwege, 2,5 – 5 h

10.00 | Vesser, Parkplatz an der Kirchegeführte Wanderung, Thema: Wo einst die Hammerschmiede stand ca. 3h

10.00 | Biosphärenreservat Vessertal – Thüringer Wald, Bahnhof Rennsteiggeführte Wanderung, Thema: Wälder, Wiesen, Wasser – erleben und erfahren ca. 2,5 h

Freitag, 10.Juni





Region


10.00 | Vesser, Offenstallgeführte Wanderung, Thema: Heil-kräuter u. Entspannung in der Natur, ca. 2 – 3h, Gebühr: 15 €/Pers., mind. 6 Teilnehmer, Tel. 036782/62438


19.00 | Steinbach-Hallenberg, MetallhandwerksmuseumMetallhandwerksmuseum Vernissage „Großes Schauschmieden unter der Hallenburg“

20.00 | Gräfenroda, „Alte Lache“Livemusik mit „Lausitz Blues“

Samstag, 11.Juni

11.06. bis 19.06. Woche der Botanischen Gärten Oberhof, Motto: Bionik – von Pfl anzen lernen für die Technik, Sonderführungen und Pfl anzenberatung



Tel. 036842/520-810



20.00 | Berghotel OberhofPfi ngsttanz mit der „Fuxband“



21


Tel. 036842/520-810




Region

09.00 | Schmiedefeld, Bahnhof Renn-steig „Traditionelles Handwerk erleben“ mit Sonderfahrten der Renn-steigbahn, Unterhaltung für Jedermann

09.00 – 17.00 | Steinbach-Hallenberg, Metallhandwerksmuseum„Großes Schauschmieden unter der Hallenburg“ Schmiedevorführungen mit Prämierung, Bestücken des Schmiedebaums, Handwerkermarkt

10.30 | Finsterbergen, Kurpark Höllrod Pfi ngstkonzert mit der Heimatka-pelle Finsterbergen


13.00 | Friedrichroda, Marktstr./Kirch-platz am Trinkpavillon Kräuterwande-rung mit Monika Gerbig



Region

09.00 | Gehlberg, Sportplatz7. Gehlberger Sporttag

09.00 | Schmiedefeld, Bahnhof Renn-steig „Traditionelles Handwerk erleben“ mit Sonderfahrten der Renn-steigbahn, Unterhaltung für Jedermann

09.00 – 17.00 | Steinbach-Hallen-berg, Metallhandwerksmuseum Metallhandwerksmuseum„Großes Schauschmieden unter der Hallenburg“ Schmiedevorführungen mit Anglühen, Schmiedewettbewerb, Handwerkermarkt


15.00 | Friedrichroda, Bergtheater, Am Gottlob Pfi ngstkonzert mit der Thüringer Jodelkönigin

15.00 | Suhl, Schul- und Volksstern-warte, Hoheloh 1 „Die Maus im Mond„ (ab 6 Jahre)

18.00 | Suhl, Congress Centrum 5. Suhler Schwarzbiernacht

18.00 | Suhl, Kreuzkirche„Suhler Orgelsommer“ – Eröffnungs-konzert „Lebendiger Wind“, Philipp Christ spielt Werke von J.-S. Bach, Jehan Alain, Arvo Pärt u.a.

Sonntag, 12.Juni

12.06. bis 18.06.Schachjugendmeisterschaftenim Treff Hotel Panorama und im Saal des Haus des Gastes Oberhof

22

19.00 | Friedrichroda/OT Finsterbergen, Kurpromenade im Ort Abendblasen mit der Heimatkapelle Finsterbergen

20.00 | Suhl, Innenstadt Suhler Schwarzbiernacht

Montag, 13.Juni


Tel. 036842/520-810


20.00 | Carstens Café-Bistro

„Erna kommt ... oder das bisschen Haushalt macht sich von allein“ – heiteres bis frech frivoles Programm für Jedermann(-frau) mit Marion Bach, Kabarettistin, 036842/20441Eintritt 9 €/Person inkl. 1 Getränk


Region

10.00 | Steinbach-Hallenberg, Fuhr-mannswiese Pfi ngst-Gottesdienst

13.00 – 18.00 | Kloster Veßra, Hennebergisches Museum Deutscher Mühlentag 2011, Aktionen an und in der Wassermühle aus Wohlmut-hausen und der Wasserkraftanlage Klostermühle

Dienstag, 14.Juni

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Themenwanderung Gebühr: 5 €/Pers., mit Gästekarte 4 €, 7–16 Jahre 1 €, Kinder bis 6 Jahre frei


14.30 | Treff Hotel Panoramaöffentliche HotelführungDauer ca. 30– 45 min, Teilnahme frei !


Region

10.00 | Schmiedefeld, Waldstraße 1geführte Wanderung, Thema: Bärwurz und Co – Blütenreich Berg-wiese, ca. 3 – 4h


Deutscher Mühlentag13. Juni 2011, 13–18 Uhr

Aktionen an und in der Wassermühle aus Wohlmuthausen und der Wasserkraftanlage Klostermühle

232323

im Congress Centrum Suhl - Atrium ...

Entdecken Sie an über 200 Meisterwerken Deutscher Fahrzeugbauer faszinierende Details.

täglich 10:00 - 18:00 geöffnet • www.fahrzeug-museum-suhl.deFriedrich-König-Str. 7 • 98527 Suhl • Telefon 03681 / 70 50 04

Botanischer Garten für Gebirgsfl ora OberhofGemeinnützige GmbH

IIm Rennsteiggarten ist jetzt Hauptblüte-zeit, in allen Abteilungen kann man viel Blühendes entdecken.Aus Europas Hochgebirgen stammen

u.a. Pyrenäen-Lilie, Kriechende Kugelblume, Affodill, Alpenbal-sam, Büschelglocke, Pyrenäen-Drachenmaul, Alpen-Nelke und der Gelbe Enzian – alle gedeihen auf kalkhaltigen Böden. Leicht sauren Boden benötigen z.B. das Kleine Sandglöckchen, Pfauen-Nelke, Bärtige Glocken-blume und die Moschus-Schafgarbe.

Etwas weiter bis zu uns gereist sind Freiland-Gloxi-

nie und Himalaja-Schein-mohn, Rosen-Lauch und Kamtschatka-Alpenrose, Pr imelähn l iches B lau-glöckchen und Hookers Salomonssiegel; sie sind in verschiedenen asiatischen Gebirgsmassiven zu Hause.

Berglorbeer (Kalmia), Bit-terwurz (Lewisia), Bartfaden (Penstemon) und Traubenspiere (Luetkea) sind dagegen charakte-ristische Gebirgspflanzengattungen aus Nordamerika und gar von der Südhalb-kugel aus Neuseeland kamen Schönes Vergissmeinnicht, Celmisie, Strohblüm-chen- und Strauchveronika-Arten.

Auch unser Naturschutzgarten trägt mit viel Farbe zur Hauptblütezeit bei: es blühen Gelber Eisenhut, Feuer-Lilie, Akelei und vielleicht schon Diptam auf

Was blüht im Monat Juni?Kalkboden, auf etwas saurem Boden dazu unsere bekannte Heilpflanze Arnika. Weitere Heilpflanzen können Sie auf der gesonderten Fläche für Thüringer

Heilkräuter entdecken, im Juni z.B. Wald-Erdbeere, Blutwurz und Wiesen-Knöterich.

Die letztgenannte Pflanze und die Ährige Teufelskralle (sie hat botanisch nichts mit der südafrikanischen Heil-pflanze zu tun) sind im Juni auch typische Arten in den blühenden Thüringer Bergwiesen.

Zu seinem traditio-nellen Blütenfest lädt der Rennsteiggarten Sie in

diesem Jahr am 18. und 19. Juni herzlich ein. Viele blühende Gebirgs-pflanzen aus aller Welt,

Gastronomie, umfangrei-cher Pflanzen- und Souvenir-

verkauf, Thüringer Handwerk und nachmittags Live-Musik sind die Anziehungspunkte für

dieses Wochenende; wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ingelind LauterbachWissenschaftliche Assistentin

Öffnungszeiten:19. April bis 30. September 2011 täglich 9 bis 18 Uhr1. Oktober bis 1. November 2011 täglich 9 bis 17 UhrHunde dürfen leider nicht mit in den Garten genommen werden.

24


19.30 | Friedrichroda, Kurpark, Musik-pavillon Parksingen mit der Sänger-vereinigung Harmonie e.V.

Mittwoch, 15.Juni



Region

09.15 | Suhl, BusbahnhofSpaziergang von Oberhof nach Zella-Mehlis, Wanderführerin Frau Wüst





16.00 | Stützerbach, NaturbadKräuterwanderung, ca. 2 h

20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Thüringen im Wandel der Zeit

21.00 | Suhl, Schul- und Volksstern-warte, Hoheloh 1 Beobachtung der Mondfi nsternis

Donnerstag, 16.Juni

36. Internat. Thüringenrundfahrt U23 Zielankunft in Oberhof, Siegerehrung durch den Bürgermeister und den Tourismuschef der Stadt



1 Tag vorher

Region



M a r i e n g l a s h ö h l e F r i e d r i c h ro d a Eine der größten Kristallgrotten mit Marienglas in Europa, einzigartiges Schaubergwerk, Bergwerk von 1775 – 1903 Konzerte unter Tage, Hochzeiten Ganzjährig geöffnet: 01.11. – 31.03. 9.00 Uhr – 16.00 Uhr 01.04. – 31.10. 9.00 Uhr – 17.00 Uhr 99894 Friedrichroda Tel. 0 36 23/31 16 67 | Fax 0 36 23/30 49 53 Anfahrt: BAB 4 Abfahrt Waltershausen, B88 in Richtung Luftkurort Friedrichroda oder Thüringerwaldbahn

Luftkurort FriedrichrodaHeilkl. Kurort Finsterbergen

Weitere Informationen: Kur- und Tourismusamt Marktstraße 13/15 99894 Friedrichroda Tel. 0 36 23/33 20 0 | Fax 33 20 29 www.friedrichroda.de [email protected]

g

Anfahrt: BAB 4 Abfahrt Waltershausen,

ste be ge

25


19.00 | Finsterbergen, am Tannhäuser Hotel „Rennsteinblick, Kurhausstr. 12 Konzert mit dem Blasorchester des „Gymnasiums Gebesee“

20.00 | Suhl, Congress Centrum, Kultkeller VAMPIR

Biss-Fest – Kabarett & Comedy im VAMPIR mit der DISTEL „Blonde Republik Deutschland“

Freitag, 17.Juni



20.00 | DKB-Ski-ARENA, Festzelt SUPERMOTO – Race Party live mit Louis Garcia



Region



Samstag, 18.Juni

09.30 – 17.00 | DKB-Ski-ARENASUPERMOTO – freies Training der versch. Klassen, am Abend After Race Party im Festzelt mit Live Acts


10.00 | Grenzadler, SchießhalleHaibike-Biathlon für Jedermann mit Original-Kleinkaliberwaffen, anschl. Siegerehrung (Meldeschluß 14.06.)

10.00 | Rennsteiggarten OberhofBlütenfest mit Live-Musik und Verkauf von Steingartenstauden und ProduktenThüringer Handwerker


Tel. 036842/520-810



www.haus-tannenblick.de

21 Traum-Ferien wohnungen, alle mit Balkon oderTerrasse, Tief garagen stellplatz inklusive! Fewo’s für 2 bis 6 Personen am Naturpark Thüringer Wald inOberhof

Empfang, Schlüssel, Brötchenservice, Frühstück,Wellnessbereich mit Sauna und Solarium im Apart-Hotel Garni »Chalet Sonnenhang«

Crawinkler Straße 13 – 19 · 98559 Oberhof /Thü[email protected]. 03 68 42-2 07 93 · Fax 03 68 42-2 07 94

Einzigartiges Ambiente – zentrale Lage in Oberhof

26




Region

08.00 | Suhl, Aue-StadionPokalwettbewerb/Landesmeister-schaft des Thür. Feuerwehrverbandes

10.00 | Ruhla, Freizeitpark mini-a-thürFamilienwochenende im Freizeit-park Eintritt für Kinder frei

10.00 | Steinbach-Hallenberg, Am Knüllfeld „Landesmeisterschaften des Thür. Bogensportverbandes“ Feldrunde (Ringscheiben), anschl. Siegerehrung

10.00 | Steinbach-Hallenberg, Schwimmbad Kräuterwanderung, Thema: „Die heilende Kraft unserer Wildpfl anzen“ mit Gudrun Patzelt, Kosten/Person 3 €

10.00 | Suhl, DöllberghütteDöllbergfest


14.00 | Zella-Mehlis, Regenberghütte Sommersonnenwende und Waldfest des MCC

2626

15.00 | Friedrichroda/Cumbach, Dorf-gemeinschaftshaus Dorf- und Kinder-fest mit Bastelstrecke, Ponyreiten, Kutschfahrten, Trampolinspringen – amAbend Tanz mit Live Musik im Festzelt

17.00 | Friedrichroda, Karl-Borromäus Kirche, August-Eckardt-Str. 2a Konzert Flötenensemble „Divertimento“ und Flötenkreis Ev.-Lut. Kirchengemeinde

17.00 | Suhl, Congress Centrum, Großer Saal MDR Sinfonieorchester Konzert mit Konzerteinführung

18.00 | Schmiedefeld, LiftbaudeSommersonnenwendefeuer

19.30 | Steinbach-Langenbach, Naturtheater Konzert JIMI JAMISON – Voice of the Tiger, Einlass 18.30 Uhr

Sonntag, 19.Juni

SUPERMOTO in der DKB-Ski-ARENA 09.00 – 12.00 | Qualifi kationstraining 12.00 – 13.00 | Stuntshow13.00 – 17.00 | Wettkampfrennen

10.00 | Rennsteiggarten OberhofBlütenfest mit Live-Musik und Verkauf von Steingartenstauden und ProduktenThüringer Handwerker


Tel. 036842/520-810


��

�� !!�"#��$��%&'( )* * (&��%��+�#��$%��

� �� !��"#��$ ��%��&��'�� "#"�� !�� (�� ( ��!�%��%� �)�� $�� *�� $ �+��

�� "�� ,�-��"��

�� .�� +��-��/�� "#��(��

,��-.��#��#��/��0��1��

��,)�/!&2��34�5��5��67/��%��

��

272727




Region

10.00 | Ruhla, Freizeitpark mini-a-thürFamilienwochenende im Freizeit-park Eintritt für Kinder frei

10.00 | Steinbach-Hallenberg, Am Knüllfeld „Landesmeisterschaften des Thür. Bogensportverbandes“ Waldrunde (Tierbildscheiben), anschl. Siegerehrung

10.30 | Finsterbergen, Kurpark Hüllrod Frühkonzert mit der Heimatkapelle Finsterbergen

11.00 | Suhl, OberrathaussaalKonzert mit „Prattica di musica“ Suhl e.V. mit Werken von J. S. Bach u.a.


13.00 – 17.00 | Zella-Mehlis, Sport-anlage „Am Köpfchen“ Kinder- und Familienfest des TSV und der Stadt Zella-Mehlis

14.30 | Schmiedefeld, Kurpark Brau-platz musikalischer Nachmittag


15.00 | Friedrichroda, Kurpark, Musikpavillon kleines Kontert – die Musikschule Licht stellt sich vor

15.00 | Suhl, Congress Centrum, Großer Saal Schuljahresabschlusskonzert der Städt. Musikschule „Alfred Wagner“

Montag, 20.Juni


Region



16.00 | Zella-Mehlis, Stadtbibliothek im Rathaus Abenteuer Bibliothek: „Abenteuer All“

20.00 | Steinbach-Hallenberg, Heimathof, Hauptstr. 45Montagskino: „Populärmusik aus Vittula“ (Schweden/Finnland 2004)

28

Dienstag, 21.Juni




19.00 | Tourismus GmbH Oberhof und Haus Vergissmeinnicht Sonnen-untergang zur Sommersonnenwende


Region

10.00 | Schmiedefeld, Waldstraße 1geführte Wanderung, Thema: Bärwurz und Co – Blütenreich Berg-wiese, ca. 3 – 4h


13.00 | Friedrichroda, Marktstr./Kirch-platz am Trinkpavillon Kräuterwande-rung mit Monika Gerbig


14.00 | Suhl/ Mäbendorf, Festwiese Sonnenwendfeuer

Mittwoch, 22.Juni



Region


10.00 | Frauenwald, Touristinformati-on Nordstr. 96 geführte Wanderung, Thema: Natur erleben mit allen Sinnen, Tel. 036782/61925



15.30 | Zella-Mehlis, Stadtbibliothek im Rathaus Abenteuer Vorlesen: „Sonne, Mond und Sterne“

Donnerstag, 23.Juni



1 Tag vorher

Region




10.00 – 18.00 | Kloster Veßra, Hennebergisches Museum

„LebensTräume“ – das Gartenfest mit Erlesenem für Haus und Garten

29

Panorama Oberhof

FAMILIEN-BRUNCH-BUFFET – sich einfach mal verwöhnen ...

TREFF HOTEL Panorama Oberhof ***SUPERIOR

Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 29D-98559 OberhofTelefon: +49 (0) 36842 500 Telefax: +49 (0) 36842 [email protected] www.treff-hotels.de/oberhof

Erleben Sie die kulinarische Symbiose aus Frühstück und Mittagessen: Essen Sie, so viel Sie möchten; auch die Getränke wie Kaffeespezialitäten, Kakao, Tee, alkoholfreie Getränke, Bier und Hauswein sind im Preis enthalten.Auf unsere kleinen Gäste wartet ein „Happy-Kids-Buffet“ und eine Kinderüberraschung: immer sonn- und feiertags zwischen 11.30 – 14.00 Uhr.

Kinder bis 6 Jahre kostenfrei, Kinder bis 12 Jahre 7,90 €

19,90 p. P.ab

€

TREFF HOTEL Panorama Oberhof

303030

19.30 | Steinbach-Langenbach, Natur-theater Abendvorstellung „FAUST – DIE ROCKOPER“, Einlass 18.30 Uhr

Freitag, 24.Juni





Region


10.00 – 19.00 | Kloster Veßra, Hennebergisches Museum„LebensTräume“ – das Gartenfest mit Erlesenem für Haus und Garten


16.00 | Stützerbach, NaturbadKräuterwanderung „Jede Wiese eine Apotheke“ mit Dr. Inge Helm, ca. 2 h

19.30 | Friedrichroda, Ev.-Luth. Sankt Blasius Kirche, Markstr. 20 Chormusik mit Orchester, Eintritt frei

19.30 | Steinbach-Langenbach, Natur-theater Konzert „DIE TRENKWALDER“, Einlass 18.30 Uhr


„Irish Folk an other fi ne music“ – Live mit der Seldom Sober CompanyAbendkasse 10 €, für Tagesbesucher „LebensTräume“ Eintritt frei

20.00 | Ernstroda, Getreidehalle Bikertreffen – Eintreffen der Biker Sommerparty 2011

20.00 | Gräfenroda, „Alte Lache“ Irisch Folk und Blues mit „JOSA live“

20.00 | Schmalkalden, AltmarktSchmalkalder Modenacht mit Modenschauen, musikalische Unter-haltung mit „Party Dance Band Trio“, Unterhaltung „Arnold Event Service“, die Altmarktgastronomen laden ein

Samstag, 25.Juni



Tel. 036842/520-810


Berghotel Oberhof Theo-Neubauer-Straße 20

98559 Oberhof Telefon 03 68 42/270

Telefax 03 68 42/27100 [email protected]

www.berghotel-oberhof.de

Gastliches Restaurant »Saltus«

Bowlingbahn mit Cocktailbar

67 moderne und stilvoll eingerichtete Zimmer

Tagungs- und Veranstaltungsräume

Wellness - und Spabereich mit Massagen,

Bädern, Kosmetik und Beauty-Days

Stilvolles Ambiente und gehobener3-Sterne-Superior-Komfort.

313131

32

19.00 | Berghotel Oberhof, Restaurant„Saltus“ Barjazz & Evergreens



Region

25.06. bis 26.06. 1. Zella-Mehliser Sommerfest des Gewerbevereins mit Open Air, Markt Zella

08.00 – 13.00 | Frauenwald, Turnhalle am Riesenhaupt 20. Internationaler Wandertag – Talsperrenwanderung „Gemeinsam wandern – Vielfalt in Wäldern erleben“

10.00 | Ernstroda, Getreidehalle Bikertreffen – Sommerparty 2011mit Ausfahrt durch den Thüringer Wald, Siegerehrung und Bikerspielen, am Abend Tanz mit Live Musik

10.00 | Friedrichroda, Bob- & Rodel-bahn am Spießberg Sommermeister-schaft Jugend

10.00 | Steinbach-Hallenberg, Haseltal-Halle Bummisport

10.00 | Suhl, DianabrunnenVernissage VäterBilder – Openair Ausstellung

10.00 | Suhl, MusikschuleTag der offenen Tür und Musikschulfest zum 55. Jubiläum



14.00 – 17.00| Suhl, Garten Soziales Zentrum Suhl, Auenstraße 32Sommerfest des Sozialen Zentrums

15.00 | Friedrichroda, Bergtheater, Am Gottlob Konzert mit der Heimatka-pelle Finsterbergen

15.00 | Oberschönau, Sportplatz Fußballfest mit einigen Spielen, am Abend Live-Musik mit den „THORS“

Romantisch eingebettet zwischen Fichten- und Buchenwäldern liegt unser Ort auf einem Höhenrücken des Thüringer Waldes an der Mitte des bekannten Wanderweges Rennsteig. Frauenwald ist ein Kleinod für Sportbegeisterte, Wanderer, Mountainbiker, Skifahrer oder ein-fach nur Erholungssuchende. Traditionspfl ege und gemütliche gastronomische Einrichtungen sind das Aushängeschild des Ortes.

Was bieten wir unseren Gästen?Ein abwechslungsreiches Veranstaltungsangebot, geführte Wande-rungen, Erlebnis-Wanderung Zwergenpfad (witterungsabhängig), Besichtigung der Schinkelkirche, Heimatstube, Bundeskegelbahn, Bunkermuseum, Ausstellung Biosphärenreservat (Natur erleben mit allen Sinnen) und Erlebnis Wildbeobachtung.

34

15.00 | Suhl, Schul- und Volksstern-warte, Hoheloh 1 „Reise durch das Sonnensystem“ (ab 12 Jahre)

17.00 | Zella-Mehlis, Kirche Zella St. Blasii Benefi zkonzert zugunsten der Rommelorgel mit Sigurd Brauns (Orgel), Volker Schwarz (Bassbariton), Berlin

18.00 | Suhl, Kreuzkirche„Suhler Orgelsommer“ – „Musik am Wiener Hof“, Jeremy Joseph spielt Orgelwerke Wiener Hofkomponisten und von J.-S. Bach

18.00 | Zella-Mehlis, Hausberg „Rupp-berg“ Sommersonnenwendfeier mit traditionellem Feuer

19.00 | Frauenwald, gegenüber Hotel „Am Bergbad“ Sommersonnenwende gastron. Versorgung – Feuerwehrverein


„Gospelkonzert Spirit & Soul“ – Live mit Mara & Chris MillerAbendkasse 5 €, für Tagesbesucher „LebensTräume“ Eintritt frei

20.00 | Finsterbergen, Freizeitbad, Friedrichrodaer Weg 2 Ü30 Party im Freizeitbad – Italienischer Abend

Sonntag, 26.Juni


Tel. 036842/520-810


12.00 – 14.30 | Berghotel OberhofEuropäisches Lunchbuffet, Preis: 14,90 €/P, Kinder bis 6 Jahre kostenfrei


Region

07.00 – 13.00 | Frauenwald, Turnhalle am Riesenhaupt 20. Internationaler Wandertag – Talsperrenwanderung „Gemeinsam wandern – Vielfalt in Wäldern erleben“

10.00 | Friedrichroda, Bob- & Rodel-bahn am Spießberg Sommermeister-schaft Jugend

10.00 | Suhl, Domberg-Vereins-HütteDombergfest


20 Jahre Partnerschaftsvertrag Finsterbergen – Bad ZwestenBühne vor dem Hotel „Zur Linde“10.30 | Begrüßung der Bürgermeister10.40 | Frühkonzert mit der Heimat-kapelle Finsterbergen13.00 | Programm mit der Trachten-gruppe Finsterbergen14.00 | HO SIN DO aus Bad Zwesten14.30 | Square Dance mit den „Flying Sparks“15.00 | Programm mit der IB Kinder-tagesstätte „Waldwichtel“15.30 | Kinderhitparade mit den Gipfelstürmern aus Bad Salzungen16.30 | Unterhaltungsmusik mit dem-Duo Wam18.00 | musikalischer Ausklang mit der OLD MAN POWER BAND


14.00 | Ernstroda, Getreidehalle Bikertreffen – Sommerparty 2011


17.00 | Friedrichroda, Ev.-Luth. Sankt Blasius Kirche, Markstr. 20 Konzert für Chor und Orgel, Eintritt frei

19.00 | Suhl, Congress Centrum, Großer Saal Bülent Ceylan Comedy

Montag, 27.Juni


35

Region

27. bis 30.06.Aktionstage im Biosphärenreservat Vessertal – Thüringer Wald Tagesprogramm für Klassenstufe 3,

Tel. 036782/666-0



Dienstag, 28.Juni

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof geführte Themenwanderung Gebühr: 5 €/Pers., mit Gästekarte 4 €,7–16 Jahre 1 €, Kinder bis 6 Jahre frei




20.00 | Tourismus GmbH Oberhof, Saal des Haus des Gastes 3D-Dia-Show „Links und rechts des Rennsteigs“ Eintritt/Person: 6 €, mit Gästekarte 5 €

Region


19.30 | Friedrichroda, Kurpark, Musik-pavillon Parksingen mit der Sänger-vereinigung Harmonie e.V.

Mittwoch, 29.Juni



Region





Donnerstag, 30.Juni



1 Tag vorher

Region


10.00 | Gehlberg, Wanderparkplatz Glasmuseum Kräuterwanderung mit Verkostung, Thema: Gehlberger Wald- und Wiesenschätze Gebühr: 6 €/Person, Kinder frei

19.00 | Suhl, Congress Centrum, Galerie Vernissage zur Ausstellung „Malerei und Grafi k“ von Horst Wag-ner, Erfurt und zur Ausstellung „150 Jahre Suhler Sportbund“

Änderungen vorbehalten.


36

Vorschau | Oberhof und Region 2011

Ausstellungen | Oberhof und Region 2011

01. – 03.07.2011 LebensTräume – das Gartenfest mit Erlesenem für Haus & Garten, Bad Liebenstein

03.07.2011 Gipfeltreffen, Schneekopf in Gehlberg

16.07.2011 Feuerwehrfest in Oberhof

24.07.2011 Sonntagskaffee auf den Kurterrassen am Haus des Gastes

29. – 31.07.2011 Haus- & Garten Träume – die besondere Ausstellung im Grünen, Burg Ohrdruf

06.08.2011 3. Oberhofer Stadtfest

03.09.2011 Pferdewallfahrt auf der Schmücke

(Veranstaltungsauswahl, Änderungen vorbehalten) Stand: 6 |2011

Oberhof, Oberer Hof, Thüringer WintersportmuseumSonderausstellung „Impressionen aus 100 Jahren Rennrodeln und Bobsport“

31.01.–19.08. Zella-Mehlis, Kleine Rathausgalerie, Ausstellung„10 Jahre Hobbymaler an der VHS Zella-Mehlis“ – Zeichnen, Malen – künstlerische Experimente

04.03.–21.08. Suhl, Waffenmuseum, Sonderausstellung des Münzkabinetts der Staatlichen Kunstsammlung Dresden „Verlorenes Geld. Infl ation und Finanzkrise gestern und heute“

Großbreitenbach, Thüringer Wald-Kreativ Museum, Sonderausstellung „Ölmalerei“ von Carmen Trambo

05.05.–26.06. Suhl, Galerie im Congress Centrum Suhl, Ausstellung aus einer Partnerstadt Suhls

20.05.–25.06. Zella-Mehlis, Galerie im Bürgerhaus, Ausstellung„Farbholzschnitte und Malerei“, Christine Ebersbach, Wurzen

22.05.–28.08. Hennebergisches Museum, Kloster Veßra, Sonderausstellung „Kulturlandschaft“ – Malerei und Grafi k Johanna Krapp, Ilmenau

22.05.–01.11. Hennebergisches Museum, Kloster Veßra, Sonderausstellung „Gutes Geschirr für Jedermann aus der Porzellanfabrik Kloster Veßra“

06.06.–26.08. Zella-Mehlis, Technisches Museum „Gesenkschmiede“, Ausstellung „Wildtiere“ – Wildtiermalerei von K.-P. Reif, Suhl-Albrechts

30.06.–28.08. Suhl, Galerie im Congress Centrum Suhl, Ausstellung„Malerei und Grafi k“, von Horst Wagner, Erfurt

30.06.–28.08. Suhl, Galerie im Congress Centrum Suhl, KunstkabinettAusstellung „150 Jahre Suhler Sportbund, Dokumente“

37

Impressum

Herausgeber, Verleger undGesamt herstellung in Zusammenarbeitmit der Tourismus GmbH Oberhof

Satzstudio Sommer GmbH JENA & HBNDrackendorfer Center 307751 Jena-Drackendorf

Tel.: (0 36 41) 39 49 39Fax: (0 36 41) 38 01 61DFÜ: (0 36 41) 63 51 62 (Mac Leo Pro)E-Mail: Satzstudio _ [email protected]: Tourismus GmbH Oberhof

Geschäftsführer: Detlev Sommer (v.i.S.d.P.)

Lokalredakteur: Redaktion TiPsKarl-Heinz Pfeufer · Straße der Jugend 2598646 HildburghausenTel.: (0 36 85) 40 53 24Fax: (0 36 85) 40 53 25email: [email protected]

Gültige Anzeigenpreisliste:Nr. 5 · gültig ab August 2008www.ferienregion-oberhof.de

Redaktionsschluß:jeweils zum 10. des Vormonats

Foto-Nachweise:Tourismus GmbH Oberhof, photocase, pixelio.de, Archiv

Die Veröffentlichung von Veran staltungen und nicht gewerblichen Hinweisen erfolgt nach Angaben der Veranstalter kostenlos und ohne Gewähr. Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Nachdruck oder Vervielfälti-gung in Medien aller Art – auch auszugswei-se, nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellen an gabe.© Satzstudio Sommer GmbH JENA/Hildburghausen · 2011

Das Veranstaltungsmagazin auch im Internet unter:www.fer ienregion-oberhof.de

1111

Samstag, 1.Maifeiertag

Oberer Hof5-Jähriges Jubiläum des Oberen Hofes und Oberhofer Ball in der JOEL Bar

10.00 | Rennschlitten- und BobbahnSommerbob – unter Vorbehalt

Tel. 036842/520-810

10.00 | Tourismus GmbH OberhofStadtrundgang, Teilnahme kostenfrei !


20.00 | Treff Hotel PanoramaTanz mit Live-Musik


Region

Goldlauter-Heidersbach, Feuerwehr-gerätehaus Tag der offenen Tür

07.00 | Biosphärenreservat Vessertal-Thüringer Wald, Bahnhof Rennsteig, Vogelwelt im Vessertal, Vogelstimmen-wanderung, ca. 2 h

10.00 | Erlau, Parkplatz Schwimmbad Bergbauwanderung auf den Pfaden der ehemaligen Wismut

10.00 | Gehlberg, Feuerwehrgeräte-haus Tag der offenen Tür

10.00 | Steinbach-Hallenberg, Feuer-wehrgerätehaus Feuerwehrfest mit den „Original Stilletalern“

10.00 | Zella-Mehlis, Hausberg „Ruppberg“ Saisoneröffnung – Musikalischer Frühschoppen mit den „Swinging Stars“

Touristinfos (siehe Seite 2)

Berghotel 03 68 42/2 70Sport Luck 03 68 42/2 22 12Sporthotel 03 68 42/28 60Treff Hotel Panorama 03 68 42/5 00Hotel Waldmühle 0 36 82/8 98 33Hotel Quisisana 03 68 42/2 05 21

Veranstaltungen – Ferienregion Oberhof

oranmeldungeservierung

Zusammenstellung nach Angaben der Veranstalter. Keine Gewähr auf Richtigkeit. Änderungen vorbehalten.

SOMMERfeeling:

WANDERtipp:

Das Bergdorf in der Gipfelregion

Wege mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden führen zu den höchsten Erhebungen des Thüringer Waldes, die Sie in Gehlberg unmittelbar vor der Haustür haben. Anspruchsvoll ist z.B. die Tour auf dem Wildererpfad (Kennzeichen weißes W auf grünem Grund)Erwandern Sie den Schneekopf, der mit seinem neuen Turm als einziger in Thüringen die 1000 m überschreitet und Sie werden mit einem grandio-sen Rundblick weit über die Grenzen des Freistaates hinaus belohnt.

SAISONhighlights:02. Mai 2010 ..........................Rennsteigmarkt ...........Schmücke13. Mai 2010 ..........................Weiberwirtschaft ........Webersgräum04. Juli 2010 ............................Gipfeltreffen .................Schneekopf04. September 2010 ...........Pferdewallfahrt ............Schmücke18. September 2010 ...........Jägersteinfest ................Schneekopf

um den Rennsteig

auf dem Schneekopf(auf Wunsch mit ausgebildetem Tourenführer)


LB

Impressu

WANDERtipppp:Wege mit verschiedenenWege mit verschiededWege mit verschiedenen Sedenen Schwierigkeitsvers ede graden führen zu den höchsted füh d höErhebungen derhebungen des rhebungen des esThüringedes Thüringees Thüringer Waldes, die de Sie in Gehlberg unmittelbar vder HaHauder Haustür austür hder Haustür haben. Anspruchsvoll ist Haustür der Haustür h z.B. die Tour auf dem Wildererpuf (K(Kennzeichen weißes W auf grünem Grun(Kennzeichen weißes W auf grünem Grungr d)Erwandern Sie den Erwandern Sie den Erwandern Sie den Schneekopf,Schneekopf,Schneekopf, der mit seinem neder mit seinem neuen Turm als einmit seinem euenin Thüringen die in Thüringen die hüringen die ringen di 1000 m1000 m1000 m1000 m überschreitet und Sie werden mit ein überschreitet und Sie werden mit einberschreitet und Sie werden mit ein überschreitet und Sie werden mit einem grm grem grm sen Rundblick weit über die Grenzen dsen Rundblick weit über die Grenzensen Rundblick weit über die Grenzen ddblick weit über die Grenzen dundblick weit über die Gr es Freistaates hinaus bes Freistaates hinaus belohnFreistaates hinaus belohnt.es Freistaates hinau

SAISONhighliglights:02. Mai 201002. Mai 201002. Mai 202. Mai 2010 ..........................Rennst ..........................Ren.........................Rennst ..........................Rennnn eigmarkt ...........Schmückeeigmarkt ...........Schmü.......igm13. Mai 201013. Mai 201013. Mai 20 ..........................Weiber.........................Weiber..................Weiber....We wirtschaft ........Webersgwirtschaft ........Webersgrä04. Juli 20104. Juli 201004. Juli 20104. Juli 204. ............................Gipf.....................G......................Gipf..................Gipfeltreffen .................Schneeeltreffen .................Schneeekopkopk04. September 204 September 20104 September 2004. September 2010ep 201004. September04. September 20104. September 2014. Septembe ...........Pferdewallfahrt .............Pferdewallfahrt .....allfahr....Pferdewallfahrt ..... ........... ...............Pferdewallfahrt ....hrt . Schmücke.......Schmück.......SchmückeSchm... Schmücke.......S..Schmmück18. 18 September 20118. September 20108. September 2September 20mmber 20118. September 20tember 2 018. September18. September 2010ptember 201mber 201mbe18. September 201018. September 20108. September 201Sepeptember 2temmber 20mber 2 .......................Jägersteinfest ....Jägersteinfest ................... ........ ...........Jäägersteinfes.Jägersteinfest .......................Jääger st ............ S...............Schneekop.......................Schneekop................SchSchneehneekopSchneekopek

um den Rennsteig

auf dem SchneekopfSchneekopfe(auf Wunsch mit ausgebgebgebildetem Tourenführetem Tourenführührer)rer)rer)rer)


LB

1

MO

NA

TSM

AG

AZ

INM

ON

AT

SM

AG

AZ

IN 6

6

| |20

1120

11 V

ERA

NST

ALT

UN

GEN

UN

D T

IPPS

RU

ND

UM

OB

ERH

OF

VER

AN

STA

LTU

NG

EN U

ND

TIP

PS R

UN

D U

M O

BER

HO

F

Zella-Mehlis • Haseltal • Vessertal • Gehlberg • Ruhla •

Friedrichroda • Frauenwald • Oberschönau • Suhl

VERANSTALTUNGSMAGAZIN

- Anzeige -

www.Ferienregion-Oberhof.dedef.deof.de

Das Veranstaltungsmagazin

... einfach online blättern!www.ferienregion-oberhof.de

als eMagElektronisches Magazin

38

© Satzstudio Sommer GmbH · Drackendorf Center 3Redaktion TiPs, Herr Pfeufer · Jena & HBN07751 Jena · Stand 07/2009

44

7120

Nesselberghaus

Gr. Buchenberg

Alte TambacherTalsperre

Schmalwasser-Talsperre

Tambach-Dietharz

Falkenstein

SaukopfHochmoor

Donnershauk

Luisentha

Pirschhaus

Ohratalsperre

RotterodeUnterschönau

Steinbach-Hallenberg

Herges-Hallenberg

PläncAuss

Suhl-He

Tier

247

Bahnhof

Benshausen

Albrechts Suhl

SchwarzerKopf

247

Bahnhof

Bahn

SpitzigerBerg

Zella-MehlisRuppberg

GebrannterStein

280

GreifenbergBiathlon-stadion

Rennschbah

Grenz-adler

Schanzen imKanzlersgrund

Kanzlers-grund

Viernau

Triefstein

Oberschönau

HASELTAL

Rennsteig

OBERHO

Gr. Bee

Reng

R

Heimathof undMetallhand-werksmuseum

Nesselhof

R

Stadtmuseumi.d. Beschußanstalt

Technisches Museum,Gesenkschmiede

19

18

Schanzenb

5

Legende

Ausfl ugsziel

Berg, Aussichtspunkt,Höhenpunkt

Tunnel „Alte Burg“1 Hochwaldtunnel4

Tunnel „Rennsteig“2 Tunnel „Berg Bock“5

Brandleitetunnel3

39

Gehlberg

Zahme Gera

Geschwenda

Geraberg

88

Manebach

Ilm

4

Kickelhahn

Goethe- undGlasmuseum

RENNSTEIG-GEMEINDEN

Stützerbach

Rennsteig

Bunkermuseum

Frauenwald

TalsperreSchönbrunn

R

al Crawinkel

88

GräfenrodaBahnhof

Lütsche-talsperre

Ilmquelle

SchmückeSuhlerHütte

Schneekopf

Glasmuseumund Heimatstube

Gr. Finsterberg

HoherStein

AusgebrannterStein

ForsthausSattelbach

Bahnhof

Suhl-GoldlauterSchmiedefeld

cknerssicht

eidersbach

rpark

Vesser Heimat-stube

SchinkelkircheSt. Nicolai

47

Adlersberg

nhof

hlitten-n

247

nfels

OF

erberg

R

nnsteig-garten

VESSERTAL

BIOSPHÄRENRESERVAT

FrankenhainWilde Gera

Teufelskreis

Sachsenstein

17 71

Rennsteig-Thermen

baude

1

2

3

Friedrichroda

Oberhof Juni

Documents

Transcript of Oberhof Juni