dorint.com/oberursel

O B E R U R S E L

Geodrone GbR

Klassik trifft Moderne – mitten im waldreichen Taunus gelegen und angrenzend an die Kur- und Kongressstadt Bad Homburg, erwartet Sie unser einzigartiges Hotel in Oberursel. Umgeben von einer 100.000 m² hoteleigenen, historischen Parkanlage, die zu entspannenden Spaziergängen einlädt, werden Sie die Ruhe genießen. Unser charmantes Herzstück, die 1911 erbaute historische Unternehmervilla „Villa Gans“ im Fachwerkstil, kom-biniert mit einem eleganten Neubau, wird auch Sie begeistern. In 140 stilvollen Zimmern und Suiten erwartet Sie ein zeitge-mäßes Ambiente der besonderen Art – eine Oase der Ruhe und Entspannung in bester Premiumlage.

“Villa Gans” built 1911, classic (half-timbered) meets modern (new construction): set in 100,000 m² of private, heritage park-lands this hotel of contemporary feel in well-wooded Taunus, bordering Bad Homburg, has 140 elegant rooms and suites in serene surroundings.

Dorint · Hotel · Frankfurt/Oberursel W I L L K O M M E N · W E L C O M E

Unter dem Motto „marktfrische Küche“ verwöhnen wir Sie in unserem À-la-carte-Re s tau rant „Villa Gans“ mit raffinierten Köstlichkeiten der Region. Mit korrespondierenden Weinen und lokalem Bier ergänzen wir Ihre kulina rische Reise durch unsere feine Küche. Genießen Sie kühle Drinks und kleine Köstlichkeiten in unserer geschmackvollen „Ludwig Wilhelm“ Bar, um nach einem erfolg-reichen Tag den Abend gemütlich ausklingen zu lassen. In unserem Wellness Bereich „Emotion Spa Oberursel“ kümmert sich ein professionelles Therapeuten- und Kosmetiker-Team sowie ein hauseigener Personal Trainer um Ihr Wohlbefinden. Auf 360 m² mit Dampfbad, Finnischer Sauna und Fitness bereich bleiben keine Wünsche offen.

Fine-dining at restaurant “Villa Gans”: haute cuisine from regio-nally sourced and grown, fresh produce with complementing wines and beers. At bar “Ludwig Wilhelm”: cool drinks and delectable bites to end an eventful day. “Emotion Spa Oberursel”: wellness by a team of professional therapists, beauticians and in-house personal trainers; steam bath, Finnish sauna and fitness zone over a 360 m² area.

ENTSPANNEN UND GENIESSENREL AX AND ENJOY

Ob Konferenz, Tagung oder Privatfeier – wir sind Ihr professio-neller Partner im Bereich Veranstaltungsplanung. Mit unseren insgesamt 12 vollklimatisierten und tageslichtdurchfluteten Veranstaltungsräumen mit modernster Ausstattung und einer Kapazität von bis zu 450 Personen verhelfen wir Ihrer Veranstal-tung auf ganzer Linie zum Erfolg. Genießen Sie beim Tagen den Blick ins Grüne und profitieren Sie vom direkten Zugang zur Terrasse. Ein flexibel aufteilbarer 536 m² großer Ballsaal lädt zu besonderen Festlichkeiten ein und verleiht Ihrer Veranstaltung ein besonderes Flair.

Professional event partners: 12 day-lit, fully air-conditioned function rooms for 450 people with high-tech equipment and direct terrace access, overlooking greenery; 536 m² flexi-split facility ballroom for special occasions. Succeed, whether meetings or private events.

FEIERN UND TAGENFESTIVIT IES AND MEETINGS

Ihre Vorteile · Plus Points■ 2016 eröffnetes Haus mit einmaligem Ambiente mitten im eigenen, denkmalgeschützten Park am Rande der

Taunuswälder Opened 2016, hotel with unique ambience amidst private,

heritage parklands bordering Taunus forests■ Sehr gute Anbindung an die Bankenmetropole Frankfurt und

zu Deutschlands größtem Verkehrsflughafen in Frankfurt Well connected to Frankfurt city and airport■ Großzügiger Veranstaltungsbereich Spacious event zone

Ausstattung · Amenities■ 125 Zimmer, 15 Suiten 125 rooms, 15 suites ■ 2 rollstuhlgerechte Zimmer 2 wheelchair accessible rooms ■ Parkdeck mit 70 Plätzen, Parkplatz mit 111 Plätzen, 4 Behindertenparkplätze Parking deck with 70 spots, parking lot with 111 spots, 4 spots for disabled ■ 12 Veranstaltungsräume auf drei Etagen (19 – 536 m², bis 450 Personen) 12 function rooms on 3 floors (19 – 536 m², up to 450 persons)■ Restaurant „Villa Gans“ mit Live-Cooking-Station und Terrasse Restaurant “Villa Gans” with live cooking station and terrace ■ „Ludwig Wilhelm“ Bar mit großer Terrasse “Ludwig Wilhelm” bar with terrace■ 100.000 m² denkmalgeschützte Parkanlage 100,000 m² heritage parkland

Entfernungen · Distances■ Altstadt/Old Town: 1,3 km■ Regional-Bahnhof Oberursel (Taunus): 2 km Regional train station: 2 km■ U- und S-Bahn/Metro and tram: 2 km■ Autobahn/Highway: 9 km■ Messe Frankfurt/Trade fair grounds: 15 km■ Hauptbahnhof Frankfurt am Main/Main train station: 16 km■ Flughafen Frankfurt am Main/Airport: 31 km

AUF EINEN BLICKAT A GL ANCE

Sie werden wiederkommen. You’ll be back.

Dorint · Hotel · Frankfurt/OberurselKönigsteiner Straße 29 · 61440 Oberursel

dorint.com/oberursel

ReservierungReservationTel.: +49 6171 2769-0info.oberursel@dorint.comdorint.com/oberursel

Dorint Meeting ServiceTel.: +49 221 48567-151 · meet@dorint.comMo. – Fr. 9.00 – 18.00 UhrMon. – Fri. 9:00 a.m. – 6:00 p.m.dorint-tagung.comdorint-meetings.com

Dorint CardBonuspunkte sammeln und exklusive Vorteile sichern.Collect bonus points and enjoy exclusive advantages.dorint.com/dorintcarddorint.com/en/dorint-card

04/ 2

018