德國 利勃SGNesf 3063 使用說明書

0615201688

德國Fissler菲仕樂精品鍋具

德國LIEBHERR利勃冰箱

德國Miele精品家電

德國嘉儀HELLER家電

瑞士Stadler Form小家電

葡萄牙Airfree空氣殺菌機

義大利ARISTON阿里斯頓家電

義大利FABER抽油煙機

日本INADA稻田按摩椅

日本Chikuma廚餘機

英國E&M ACTIVE按摩精品

台灣嘉儀小家電

總代理

維修專線 :

網　　址 : http://ke.kenk.com.tw

台北(02)2627-2199．新竹(03)553-4981

台中(04)2381-7291．高雄(07)310-3051

01

1. 機器介紹

►玻璃層架、置物櫃與置物箱以最佳節能效率配置。

注意

※所有配備以實際進口為主※開門方向可依實際需求做調整

(1)後搬運夾

(2)操控裝置

(3)無霜科技

(4)莓果抽屜

(5)冰寶*

(6)資訊系統*

(7)銘牌

(8)抽屜

(9)靈活儲存空間

(10)可調式柱腳、前搬運夾、

後搬運腳輪

(圖1)

CONTENTS機器介紹

一般安全資訊

控制與顯示裝置

開始使用

裝制控制

維護保養

故障排除

報廢

冰箱處理

01

04

06

07

13

18

20

22

22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

製造商持續致力於所有產品類型和機種的進步。因此請理解，我們必須保留修

改設計、設備及技術的權利。

欲知本產品的所有優點，請詳閱本文所包含的資訊。

以下指示適用於多種機型。不同機型之間可能有所差異。僅與特定設備相關的

文字標有星號 (*)。

操作指示以►標示，操作結果以 標示。

02 03

(圖2)

●產品使用範圍

本冰箱僅適合室內環境作為冷藏食物用，包含：

–廚房、早餐製做

–家庭、飯店、旅館與膳宿

–大型宴客與餐點

本冰箱僅限室內環境使用，不允許用於其他地方。

嚴禁下列應用：

–本冰箱不適合儲存與冷藏藥品、血漿、化學藥劑或類似物品與2007/47/EC醫療裝置

指令涵蓋的產品。

–本冰箱不適合在可能發生爆炸的地方使用。

本冰箱不當使用可能導致損壞或儲存物品變壞。

氣候條件

本冰箱在規定的周圍溫度範圍內使用，銘牌標有正確的使用氣候條件。

注意

►必須符合周圍溫度的規定，否則冷藏效果就會受到影響。

–務必確保通風良好，不可將通風口或護柵蓋住。

–本冰箱不可置於直接日照、鍋爐、加熱器或發熱物品的地區附近。

–耗電量取決於裝設情況，像周圍溫度(參見氣候條件)。

–打開時間盡量保持最短。

–溫度設定越低，耗電量就越高。

–食品適量儲存(參見冰箱一覽)。

–請確定所有食品儲存均包裝良好，避免發生結霜。

–必要時，將食物拿出，避免冰箱不會過熱。

–熱食冷藏時，先將冷卻到室溫。灰塵累積增加耗電量。

–每年一次清除冰箱灰塵與散熱的金屬隔板。

●符合規範

冷凍迴路通過洩漏測試，本冰箱內建冷凍迴路時，必須符合相關安全規定、

EC Directive 2006/95/EC、2004/108/EC、2009/125/EC與2010/30/EU。

測試規定：

測試依照適當標準與指導方針進行。

本冰箱的準備與測試務必考量製造商負載計畫和操作手冊規定。

恆溫等級 環境溫度

SN、N

ST

T

32oC以下

38oC以下

43oC以下 本冰箱在5℃周圍溫度也能正常運轉。

●尺寸

●省電

特定經銷商有提供專用隔板，當作配件用。如果不想

在 冰 箱 裡 儲 放 太 多 食 物 ， 可 以 利 用 隔 板 達 到 省 電

50%。依據冰箱機型，可高達五層抽屜沒有通電。至

少需要三層抽屜達到冷藏效果，詳情請參見隔板說

明。(台灣地區不提供)

●隔板

0504

2. 一般安全資訊

危險：

–如果本冰箱以安全方式監控與瞭解涉及的危險，則可由年齡8歲以上的孩童、身心

　障礙人士操作。孩童不得本冰箱玩耍，也不得進行清潔與保養。

–切斷本冰箱電源時，請握住插頭拔出，不可拉線拔出。

–如果發生故障，請將插頭拔出或保險絲燒掉。

–電源線不可受損，請勿以損壞的電源線操作本冰箱。

–如果本冰箱需要修理或調整與電源線變更，務必由服務客服人員或合格人員更換。

–本冰箱僅依指示進行裝設、連接與處理。

–請將這些操作說明保存在安全地方，並且交給下一位使用者。

火災危險：

–R600a冷媒雖環保，但具有可燃性，洩漏時可能會燃燒。

　．冷凍管路不可損傷。

　．不可讓火焰或火源進入冰箱。

　．冰箱內部不可使用任何電氣裝置(像蒸氣吸塵器、加熱器、冰淇淋機等等)。

　．如果冷媒洩漏：請將任何火焰或火源從洩漏區移除，保持通風良好，然後連絡售

　　後服務人員。

–請勿將爆裂物或丁烷、丙烷或戊烷等的可燃噴霧器放入冰箱儲存。為了確認這些噴

　霧瓶，請查看瓶罐上所列的內容或火燄符號，洩漏的氣體可能因電氣元件而發生起火。

–本冰箱應遠離將燃燒的臘燭、燈或與火焰，才不會讓冰箱著火。

–請確定酒精飲料或其他含酒精的物品是否密封在容器內，任何洩漏的酒精可能因電

　氣元件而發生起火。

絆倒與掉落：

–不可將底架、抽屜、箱門等等當作墊板或支撐用，尤其是針對孩童。

食物中毒：

–不可食用儲存過久的食物。

危險確 認 是 否 直 接 危 險 情 況 發 生 ， 若 沒 有 被 消 除

，可能導致死亡或身體嚴重傷害。

確 認 是 否 有 危 險 情 況 發 生 ， 若 沒 有 被 消 除 ，

可能導致死亡或身體嚴重傷害。

確 認 是 否 有 危 險 情 況 發 生 ， 若 沒 有 被 消 除 ，

可能導致身體稍微或中度傷害。

確 認 是 否 有 危 險 情 況 發 生 ， 若 沒 有 被 消 除 ，

可能導致財產損害。

確認可用資訊與提示。

警告

小心

注意

事項

注意

＊ 請注意章節中的特定資訊：

凍傷、痲痺與疼痛：

–避免皮膚長時間接觸冷面或結凍食物，請穿戴保護裝置，像手套。不可立即吃冰淇

　淋、冰水或冰塊。

傷害與損壞：

–使用熱蒸汽可能造成傷害，不可使用電氣加熱器或蒸汽清潔機、火燄或除霜噴霧器

　進行除霜。

–不可使用尖銳物來去除冰塊。

　(除廠商建議方法外，不得使用機械工具或其他工具來加速除霜的過程。)

● 溫度顯示

● 安裝冰箱

以下在正常操作時顯示：

–設定冷藏溫度

溫度顯示閃爍：

–溫度設定變更

–啟動後溫度不足冷

–溫度上升數度

搬運不當造成傷害或損壞！

►冰箱以包裝方式進行搬運。

►冰箱採用直立進行搬運。

►冰箱在沒有協助下不得搬運。

潮濕造成火災！

如果帶電零件或電源線變得潮濕，可能造成短路。

►本冰箱針對封閉區域使用設計，不可用於戶外或曝露有噴水或潮濕的區域。

►為避免不穩固造成危害，必須依照此說明書來裝配。

►安裝工作僅能由客戶服務人員或受過此種訓練的專業人員進行安裝。

小心

0706

3. 控制與顯示裝置 4. 開始運轉前注意事項

● 控制面板

(1) 開啟/關閉按鈕

(2) 溫度設定按鈕

(3) 溫度顯示

(4) 急速冷凍鈕

(5) 警示音消音鍵

(圖3)

-15-18-21-25-32

℃On/Off Up/Down SuperFrost Alarm

① ② ③ ④ ⑤警告

短路造成火災！

如果本冰箱或其他冰箱的電源線或插頭接觸本冰箱的後面，由於振動讓電源線或插

頭損壞，因而發生短路。

►將冰箱裝設好，而不會接觸到插頭或電源線。

►不可將冰箱或其他冰箱插到後面的插座。

警告

冷媒造成火災！

本冰箱採用環保R600a冷媒，但屬於可燃性，應遠離火源。

►冷媒管路不可受損。

警告

通風口阻塞可能造成火災與損壞！

►務必保持通風口有良好通風，同時確保本冰箱適當通風！

警告

-15-18-21-25-32

℃

電源開關 急速冷凍 警示消音鍵升/降溫鍵

08 09

(圖4)

(圖5)

‧萬一本冰箱受損，在接上電源前，請與經銷商聯絡。

‧裝設地板務必保持平直。

‧本冰箱不可裝設在直接日照、烤箱旁邊、加熱器與類似裝置的地方。

‧本冰箱務必裝設在乾燥通風處。

‧本冰箱務必直立以背面靠牆。

‧本冰箱在清空下才可搬動。

‧本冰箱在沒有協助下不可搬動。

‧本冰箱採用R600a冷媒越多，所需的空間也就越大。若空間過小，發生洩漏時就會

　產生混合可燃性氣體。根據EN378規定，每11克的R600a冷媒對於本冰箱至少需要

　一立方公尺的空間，本冰箱所含的冷媒量標示在冰箱內部的銘牌上。

►從冰箱後方拔掉電源線，同時拆除線座，否則會有振動噪音！

►請本冰箱*外部的保護膜撕除。

不鏽鋼箱門採用高品質烤漆，不需使用清潔劑，否則烤漆會受損。

►烤漆箱門表面利用乾淨軟布擦拭。

►將不鏽鋼清潔劑均勻塗抹在不鏽鋼箱門的側面上，然後進行擦拭，便於後續清潔變

　得更加容易。

►烤漆的側面只能利用乾淨軟布擦拭。

►拆除所有運送支架。

►處理包裝材。

►利用螺絲扳手與水平儀，對可調式柱腳(A)進行調整，

　讓冰箱站得更穩。

當並排式(SBS)冰箱與另一台冰箱(像並排式組合)一同裝設時：

►請依據並排式組合冰箱安裝說明進行(有冷凍室的並排式冰箱之配件包)。

如果本冰箱裝設在非常潮濕的環境下，冰箱外面會有水氣凝結。

►務必檢查裝設處通風是否良好。

●更換門鏈(可改門開啟方向)

必要時，您可以自行更換門鏈。

注意

並排式冰箱因水氣凝結造成損壞。

並排式冰箱(S…)與第二台冰箱(並排式組合)一同裝設時，門鏈必須如出貨時保留。

請確定是否有下列工具：

‧螺絲起子Torx ® 25

‧螺絲起子Torx ® 15

‧螺絲起子

‧必要時，電動螺絲起子

‧必要時，還需另一名人員

►關閉箱門。

►將圖4(10)的蓋板往前往上拉出。

►將圖4(11)的蓋板拿出。

　　小心

箱門尖端造成傷害！

►小心握住箱門。

►小心將箱門放下。

►鬆開圖4(12)(2x Tor® 25)圖4(13)的上旋轉門鏈，然後拿出。

►拿出箱門並放置一邊。

拆離箱門

►連同圖5(22)的軸承梢、圖5(23)的墊片與

　圖5(21)的可調式柱腳拿出。

►拿出圖5(21)的檔塊。

►鬆開圖5(25)、圖5(26)的旋轉門鏈。

更換軸承

注意

10 11

(圖7)

►鬆開圖5(28)、圖5(29)的軸承組件，將插到旋轉門鏈的另一定位孔並鎖固。

►小心拿出圖5(27)把手側的蓋板，然後放到另一側。

►利用螺絲起子(鎖力4Nm)，將圖5(25)的旋轉門鏈鎖在新門鏈上。

►將圖5(21)的檔塊重新插入另一定位孔。

►連同圖5(22)的軸承梢、墊片與可調式柱腳*重新插入，注意用力點往後。

(1)儲物櫃

(2)冰箱

(3)廚具櫃

(4)牆面點往後。

　　警告

包裝材與保鮮膜造成窒息！

►包裝材請勿讓孩童把玩！

包裝材採用回收材料製作：

–瓦楞板/紙板

–具伸縮性的聚苯乙烯零件

–塑膠袋與塑膠板

–聚丙烯帶

–含聚乙烯鑲板的木框*

►將包裝材拿到官方資源回收處。

►更換圖6(31)的彈簧夾，按下閂頭將彈簧夾拉出。

►將彈簧夾滑入新門鏈側，直到喀嚓聲固定。

►將圖7(33)的擋塊抬出箱門軸承並更換。

►拆除圖7(32)的門把、圖7(33)的擋塊與

　圖7(34)的壓力板*，然後移到另一邊。

►將壓力板裝到另一邊時，

　請確認是否正確到位*。

把手更換

►從上方將箱門放上圖5(22)的下軸承稍。

►關閉箱門。

►將圖4(12)的上旋轉門鏈插入新門鏈側的箱門上。

►將圖4(12)的上旋轉門鏈鎖入圖4(13)(鎖力4Nm)(2x Torx® 25)，利用錐鑽或電動螺

　絲起子進行初步鎖入。

►將圖4(10)與圖4(11)的蓋板固定在另一側。

裝設箱門

►先鬆開中間螺絲，利用圖5(25)的底部旋轉門鏈的兩個橢圓孔洞，將箱門對齊冰箱。

　　警告

箱門掉落造成傷害！

如果軸承零件沒有固定好，箱門可能會掉落，因而造成嚴重傷害。此外，箱門沒有關

閉，冰箱就無法正常冷凍。

►旋轉門鏈以4Nm鎖固。

►檢查所有螺絲，必要時重新鎖固。

對齊箱門

●裝入流理台

●包裝材處理

(圖6)

本冰箱可以裝入流理台，為了讓圖8(2)的冰箱

搭配流理台的高度，圖8(1)的儲物櫃可以裝設

在冰箱上方。

當本冰箱搭配流理台(最大深度580mm)裝設時

，本冰箱可以直接靠在圖8(3)的廚具櫃旁。冰

箱 相 對 廚 具 櫃 前 方 突 出 側 邊 3 4 m m 與 中 心

50mm，因此可以完美開啟與關閉。

通風要求：

–在儲物櫃的後方，至少預留深度50mm的通風管。

–天花板下方至少預留300cm2空間。

–通風空間越大，冰箱運轉越省電。

如果本冰箱在靠近圖8(4)的牆面裝設門鏈，本冰箱與牆面之間的距離至少保持

40mm。當箱門打開時，對應握把的活動範圍。

5. 控制裝置

12 13

●連接冰箱

注意

►電子控制系統損壞！

不可使用獨立型轉換器(直流轉交流/三相)或節能插頭。

　　警告

火災與過熱危險！

►不可使用延長線或多插孔插座。

裝設場所的電流(交流)與電壓必須符合冰箱銘牌規定(參見一覽)。

插座必須正確接地與裝有保險絲，保險絲的燒斷電流必須介於10A與16A之間。

插座必須裝設在方便插拔的地方，在緊急情況下，方便快速拔掉冰箱電源，同時必須

位在冰箱後方以外的區域。

►檢查電氣連接。

►插上插頭。

●啟動冰箱

►按下圖3(1)的啟動/關閉按鈕。

冰箱啟動，溫度畫面顯示設定溫度。

如果溫度畫面的所有LED燈亮起，表示示範(DEMO)模式啟動，請洽售後服務人員。

●箱門警示

如果箱門打開超過60秒，就會發出警示聲。箱門關閉後，就會自動關閉警示聲。

靜音

箱門打開時，可以將警示聲變成靜音。只要箱門一直打開，就會啟動警示聲關閉功能。

►按下圖3(5)的警示按鈕。

►箱門警示聲變成靜音。

●溫度警示

●冷凍食物

如果冷凍室溫度不夠冷，就會發出警示聲。

警示符號同時閃爍。

溫度過高的可能原因包含：

–將新鮮熱食放入冰箱。

–食物擺放與拿出時，讓太多周圍熱氣跑入。

–有時候停電。

–冰箱故障。

溫度又變冷時，警示聲自動靜音，圖3(5)的警示符號就會消失，溫度顯示停止閃爍。

如果警示狀態持續：(參見故障章節)

注意

如果溫度設定不夠冷，食物可能會變壞。

►檢查食物品質，食物變壞不可食用。

溫度警示靜音

警示聲可以靜音。溫度又變冷時，警示功能就會再次啟動。

►按下圖3(5)的警示按鈕。

警示聲變成靜音。

每個抽屜與玻璃層架的最大冷凍食物重量分別為25公斤與35公斤。

● 儲存時間

● 設定溫度

14 15

● 急速冷凍功能(SuperFrost)

本冰箱配備急速冷凍功能，讓您快速冷凍食物到內部。本冰箱以最冷效果來運轉，暫

時可能產生較大聲的噪音。

銘板以"冷凍容量... kg/24h"標示24小時內最大新鮮食物冷凍容量，其取決於機型與氣

候條件。

根據多少新鮮食物要被冷凍，您必須及時啟動急速冷凍功能：將小量食物放入冰箱冷

凍前，大約6小時。將最大食物量放入冰箱冷凍前，大約24小時。

將食品包裹，並盡量隔開。要解凍的食品不可碰觸已經解凍的食品，以避免影響已經

解凍的食品。

在下列情況下，您不需啟動急速冷凍功能：

–將冷凍的食品放入冰箱

–每天冷凍大約2公斤的新鮮食品

啟動急速冷凍功能

►按一下圖3(4)的急速冷凍按鈕。

急速冷凍按鈕亮起。

冷凍溫度下降，冰箱以最冷效果運轉。

小量冷凍食品：

►等待大約6小時。

►將包裹的食品放在上抽屜。

最大解凍食品量(參見銘牌)：

►等待大約24小時。

►將上抽屜拿出，將食品質接放在上玻璃層架。

大約65小時後，自動關閉急速冷凍功能。

冷凍完成後，急速冷凍按鈕就會消失。

►將食品放入抽屜，然後再推回。

本冰箱持續以省電正常模式運轉。

　　小心

破裂玻璃造成割傷！

飲料瓶罐在冷凍時，可能爆開，尤其適用氣泡飲料。

►不可將飲料瓶罐冷凍！

要將食物快速冷凍，不可超過下列重量：

–蔬果重量最多1公斤

–肉類最多2.5公斤

►將食物裝入冷凍袋、回收塑膠袋、金屬容器或鋁製容器。

標示的時間表示標準儲存時間。

建議溫度設定：-18 °C

溫度可以連續調整，一旦溫度到達-32 °C，循環就會以-15 °C開始。

►升溫設定：按下圖3(2)的設定按鈕。

►現在溫度的LED燈就會在溫度畫面中閃爍顯示。

►按下圖3(2)的設定按鈕數次，直到所需的溫度閃爍顯示。

注意

►按住設定按鈕以較小溫度範圍設定微冷(例如，介於-15oC到-18oC)，溫度範圍

　LED燈在溫度畫面中閃爍。

不同種類食物在冷凍室的標準儲存時間：

冰淇淋

香腸、火腿

麵包、糕點

野禽、豬肉

大魚

小魚

乳酪

雞鴨肉、牛肉

蔬菜、水果

2 到 6 個月

2 到 6 個月

2 到 6 個月

6 到10個月

2 到 6 個月

6 到12個月

2 到 6 個月

6 到12個月

6 到12個月

1716

抽屜

注意

如果通風不良，耗電量增加而冷卻效果變差。

無凍功能的冰箱：

►將底抽屜留在冰箱內！

►將風扇的風口跟牆壁保持距離！

►直接將冷凍食物儲放在玻璃層架上：將抽屜往前推抬出。

玻璃層架

►拆卸玻璃層架：從前面抬起拉出。

►裝回玻璃層架：只要推入。

靈活儲存空間 ( Var ioSpace)

除了拿出抽屜外，您也可以拆卸玻璃層架，

便於儲放大型冷凍食物。此外，還可冷凍雞鴨肉類、

肉類、大型野禽與烘烤食品。

►每個抽屜與玻璃層架的最大冷凍食物重量

　分別為25公斤與35公斤。

資訊系統*

(1)肉類、冰淇淋 　(4)香腸、麵包

(2)豬肉、魚類 　(5)野禽、香菇

(3)水果、蔬菜 　(6)雞鴨肉、牛肉/牛小排

圖表顯示每個架上冷凍食物的儲存時間，

提供的儲存時間只是參考時間(單位：月)。

莓果抽屜

在莓果抽屜裡，您可以不需將漿果、草本植物、蔬菜與其他小型食物擠放來冷藏，即

時冷凍物品限制形狀，但更容易拿出所需的數量。

使用莓果抽屜

►將物品鬆散放入莓果抽屜。

►讓食物能夠從10小時到12小時冷凍。

►將冷凍的食物放入冷凍袋或冷凍容器。

►將冷凍袋或冷凍容器放入冷凍抽屜。

►要將物品解凍，請重新鬆散放置。

冰寶*

冰寶可避免停電時溫度上升過快。

使用冰寶*

►將冰寶放入特殊莓果抽屜來省電。

►將冷凍的冰寶放在冷凍室的冷凍食物上。

1918

6. 維護保養►烤漆箱門表面利用乾淨軟布擦拭。如果有頑垢出現，請利用少許水或中性清潔劑進

　行清潔。此外，也可以利用柔纖布進行擦拭。

►如果不鏽鋼側面變乾，請利用市售不鏽鋼清潔劑進行清潔，均勻塗抹並沿顆粒方向

　擦拭。

►烤漆箱門側邊利用乾淨軟布擦拭。如果有頑垢出現，請利用少許水或中性清潔劑進

　行清潔。此外，也可以利用柔纖布進行擦拭。

►以溫水與少許清潔劑用手清潔其它物品。

清潔之後：

►擦乾冰箱與物品。

►冰箱接上電源並重新啟動。

►啟動超冷功能。

溫度夠低時：

►將食物放回冰箱。

●客戶服務

先檢查是否可以參考清單來自行矯正故障(參見故障)。如果無法排除，請聯絡客服清

單所提供的客服人員。

　　警告

如果不是由專業人員進行修理，可能會發生傷害！

►如果沒有特殊規定，本冰箱與電源線僅由客服人員進行任何修理。

►詳讀冰箱內部左側的銘牌上標示的圖10(1)名稱、圖10(2)編號與圖10(3)序號。

►通知客服人員，說明故障、圖10(1)名稱、圖10(2)編號與圖10(3)序號。

這項資訊有助於提供快速又精準修理。

►將冰箱關上，直到客服人員到達。

食物保冷時間更長。

►拔出電源插頭(不可拉動連接線)或切斷保險絲。

(電源線損壞時，須由製造廠商或具有相關資格的人員加以更換以避免危險。)

●除霜

除霜系統自動除霜。

除霜水因壓縮機的熱度而蒸發。

►冰箱不需手動除霜。

●清潔冰箱

　　警告

熱蒸汽造成傷害與損壞！

熱蒸汽可能造成燙傷與傷害表面。

►不可使用任何蒸汽清潔機！

注意事項

不正確的清潔反而會損壞冰箱！

►不可使用濃縮清潔劑。

►不可使用任何擦洗海棉或鋼絲絨。

►不可使用任何腐蝕、研磨、砂質、氯化物、化學或酸質清潔劑。

►不可使用化學溶劑。

►不可損傷或移除冰箱內部的機型銘牌，對於客服非常重要。

►不可將電源線或其它元件拔掉、彎曲或損壞。

►不可讓任何清潔水跑入排水道、通風護柵或電氣零件。

►請使用軟性清潔布與中性pH值清潔劑。

►冰箱內部請使用適合食品用的清潔物品。

►清空冰箱。

►拔出插頭。

►利用溫水與少許清潔劑清潔塑膠內外表面。

玻璃或塑膠表面不可塗抹不鏽鋼清潔劑，以避免造成刮傷。初期較暗的區域與不鏽鋼

亮面均屬正常。

注意

不鏽鋼箱門採用高品質烤漆，不需使用清潔劑，否則烤漆會受損。

20 21

7. 故障排除

本冰箱設計與製造長時間可靠運轉。如果在運轉時發生故障，請檢查是否操作錯

誤。在這種情況下，您必須付費修理，即使在保固期間。您可以自行修正下列故

障：

冰箱沒有運轉。

→冰箱沒有啟動。

►啟動冰箱。

→電源插頭沒有正確插入插座。

►檢查電源插頭。

→插座的保險絲燒斷。

►請檢查保險絲。

壓縮機長時間運轉。

→在只需微冷下，壓縮機就會切到低速運轉。雖然運轉時間增加，但是反而省電。

►這對省電型冰箱屬於正常。

→啟動超冷功能。

►壓縮機長時間運轉，便於快速冷卻食物，這屬於正常情況。

冰箱後面底部的LED燈(在壓縮機)每5秒重複閃爍一下*。

→轉換器配備診斷LED燈。

►閃爍屬於正常。

噪音過大

→由於轉速不同，調速式*壓縮機能夠產生不同運轉噪音。

►正常聲音。

冒泡聲與水流聲

→噪音來自流入冷卻回路的冷媒。

►正常聲音。

喀嚓聲

→每當冷卻裝置(馬達)自動啟動或關閉時，就會產生噪音。

►正常聲音。

嗡嗡聲。冷卻裝置(馬達)啟動時，就會有點大聲。

→食物剛剛放入冰箱或箱門打開一段時間後，超冷功能就會被啟動而開始自動降溫。

►正常聲音。

→周圍溫度過高。

►解決方法：參見「氣候條件」。

低嗡嗡聲

→噪音由風扇氣流所產生。

►正常聲音。

震動噪音

→冰箱沒有被固定在地面上，因此冷卻回路運轉造成物品與周邊傢俱發生震動。

►請檢查裝設方式，必要時，將冰箱重新配置。

►請將瓶罐與容器拿出。

所有LED燈在溫度畫面上亮起。

→啟動示範(DEMO)模式。

►請聯絡售後服務人員(參見保養)。

►請聯絡售後服務人員(參見保養)。

冰箱的外表面變熱*。

→冷卻回路的熱度用來避免水氣凝結。

►屬於正常。

溫度不夠冷。

→箱門沒有正確關上。

►將箱門關上。

→通風不良。

►清潔通風護柵。

→周圍溫度過高。

►解決方法：參見「氣候條件」。

→冰箱太過時常打開或過久。

►稍後查看冰箱自行是否到達所需的溫度，如果沒有的話，請聯絡售後服務人員。

→在沒有急速冷凍功能下，冰箱放入太多食物。

►解決方法：參見急速冷凍。

→冰箱太過接近熱源(烤爐、加熱器)。

►改變冰箱位置或熱源。

22

8. 報廢

9. 冰箱處理

●關機

►按住圖3(1)的啟動/關閉按鈕，直到畫面消失，然後放開按鈕。

如果冰箱無法關閉，兒童安全鎖就會啟動。

●扔棄

►將冰箱清空。

►將插頭拔掉。

►清潔冰箱。

►將箱門打開避免異味。

冰箱包含有些可回收的材料，應正確處理，而不像一般家庭垃圾沒有經過整理。

根據現行當地法規，不再使用的冰箱必須以適當專業方式進行處理。

當處理冰箱時，請確定冷凍迴路沒有受損，以避免冷媒與機油(銘牌標有資料)洩漏。

►關閉冰箱電源。

►拔掉插頭。

►切斷連接線。

※本冰箱不堪使用廢棄時，應依行政院環保署“廢棄物清理法＂處理，交由環保署指

　定之回收商回收。

以上資料來自原廠說明書7084654-03 適用型號SGN/SGNesf⋯..3

MEMO

MEMO