Objekterkennung - [email protected] Australien Balluff-Leuze Pty. Ltd. 12 Burton...

Nr.

8307

27 D

· A

usga

be 1

101;

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Ers

etzt

Aus

gabe

080

6.

Obje

kte

rkennung

– m

echa

nisc

he u

nd in

dukt

ive

Rei

henp

ositi

ons-

und

Pos

ition

ssch

alte

r

ObjekterkennungMechanische und induktive Reihenpositions- und Positionsschalter

Objekterkennung

Weg- und Abstandsmessung

Industrial Identifi cation

Industrial Networking und Connectivity

Mechanisches Zubehör

Balluff GmbHSchurwaldstraße 973765 Neuhausen a.d.F.DeutschlandTel. +49 7158 173-0Fax +49 7158 [email protected]

Balluff GmbHIndustriestraße B162345 Brunn am GebirgeÖsterreichTel. +43 2236 32521-0Fax +43 2236 [email protected]

Balluff Sensortechnik AG Riedstrasse 6 8953 Dietikon SchweizTel. +41 43 3223240 Fax +41 43 [email protected]

www.balluff.com

Balluff ist ein weltweitführendes Unternehmen aufdem Gebiet der Positions-erfassung.

Unsere Produktpaletteumfasst elektronische Sen-soren, Wegaufnehmer, dienach verschiedenen Wirk-prinzipien arbeiten, Identifi-kations-Systeme, busfähigeSensoren sowie mechani-sche und induktive Reihen-positions- und Positions-schalter. Balluff Produktefindet man überall dort, woGenauigkeit und Zuverlässig-keit gefragt sind.

Wo automatisiert, Objekteerfasst, Dreh- und Linear-bewegungen an Steuerun-gen gemeldet werden –Balluff ist immer der richtigePartner.

Unser QM-System erfülltdie Anforderungen derDIN EN ISO 9001:2000.Elf Balluff Unternehmenhaben ein zertifiziertes QM-System, zwei ein zertifizier-tes UM-System.

Durch Einsatz beherrschter,prozessfähiger Produktions-und Montagetechniken undstatistische Prozessregelungerreicht man eine gleich-bleibend hohe Qualität derProdukte. Intensive Erpro-bung vor Serienbeginngarantiert eine zuverlässigeFunktion.

Mit mehr als 50 JahrenErfahrung im Bereich derSensorik ist das Unterneh-men Balluff heute einerder leistungsfähigstenHersteller sowohl beistandardisierten als auchbei kundenspezifischenPositionsschaltern.Innovative Technik undanwendungsspezifischeKundenlösungen sind dieherausragenden Merkmaleder gesamten Produkt-palette.

Hochqualifizierte Entwick-lungsingenieure und erfahre-ne Konstrukteure arbeiteneng mit den Fertigungs-bereichen zusammen undgarantieren so für ausgereifteSerienprodukte, die in allenGebieten der Automationerfolgreich und zuverlässigeinsetzbar sind – auch beiextremen und aggressivenBetriebsbedingungen.

Objekterkennung

1.11.21.31.4

2.1

3

4

5.1

iAllgemeine Informationen

Grundlagen mechanische und induktiveReihenpositions- und Positionsschalter

Mechanische Reihenpositions- und Positionsschalter

Mechanische Reihenpositions- und Positionsschaltermit Sicherheitsschaltstellen nach DIN EN 60204-1/VDE 113

Mechanische Reihenpositions- und Positionsschaltermit Zwangstrennung

Mechanische Reihenpositionsschaltermit Wechseleinheit

Induktive Reihenpositions- und Positionsschalter

2.2Induktive Reihenpositionsschaltermit erhöhtem Schaltabstand 4 mm

Sonderbauformen + Hochtemperaturfest

Wireless-System

Mechanische und induktive Ersatzschaltelemente(Replacement Kits)

5.2Nockenleisten und Nocken

5.3Steckverbinder und Funktionsanzeigen

www.balluff.com 3

4

Stammhaus

DeutschlandBalluff GmbHSchurwaldstrasse 973765 Neuhausen a.d.F.Tel. +49 7158 173-0Fax +49 7158 [email protected]

Niederlassungen undRepräsentanzen

ÄgyptenEGEC Taksym El Kodah-smouha24 St. El Helal El AhmerAlexandriaTel. +20 3 4299771Fax +20 3 [email protected]

ArgentinienNortécnica S.R.L103 – Heredia 638B1672BKDVilla Lynch – San MartinPcia. de Buenos AiresTel. +54 11 47573129Fax +54 11 [email protected]

AustralienBalluff-Leuze Pty. Ltd.12 Burton CourtBayswater VIC 3153Tel. +61 397 204100Fax +61 397 [email protected]

BelgienBalluff bvbaResearchpark Haasrode 1820Interleuvenlaan 62,3001 LeuvenTel. +32 16 397800Fax +32 16 [email protected]

BrasilienBalluff ControlesElétricos Ltda.Rua Francisco Foga, 25Distrito IndustrialCEP 13280.000Vinhedo – Sao PauloTel. +55 19 38769999Fax +55 19 [email protected]

BulgarienBPS AG41, Nedelcho Bonchev St.1528 SofiaTel. +359 2 9609875Fax +359 2 [email protected]

ChileBalluff ControlesElétricos Ltda.,Brazil

ChinaBalluff (Shanghai) Trading Co. Ltd.Room 337, Xinxing Building2005 Yanggao Rd. North200131 ShanghaiTel. +86 21 51698788, 50644131Fax +86 21 50644131, [email protected]

DänemarkBalluff ApSÅbogade 158200 Århus NTel. +45 70 234929Fax +45 70 [email protected]

FinnlandMurri PääkonttoriKoukkukatu 115700 LahtiTel. +358 3 8824000Fax +358 3 [email protected]

FrankreichBalluff SASZI Nord de Torcy-Bat 3Rue des Tanneurs – BP 4877201 Marne La Vallée Cedex 1Tel. +33 1 64111990Fax +33 1 [email protected]

GriechenlandS. NAZOS S.A.10 KLM Thessalonikis-KilkisP.O. Box 57008ThessalonikiTel. +30 2310 462120Fax +30 2310 [email protected]

Großbritannien und IrlandBalluff Ltd.4 Oakwater AvenueCheadle Royal Business ParkCheadle, Cheshire SK8 3SRTel. +44 161 282-4700Fax +44 161 [email protected]

HongkongSensortech CompanyNo. 43, 18th StreetHong Lok Yuen,Tai Po, NTTel. +852 26510188Fax +852 [email protected]

IndienBalluff India405 Raikar ChambersDeonar Village Road,Govandi, Mumbai 400088Tel. +91 22 67551646Fax +91 22 [email protected]

IndonesienPT. Multiguna CemerlangBumi Serpong Damai Sektor XIMultipurpose Industrial BuildingBlock H 3-31Serpong Tangerang15314 BantenTel. +62 21 75875555Fax +62 21 [email protected]

IsraelAncitech Ltd.19, Hamashbir St.Industrial Zone Holon58853 HolonTel. +972 3 5568351Fax +972 3 [email protected]

ItalienBalluff Automation S.R.L.Via Morandi 410095 Grugliasco, TorinoTel. +39 11 3150711Fax +39 11 [email protected]

JapanBalluff Co., Ltd.Ishikawa Bldg. 2nd Fl.1-5-5 Yanagibashi, Taito-KuTokyo 111-0052Tel. +81 03 5833-5440Fax +81 03 [email protected]

KanadaBalluff Canada Inc.2840 Argentia Road, Unit 2Mississauga, Ontario L5N 8G4Tel. +1 905 816-1494Toll-free 1-8 00-927-9654Fax +1 905 [email protected]

Kasachstanelcos electric control systems2A, Molodezhniy Str. 3Dblock O., offices 318-319050061 AlmatyTel. +7 727 3340536Fax +7 727 [email protected]

KolumbienBalluff ControlesElétricos Ltda.,Brazil

KroatienHSTEC d.d.Zagrebacka 10023000 ZadarTel. +385 23 205-405Fax +385 23 [email protected]

LitauenUAB InterautomatikaKęstučio 4708127 VilniusTel. +370 5 2607810Fax +370 5 [email protected]

MalaysiaSumber Engineering (M) Sdn. Bhd.20T 558 Jalan Subang 6077 Persiaran Subang,Sungai Penaga Industrial Parc47500 Subang Jaya, SelangorTel. +60 3 56334227Fax +60 3 [email protected]

Team Automation Systems (M) Sdn. Bhd.No. 26, 1st Floor, Jalan TTC 23,Taman Teknologi Cheng,75250 MelakaTel. +60 6 3366223Fax +60 6 [email protected]

MexikoBalluff de México S.A. de C.V.Prol. Av. Luis M. Vega #109Col. Ampliación CimatarioC.P. 76030Queretaro, Qro.Tel. +52 442 2124882Fax +52 442 [email protected]

NeuseelandBalluff-Leuze Pty. Ltd.,Australia

NiederlandeBalluff B.V.Kempenlandstraat 11H5262 GK VughtTel. +31 73 6579702Fax +31 73 [email protected]

NorwegenPrimatec asLillesandsveien 444877 GrimstadTel. +47 37 258700Fax +47 37 [email protected]

ÖsterreichBalluff GmbHIndustriestraße B162345 Brunn am GebirgeTel. +43 2236 32521-0Fax +43 2236 [email protected]

PhilippinenTechnorand Sales Corporation803 Wilshire Annapolis Plaza,No. 11 Annapolis Street,San Juan, Metro Manila 1500Tel. +63 2 7245006Fax +63 2 [email protected]

PolenBalluff Sp. z o.o.Ul. Muchoborska 1654-424 WroclawTel. +48 71 3384929Fax +48 71 [email protected]

PortugalLA2P Lda.Rua Teofilo Braga, 156 AEscrit. F – Edificio S. DomingosCabeco Do Mouro2785-122 S. Domingos De RanaTel. +351 21 4447070Fax +351 21 [email protected]

RumänienEast Electric s.r.l.256 Basarabia Blvd.030352 BucurestiTel. +40 31 4016301Fax +40 31 [email protected]

RusslandBalluff OOOM. Kaluzhskaja Street 15Building 17, Office 500119071 MoscowTel. +7 495 78071-94Fax +7 495 [email protected]

SchwedenBalluff ABIndustrivägen 243361 SävedalenTel. +46 31 3408630Fax +46 31 [email protected]

Vertrieb weltweit

www.balluff.com

1.11.21.31.4

2.1

3

4

5.1

i

2.2

5.25.3

5

SchweizBalluff Sensortechnik AGRiedstrasse 68953 DietikonTel. +41 43 3223240Fax +41 43 [email protected]

SerbienENEL d.o.o.Ul. Vasilja Pavlovica 1014000 ValjevoTel. +381 14 291161Fax +381 14 [email protected]

SingapurBalluff Asia Pte. Ltd.BLK 1004 Toa PayohInd. ParkLorong 8, #03-1489Singapore 319076Tel. +65 62524384Fax +65 [email protected]

Slovakische RepublikBalluff Slovakia s.r.o.Blagoevova 985104 BratislavaTel. +421 2 67200062Fax +421 2 [email protected]

SlowenienSenzorji SB d.o.o.,Proizvodnja,trgovina in storitve d.o.o.Livadna ulica 12204 Miklavz na Dravskem poljuTel. +386 2 6290300Fax +386 2 [email protected]

SpanienBalluff S.L.Edificio Forum SCVPlanta 5°, Oficina 4°Carretera Sant Cugat a RubiKm01, 40-5008190 Sant Cugat del VallésBarcelonaTel. +34 93 5441313Fax +34 93 [email protected]

SüdafrikaPAL Distributers CCP.O. Box 211Randburg, 2125 JohannesburgTel. +27 11 7814381Fax +27 11 [email protected]

SüdkoreaMahani Electric Co. Ltd.792-7 Yeoksam-DongKangnam-Gu, SeoulPost code: 135-080Tel. +82 2 21943300Fax +82 2 [email protected]

TaiwanCanaan Electric Corp.6F-5, No. 63 Sec. 2Chang An East Road10455 TaipeiTel. +886 22 5082331Fax +886 22 [email protected]

ThailandCompomax Co. Ltd.16 Soi Ekamai 4,Sukhumvit 63 Rd.Prakanongnua, Vadhana,Bangkok 10110Tel. +66 2 7269595Fax +66 2 [email protected]

Tschechische RepublikBalluff CZ, s.r.oPelušková 1400198 00 Praha 9 – KyjeTel. +420 281 000 666Fax +420 281 [email protected]

TürkeiBalluff Sensor OtomasyonSanayi Ve Ticaret Ltd. Sti.Perpa Ticaret Is MerkeziA Blok, Kat 1-2-3No: 0013-001434381 Okmeydani/IstanbulTel. +90 212 3200411Fax +90 212 [email protected]

UkraineMicronlogistik LtdUl. Promyischlennaya Street 3765031 OdessaTel. +380 48 7781278Fax +380 48 [email protected]

UngarnBalluff Elektronika Kft.Pápai út. 55.8200 VeszprémTel. +36 88 421808Fax +36 88 [email protected]

USABalluff Inc.8125 Holton DriveFlorence, KY 41042-0937Tel. +1 859 727-2200,Toll-free 1-800-543-8390Fax +1 859 [email protected]

VenezuelaBalluff ControlesElétricos Ltda.,Brazil

WeißrusslandAutomaticacentre OOO.Nezavisimosti Av. 185,Block 19, Office 3220125 MinskTel. +375 17 2181713Fax +375 17 [email protected]

6

Vertriebsregionen

NordTel. 07158 173-572Fax 07158 [email protected]

OstTel. 07158 173-333Fax 07158 [email protected]

WestTel. 07158 173-572Fax 07158 [email protected]

SüdTel. 07158 173-189Fax 07158 [email protected]

Wir bieten Ihnen ...– qualifizierte technische Beratung rund um

das Balluff Produktprogramm– technische Lösungen für Ihre Applikationen– flexible Unterstützung bei Fragen und Problemen– Support dort, wo Sie ihn benötigen– Know how zur Steuerungsintegration– Instandsetzung Ihrer Produkte

Bei Fragen zu ...– technischen Produkteigenschaften– Eignung eines Produktes für Ihre Anwendung– Bedienungsanleitungen und Datenblättern– Wettbewerbsumschlüsselungen– Balluff Nachfolgeprodukten

Wir sind für Sie da!Tel. +49 7158 173-370Fax +49 7158 [email protected]

wochentags 7.00 Uhr bis 20.00 Uhrsamstags 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Sie haben eine Reklamation?Gern können Sie Ihr Balluff Produkt zur Untersuchung undInstandsetzung an uns senden. Fordern Sie Ihre Rücksende-nummer im Internet unter „Technischer Service“ an.

UnternehmenssitzGebietsbüro

Kundenorientiert und kompetentService-Center

Vertrieb Deutschland

www.balluff.com

1.11.21.31.4

2.1

3

4

5.1

iAllgemeine Informationen

Grundlagen mechanische und induktiveReihenpositions- und Positionsschalter


Mechanische Reihenpositions- und Positionsschaltermit Sicherheitsschaltstellen nach DIN EN 60204-1/VDE 113

Mechanische Reihenpositions- und Positionsschaltermit Zwangstrennung



2.2Induktive Reihenpositionsschaltermit erhöhtem Schaltabstand 4 mm

Sonderbauformen

Wireless-System


5.2Nockenleisten und Nocken

5.3Steckverbinder und Funktionsanzeigen

7

Objekterkennung

8

Inhalt

Grundlagen mechanischeund induktive Reihenpositions-und Positionsschalter

Gru

ndla

gen In diesem Kapitelinformieren wir Sie über

die wichtigsten Grund-begriffe, technischeDetails, Einsatz-bedingungen, Normenusw.

10 Anwendungen12 Konstruktiver Aufbau

Bauformen Standard13 Konstruktiver Aufbau

Bauformen mitSicherheitsschaltstellen

14 Konstruktiver AufbauBauformen mitWechseleinheit

15 Schaltelemente,Schaltcharakteristik

16 Stößelformen17 Stößelsysteme18 Konstruktiver Aufbau

Induktive Reihen-positions- undPositionsschalter

19 Funktions-beschreibungen,Definitionen,Schutzschaltungen

22 Normen23 Qualität24 Sonderlösungen26 Programmübersicht

9

Mechanische undinduktive Reihenpositions-und Positionsschalter Anwendungen

Die Klassiker der Automation –Reihenpositions- und Positionsschalterfür Sie maßgeschneidert

Reihenpositions- undPositionsschalter dienen alsBefehlsgeber für automati-sche Steuerungen, zumPositionieren und zur Endab-schaltung an Werkzeugma-schinen, Transferstraßen,Transporteinrichtungen, inder Automobilindustrie sowieim Maschinen- und Appara-tebau.

Das bewährte Konstruk-tionsprinzip und die großeAnzahl der möglichenSchaltvorgänge sowie einekonsequente Kontrollesorgen für gleichbleibendhohe Qualität und Zuverläs-sigkeit.

Zuverlässig schalten unterextremen Bedingungen

Balluff Reihenpositions-und Positionsschalter habensich seit Jahrzehnten unterrauen Bedingungenbewährt. Sie sichern eineeinwandfreie Funktionbei Vibrationen, Schock-belastungen, schnellenTemperaturschwankungen,bei aggressiven Kühl-schmierstoffen und beistarkem Späneanfall.Induktive Reihenpositions-und Positionsschalter zeich-nen sich zusätzlich durchhohe elektromagnetischeVerträglichkeit aus.

Sicherheit von Menschund Maschine

Für Sicherheitsfunktionenwie Not-Aus oder End-lagenbegrenzung kon-struiert Balluff spezielleSicherheitsschalternach DIN EN 60204-1/VDE 0113, die einHöchstmaß anSicherheit bieten.

Hohe Zuverlässigke

it und ausgereifte Te

chnik für

hohe Anlagenverfüg

barkeit und Wirtscha

ftlichkeit

in der Produktion.

Der Sicherheitsnach

weis bei mechanisch

en

Schaltern lässt sich

einfacher durchführe

n als

bei elektronischen P

rodukten.

10

Mechanische undinduktive Reihen-positions- undPositionsschalter –Positionsabfragefür den allgemeinenMaschinenbau

Mechanische undinduktive Reihenpositions-und Positionsschalter Anwendungen

Für sicherheitsrelevanteAnwendungen

Reihenpositions- undPositionsschalter mitSicherheitsschaltstellennach DIN EN 60204-1/VDE 0113

Der Schaltvorgang wirdvon einem starren Stößelausgelöst, der ein mechani-sches Schaltelement mitZwangsöffnung nachDIN EN 60204-1/VDE 0113betätigt.

Merkmale

– Gehäuseformen und-größen für unterschied-lichste Anwendungen

– verschiedeneStößelabstände

– bis zu 12 Schaltstellen– starre Dachstößel für

sicheres Schalten– Schleich- oder Sprung-

schaltelemente mitZwangsöffnung nachDIN EN 60204-1/VDE 0113 für größtmög-liche Sicherheit

– wartungsfrei– optional mit Funktions-

anzeigen lieferbar

Für Standard-Anwendungen

Mechanische Reihen-positions- undPositionsschalter

Der Schaltvorgang wirdvon einem teleskopierendenStößel ausgeführt. MitHilfe dieses Stößels wirdein mechanisches Schalt-element in einer separaten,dichten Kammer geschaltet.Die für den Einsatzfall opti-male Wahl der Stößelform inKombination mit unserenNocken garantiert eine langeLebensdauer.

Merkmale

– wartungsfreie und selbst-schmierende Gleitlager-buchse. Aufbau desGleitlagers in drei Schich-ten: Stahlrücken, Bronzeund Teflonüberzug

– niedrigster Reibungs-koeffizient

– im Dauerbetrieb Trocken-lauf ohne Schmierungmöglich

– selbst bei aggressivenKühlschmiermitteln erfolgtkein Festsetzen desStößels nach Produktions-stillstand

– optional mit Funktions-anzeigen lieferbar

– optional mit induktivenSchaltelementen

Katalog- und kunden-spezifische Produkte

Normschalter undanwendungsoptimierteSchalter

Für Anwendungen mitgenormten Befestigungs-und Funktionsmaßen bietenwir Schalter nach DIN 43693und DIN 43697. Die Produkt-palette wird ergänzt durchSchalter mit anwendungs-angepassten Maßen.

11

Für Nachrüstungen undrotierende Anwendungen

Positionsschalter Wireless

Sensoren ohne Kabel:hervorragend für rotierendeAnwendungen und Applikati-onen, die Kabel nicht zulas-sen. Zum Nachrüsten ideal.

Merkmale

– kabellose Signal-übertragung

– kein umständlichesVerdrahten

– einfach zu installieren– schnell zu parametrieren– flexibel einsetzbar

Optimiert für Ihre An

wendung.

Auch kundenspezifis

che Produkte lieferb

ar.

Gleitlagerbuchse mit PTFE-BeschichtungMembrane

Gehäuse

Schaltelement

Viton-Dichtung

Stößel

Konstruktiver AufbauBauformen Standard

Aufbau mechanischerReihenpositions- undPositionsschalter

Eine wartungsfreie, selbst-schmierende Stößelführunggarantiert eine sichereFunktion der Schalter.

Diese Schalter liefern wirals Normgehäuse nachDIN 43693 oder DIN 43697.Weitere Bauformen findenSie auf den folgendenSeiten.

Hochelastische, verschleiß-freie Membrane aus Vitondient zur hermetischenAbdichtung zwischenStößel-Mechanismus undSchalterinnenraum. Aufgrunddieses Zweikammernprinzipsgarantieren wir SchutzartIP 67.

Die Dichtungen sind einentscheidendes Kriterium fürdie Qualität unserer Produk-te. Daher verwenden wirheute für die Membrane,Deckeldichtung und O-Ringeausschließlich das MaterialViton. Gegenüber demfrüheren standardmäßigverwendeten NBR bietetdieser Werkstoff zusätzlicheine verbesserte Beständig-keit gegenüber aggressivenMedien in einem großenTemperaturbereich und unterDruck.

Sprung- und Schleich-schaltelemente sind alsWechsler verfügbar, dieKontakte mit Selbst-reinigungseffekt. Die Bestü-ckung ist mit verschiedenenSchaltelementen möglich.Das Schleichschaltelementöffnet und schließt in Abhän-gigkeit von der Geschwin-digkeit seiner Betätigung.Das Sprungschaltelementöffnet unabhängig von derGeschwindigkeit seinerBetätigung.

Funktionsanzeige derSchaltstellen mit LEDmöglich (Option).Standardausstattung:metrische Verschraubungnach EN 50262oder Stecker S80/S90(Option).

Die Gewinde bereits einge-bauter Stecker sind dichtverklebt.

IO-Link

– 3-Draht-Schnittstelle M12– Kabelverschraubung

entfällt, werkseitig dichtnach IP 67

– sekundenschnellanschließbar

– COM2-Modus(38,4 kBaud)

– Servicedaten (ParameterÖffner/Schließer)

– standardmäßig mitS4-Stecker ausgestattet

– für alle Standard-Bauformen verfügbar

unverlierbares Typenschild

12

MechanischeReihenpositions- undPositionsschalter

Konstruktiver AufbauBauformen mitSicherheitsschaltstellen

www.balluff.com

Aufbau derSicherheitsschaltstelle

– SchleichschaltelementBSE 61 oder Sprung-schaltelement BSE 85mit Zwangsöffnung nachDIN EN 60204-1/VDE 0113 (technischeDaten siehe Seite 112)

– für optimale Sicherheitempfehlen wir Dachstößel

Verfügbare Baureihen

Sicherheitsschaltstellenkönnen in Reihenpositions-und Positionsschalter derBaureihen 100, 62, 61, 72und F 60 eingebaut werden.

Schaltstellen-Kombinationen

Schalter mit Sicherheits-schaltstellen können sowohlmit anderen mechanischenals auch mit induktivenSchaltstellen bestückt wer-den. Solche Mischbe-stückungen fertigen wir aufAnfrage. Siehe auch hierzuKapitel 3.

Achtung!

Nocken für Sicherheits-schaltstellen müssenkundenseitig formschlüssigmontiert werden.

Gleitlagerbuchse mit PTFE-BeschichtungMembrane

Gehäuse

Schaltelement

Viton-Dichtung

Stößel


13


Balluff Reihenpositions-schalter haben sich seitJahrzehnten unter widrigstenBedingungen bewährt. DasKonstruktionsprinzip und diegroße Anzahl der möglichenSchaltvorgänge sowie einekonsequente Kontrollesorgen für gleich bleibendhohe Qualität und Zuver-lässigkeit unserer Reihen-positionsschalter.

Die Stößel sind die einzigenbeweglichen Bauteile außer-halb der Gehäuse undwerden durch den täglichenharten Alltagsbetrieb denverschiedensten nichtbeeinflussbaren Einwirkun-gen ausgesetzt, wie z. B.

– abrasive Materialien– Schweißperlen– stark harzende Kühl-

schmiermittel– lange Nockenbahnen– hohe Geschwindigkeiten

Für solche Applikationenbietet Balluff optional zumStandard-Reihenpositions-schalter der Baureihe 100und 61 eine Alternative mitWechseleinheit.

Bei dem Balluff Reihen-positionsschalter mitWechseleinheit ist ein zeit-aufwändiges Auswechselnder Stößel Vergangenheit.Mit wenigen Handgriffenlässt sich das kompletteBlocksystem ohne Spezial-werkzeug und ohne dieGefahr von Verdrahtungs-fehlern in Minutenschnelleaustauschen.

Die Vorteile der Wechsel-einheit als Problemlöserliegen auf der Hand:

– minimale Maschinen-stillstandszeit

– geringe Reparaturkosten– keine Verdrahtungsfehler– einfache Montage– einsetzbar auch unter

härtesten Bedingungen– keine speziellen

Kenntnisse notwendig– Stößel einzeln

austauschbar– Schutzklasse IP 67

MechanischeReihenpositionsschalter

Konstruktiver AufbauBauformen mit Wechseleinheit

14


Schaltelemente,Schaltcharakteristik

www.balluff.com

Für jeden Einsatzfall dasrichtige Schaltelement

Das Schaltelement bestimmtdas Schaltverhalten und dieSchaltsicherheit im Notfall.Balluff bietet Schaltelementefür verschiedene Funktionen.

Schaltcharakteristik

Bei der Auswahl des Stößelsund des Schaltelements istder jeweilige Anwendungsfallzu berücksichtigen.

Schaltelemente fürStandard-Anwendungen

Schalter für Standard-Anwendungen ohneSicherheitsfunktion werdenmit Sprungschaltelementenbestückt. Lieferbar sind:

SprungschaltelementBSE 30.0Zweikreiswechsler, einSchließer und ein Öffnergalvanisch getrennt,Doppelunterenchung.

SprungschaltelementeBSE 69.1/70.1/73.1/74.1Einpoliger Wechsler

Zusatzeigenschaften:Die SprungschaltelementeBSE 73.1 oder BSE 74.1sind durch ihre speziellgeformten Goldkontakteauch für geringe Ströme von10...100 mA geeignet.

Schaltelement mitZwangsöffnung

wurden für kleine Baureihenentwickelt. Typische Anwen-dungen sind Endbereichs-überwachung. Lieferbarsind:

SprungschaltelementBSE 64, BSE 63Einpoliger Wechsler,Schließer mitSprungfunktion, Öffner mitZwangstrennung.

Schaltelemente mitSicherheitsfunktionen

für Not-Aus, Endlagen-begrenzung. Sie habenzwangsöffnende KontakteentsprechendDIN EN 60204-1/VDE 0113.Lieferbar sind:

SchleichschaltelementBSE 61Öffner, Doppelunter-brechung, Zwangsöffnung.

SprungschaltelementBSE 85Zweikreiswechsler:1. Schließer (Sprung-funktion), 2. Zwangsöffner(Doppelunterbrechung),alle galvanisch getrennt.

www.balluff.com 15

MechanischeReihenpositions- undPositionsschalter Stößelformen

Rollenstößelfür mittlere Betätigungs-strecken

– max. Anfahrgeschwindig-keit 60 m/min

– typische Nockenlänge500 mm

– definierte Anfahrrichtung– Reproduzierbarkeit

bis ±0,01 mm– nicht empfohlen bei

Sicherheitsschaltstellen– Härte 58 HRC

Wälzlagerstößelfür lange Betätigungs-strecken




bis ±0,01 mm– nicht empfohlen bei

Sicherheitsschaltstellen– geräuscharm– Härte 58 HRC

Kugelstößelaus allen Richtungenanfahrbar


– Reproduzierbarkeitbis ±0,002 mm

– nicht empfohlen beiSicherheitsschaltstellen

– Kugel gehärtet– Härte 58 HRC

Abmessungen der Baureihe BaureiheRollen- und Wälzlagerstößel 46, 40, 99, 100 100, 62, 61, 72, F 60Stößeldurchmesser in mm 6 10Rollendurchmesser in mm 5 7,8Rollenbreite in mm 2,8 3,8Wälzlageraussendurchmesser in mm 8Wälzlagerbreite 3,6

Die angegebenen Anfahrgeschwindigkeiten allerStößelformen gelten nur in Kombination mitBalluff Mechanik-Nocken (siehe Seite 122/123)

Dachstößelfür kurze Betätigungs-strecken




bis ±0,002 mm– für Sicherheitsschaltstellen

in Verbindung mit starremStößel empfohlen

– gehärtet, Dachflächegeschliffen

– Neigungswinkel 30°– Härte 58 HRC

Teleskopstößel-Mechanismus verhinderteine Überlastung des Schalt-elements, verlängert seineLebensdauer und schütztden Stößel durch dieseBewegung vor Verklemmen.Bei Sicherheitsschaltern istder Einsatz von starrenStößeln vorgeschrieben.

16


Starrer StößelDach mit Abstreifplatte

Für den Einsatz bei Zwangs-trennung und zwangs-öffnenden Sicherheitsschalt-stellen nachDIN EN 60204-1/VDE 0113

Stößelsysteme

Schaltbolzen

Rückstellfeder

Schaltstift

Führungskäfig

Abstreifplatte

Führungsscheibe

Rückstellfeder

Schaltstift

Führungskäfig

Teleskopfeder

Teleskopstößel

Für Standard-Schaltstellen

AbstreifplatteTeleskopstößelDach mit Abstreifplatte

Gekapselte Ausführung fürextreme Anwendungsfälle

Starrer Stößel

Für den Einsatz bei Zwangs-trennung und zwangs-öffnenden Sicherheitsschalt-stellen nachDIN EN 60204-1/VDE 0113

– wartungsfreie, selbst-schmierende Gleitlager-buchse mit Teflonbe-schichtung (PTFE)

– Trockenlauf im Dauer-betrieb ohne Schmierung

– niedrigsterReibungskoeffizient

– beständig gegenchemische Einflüsse

– sicheres Öffnen desSchaltkreises selbst beiKontaktverschweißungdurch Überlast

– zusätzlich alle positivenEigenschaften desTeleskopstößels

– einteilige, leicht aus-tauschbare Kunststoff-platte mit Abstreifkante

– Schutz gegen Einwirkun-gen durch stark harzendeKühlschmiermittel

– Aufbrechen von festsitzen-den, ausgehärtetenKühlschmiermitteln

– Gleitlagerbuchse wirdsauber gehalten

– optimal geeignet für denEinsatz bei der Bearbei-tung von Gusswerkstoffen

– sicheres Öffnen desSchaltkreises selbst beiKontaktverschweißungdurch Überlast

– zusätzlich alle positivenEigenschaften desTeleskopstößels

www.balluff.com

Führungsscheibe

Rückstellfeder

Schaltstift

Führungskäfig

Teleskopfeder

Schaltbolzen

Rückstellfeder

Schaltstift

Führungskäfig

17

Induktive Reihenpositions-und Positionsschalter

Konstruktiver AufbauInduktive Reihenpositions- und Positionsschalter

Für diese Schalter werdendie gleichen Gehäuse ver-wendet wie für die mechani-schen Ausführungen. DieSchaltfunktion übernimmt eininduktives Schaltelement,dessen aktive Flächeberührungslos durch dieAnnäherung von speziellenElektroniknocken bedämpftwird.

MaschinengerechteGehäuse nach DIN 43697aus Aluminiumguss-Spezial-legierung oder anwendungs-angepasst, absolutverformungsfest.

Schaltabstände

Zur Anpassung an unter-schiedliche Arbeitsabständeliefern wir Schaltelementemit folgenden Bemessungs-schaltabständen sn:0... 1,1 mm0... 2 mm0... 5 mm

Induktive Schaltelemente miterhöhtem Schaltabstand aufAnfrage!

Aktive Fläche, WerkstoffPA 12, unempfindlich gegenaggressive Kühlschmier-mittel.

Hochwertige Dichtungaus Viton, beständig gegenaggressive Kühlschmier-mittel (Schutzart IP 67).

Die Gewinde bereits einge-bauter Stecker sind dichtverklebt.

Aluminium-Hülse

Gehäuse

Schaltelement

Viton-Dichtung

Induktive Schaltelementelieferbar in zwei Tastkopf-durchmessern, Ausführun-gen 3-/4-Draht (DC PNP undNPN), 2-Draht (AC und DC),NAMUR.

Funktionsanzeigejeder Schaltstellemit LED (außer NAMUR).

Metrische Verschrau-bungen, Kabeldurch-führungen oder Steckan-schlüsse, flexible Verkabe-lung in jeder Position.

Gebrauchskategoriennach EN 60947-5-2/IEC 60947-5-2

Typische LastanwendungenWiderstands- und Halbleiterlasten, Optokopplerkleine elektromagnetische Last Ia ≤ 0,2 A; z. B. HilfsschützWiderstands- und Halbleiterlasten, OptokopplerElektromagnete

KategorieAC 12 AC-SchalterAC 140 AC-SchalterDC 12 DC-SchalterDC 13 DC-Schalter


18


Funktionsbeschreibungen,Definitionen

Betriebsspannung UB

Spannungsfall Ud

Bemessungs-betriebsstrom Ie

Reststrom Ir

Kurzzeitstrom-belastbarkeit Ik

KleinsterBetriebsstrom Im

Umgebungstemperatur Ta

Bemessungs-schaltabstand sn

Realschaltabstand sr

Nutzschaltabstand su

GesicherterSchaltabstand sa

Hysterese H(Schaltumkehrspanne)

... ist der zulässige Schalt-abstand eines einzelneninduktiven Schaltelementsinnerhalb der angegebenen

Spannungs- undTemperaturbereiche(0,81sn ≤ su ≤ 1,21 sn).

... ist der Schaltabstand,in dem ein gesicherterBetrieb des induktivenSchaltelements bei festge-

legtem Spannungs- undTemperaturbereich gewähr-leistet ist(0 ≤ sa ≤ 0,81 sn).

... ist der Schaltabstandeines einzelnen induktivenSchaltelements, der beifestgelegten Bedingungen

(Einbau, Spannung, Tempe-ratur) gemessen wird.Ta = +23 °C ±5(0,9 sn ≤ sr ≤ 1,1 sn).

... ist eine Kenngrößeohne Berücksichtigung vonFertigungstoleranzen,

Exemplarstreuungen undäußeren Einflüssen wie z. B.Temperatur und Spannung.

... wird als Prozentsatz desrealen Schaltabstandes srangegeben. Sie wird beieiner Umgebungstemperaturvon +23 °C ±5 °C und beiBemessungsversorgungs-

spannung gemessen. Siemuss kleiner als 20 % desrealen Schaltabstandes (sr)sein.H ≤ 0,2 sr

aktiv

e Fl

äche

sn

sr

su

sa

81 % 0 %100 %

121 %

110 % 90 %

Nor

mm

essp

latt

e

Normmessplatte

Hysterese

EinschaltkurveAusschaltkurve

Normmessplatte

... ist der zulässige Span-nungsbereich, in dem ein

sicherer Betrieb garantiert ist(inklusive Restwelligkeit σ).

... ist die Spannung amdurchgeschalteten

induktiven Schaltelement beiLaststrom Ie.

... ist der zulässige Dauer-ausgangsstrom, der durch

... ist der Strom, der imLastkreis eines gesperrten

angegebenen Einschalt-dauer tk (ms) und Wiederhol-frequenz f (Hz) an.

... gibt bei Wechselspannungden kurzzeitig zulässigenStrom Ik (Aeff) während einer

induktiven Schaltelementsfließt.

die Last RL fließt.

... ist der Strom, der zum Auf-rechterhalten der Leitfähigkeit

des Schaltelements imEIN-Zustand notwendig ist.

... ist der Temperaturbereich,in dem die Funktion des

induktiven Schaltelementsgarantiert ist.

www.balluff.com 19


Funktionsbeschreibungen,Definitionen,Schutzschaltungen

... Wechselspannungs- oderAllstromsensoren werdenoft mit Relais oder Schütz alsLast betrieben.Wechselspannungsschalt-geräte (Schütz/Relais) stellenbei Wechselspannung durchden zu Beginn der Betäti-gung noch offenen Kernkurzzeitig eine erheblichhöhere Belastung (6...10 ×Nennstrom) dar als späterim statischen Betrieb.Der statische Wert derBelastung (Strom), im einge-schwungenen Zustand, wird

... wird bei induktiven Schalt-elementen mit getaktetenoder thermischen Kurz-schlussschutzschaltungenerreicht. Die Ausgangsstufewird damit gegen Überlas-

tung und Kurzschluss ge-schützt. Der Auslösestromdes Kurzschlussschutzesliegt über dem Bemessungs-betriebsstrom Ie. Ströme vonSchalt- und Lastkapazitäten

sind in den Sensordatenspezifiziert und führen nichtzur Auslösung, sondernwerden durch kurze Verzö-gerung des Ausgangskreisesausgeblendet.

erst nach mehreren Millise-kunden erreicht. Erst wennder Magnetkreis geschlos-sen ist, fließt max. der imDatenblatt zulässigeBemessungsbetriebsstrom Ie.Der Auslösewert für denKurzschlussfall muss beidiesen Schaltelementendaher erheblich höher liegenund würde, wenn z. B. dasSchütz aus mechanischenoder elektrischen Gründennicht mehr ganz geschlos-sen würde, zur Überlastungführen. Hier setzt der Über-lastschutz an. Er ist träge(zeitverzögert) ausgelegt.Seine Auslöseschwelle liegtnur gering über dem max.zulässigen Ie.

Eine Reaktion (d. h. Ab-schaltung) erfolgt, abhängigvon der Höhe der Überlast,erst nach mehr als 20 ms.Hiermit ist sichergestellt,dass intakte Relais undSchütze geschaltet werdenkönnen, defekte Schalt-geräte aber nicht zur Zerstö-rung der Balluff-Schalt-elemente führen. Der Kurz-schluss-/Überlastschutz istmeist bistabil ausgeführt undmuss nach dem Auslösendurch Abschalten derBetriebsspannung rück-gesetzt werden.

Schaltfrequenz f

Verpolungssicher

Kurzschlussfestigkeitmit Maximalspannung60 V DC)

Kurzschlussfest/überlastfest(für den Betrieb wahlweisemit AC- oder DC-Versor-gung)

... entspricht der maximalmöglichen Anzahl vonSchaltfolgen pro Sekunde.

Die Bedämpfung erfolgtnach EN 60947-5-2 mitNormmessplatten auf einerrotierenden, nichtleitendenScheibe. Das Flächenver-hältnis von Eisen zu Nicht-leiter muss 1 : 2 sein.

Der Bemessungswert derSchaltfrequenz ist erreicht,wenn– entweder das

Einschaltsignal t1 = 50 µsoder das

– Ausschaltsignal t2 = 50 µsist.

... gegen Vertauschen derPlus-/Minusleitung sindinduktive Schaltelementeohne Kurzschlussschutz.

... gegen Vertauschen allerAnschlüsse sind induktiveSchaltelemente mitKurzschlussschutz.

20


Bei Reihenschaltung ... kann eine zeitlicheVerzögerung (z. B.Bereitschaftsverzögerung)auftreten. Die Zahl derverknüpfbaren Schalt-elemente wird durch denGesamtspannungsabfall(Summe aller Ud) begrenzt.Bei 2-Draht-Sensoren istsie durch die Addition derminimalen Versorgungs-spannungen begrenzt.Bei 3-Draht DC-Schalternstellt die Belastbarkeit derAusgangsstufe eine weitereLimitierung dar, weil derLeerlaufstrom I0 aller Schal-ter sich zum Bemessungs-betriebsstrom Ie addiert.Der Bereitschaftsverzug tv istdie Bereitschaftsverzögerungeines Sensors × (Anzahl derSensoren n–1).

... von Schaltelementen mitFunktionsanzeige wirdempfohlen, die Ausgängeder einzelnen Schalter mitDioden zu entkoppeln (wieeingezeichnet).Dadurch wird verhindert,dass alle LED's aufleuchten,wenn eine Ausgangsstufedurchgesteuert ist.

Bei Parallelschaltung

3-Draht DC-Schaltelemente 2-Draht DC-Schaltelemente(DC/AC/Allstrom)

3-Draht DC-Schaltelemente 2-Draht DC-Schaltelemente

Parallelschaltungen von2-Draht-Schaltelementewerden nicht empfohlen,weil beim Anschwingen derOszillatoren Fehlimpulsedurch die Bereitschafts-verzögerung auftreten kön-nen.

Funktionsbeschreibungen,Definitionen,Schutzschaltungen

www.balluff.com 21

Mechanische undinduktive Reihenpositions-und Positionsschalter

Schalter

Schutzart

EMV(ElektromagnetischeVerträglichkeit) fürSchalter mit induktivenSchaltelementen

Umweltsimulation

Reihenpositionsschalter

Positionsschalter

Positions- und Reihenpositionschaltermit Sicherheitsschaltstellen

Metrische Verschraubung

IP 67

Funkstörstrahlung von elektrischen Betriebsmitteln

Störfestigkeit gegen statische Entladung (ESD)

Störfestigkeit gegen elektromagnetische Felder (RFI)

Störfestigkeit gegen schnelle transiente Störgrößen (Burst)

Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen,induziert durch hochfrequente Felder

Stoßspannungsfestigkeit

Schwingen, sinusförmig

Schocken

Dauerschocken

DIN 43697

DIN 43693

DIN EN 60204-1/VDE 0113Teil 1

EN 50262/DIN EN 60204-1

EN 60529/IEC 60529

EN 55011

EN 61000-4-2

EN 61000-4-3

EN 61000-4-4

EN 61000-4-6

EN 60947-5-2

EN 60068-2-6/IEC 60068-2-6

EN 60068-2-27/IEC 60068-2-27

EN 60068-2-29/IEC 60068-2-29

Normen

22

Mechanische undinduktive Reihenpositions-und Positionsschalter Qualität

www.balluff.com

Qualitätsmanagement-Systemnach DIN EN ISO 9001:2000

Umweltmanagement-Systemnach DIN EN ISO 14001:2005

Balluff-Produkteentsprechen denEU-Richtlinien

Approbations-Kennzeichen

Für Produkte mit Kenn-zeichnungspflicht wird einKonformitätsbewertungs-verfahren entsprechend derEU-Richtlinie durchgeführt

... werden von nationalenund internationalenInstitutionen vergeben.Mit deren Prüfzeichen be-stätigen wir, dass unsereProdukte den Anforderungendieser Institutionen entspre-chen.

"US Safety System" und"Canadian StandardsAssociation" unter Feder-führung der UnderwritersLaboratories Inc. (cUL).

CCC-Zeichen durch diechinesische CQC.

Balluff-UnternehmenBalluff GmbH DeutschlandBalluff Elektronika KFT UngarnNihon Balluff Com. Ltd. JapanBalluff Ltd. GroßbritannienBalluff Automation s.r.l. ItalienBalluff Inc. USABalluff GmbH ÖsterreichBalluff CZ, s.r.o. TschechienHy-Tech AG SchweizBalluff Sensortechnik AG SchweizBalluff Controles Elétricos Ltda. Brasilien

Balluff-UnternehmenBalluff GmbH DeutschlandBalluff Elektronika KFT Ungarn

und das Produkt mit demCE-Zeichen gekennzeichnet.Balluff-Produkte fallen unterfolgende EU-Richtlinien:

2004/108/EG EMV-Richtlinie2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie

gültig für AC- und AC/DC-Sensoren

23

Sonderlösungen

Werden zwei physikalischeKanäle (1 Öffner und1 Schließer) mit einergetakteten Versorgungs-spannung betrieben, kannauf diese Weise eine Quer-schlusserkennung realisiertwerden. In diesem Systemmüssen an die Steuerungunterschiedliche Signalegeliefert werden.

Bereichsüberwachung an RoboternEine Aufgabenstellung – zwei Lösungen


Tritt ein Fehler auf(Kurzschluss, Verdrahtungs-fehler ...), sind beide Signaleidentisch und werden vonder Steuerung als Quer-schluss-Fehlerfall erkannt.Die Überwachung kann z. B.durch eine Sicherheits-steuerung oder mit einemSicherheitsschaltgerät derFirma Pilz erfolgen.

Sonderlösungen

Achse 3


www.balluff.com

Zwei Lösungen –einfacheInstallationund Einstellungdes erlaubtenBereichs

Lösung 1Mechanische Schalter –die klassische Lösung

– zuverlässig durch robus-tes Druckgussgehäusefür raue Industrieanwen-dungen

– Sicherheit wird erreichtdurch Schaltelemente mitzwangsöffnenden Kontak-ten und starre Stößelsowie geeignete Belegungder Nockenspuren

– lange Lebensdauer durchwartungsfreie, selbst-schmierende Stößel-führung mit Gleitlager-buchse

Lösung 2Induktive Schalter –die moderne Lösung

– ebenfalls im robustenDruckgussgehäuse fürraue Industrieanwen-dungen

– Funktionsüberwachungdurch Sicherheits-steuerung mit gepulsterVersorgungsspannungder Schalter

– verschleißfrei, daberührungslos

– für extrem hohe Verfahr-geschwindigkeiten

Achse 2

Achse 1

mechanisch induktiv

mechanisch induktiv

mechanisch induktiv

25


Mechanische Reihenpositions- und Positionsschaltermit Sicherheitsschaltstellen

Mechanische Reihenpositions- und Positionsschaltermit Zwangstrennung nach DIN EN 60204-1/VDE 0113



Induktive Reihenpositionsschaltermit erhöhtem Schaltabstand 4 mm

Sonderbauformen

Wireless-System


Nockenleisten und Nocken

Steckverbinder und Funktionsanzeigen

Merkmale

Baureihe 100Seite 30CE, CCC, CSA


Baureihe 100Seite 68CE

Baureihe 602-11Seite 80CE, CCC

Baureihe X603-...-602-11Seite 97CE, CCC


Seite 112...

Seite 120...

Seite 128...

– Befestigungs-und Funktionsmaßenach DIN 43697

– IO-Link auf Anfrage



Seite 112...

Seite 120...

Seite 128...

– gegenüberBaureihe 100kleinere Flanschab-messungen

– kleinerer Kabel-klemmraum





Baureihe 610...613-11Seite 82CE, CCC


Baureihe 610...613-11Seite 102CE, CCC

Seite 112...

Seite 120...

Seite 128...

– kompaktes Gehäu-se mit kleineremKabelklemmraum


Mechanische undinduktive Reihenpositions-und Positionsschalter Programmübersicht

Seite

26






Seite 112...

Seite 120...

Seite 128...

– liegendeAnordnungder Stößel





Seite 112...

Seite 120...

Seite 128...

– Kleingehäuse mitBefestigungsflansch

– kleinster Achsab-stand (Teilungsmaß)

– Schaltelemente fürkleine Leistungen






Seite 112...

Seite 120...

Seite 128...

– Kleingehäuse– kleinster Achsab-

stand (Teilungsmaß)– Schaltelemente für

kleine Leistungen– IO-Link auf Anfrage

Baureihe F 60Seite 42CE, CCC

Baureihe F 60Seite 56CE, CCC

Baureihe 161/160-H3Seite 90CE

Baureihe F 60Seite 108CE

Seite 112...

Seite 120...

Seite 128...

– Befestigungs-und Funktionsmaßenach DIN 43693

– kompakterPositionsschalter

Baureihe 99/100Seite 44CE, CCC

Baureihe 99/100Seite 64CE

Baureihe 340/341/344/346-H2Seite 90CE


Seite 112...

Seite 120...

Seite 128...

– kleinste Bauform– Schaltelemente für

kleine Leistungen


Nicht für

Neukonstrukti

onen.

Für Ersatzbed

arf

weiterhin liefe

rbar.

Programmübersicht

www.balluff.com 27

Objekterkennung

28


MechanischeReihenpositions-schalter

30 Baureihe 100nach DIN 43697

32 Baureihe 6234 Baureihe 6136 Baureihe 7238 Baureihe 4640 Baureihe 40

MechanischePositionsschalter

42 Baureihe F 60nach DIN 43693

44 Baureihe 99 undBaureihe 100

Reihenpositions-schalterBaureihe

100

62

61

72

46

40

Positions-schalterBaureihe

F 60

99

100

Inhalt

1.1

5.15.25.3

– lange Lebensdaue

r

– robustes Gehäuse

für extreme Anwend

ungen

29

Reihenpositionsschalternach DIN 43697 fürStandardanwendungen

– Zweikammersystem mitSchutzart IP 67:verschleißfreie Membranemit hermetischer Trennungvon Stößelmechanismusund Schalterinnenraum

– wartungsfreie, selbst-schmierende Stößel-führung mit Gleitlager-buchse

Reihenpositionsschaltermit Abstreifplatte

– erhöhte Funktionsicherheitbei extremen Einsatz-bedingungen

– Abstreifplatte verhindertdas Festsetzen desStößels in der Führung

– Einsatz im Nassbereichbei stark haftendenMedien

Anschluss-Varianten

– Gewinde für Kabeldurch-führung M25×1,5seitlich und im Flansch(Lieferumfang: Dichtringeund Verschlussschrauben)

– Stecker (zulässigeBetriebsspannung derSteckverbinder beachten,siehe Seite 128/129)

Stößel-form

12 12 mm16 16 mm

Schaltstellen-abstand

02 2-fach03 3-fach04 4-fach...

D DachK KugelR RolleL WälzlagerE Dach mit

Abstreifplatte

Bestellbeispiel:BNS 819-D02-D16-100-10-FE-S80R

BNS 819-D_ _-_ _ _-100-10-_ _-_ _ _ _

FD 6...60V AC/DC

FE 90...250V AC/DC

optionalFunktions-anzeige

S80R 5-polig, rechtsS80L 5-polig, linksS80S 5-polig, rechts und linksS90R 12-polig, rechtsS90L 12-polig, linksS90S 12-polig, rechts und linksS4R-I 4-polig, rechts

nur für IO-LinkS4L-I 4-polig, links

nur für IO-Link

optionalStecker

Stößel-anzahl

Baureihe 100nach DIN 43697


Reihenpositionsschaltermit Funktionsanzeige

– Funktionsanzeigen fürwahlweise zweiSpannungsbereiche

Mögliche Baugrößen

Anzahl der Stößel 2 3 4 5 6 8 10 12Maß l2 bei Maß l1 = 12 mm 70 80 90 105 120 140 170 200

Maß l3 88 88 88 88 88 80 80 80Maß l4 14 14 14 14 14 20 20 20Maß l1 = 16 mm 70 90 105 120 140 170 200 240Maß l3 88 88 88 88 80 80 80 80Maß l4 14 14 14 14 20 20 20 20

Anzahl der S80 ohne FD/FE 1 1 2 2 2Stecker S80 mit FD/FE 1 2 2 3 3

S90 ohne FD/FE 1 1 1 1 1 1 1 2S90 mit FD/FE 1 1 1 1 1 1 2 2S4 ohne FD (IO-Link) 1 1 1 1 1 1 1 1S4 mit FD (IO-Link) 1 1 1 1 1 1 1 1

Maße in mm

30

mit SchaltelementBestellcodeSchaltbild, Bauform

SchaltelementKontaktwerkstoffSchaltprinzipKontaktsystem

Elektrische DatenZulassung

Mechanische DatenStößelspitze zu BezugsflächeSchaltpunkt zu Bezugsflächemaximaler Stößelweg D, K, R, Lmaximaler Stößelweg ESchaltbetätigungskraft am StößelSchalthäufigkeitAnfahr- Stößel Dgeschwin- Stößel Edigkeit Stößel K

Stößel RStößel L

Reproduzier- Stößel D, E, Kbarkeit Stößel R, L

BSE 30.0BNS 819-D_ _-_ _ _-100-10-_ _-_ _ _ _

Feinsilber, vergoldetSprungschaltung

Zweikreiswechsler, ein Schließer und ein Öffner,galvanisch getrennt, Doppelunterbrechung

siehe Seite 112UL, CSA, CCC

8 mm6 mm

5,5 mm4 mm

min. 20 Nmax. 300/min

40 m/min30 m/min10 m/min60 m/min120 m/min±0,002 mm±0,01 mm

TypStößelabstandBefestigungs- und Funktionsmaße

StößelformStößelwerkstoffGehäusewerkstoffAnschlussartUmgebungstemperaturSchutzart nach IEC 60529Funktionsanzeige

Reihenpositionsschalter12 mm oder 16 mm

nach DIN 43697

Dach (D), Kugel (K), Rolle (R), Wälzlager (L) oder Dach mit Abstreifplatte (E)nichtrostender Stahl, Laufflächen induktiv gehärtet

Aluminiumguss, korrosionsbeständig, eloxierte OberflächeM25×1,5 für Kabeldurchführung oder Steckverbinder

–5...+85 °CIP 67

LED 6...60 V AC/DC (FD) oder 90...250 V AC/DC (FE)



Nocken Nockenleiste


100

62

61

72

46

40


F 60

99

100

www.balluff.com

1.1

5.15.25.3

Montage

Achtung!Zur Gewährleistungder Schaltfunktionmuss besonders dasMaß 5-0,5 eingehaltenwerden.

Dachstößel mit Abstreifplatte (E)

50 (s

eitli

che

Kab

eld

urch

führ

ung)

SteckerS80R

SteckerS90R

SteckerS80L

SteckerS90L

Dichtring

Funktionsanzeige

Bezugsfläche

Weiter Infos finden Sie in unseremKatalog "Industrial Networking undConnectivitiy" oder online aufwww.balluff.com

31

l 4

13.5

ab Stößelzahl 6

bis Stößelzahl 5

Stößel-form

12 12 mm16 16 mm




Abstreifplatte

Bestellbeispiel:BNS 819-D04-D12-62-10-FD-S80R

BNS 819-D_ _-_ _ _-62-10-_ _-_ _ _ _

FD 6...60V AC/DC

FE 90...250V AC/DC


S80R 5-polig, rechtsS80L 5-polig, linksS80S 5-polig, rechts und linksS90R 12-polig, rechtsS90L 12-polig, linksS90S 12-polig, rechts und linksS4R-I 4-polig, rechts


nur für IO-Link

optionalStecker

Stößel-anzahl

Baureihe 62MechanischeReihenpositionsschalter

l 1

l 2

l 4

l3

Reihenpositionsschalterfür Standardanwendungen







Anschluss-Varianten


– Stecker (zulässigeBetriebsspannung derSteckverbinder beachten,siehe Seite 128)


Anzahl der Stößel 2 3 4 5 6 8 10Maß l2 bei Maß l1 = 12 mm 64 72 84 96 112 130 160

Maß l3 88 88 88 88 88 80 80Maß l4 14 14 14 14 14 20 20Maß l1 = 16 mm 64 84 96 112 130 160 192Maß l3 88 88 88 88 80 80 80Maß l4 14 14 14 14 20 20 20

Anzahl der S80 ohne FD/FE 1 1 2 2 2Stecker S80 mit FD/FE 1 2 2 3 3

S90 ohne FD/FE 1 1 1 1 1 1 1S90 mit FD/FE 1 1 1 1 1 1 2S4 ohne FD (IO-Link) 1 1 1 1 1 1 1S4 mit FD (IO-Link) 1 1 1 1 1 1 1

Maße in mm



32

BSE 30.0BNS 819-D_ _-_ _ _-62-10-_ _-_ _ _ _




8 mm6 mm

5,5 mm4 mm










100

62

61

72

46

40


F 60

99

100




–5...+85 °CIP 67



17.5 3

3.5

41.5

1612

.55 -

0.5

TypStößelabstand


Nocken Nockenleiste

www.balluff.com

1.1

4334

846 46

30

M20x1.5l 2

l3

l 4

l 1l 1

l 1

Ø8

Ø6.6

3630

62.5

85.5

8

2

98

R16.5

72

25

M20x1.5

R19

Ø4.8Ø10

45

120

Montage


5.15.25.3

33


33 (s

eitli

che

Kab

eld

urch

führ

ung)

Dichtring

Funktionsanzeige

Bezugsfläche

SteckerS80R

SteckerS90R

SteckerS80L

SteckerS90L


l 4

13.5

ab Stößelzahl 6

bis Stößelzahl 5









Anschluss-Varianten





Gehäuse C

Maßl2 l348 2460 3060 24

60 30

Gehäuse B

Maßl2 l360 30

60 24

60 30

Gehäuse BStandard

Maßl2 l336 12

48 1260 1272 1284 12

48 1672 1684 16

Stößel-abstand

Maßl112

12121212

161616

Anzahl derSteckerS80 mitFD/FE

1

2233

122

Anzahl derSteckerS80 ohneFD/FE

1

1222

112

AnzahlderStößel

2

3456

234


Anzahl derSteckerS90 mitFD/FE

1

1111

111

Anzahl derSteckerS90 ohneFD/FE

1

1111

111

Stößel-form

12 12 mm16 16 mm

Schalt-stellen-abstand

B Standard2× M20×1,5seitlich

B 3× M20×1,5seitlich und imFlansch

C 2× M20×1,5seitlich und Kabel-durchführung imFlansch


Abstreif-platte

Bestellbeispiel:BNS 819-B04-D12-61-12-10-FD-S80R

BNS 819-_ _ _-_ _ _-61-_ _-10-_ _-_ _ _ _

12 12 mm16 16 mm24 24 mm30 30 mm

Abstand I3

FD 6...60V AC/DC

FE 90...250V AC/DC


Gehäuse-form

S80R 5-polig, rechtsS80L 5-polig, linksS80S 5-polig, rechts

und linksS90R 12-polig, rechtsS90L 12-polig, linksS90S 12-polig, rechts

und linksS4R-I 4-polig, rechts


nur für IO-Link

optionalStecker


Stößel-anzahl

Anzahl derSteckerS4 mitFD (IO-Link)

1

1111

111

Anzahl derSteckerS4 ohneFD (IO-Link)

1

1111

111

Maße in mm

34

BSE 30.0BNS 819-_ _ _-_ _ _-61-_ _-10-_ _-_ _ _ _




8 mm6 mm

5,5 mm4 mm










100

62

61

72

46

40


F 60

99

100

TypStößelabstand






–5...+85 °CIP 67


Nocken Nockenleiste

Dichtringnut


www.balluff.com

1.1

SteckerS80R

SteckerS80L

Montage


Bezugsfläche

5.15.25.3

Funktionsanzeige

35



Stößel-form

12 12 mm16 16 mm




Abstreifplatte

Bestellbeispiel:BNS 819-B04-D12-72-10-FD-S80R

BNS 819-B_ _-_ _ _-72-10-_ _-_ _ _ _

FD 6...60V AC/DC

FE 90...250V AC/DC


Stößel-anzahl








Anschluss-Varianten






Anzahl der Stößel 2 3 4 5 6 8 10Maß l2 bei l1 = 12 mm 84 84 100 116 132 164 180Maß l3 bei l1 = 12 mm 66 66 82 98 114 146 162Maß l4 bei l1 = 12 mm 54 54 68 84 100 132 148Maß l2 bei l1 = 16 mm 84 100 116 132 148 180 212Maß l3 bei l1 = 16 mm 66 82 98 114 130 162 194Maß l4 bei l1 = 16 mm 54 68 84 100 116 148 180Anzahl der S80 ohne FD/FE 1 1 2 2 2Stecker S80 mit FD/FE 1 2 2 3 3

S90 ohne FD/FE 1 1 1 1 1 1 2S90 mit FD/FE 1 1 1 1 1 2 2

Maße in mm

S80R 5-polig, rechtsS80L 5-polig, linksS80S 5-polig, rechts und linksS90R 12-polig, rechtsS90L 12-polig, linksS90S 12-polig, rechts und links

optionalStecker

Nicht fürNeukonstruktionen.Für Ersatzbedarfweiterhin lieferbar.

36










–5...+85 °CIP 67


TypStößelabstand




100

62

61

72

46

40


F 60

99

100


Funktions-anzeige

Mitte M25x1.5

Nocken Nockenleiste

Dachstößel mitAbstreifplatte (E)

www.balluff.com

1.1

Montage

Bezugsfläche

5.15.25.3

SteckerS80R

SteckerS90R

SteckerS80L

SteckerS90L

BSE 30.0BNS 819-B_ _-_ _ _-72-10-_ _-_ _ _ _




6 mm4 mm

5,5 mm4 mm



37



– kleinstes Teilungsmaß beimechanischen Reihen-positionsschaltern(8 mm oder 10 mm)







Anschluss-Varianten



Schaltelementefür Anwendungen mitgeringen Strömen

Die SprungschaltelementeBSE 73.1 oder BSE 74.1sind durch ihre speziellgeformten Goldkontakteauch für geringe Ströme≥ 10 mA geeignet.

Stößel-form

08 8 mm10 10 mm



D DachK KugelR RolleE Dach mit

Abstreifplatte

Bestellbeispiel:BNS 819-B04-D08-46-11-FC-S80R

BNS 819-B_ _-_ _ _-46-1_-_ _-_ _ _ _

0 BSE 69.11 BSE 70.12 BSE 73.13 BSE 74.1

Schalt-elemente

Stößel-anzahl

optionalStecker

FC 6...24V DC




Maß l3 54 54 54 54 54 50 50Maß l1 = 10 mm 49 59 72 80 89 112 129Maß l3 54 54 54 54 50 50 50

Anzahl der S80 ohne FC 1 1 2 2 2Stecker S80 mit FC 1 2 2 3 3

S4 ohne FC (IO-Link) 1 1 1 1 1 1 1S4 mit FC (IO-Link) 1 1 1 1 1 1 1

Maße in mmBaugröße 12-fach mit 8 mm Teilung auf Anfrage.

S80R 5-polig, rechtsS80L 5-polig, linksS80S 5-polig, rechts und linksS4R-I 4-polig, rechts


nur für IO-Link

Nur mit BSE 69.1 oderBSE 73.1.

38

BSE 69.1 BSE 73.1BNS 819-...-46-10 BNS 819-...-46-12

Feinsilber GoldSprungschaltung

einpoliger WechslerLötanschluss


4 mm3,5 mm3,5 mmmin. 8 N

max. 200/min20 m/min10 m/min9 m/min60 m/min±0,02 mm±0,03 mm±0,05 mm

TypStößelabstand


BSE 70.1 BSE 74.1BNS 819-...-46-11 BNS 819-...-46-13


einpoliger WechslerSchraubanschluss siehe Seite 113UL, CSA, CCC




Dach (D), Kugel (K), Rolle (R) oder Dach mit Abstreifplatte (E)nichtrostender Stahl, Laufflächen induktiv gehärtet


–5...+85 °CIP 67

LED 6...24 V DC (FC)



100

62

61

72

46

40


F 60

99

100mit SchaltelementBestellcodeSchaltbild, Bauform

SchaltelementKontaktwerkstoffSchaltprinzipKontaktsystemAnschlussartElektrische DatenZulassung

Mechanische DatenStößelspitze zu BezugsflächeSchaltpunkt zu Bezugsflächemaximaler StößelwegSchaltbetätigungskraft am StößelSchalthäufigkeitAnfahr- Stößel Dgeschwindigkeit Stößel E

Stößel KStößel R

Reproduzier- Stößel D, Ebarkeit Stößel K

Stößel R

Achtung!Zur Gewährleistungder Schaltfunktionmuss besonders dasMaß 2,8-0,5 eingehaltenwerden.

Nocken NockenleisteMontage

www.balluff.com

1.1

5.15.25.3

SteckerS80R

SteckerS80L

Funktions-anzeige


Bezugsfläche

Dichtringnut

39



Bestellbeispiel:BNS 819-B04-D08-40-10-FC-S80R

BNS 819-B_ _-_ _ _-40-1_-_ _-_ _ _ _


– kleinstes Teilungsmaß beielektromechanischenReihenpositionsschaltern(8 mm)







Anschluss-Varianten

– Gewinde für Kabeldurch-führung M16×1,5 seitlich(Lieferumfang: Dichtringeund Verschlussschrauben)




Stößel-form

08 8 mm




Abstreifplatte

0 BSE 69.11 BSE 70.12 BSE 73.13 BSE 74.1

Schalt-elemente

Stößel-anzahl

S80R 5-polig, rechtsS80L 5-polig, linksS80S 5-polig, rechts und linksS4R-I 4-polig, rechts


nur für IO-Link

Nur mit BSE 69.1 oderBSE 73.1.

optionalStecker

FC 6...24V DC



Anzahl der Stößel 2 3 4 5 6Maß l1 34 42 50 58 66Anzahl der S80 ohne FC 1 1 2 2 2Stecker S80 mit FC 1 2 2

S4 ohne FC (IO-Link) 1 1 1 1 1S4 mit FC (IO-Link) 1 1 1 1 1

Maße in mm

40

TypStößelabstand


Reihenpositionsschalter8 mm



–5...+85 °CIP 67




100

62

61

72

46

40


F 60

99

100


Nocken Nockenleiste


www.balluff.com

1.1

BSE 70.1 BSE 74.1BNS 819-...-40-11 BNS 819-...-40-13





BSE 69.1 BSE 73.1BNS 819-...-40-10 BNS 819-...-40-12











Stößel R

SteckerS80R

SteckerS80L

5.15.25.3

Bezugsfläche

Funktionsanzeige

Weiter Infos finden Sie in derIO-Link-Broschüre!

Montage

41

Baureihe F 60nach DIN 43693



Abstreifplatte

Bestellbeispiel:BNS 819-FD-60-101-FE-S80R

BNS 819-F_-60-101-_ _-_ _ _ _

FD 6...60V AC/DC

FE 90...250V AC/DC


Stößel-form

S80R 5-polig, rechtsS80L 5-polig, links

optionalStecker

Positionsschalter nachDIN 43693 für Standard-anwendungen



– Stößel drehbar in zweiAnfahrrichtungen

Positionsschalter mitAbstreifplatte




Anfahren in zweiRichtungen möglich(parallel und quer)

Stößel nach unten drückenund in die gewünschteRichtung drehen; Stößelloslassen.

Anschluss-Varianten

– Gewinde für Kabeldurch-führung M16×1,5(Lieferumfang: Dichtringeund Verschlussschrauben)


Positionsschaltermit Funktionsanzeige


42







TypBefestigungs- und Funktionsmaße


BNSF60P

X053

4

M16x1.561

76.5

74

26 6.2

35 28

Ø11

Ø6.

6

Ø4

Ø8

8

18

4343

45°

Ø10

Positionsschalternach DIN 43693



–5...+85 °CIP 67


Baureihe F 60nach DIN 43693



Funktionsanzeige


100

62

61

72

46

40


F 60

99

100BSE 30.0

BNS 819-F_-60-101-_ _-_ _ _ _




8 mm6 mm

7,5 mm4 mm



Nocken Nockenleiste

www.balluff.com

1.1SteckerS80RSteckerS80L

Montage


5.15.25.3

Bezugsfläche

43

ohne

Bel

euch

tung

mit

Bel

euch

tung

FD

/FE

Gehäusetiefe inAbhängigkeit vonBeleuchtung

Baureihe 99 und 100MechanischePositionsschalter

Positionsschalter fürStandardanwendungen



– Stößel drehbar in zweiAnfahrrichtungen

Positionsschalter mitAbstreifplatte






Anschluss-Variante

– Gewinde für Kabeldurch-führung M12×1,5 beiBaureihe 99,Gewinde für Kabeldurch-führung M16×1,5 beiBaureihe 100

– Stecker (zulässigeBetriebsspannung derSteckverbinder beachten,(siehe Seite 128/129).

Stößelform

0 BSE 69.11 BSE 70.12 BSE 73.13 BSE 74.1

Schaltelemente

99 Baureihe 99100 Baureihe 100


Abstreifplatte

Bestellbeispiel:BNS 819-100-E-12-FC-S80

BNS 819-_ _ _-_-1_-_ _-_ _ _

Baureihe

FC 6...24V DC

optionalFunktionsanzeige

Nur mit BSE 69.1 oder BSE 73.1.

S80 5-polig

optionalStecker

Anfahren in zweiRichtungen möglich(parallel und quer)

Stößel nach unten drückenund in die gewünschteRichtung drehen; Stößelloslassen.

44

Ø4.

8

Px0

339a

4.5

26

43 47 49

20

25

9.5

43

Ø8

Ø4.

5

26

45°

Ø6

Positionsschalter


Aluminiumguss, korrosionsbeständig, eloxierte OberflächeKabeldurchführung (M12×1,5 Baureihe 99, M16×1,5 Baureihe 100) oder Steckverbinder

–5...+85 °CIP 67


Typ


Baureihe 99 und 100MechanischePositionsschalter




100

62

61

72

46

40


F 60

99

100

SteckerS80


40 (Baureihe 99)

42 (Baureihe 100)

Löta

nsch

luss

Schr

auba

nsch

luss

20 (Baureihe 99)22 (Baureihe 100)

Stopfen fürM12x1.5 (Baureihe 99)

BSE 70.1 BSE 74.1BNS 819-99/100-_-11 BNS 819-99/100-_-13




max. 200/min20 m/min10 m/min9 m/min

60 m/min±0,02 mm±0,03 mm±0,05 mm

BSE 69.1 BSE 73.1BNS 819-99/100-_-10 BNS 819-99/100-_-12





max. 200/min20 m/min10 m/min9 m/min

60 m/min±0,02 mm±0,03 mm±0,05 mm






Stößel R

M16x1.5 (Baureihe 100)

www.balluff.com

1.1

5.15.25.3

Bezugsfläche

45

Funktionsanzeige

Objekterkennung

46

MechanischeReihenpositions-schalter mitSicherheitsschalt-stellen

48 Baureihe 100nach DIN 43697

50 Baureihe 6252 Baureihe 6154 Baureihe 72

MechanischePositionsschaltermit Sicherheits-schaltstellen

56 Baureihe F 60nach DIN 43693

Inhalt

Mechanische Reihenpositions-und Positionsschaltermit Sicherheitsschaltstellen


100

62

61

72


F 60

VDE 0113DIN EN 60204-1

1.2

5.15.25.3

– lange Lebensdaue

r

– erhöhte Sicherheit

durch zwangsöffne

nde Kontakte

47

VDE 0113

Anschluss-Varianten



DIN EN 60204-1






MechanischeReihenpositionsschaltermit Sicherheitsschaltstellen

Reihenpositionsschalternach DIN 43697 mitSicherheitsschaltstellennach DIN EN 60204-1/VDE 0113

– Sicherheit durch Schalt-elemente mit Zwangs-öffnung und starre Stößelnach DIN EN 60204-1/VDE 0113




– Funktionsanzeigen fürwahlweise dreiSpannungsbereiche

BNS 813-D_ _-_ _ _-100-_ _-_ _-_ _ -_ _ _ _

Bestellbeispiel:BNS 813-D04-D12-100-20-03-FE-S80R

optionalStecker

Stößel-anzahl

Stößel-form

Schalt-stellen-abstand Schaltelemente

FD 6...60V AC/DC(für BSE 30.0und BSE 61)

FE 90...250V AC/DC(für BSE 30.0und BSE 61)

FC 6...24V DC(nur fürBSE 85)


Sicher-heits-schalt-elemente

10 BSE 61restlicheSchaltstellenBSE 30.0

12 nur BSE 6120 BSE 85

restlicheSchaltstellenBSE 30.0

22 nur BSE 85

Anzahl abFlansch

12 12 mm16 16 mm



Abstreif-platte

S80R 5-polig,rechts

S80L 5-polig,links

S80S 5-polig,rechtsund links

S90R 12-polig,rechts

S90L 12-polig,links



Anzahl der Stößel 2 3 4 5 6 8 10 12Maß l2 bei Maß l1 = 12 mm 70 80 90 105 120 140 170 200

Maß l3 88 88 88 88 88 80 80 80Maß l4 14 14 14 14 14 20 20 20Maß l1 = 16 mm 70 90 105 120 140 170 200 240Maß l3 88 88 88 88 80 80 80 80Maß l4 14 14 14 14 20 20 20 20

Anzahl der S80 ohne FD/FE 1 1 2 2 2Stecker* S80 mit FD/FE 1 2 2 3 3

S90 ohne FD/FE 1 1 1 1 1 1 1 2S90 mit FD/FE 1 1 1 1 1 1 2 2

Maße in mm

*Steckeranzahl mit BSE 85 auf Anfrage.

48

TypStößelabstandBefestigungs- und Funktionsmaße


mit Schaltelement

BestellcodeSchaltbild, Bauform

SchaltelementKontaktwerkstoffSchaltprinzip

Kontaktsystem


Mechanische DatenStößelspitze zu BezugsflächeSchaltpunkt zu Bezugsflächemaximaler Stößelwegsicheres Öffnen nach StößelwegSchaltbetätigungskraft am StößelSchalthäufigkeitAnfahr- Stößel Dgeschwin- Stößel Edigkeit Stößel K



Reihenpositionsschalter mit zwangsöffnenden Kontakten12 mm oder 16 mm

nach DIN 43697



–5...+85 °CIP 67

LED 6...60 V AC/DC (FD), 90...250 V AC/DC (FE) oder 6...24 V DC (FC)



Dichtring

Funktionsanzeige FD/FE


Funktionsanzeige FC



BSE 30.0

BNS 813-D_ _-_ _ _-100-_0-_ _-_ _ _ _


Zweikreiswechsler, einSchließer und ein Öffner,

galvanisch getrennt,Doppelunterbrechung


8 mm6 mm

5,5 mm



BSE 61 nachDIN EN 60204-1/VDE 0113

BNS 813-D_ _-_ _ _-100-1_-_ _-_ _ _ _

FeinsilberSchleichschaltung,

ZwangsöffnungÖffner, Doppelunterbrechung

siehe Seite 112CSA, CCC

8 mm7 mm4 mm

2,5 mmmin. 15 N

max. 300/min40 m/min30 m/min10 m/min60 m/min120 m/min±0,002 mm±0,01 mm

BSE 85 nachDIN EN 60204-1/VDE 0113

BNS 813-D_ _-_ _ _-100-2_-_ _-_ _ _ _

FeinsilberSprungschaltung,

Zwangsöffnung (Öffner)Zweikreiswechsler: 1. Schließer(Sprungfunktion), 2. Zwangs-öffner (Doppelunterbrechung),

alle galvanisch getrenntsiehe Seite 112

cULus, CSA, CCC

8 mm6,5 mm4 mm

2,5 mmmin. 30 N

max. 160/min40 m/min30 m/min10 m/min60 m/min80 m/min±0,02 mm±0,02 mm


100

62

61

72


F 60

1.2

www.balluff.com

5.15.25.3

50 (s

eitli

che

Kab

eld

urch

führ

ung)

SteckerS80R

SteckerS90R

SteckerS80L

SteckerS90L

Bezugsfläche

49

l 4

13.5

ab Stößelzahl 6

bis Stößelzahl 5

Baureihe 62


l3

l 4l 1

l 2

Bestellbeispiel:BNS 813-D04-R12-62-10-02-FD-S80R

BNS 813-D_ _-_ _ _-62-_ _-_ _-_ _ -_ _ _ _

optionalStecker

Stößel-anzahl Schaltelemente

FD 6...60V AC/DC(für BSE 30.0und BSE 61)

FE 90...250V AC/DC(für BSE 30.0und BSE 61)

FC 6...24V DC(nur fürBSE 85)


Sicher-heits-schalt-elemente

10 BSE 61restlicheSchaltstellenBSE 30.0

12 nur BSE 6120 BSE 85

restlicheSchaltstellenBSE 30.0

22 nur BSE 85

Anzahl abFlansch


S80R 5-polig,rechts

S80L 5-polig,links


S90R 12-polig,rechts

S90L 12-polig,links


Stößel-form

Schalt-stellen-abstand

12 12 mm16 16 mm


Abstreif-platte

Anschluss-Varianten







Reihenpositionsschaltermit Sicherheitsschalt-stellen nachDIN EN 60204-1/VDE 0113

– Sicherheit durch Schalt-elemente mit Zwangs-öffnung und starre Stößelnach DIN EN 60204-1/VDE 0113




– Funktionsanzeigen fürwahlweise dreiSpannungsbereiche

VDE 0113DIN EN 60204-1



Maß l3 88 88 88 88 88 80 80Maß l4 14 14 14 14 14 20 20Maß l1 = 16 mm 64 84 96 112 130 160 192Maß l3 88 88 88 88 80 80 80Maß l4 14 14 14 14 20 20 20

Anzahl der S80 ohne FD/FE 1 1 2 2 2Stecker* S80 mit FD/FE 1 2 2 3 3

S90 ohne FD/FE 1 1 1 1 1 1 2S90 mit FD/FE 1 1 1 1 1 2 2

Maße in mm

*Steckeranzahl mit BSE 85 auf Anfrage.

50

Baureihe 62


Reihenpositionsschalter mit zwangsöffnenden Kontakten12 mm oder 16 mm



–5...+85 °CIP 67

LED 6...60 V AC/DC (FD), 90...250 V AC/DC (FE) oder 6...24 V DC (FC)

BSE 30.0

Objekterkennung - [email protected] Australien Balluff-Leuze Pty. Ltd. 12 Burton...

Documents

Transcript of Objekterkennung - [email protected] Australien Balluff-Leuze Pty. Ltd. 12 Burton...