OBJ DOKU 6720604480 04 - Junkers | Bosch | Početna 5... · 2011-05-29 · CERAPUR Kamin ZSBR 7-18...

LSM 57 719 001 570

Deutsch 2

6 72

0 60

4 48

0 (0

2.04

) Mu

6 720 604 480 (02.04)2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 3

Symbolerklärung 3

1 Angaben zum Zubehör 41.1 Beschreibung 41.1.1 Verwendung 41.1.2 Lieferumfang 61.2 Funktionsbeschreibung 61.3 Technische Daten 6

2 Installation 72.1 Vorschriften 72.2 CERAPUR Z.BR 3(5)-16, 7(11)-28,

11(14)-42 A, ZBR 8-35 A (Schweiz) undZWBR 7(11)-30 A (Belgien); TOP 28/42 SL und TOP 35 CL 7

2.3 CERASMART ZB 3(5)-16 A, ZB 7(11)-22 A, ZWB 7(11)-26 A, ZSB 7-26 A (Schweiz)und ZWB 7(11) -30 A (Belgien); CERASMARTMODUL ZBS 3(5)-16 M. A und ZBS 7(11)-22 M. A; TOP 22 SE und TOP 26 CE 7

2.4 CERAPUR Z.BR 7, 11-25 A undZSBR 3, 5-12 A und CERAPUR KaminZ.BR 7-18 K 7

2.5 CERANORM Z.N 18,24-6KE und Z.N 5/11-6 KE 7

2.6 CERASTAR Z.R 18,24-6 KE 72.7 CERAMINI ZSR 5/11-5 KE,

ZSR 7/11-5 AE 72.8 CERASTAR Z.R 18, 24-5 AE/KE 72.9 CERAPUR Z.BR 8 (12) - 25 A 82.10 CERAMINI/PLUS

ZSR 8, 11 -3/4 AE/KE 82.11 CERASTAR/PLUS

Z.R 18, 24- 3/4 KE 82.12 CERASTAR/PLUS

Z.R 18,24 -3/4 AE 82.13 SUPPRAPUR K.BR... 82.13.1Montage im Gerät 82.13.2Montage an der Rückseite des Gerätes 8

3 Elektrischer Anschluss 93.1 Elektrischer Anschluss an Heizgeräten mit

Bosch Heatronic 93.1.1 Vorbereitung 93.1.2 230-V-AC-Anschluss 93.1.3 24-V-DC-Anschluss 93.1.4 Abschließende Arbeiten 93.2 Elektrischer Anschluss an Gas-Kesselthermen

mit ESK 93.2.1 Vorbereitung 93.2.2 230-V-AC-Anschluss 93.2.3 24-V-DC-Anschluss 93.2.4 Abschließende Arbeiten 9

4 Anschluss externer Module 104.1 Vorbereitung 104.2 Dunstabzugshaube 104.3 Motorische Abgasklappe Typ MOK (in Belgien

nicht zulässig) 104.4 Dunstabzugshaube und motorische Abgask-

lappe Typ MOK (in Belgien nicht zulässig) 104.5 Verbrennungsluftklappe 104.6 Flüssiggas-Magnetventil 104.7 Zusätzlicher mechanischer Begrenzer 104.8 Abluftventilator bei innenliegendem Bad 104.9 2-Punkt-Regler 230 V AC 104.10 Fernstöranzeige 104.11 Externes Meldegerät für Störsignale mit

24 V DC 11

Deu

tsch

6 720 604 480 (02.04)

Sicherheitshinweise

3

Sicherheitshinweise

Allgemein

B Befolgen Sie die Installations- und die Bedienungs-anleitung. Nur dann ist die einwandfreie Funktion des Geräts sichergestellt.

B Das LSM 5 nur von einem zugelassenen Fachmann montieren und in Betrieb nehmen lassen.

B Mitwirkende Geräte entsprechend der zugehörigen Anleitung montieren und in Betrieb nehmen.

Verwendung

B LSM 5 nur in Verbindung mit den aufgeführten Gas-heizgeräten verwenden. Anschlusspläne beachten!

Elektrik

B Vor Montage des LSM 5: Spannungsversorgung (230 V AC) zum Heizgerät unterbrechen.

Symbolerklärung

Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn die Maßnahmen zur Schadensvermei-dung nicht befolgt werden.

• Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschäden auftre-ten können.

• Warnung bedeutet, dass leichte Personenschäden oder schwere Sachschäden auftreten können.

• Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. In besonders schweren Fällen besteht Lebensgefahr.

Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen Fällen, in denen keine Gefahren für Mensch oder Gerät drohen.

Sicherheitshinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet und grau hinterlegt.

iHinweise im Text werden mit dem neben-stehenden Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch horizontale Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt.

Deu

tsch

6 720 604 480 (02.04)4

Angaben zum Zubehör

1 Angaben zum Zubehör

1.1 Beschreibung

1.1.1 Verwendung

Das Lüfterschaltmodul LSM 5 kann in folgende Gas-Heizgeräte eingebaut werden:

Name Typ Schaltkasten Montage Elektrischer Anschluß

CERAPUR ZSBR 3(5)-16 AZSBR 7(11)-28 AZWBR 7(11)-28 AZBR 7(11)-28 AZBR 11(14)-42 AZBR 8-35 A (Schweiz)ZWBR 7(11) - 30 A (Belgien)

Bosch Heatronic Seite 7 Seite 9

TOP 28 SLTOP 35 CLTOP 42 SL


CERASMART ZB 3(5)-16 AZB 7(11)-22 AZWB 7(11)-26 AZSB 7-26 A (Schweiz)ZWB 7(11)-30 A (Belgien)


CERASMARTMODUL ZBS 3(5) - 16 M. AZBS 7(11)-22 M. A


TOP 22 SETOP 26 CE


CERAPUR Kamin ZSBR 7-18 KZWBR 7-18 K


CERAPUR ZSBR 3,5-12 AZSBR 7,11-25 AZWBR 7,11-25 A


CERANORM ZSN/ZWN 18-6 KEZSN/ZWN 24-6 KE


CERAMINI ZSN/ZWN 5/11-6 KEBosch Heatronic

Seite 7 Seite 9

ZSR 5/11-5 KEZSR 7/11-5 AE

Seite 7 Seite 9

CERASTAR ZSR/ZWR 18-6 KEZSR/ZWR 24-6 KE

Bosch Heatronic

Seite 7 Seite 9

ZSR 18,24-5 KEZSR 18,24-5 AEZWR 18,24-5 KEZWR 18,24-5 AE

Seite 7 Seite 9

SUPRAPUR KSBR 3/5-16 AKSBR 7/11-30 AKBR 3/5-16 AKBR 7/11AKBR 11/14-42 A


Tab. 1

Deu

tsch

6 720 604 480 (02.04)


5

CERAPUR ZSBR 8(12)-25 AZWBR 8(12)-25 A

ESK Seite 8 Seite 9

CERAMINI PLUS ZSR 8,11-4 AEZSR 8,11-4 KE

ESK Seite 8 Seite 9

CERAMINI ZSR 8,11-3 AEZSR 8,11-3 KE

ESK Seite 8 Seite 9

CERASTAR PLUS ZSR 18,24-4 KEZWR 18,24-4 KE

ESK Seite 8 Seite 9

CERASTAR ZSR 18,24-3 KEZWR 18,24-3 KE

ESK Seite 8 Seite 9

CERASTAR PLUS ZSR 18,24-4 AEZWR 18,24-4 AE

ESK Seite 8 Seite 9

CERASTAR ZSR 18,24-3 AEZWR 18,24-3 AE

ESK Seite 8 Seite 9

Name Typ Schaltkasten Montage Elektrischer Anschluß

Tab. 1

Deu

tsch

6 720 604 480 (02.04)6


1.1.2 Lieferumfang Legende zu Bild 1 :1 Schaltmodul2 Kabel DC 24 V3 Kabel AC 230 V4 Schrauben5 Befestigungswinkel 6 Schraube7 Befestigungswinkel 8 Schraube9 U-Klammer10 Kabelbinder11 Befestigungswinkel 12 Mutter13 Stecker14 Tülle15 Befestigungswinkel 16 Befestigungswinkel 17 Schraube18 Schraube19 U-Scheibe20 Mutter21 Befestigungswinkel

1.2 Funktionsbeschreibung

• Dunstabzugshaube:Bei Wärmeforderung (Heizung oder Warmwasser) wird die eingeschaltete Dunstabzugshaube aus-geschaltet und die Kesseltherme geht in Betrieb.

• Abgasklappe (in Belgien nicht zulässig):Bei Wärmeforderung (Heizung oder Warmwasser) wird die Abgasklappe vom LSM 5 angesteuert. Sobald die Abgasklappe ganz offen ist, geht die Kes-seltherme in Betrieb.

• Dunstabzugshaube und Abgasklappe (in Belgien nicht zulässig):Bei Wärmeforderung (Heizung oder Warmwasser) wird die eingeschaltete Dunstabzugshaube aus-geschaltet und die Abgasklappe betätigt. Sobald die Abgasklappe ganz offen ist, geht die Kesseltherme in Betrieb.

• Verbrennungsluftklappe:Bei Wärmeforderung (Heizung oder Warmwasser) wird die Verbrennungsluftklappe vom LSM 5 ange-steuert. Sobald die Verbrennungsluftklappe ganz offen ist, geht die Kesseltherme in Betrieb.

• Flüssiggasmagnetventil:Bei Wärmeforderung (Heizung oder Warmwas-ser) wird das Magnetventil eingeschaltet und die Kessel-therme geht in Betrieb.

• Zusätzlicher mechanischer Begrenzer:Ein zusätzlicher mechanischer Begrenzer ist am Vor-lauf der Fußbodenheizung in Einkreisanlagen bei direktem Anschluss einer Gaskesseltherme oder bei Warmwasserspeichern mit NTC notwendig.Beim Ansprechen des Begrenzers wird die Gaszu-fuhr im Heiz- und Brauchwasserbetrieb unterbro-chen.

• Abluftventilator bei innenliegendem Bad, bei dem Lüfter und Badbeleuchtung über einen gemein-samen Schalter betrieben werden:Bei Wärmeforderung an die Kesseltherme wird der eventuell eingeschaltete Lüfter ausgeschaltet, die Raumbeleuchtung wird nicht beeinflusst. Auch bei ausgeschalteter Kesseltherme (Stellung 0) ist ein Betrieb des Lüfters und der Beleuchtung möglich.

• Elektrischer Anschluss eines vorhandenen 2-Punkt-Reglers ohne thermische Rückführung oder eines 2-Punkt-Reglers mit thermischer Rückführung:Bei dieser Lösung können vorhandene 2-Punkt-Reg-ler weiter verwendet werden. Dadurch reduzieren sich die elektrischen Änderungen.

• Fernstöranzeige mit optischer oder akustischer Meldung (z. B. Störlampe):Bei einer Sicherheitsabschaltung der Gas-Kessel-therme, z. B. Gasmangel, liegt an der Klemme LS im LSM eine Spannung von AC 230 V an. Die Fernstör-anzeige spricht an. Die Störung wird so lange ange-zeigt, bis der Fehler behoben und die Gas-Kesseltherme entriegelt wird.

• Externes Meldegerät für Störsignale mit 24 DC:Bei einer Störabschaltung des Heizgerätes durch bestimmte Fehlercodes wird ein potentialfreier Kon-takt im LSM 5 geschlossen. Das Störsignal kann bei Anschluss eines entsprechenden Meldegerätes für Störsignale (bauseits) über Telefon abgerufen wer-den.

1.3 Technische Daten

Vorsicht: Die Kombination mit anderen externen Modulen ist in dieser speziellen Schaltung nicht möglich!

Gefahr: Die Phase des Wärmeerzeu-gers (L) und die Phase des Lüfters müs-sen im gleichen Stromkreis liegen. Dadurch ist auch bei ausgeschaltetem Heizgerät das LSM5 mit Spannung ver-sorgt!

iEs darf kein zusätzlicher Stetigregler ein-gebaut werden!

Maximale Gerätebelastung 300 W

elektr. Spannung 230 V AC

Frequenz 50 Hz

Tab. 2

Deu

tsch

6 720 604 480 (02.04)

Installation

7

2 Installation

2.1 Vorschriften

Folgende Richtlinien und Vorschriften einhalten:

• DIN-Normen: – DIN VDE 0100, Teil 701 (Errichten von Stark-

stromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V, Badewanne oder Dusche).

• Örtliche Vorschriften.

• HeizAnlV (Heizungsanlagen-Verordnung).

2.2 CERAPUR Z.BR 3(5)-16, 7(11)-28, 11(14)-42 A, ZBR 8-35 A (Schweiz) und ZWBR 7(11)-30 A (Belgien); TOP 28/42 SL und TOP 35 CL

B Mantelschale abnehmen. (Hinweise dazu in der Mon-tageanleitung des Heizgerätes).

B Stecker der Zündleitung von der Heatronic abziehen (Bild2).

B Befestigungsschrauben herausdrehen und die Bosch Heatronic nach vorne abklappen (Bild 3).

B Befestigungswinkel (5) mit den beiden Schrauben (4) an der Quertraverse montieren (Bild 4).

B Schaltmodul (1) an den Befestigungswinkel (5) schrauben (Bild 5).

2.3 CERASMART ZB 3(5)-16 A, ZB 7(11)-22 A, ZWB 7(11)-26 A, ZSB 7-26 A (Schweiz) und ZWB 7(11) -30 A (Belgien); CERAS-MARTMODUL ZBS 3(5)-16 M. A und ZBS 7(11)-22 M. A; TOP 22 SE und TOP 26 CE


B Schaltmodul auf den Befestigungswinkel (5) schrau-ben (Bild 4).

B Vormontiertes Schaltmodul in der Gas-Kesseltherme einbauen und mit den U-Klammern (9) befestigen (Bild 6).

2.4 CERAPUR Z.BR 7, 11-25 A und ZSBR 3, 5-12 Aund CERAPUR Kamin Z.BR 7-18 K

B Klappe vor dem Bedienfeld demontieren.

B Mantelschale abnehmen (Hinweise dazu in der Mon-tageanleitung des Heizgerätes).

B Stecker der Zündleitung von der Heatronic abziehen (Bild2).


B Schaltmodul auf den Befestigungswinkel (5) schrau-ben (Bild 4).

B Vormontiertes Schaltmodul mit den Schrauben (6) und den Muttern (12) an der Quertraverse montieren (Bild 7).

B Bosch Heatronic nach oben klappen und mit den Schrauben befestigen.

B Zündkabel montieren.

2.5 CERANORM Z.N 18,24-6KE und Z.N 5/11-6 KE


B Schaltmodul (1) an den Befestigungswinkel (15) schrauben (8).

B Vormontiertes Schaltmodul an die Seitenwand mon-tieren (10).

2.6 CERASTAR Z.R 18,24-6 KE


B Schaltmodul (1) an den Befestigungswinkel (21) schrauben (11).

B Vormontiertes Schaltmodul im Seitenblech einhän-gen und mit Schraube (12) festschrauben.

2.7 CERAMINI ZSR 5/11-5 KE,ZSR 7/11-5 AE


B Schaltmodul (1) auf den Befestigungswinkel (15) schrauben (Bild 8).

B Vormontiertes Schaltmodul mit der Schraube (17) an der rechten Geräteseite montieren (Bild 9).

2.8 CERASTAR Z.R 18, 24-5 AE/KE

B Klappe vor dem Bedienfeld demontieren.


B Stecker der Zündleitung von der Bosch Heatronic abziehen (2).


B Befestigungsschrauben herausdrehen und die Quer-traverse entnehmen (Bild 13).

B Schaltmodul (1) auf den Befestigungswinkel (16) schrauben (Bild 14).

Deu

tsch

6 720 604 480 (02.04)

Elektrischer Anschluss

9

3 Elektrischer Anschluss

3.1 Elektrischer Anschluss an Heiz-geräten mit Bosch Heatronic

3.1.1 Vorbereitung

B Gerät ausschalten.

B Gerät von der Netzspannung freischalten.

B Blende herausziehen und abnehmen (Bild 28).

B Schraube herausdrehen und Abdeckung nach vorne herausziehen (Bild 29).

B Die Abdeckung des Uhrenschachts abnehmen.

-oder- B die Einbauschaltuhr nach vorne herausziehen, dabei

auf die Dichtung achten.

-oder-B Textdisplay ausbauen (Bild 30). Dazu:

– Befestigungsklammer lösen.– Textdisplay nach vorne herausnehmen.– Stecker abziehen.

3.1.2 230-V-AC-Anschluss

B Kabelanschlusstülle ausbauen.

B Zugentlastung entsprechend dem Durchmesser des Kabels abschneiden (Bild 31).

B Anschlusskabel durch Zugentlastung führen und anschließen.

B Kabel an Zugentlastung sichern (Bild 32).

B Kabelanschlusstülle wieder einstecken.

B 230-V-Kabel (3) anschließen (Bild 33).

3.1.3 24-V-DC-Anschluss

B Die Kunststoff-Zunge ausbrechen.

B 24-V-Kabel durchführen (Bild 34).

B Das Kabel durch die Aussparung führen (Bild 35).

B Das 24-V-Kabel auf die Leiterplatte stecken (Bild 36).

3.1.4 Abschließende Arbeiten

B Externe Module entsprechend Kapitel 4 anschließen.

B Abdeckung aufstecken.

-oder-B Uhr mit Dichtung einbauen.

-oder-B Textmodul montieren.

B Schraube eindrehen.

B Blende montieren.

3.2 Elektrischer Anschluss an Gas-Kesselthermen mit ESK

3.2.1 Vorbereitung

B Gerät ausschalten.

B Gerät von der Netzspannung freischalten.

B Nur ZBR 8 (12)-25A: Schaltkasten in der Service-Position einhängen.

3.2.2 230-V-AC-Anschluss

B Kabel (3) durch die rechte Kabeldurchführung ste-cken und an den Klemmen L1 (braun) und N1 (blau) und PE (grün/gelb) anschließen.

B Kabel (3) mit Zugentlastung sichern.

Nur ZBR 8 (12)-25A:

B Kabel durch die PG-Verschraubung an der Unter-seite der Kesseltherme führen.

B Kabel (3) mit PG-Verschraubung sichern (Bild 37).

B Kabel (2) durch die Gummitülle führen und abdichten (Bild 38).

B Kabel (3) durch die rechte Kabeldurchführung ste-cken und an den Klemmen L1 (braun) und N1 (blau) und PE (grün/gelb) anschließen.

B Kabel (3) mit Zugentlastung sichern.

3.2.3 24-V-DC-Anschluss

B Klappe (f) an der Schaltkastenrückwand durch Zusammendrücken der beiden Laschen (g) heraus-nehmen (Bild 39).

B Eine Kabeldurchführung an der Rückseite der Klappe (f) ausbrechen.

B Kabel (2) mit Stecker von hinten in die Kabeldurch-führung legen.

B Stecker auf Steckkontakt des Grundmoduls mit der Bezeichnung LSM (j) stecken.

B Klappe (f) im Schaltkasten einhängen und schließen.

3.2.4 Abschließende Arbeiten

B Externe Module entsprechend Kapitel 4 anschlies-sen.

B Schaltkasten in Serviceposition aushängen und in die Führungsschiene nach hinten bis zum Anschlag schieben (Bild 40).

B Blende einbauen und mit der Befestigungsschraube fixieren.

B Klarsichtdeckel am Schaltkasten montieren und mit den beiden Befestigungsschrauben sichern.

B Mantelschale montieren und mit den beiden Befesti-gungsschrauben sichern.

i Die Brücke (328.1) nicht entfernen!

Deu

tsch

6 720 604 480 (02.04)10

Anschluss externer Module

4 Anschluss externer Module

4.1 Vorbereitung

B Deckel vom Schaltmodul entfernen (Bild 41).

B Anschluss an die verschiedenen Schaltgeräte ent-sprechend den nachfolgenden Beschreibungen vor-nehmen.

4.2 Dunstabzugshaube

Dunstabzugshaube wie in Bild 42 beschrieben anschließen; mit * gekennzeichnete Brücke(n) bauseits erstellen.

4.3 Motorische Abgasklappe Typ MOK (in Belgien nicht zulässig)

Abgasklappe wie in Bild 43 beschrieben anschließen; mit * gekennzeichnete Brücke(n) bauseits erstellen.

4.4 Dunstabzugshaube und motori-sche Abgasklappe Typ MOK (in Belgien nicht zulässig)

Dunstabzugshaube wie in Bild 44 beschrieben anschließen; mit * gekennzeichnete Brücke(n) bauseits erstellen.

4.5 Verbrennungsluftklappe

Verbrennungsluftklappe wie in Bild 45 beschrieben anschließen; mit * gekennzeichnete Brücke(n) bauseits erstellen.

4.6 Flüssiggas-Magnetventil

Flüssiggas-Magnetventil wie in Bild 46 beschrieben anschließen; mit * gekennzeichnete Brücke(n) bauseits erstellen.

4.7 Zusätzlicher mechanischer Begrenzer

Zusätzlicher machanischer Begrenzer wie in Bild 47 beschrieben anschließen; mit * gekennzeichnete Brü-cke(n) bauseits erstellen.

4.8 Abluftventilator bei innenliegen-dem Bad

Abluftventilator wie in Bild 50 beschrieben anschließen; mit * gekennzeichnete Brücke(n) bauseits erstellen, dazu:

B Komplettes Kabel (3) entfernen (Bild 48).

B Stecker (13) aufstecken und Tülle (14) einclipsen (Bild 49).

4.9 2-Punkt-Regler 230 V AC

2-Punkt-Regler ohne thermische Rückführung wie in Bild 51 beschrieben anschließen; mit * gekennzeich-nete Brücke(n) bauseits erstellen.

2-Punkt-Regler mit thermischer Rückführung wie in Bild 52 beschrieben anschließen; mit * gekennzeich-nete Brücke(n) bauseits erstellen.

4.10 Fernstöranzeige

Fernstöranzeige mit optischer Meldung wie in Bild 53 beschrieben anschließen; mit * gekennzeichnete Brü-cke(n) bauseits erstellen.

Fernstöranzeige mit akustischer Meldung wie in Bild 1 beschrieben anschließen; mit * gekennzeichnete Brü-cke(n) bauseits erstellen.

Vorsicht: Die Kombination mit anderen externen Modulen (z.B. MOK) ist in dieser spezi-ellen Schaltung nicht möglich!

Gefahr: Die Phase des Wärmeerzeugers (L) und die Phase des Lüfters müssen im glei-chen Stromkreis liegen. Dadurch ist auch bei ausgeschaltetem Heizgerät das LSM5 mit Spannung versorgt!

iEs darf kein zusätzlicher Stetigregler am Heizgerät angeschlossen werden.

Deu

tsch

6 720 604 480 (02.04)

Anschluss externer Module

11

4.11 Externes Meldegerät für Stör-signale mit 24 V DC

Bei einer Störabschaltung des Heizgerätes durch unten genannte Fehlercodes wird ein potentialfreier Kontakt im LSM 5 geschlossen.

Das Störsignal kann bei Anschluss eines entsprechen-den Meldegerätes für Störsignale (bauseits) über Tele-fon abgerufen werden.

Externes Meldegerät wie in Bild 1 beschrieben anschließen; zusätzlich bauseits die Brücken L1-LR und L1-LZ erstellen!

Fehler-Code Kurzbeschreibung

d1 keine Rückmeldespannung vom LSM 5

EA Flamme wird nicht erkannt

E0 Interner Fehler auf der Leiterplatte

E2 Vorlauf-NTC hat Unterbrechung oder Kurzschluss

E9 STB hat ausgelöst

F0 Interner Fehler auf der Leiterplatte

F7 Flamme nach Abschaltung erkannt

FA Ionisationsstrom bleibt nach Regelab-schaltung

Fd Entstörtaste irrtümlich gedrückt

Tab. 3

Deu

tsch

6 720 604 480 (02.04)36

Anhang/Annexe/Aanhangsel/Bilag


1

2

3

4

�

��

�

�

�

�

� ��

�

� � � �

� ��

� � � � � �

� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � �

�

��

�

�

��

��

��

��

��

�

� ��

��

� ��

��

6 720 604 480 (02.04)


37

5

6

7

8

9

10

��

�

�

��

��

�

��

�

��

� �

�

��

�

��

�

��

� ��

�

�

� � � � � � � � � � � � � � � �

6 720 604 480 (02.04)38


11

12

13

14

15

16

� �

�

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �

� �

� � �

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

c

b

6 720 604 480 (02.04)


39

17

18

19

20

21

22

5

6

43

2

1 0

III

ed

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

� �

�

��

��

�

�

�

�

�

��

6 720 604 480 (02.04)40


23

24

25

26

27

��

�

� ��

��

�

� ��

��

��

�

�

�

��

��

�

�

��

�

�

� � � � � � � � � � � � � � �

�

�

� � � � � � � � � � � � � � � � �

6 720 604 480 (02.04)


41

28

29

30

31

32

33

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

3.

1.

6 720 604 480-20.30

180 °2 .

��

��

� ��

� ��

�

��

6 720 604 480 (02.04)42


34

35

36

37

38

39

40

�

��

��

��

�

�

� �

�

�

��

��

��

�

�

� �

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

�

�

�

�

� � �

��

�

��

6 720 604 480 (02.04)


43

41

42

43 1)

44

45

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10

LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N11 12 13PE PE PE

*

6 720 610 480-72.2O

NL

N1LK

N L

M~

*

1) MOK in Belgien nicht zulässig.MOK non autorisé en Belgique.MOK in België niet toegestaan.

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10


6 720 604 480-73.2O

2

N1LM

2

MOK

...

M~

3 14

31

LR

*

1)

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10


6 720 604 480-75.2O

2

N1LM

2

MOK

...

M~

3 1

4

31

LR

NL

N1LK

M~

N L

*

1)

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10


6 720 604 480-74.2O

2

N1LM

2

M~

3 1

4

31

LR

*

6 720 604 480 (02.04)44


46

47

48

49

50

X Leitung auftrennen/Couper le câble/Leiding openmaken/Ledning deles op

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10


6 720 604 480-79.2O

N L

N LF

N L*

*

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10


*

2 1

0-I

6 720 604 480-55.3O

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10


L1 LK

M

4

PE N

N

L

PE

N

L

x

**

6 720 604 480 (02.04)


45

51

52

53

54

55

X Meldegerät für Störsignal/Appareil d’avertissement pour sig-nal de panne/Meldingsapparaat voor storingssignaal/Mel-deenhed til fejlsignal

*

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10


2 1

2

1

0-I

LZ L1

6 720 604 480-58.3O

LSM 51

LS2 3 4 5 6 7 8 9 10


*

2 1

0-I

6 720 604 480-55.3O

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

TEMEX

LSLZ

LRL1

N1

N1

LFLM

LKN

1

X

6 720 604 480-62.3O

OBJ DOKU 6720604480 04 - Junkers | Bosch | Početna 5... · 2011-05-29 · CERAPUR Kamin ZSBR 7-18...

Documents

Transcript of OBJ DOKU 6720604480 04 - Junkers | Bosch | Početna 5... · 2011-05-29 · CERAPUR Kamin ZSBR 7-18...