Tour 2: Oberpfalz–Regensburg

Tour 1: Fichtelgebirge–Tschechien Nürnberg

Regensburg

Hof

Bayreuth

München

Weideni.d. Oberpfalz

Nürnberg

Regensburg

Hof

Bayreuth

München

TSCHECHIEN

ÖSTERREICH

DEUTSCHLAND

Weideni.d. Oberpfalz PleysteinPleystein

Tour 1

Tour 2

Tour 1

Tour 2

2 5 / 2 0 1 5

TOURENTIPP

1 0 8 L E B E N

OBERKLASSEDer Schwarzwald hat mehr Kurven, die Sächsische Schweiz mehr Felsen. Aber wenn es um eine herbstliche Entdeckerfahrt in eine wenig bekannte Region Ostbayerns mit Abstechern nach Tschechien geht, dann ist die Oberpfalz Oberklasse. Text und Fotos von Gerhard Eisenschink

w w w. m o t o r r a d o n l i n e . d e

TO

UR

EN

TIP

P

L E B E N 1 0 9

2 5 / 2 0 1 51 1 0 L E B E N

Fichtelgebirge, ein Stückchen Fran- kenwald und ein Abstecher in den noblen Kurort Marienbad in Tsche-chien sind Teil dieser abwechslungs-

reichen Tour, die streckenweise entlang des ehemaligen Eisernen Vorhanges verläuft. Vom Basisquartier in Weiden durch das Stadttor und danach rechts über Schlörplatz/Friedrich-Ebert-Straße nach Osten bis zur Auffahrt auf die B 22. Der Richtung Bayreuth 22 km weit folgen und am Abzweig Erben-dorf abfahren. Durch den Ort der Auswei-sung Marktredwitz/Neusorg/Brand folgen. Ein idyllisches Sträßchen schlängelt sich durch das Tal der Fichtelnaab. Über Neu-sorg und Ebnath erreicht man Brand. Dort der Ausweisung nach Fichtelberg

folgen. In Fichtelberg links Richtung War-mensteinach, aber schon nach 1 km rechts nach Bischofsgrün. In flotter Fahrt geht es durch den Wald zu Füßen des 1023 Meter hohen Ochsenkopfs. An der B 303, der Fichtelgebirgsstraße, links nach Bad Bern- eck in eleganten Schlenkern entlang des Weißen Mains. In Bad Berneck Richtung Münchberg/Hof nach Gefrees (fahrtech-nisch aufregend). In Gefrees die B 2 Richtung Hof bis Münchberg nehmen, hier den Schildern nach Helmbrechts folgen. Von Helmbrechts Richtung Naila, dann bis Schauenstein und weiter nach Selbitz. Vor Naila der Ausweisung Bad Steeben/Marxgrün durch den Ort folgen, und in Marxgrün rechts Richtung Frankenwald-

hochstraße/Lichtenberg. Nun hat man vom Fichtelgebirge in den Frankenwald gewech-selt. In Lichtenberg rechts nach Blanken-stein. Man befindet sich jetzt im Saaletal nahe der alten Zonengrenze und folgt der Ausweisung nach Hof über Schnarchen-reuth und Joditz. In Hof Richtung Selb/Rehau auf die B 15 bis zur Abfahrt Oberkot-zau/Döhlau. Durch Oberkotzau und über Schwarzenbach nach Kirchenlamitz und dort weiter Richtung Marktleuthen/Selb. In der Porzellanstadt Selb zweimal der Ausweisung Schirnding folgen. Es kommt ein Sträßchen in eine abgelegene Welt am ehemaligen Eisernen Vorhang. Durch das landschaftlich schöne Egertal erreicht man Schirnding und fährt gerade Richtung Waldsassen über Münchenreuth. In Waldsassen den Schildern Neualben-

Tour 1: Fichtelgebirge–Tschechien

Das gemütliche Weiden punktet mit Mittel-alter-Zentrum und ist idealer Touren-Aus-gangspunkt (rechts). Weite Landschaft im Fichtelgebirge, die berühmten Oblaten in Marienbad, Kloster Waldsassen (v. o. n. u.)

Weideni.d. Oberpfalz

Kirchendemenreuth

Parkstein

Erbendorf

Neusorg

Fichtelberg

Bad Berneck i.F. F i c h t e l g e b i r g e

Ochsenkopf

Tal der Fichtelnaab

Schneeberg

Weideni.d. Oberpfalz

Oberpfälzer WaldOberpfälzer Wald

Kirchendemenreuth

ParksteinNeustadt a.d.W.

Bärnau

Plößberg

Neustadt a.d.W.

Erbendorf

Neusorg

Fichtelberg

Bad Berneck i.F.

MünchbergHelmbrechts

Gefrees

BAYREUTH

MünchbergHelmbrechts

Selbitz

LichtenbergFrankenwald

Selbitz

Lichtenberg Saalenstein

SchwarzenbachHOF

MarktleuthenGr. Kornberg

Saalenstein

Schwarzenbach

Gefrees

BAYREUTH

HOF

F i c h t e l g e b i r g e

Ochsenkopf

Tal der Fichtelnaab

Schneeberg

Frankenwald

Marktleuthen

Hohenberg a.d.E.Waldsassen

Neualben-reuth Mähring

Chodová Planá

Selb

MarienbadDyleň

Hohenberg a.d.E.Waldsassen

Neualben-reuth Mähring

Bärnau

Plößberg Chodová Planá

Selb

MarienbadDyleň

TSCHECHIEN

DEUTSCHLAND

Gr. Kornberg

20 km

w w w. m o t o r r a d o n l i n e . d e

TO

UR

EN

TIP

PTOURENTIPP

L E B E N 1 1 1

reuth/Sibyllenbad folgen. Teilweise ruppiges Sträßchen nach Neualbenreuth. Dort der Ausweisung Mähring folgen (ehemalige kleine Grenzstraße). In Mähring ist schon Marienbad/Mariánské Láznĕ ange-schrieben – es geht nach Tschechien. Auf einsamer Waldstraße über Chodová Planá erreicht man den berühmten Kurort. Aus Mariánské Láznĕ heraus wird man kaum den alten Weg zurückfi nden, daher verein-facht Richtung Cheb bis zur Schnellstraße 21. Hier Richtung Plana, zurück nach Chodová Planá. Dort zum Grenzübergang Mähring und über Zadni Chodov und Broumov. Nach der Grenze erst 5 km in Richtung Tirschenreuth, dann links über Griesbach nach Bärnau. Dort über Plößberg nach Neustadt fi nden. Von hier ist Weiden nicht mehr weit.

Streckenlänge: 332 Kilometer; Tagestour

WEIDEN

Erbendorf

Neusorg

Fichtelberg

Bischofsgrün

Bad Berneck

Gefrees

Münchberg

Helmbrechts

Naila

Lichtenberg

Blankenstein

Schnarchenreuth

Hof

Oberkotzau

Schwarzenbach

Kirchenlamitz

Selb

Schirnding

Münchenreuth

Waldsassen

Mähring

Bärnau

Plößberg

Neustadt

WEIDEN

BASISQUARTIER Weiden liegt zentral in der Oberpfalz und ist gut zu erreichen über die A 6 und A 93 von Nürnberg bzw. die A 9 von Leipzig oder München. Der historische Ortskern punktet mit hübschem Marktplatz und entspannter Atmosphäre.

ÜBERNACHTEN Idealer Ausgangspunkt: Klassik-Hotel am Tor. Die Chefs fahren Motorrad. Es gibt Tourentipps und sicheren Unterstand für zehn Bikes, Schrauberecke, Sauna- und Wohlfühl-bereich (Klassik-Hotel am Tor, Schlörplatz 1a, 92637 Weiden, Telefon 09 61/4 74 70, www.klassikhotel.de).

LESESTOFF Reiseführer „Niederbayern/Oberpfalz“ von Chris-tine Rettenmeier, Polyglott on tour, nur gebraucht, ca. 20 Euro. Das Tourgebiet auf einem Blatt bietet die exakte Falk Regiokarte 13 „Bayreuth, Regensburg, Bayer. Wald“, 1:150 000, 8,99 Euro.

PAUSENTIPP Parkplatz Fichtelsee: Zu Fuß zur Seeterasse am Fichtelsee und einen herrlichen Blick auf See, Wälder und Berge (www.am-fi chtelsee.de) genießen. Automobilmuseum Fichtel-berg: interessante (auch zweirädrige) Exponate, außerdem Restaurant Café Biergarten Museo, Telefon 0 92 72/60 66 (www.restaurant-museo.de und www.amf-museum.de).

BIKERTREFF Alte Tankstelle (Ludwig-Zapf-Str. 10, Telefon 0 92 51/14 95, www.alte-tankstelle.net) in Münchberg: kultiges Steh-Café mit Biergarten und Mini-Shop. Race Cafe 111 (Hofer Str. 111, Selb, Telefon 0 92 87/9 56 48 27, www.facebook.com/RaceCafe111): kleine kultige Bude, die Motorradfahrer anlockt.

SEHENSWERT Parkstein bei Weiden: weithin sichtbarer Basaltkegel (www.vfmg-weiden.de/parkst.html). Waldsassen: Zisterzienser-Kloster mit weltberühmter Stiftsbibliothek (www.abtei-waldsassen.de). Porzellanstadt Selb: verschiedene Por-zellan-Museen (Werner-Schürer-Platz 1, 95100 Selb, Telefon 0 92 87/91 80 00, www.porzellanikon.org) und größte Kaff eekan-ne der Welt. Fichtelsee: www.fi chtelberg.de. Besucherbergwerk Gleissinger Fels in Fichtelberg: einziges öff entliches Silbereisen-bergwerk der Welt (www.besucherbergwerk-fi chtelberg.de). Motorradmuseum Draisendorf: ca. 150 Motorräder von 1906 bis 1960er-Jahre (Telefon 0 92 83/14 19). Freilichtmuseum Mödlareuth: Einblicke in deutsch-deutsche Grenze (www.moedlareuth.de). KZ-Gedenkstätte Flossenbürg: www.gedenkstaette-fl ossenbuerg.de. Mariánské Láznĕ/Marienbad: Kult-Bäderort mit Flair. Weitere Infos: www.tz-fi chtelgebirge.de)www.frankenwald-tourismus.de

Kart

e: M

AIR

DU

MO

NT/

Cla

udia

Wer

el

2 5 / 2 0 1 51 1 2 L E B E N

Wir fahren durch das Herz der Oberpfalz mit einem Schlen-ker über Tschechien nach Regensburg. In Weiden vom

Hotel durch das Stadttor und danach rechts über Schlörplatz/Friedrich-Ebert-Straße nach Osten immer geradeaus in Richtung Vohen-strauß. Vor Vohenstrauß im Kreisel links Richtung Waidhaus/Vohenstrauß. Vohen-strauß rechts liegen lassen und anschließend immer wieder Richtung Pleystein halten. In dem hoch gelegenen Ort biegt man vor dem schönen Marktplatz rechts ab Richtung Moosbach. Hier Richtung Eslarn und tschechische Grenze, wo die Gegend immer einsamer wird. In Eslarn gerade durch den Ort und links nach Tillyschanz. Sofort nach

der Grenze wird die Straße kurviger und führt nach Horšovský Týn (SS 197). Im Ort auf Höhe des pittoresken Renaissance-Schlosses rechts auf die 193 nach Domažlice, einem Ort mit mittelalterlicher Altstadt. Hier am Busbahnhof rechts Richtung Folmava. Halbrechts durchs Zentrum Richtung „Folmava/Plzen“ und am KV am Stadtrand gerade auf der 22 Richtung „Plzen/Dračenov“. In Dračenov auf der 189 Richtung Wald-münchen. Die Straße schlängelt sich durch die einsamen Wälder des Grenzgebirges über Klenčí nach Deutschland. In Wald- münchen am Kreisel rechts über Schön-thal nach Rötz. Durch Rötz hindurch und erst der Ausweisung Neunburg folgen bis zum Eixendorfer See. Auf Höhe des

fjordartigen Sees rechts Richtung Kröblitz. Der kleine Umweg lohnt wegen der Kurverei im romantischen Schwarzachtal. Durch Kröblitz nach Neunburg und dort Rich-tung Roding/Neukirchen-Balbini. Hier Richtung „Bruck/Oberpf.“. In Serpentinen run-ter in die Bodenwöhrer Bucht. Am T an der B 85 rechts Richtung Bruck/Amberg, doch nach 1 km schon links nach Walderbach. Auf Höhe Edeka rechts ab nach Zell. Hier weiter nach Roßbach/Wald. Dort links nach Donaustauf, das über Süssenbach und Altenthann durch das malerische Otterbachtal erreicht wird. Dann Richtung Regensburg. Hier Ausweisung Nürnberg/Zentrum/A 93 folgen. Hinter Regensburg vor Etterzhausen und der Naabbrücke bei Tankstelle rechts ab Richtung Amberg.

Tour 2: Oberpfalz-Tour Regensburg

Horšovský Týnn

Weideni.d. Oberpfalz

Parkstein

Weideni.d. Oberpfalz

Ober

pfä

lzer Wald

PfreimdNabburg

Schwarzenfeld

Trausnitz

Ober

pfä

lzer Wald

Parkstein

Vohen-strauß

Eslarn

Pleystein

SvržnoVohen-strauß

Eslarn

Pleystein

PfreimdNabburg

Schwarzenfeld

Schmidmühlen

KallmünzRohrbach

Pielenhofen

Schmidmühlen

KallmünzRohrbach

EtterzhausenDonaustauf

REGENSBURG

WalhallaEtterzhausen

Donaustauf

RoßbachZell

RoßbachWalderbach

Bruck i.d.O.Neukirchen-Balbini

Eixendorfer See

Walderbach

Bruck i.d.O.

Rötz

Waldmünchen

HöllDraženov

Domažlice

Schwärzenberg

Čerchov

Rötz

Waldmünchen

HöllDraženov

Svržno

Domažlice

Horšovský Týnn

Neukirchen-Balbini

Zell

Trausnitz

TSCHECHIEN

DEUTSCHLAND20 km

Pielenhofen

REGENSBURG

Walhalla

Schwärzenberg

Čerchov

Eixendorfer See

Neuburg v.W.Neuburg v.W.

w w w. m o t o r r a d o n l i n e . d e

TO

UR

EN

TIP

PTOURENTIPP

L E B E N 1 1 3

Kallmünz ist lohnender Stopp. Weiter Richtung Amberg kurvig durch das Vilstal bis Schmidtmühlen. 700 Meter nach Ortsende rechts Richtung Klardorf über Bubach, Richtung Schwandorf. Im winzigen Auhof vor der Brücke links über Naabeck nach Naabsiegenhofen. Dort kurz nach dem Ort rechts nach Schwarzenfeld und weiter nach Nabburg. Hier gleich nach der Brücke links nach Pfreimd und im Ort nach der Brücke rechts nach Trausnitz. Dort rechts über die Brücke und gleich links mit Ausweisung Tännesberg. Am Stausee Trausnitz entlang des Kraftwerks in den Ort Reisach. Hier links in Richtung Tanzmühle bis Weinrieth. Nach Kapelle links bis Tanz-mühle, am T rechts „B 22“. Auf dieser nach Weiden.

Streckenlänge: 335 Kilometer; Tagestour

WEIDEN

Vohenstrauß

Pleystein

Moosbach

Eslarn

Grenzübergang Tilyschanz

Horšovský Týn

Domažlice

Klenčí

Waldmünchen

Schönthal

Rötz

Eixendorfer See

Schwarzachtal

Neunburg

Neukirchen-Balbini

Walderbach

Zell

Roßbach/Wald

Donaustauf

Regensburg

Etterzhausen

Kallmünz

Schmidtmühlen

Schwarzenfeld

Nabburg

Pfreimd

StauseeTrausnitz

WEIDEN

REGION Während man bei Tour 1 die nördliche Oberpfalz und das Fichtelgebirge in Oberfranken erkundet hat, führt Tour 2 durch das Herz der Oberpfalz zur Hauptstadt des Regierungs-bezirks, Regensburg. Das Fichtelgebirge ist über 1000 Meter hoch und stark bewaldet, das Oberpfälzer Kernland ist niedriger und besticht mit off enerer, sanfter Hügellandschaft. Richtung Tschechien führt Tour 2 dann noch durch den wieder höheren Oberpfälzer Wald und bietet damit viel Abwechslung.

PAUSENTIPP Felsen-Cafés von Kallmünz: Münter-Stuben (www.muenter-stuben.de) und Blaue Lilie (www.blaue-lilie.de). Gemütlicher Biergarten an der Strecke: Brauereigasthof Plank (www.brauereigasthof-plank.de). Am Ende des Otterbachtales gelegen und mit Biergarten am rauschenden Bach genau richtig für eine Pause: Landgasthof Hammermühle in Donaustauf/Sulz-bach bei Regensburg (www.hammermuehle-donaustauf.de).

SEHENSWERT Horšovský Týn: sehenswerter Marktplatz mit stattlichen Bürgerhäusern, der auf einer Seite vom imposanten Renaissance-Schloss begrenzt ist. Schöner Schlosspark mit Sta-tuen und Pavillons. Domažlice: Mittelalter-Flair, prunkvoller Marktplatz mit Arkadengängen, farbenfrohe Bürgerhäuser aus verschiedenen Epochen. Hier im Herz des Chodenlandes gibt es Mitte August ein großes Folklorefest als Spiegel dieses slawi-schen Volksstammes. Akropolis reloaded? Tatsächlich ließ die Walhalla bei Donaustauf der vom griechischen Altertum begeis-terte König Ludwig I nach dem großen Vorbild erbauen (www.wikipedia.org). Regensburg: Welterbe-Stadt mit extrem vielen Sehenswürdigkeiten. Wer wenig Zeit hat, lässt das Motorrad nördlich der Donau an der Route stehen und begibt sich zu Fuß über die Steinerne Brücke, um so einen Teil der mittelalterlichen Gassen zu erkunden (www.regensburg.de).

LESESTOFF DuMont direkt Reiseführer „Regensburg“ von Daniela Schetar für 9,99 Euro. Reiseführer „Die Oberpfalz: Reisen und Wandern – Kunst und Kultur“ von Gernot Messarius, Pustet-Verlag, 19,95 Euro. Marco Polo-Straßenkarte „Fränkische Alb – Oberpfalz, Blatt 25, Maßstab 1:100 000, 7,99 Euro. Routenplaner: www.viamichelin.de. Rother Wanderführer „Oberpfälzer Wald – Böhmerwald“, 14,90 Euro.

ÜBERNACHTEN Klassik-Hotel am Tor. Die Chefs fahren Motor-rad. Es gibt Tourentipps und sicheren Unterstand für zehn Bikes, Schrauberecke, Sauna- und Wohlfühlbereich (Klassik-Hotel am Tor, Schlörplatz 1a, 92637 Weiden, Telefon 09 61/4 74 70, www.klassikhotel.de). Infos: www.ostbayern-tourismus.de

Kart

e: M

AIR

DU

MO

NT/

Cla

udia

Wer

el

Abgelegene Straße nahe dem Trausnitz-Stau-see (großes Bild links). Kalmünz mit Naab-Brücke, schiefem Kirchturm und dem Haus im Fels (oben und unten). Der Regensburger Dom St. Peter (Mitte) steht in toller Altstadt