Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... ›...

45

Transcript of Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... ›...

Page 1: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ
Page 2: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

Ü»«¬­½¸Ü»«¬­½¸

Page 3: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ
Page 4: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ
Page 5: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

Í»®·¿´ Ò«³¾»®

Í»®·¿´ Ò«³¾»®

Page 6: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

Í»®·¿´ Ò«³¾»®

Í»®·¿´ Ò«³¾»®

Page 7: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

ë

Page 8: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ
Page 9: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ
Page 10: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ
Page 11: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ
Page 12: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ
Page 13: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ
Page 14: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ
Page 15: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ
Page 16: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ
Page 17: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ
Page 18: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ
Page 19: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

Û²¹´·­¸Û²¹´·­¸

Page 20: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ÓÛÒË ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

î

ê

è

Ó¿·² Ú»¿¬«®»­

Ú±® §±«® Í¿º»¬§

˲°¿½µ·²¹

Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·±²

ÎÝË

î

í

ì

ì

ë

Ú®±²¬ п²»´

λ¿® п²»´

ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ÌÊú ÊÝÎ «­·²¹ ÍÝßÎÌ ­«°°±®¬

ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ÌÊ «­·²¹ ÎÝß ­«°°±®¬

ݱ²²»½¬·²¹ ¬± Ü·¹·¬¿´ ß³°´·º·»®

ê

ê

ê

é

é

Ó¿·² Ó»²«

ïò ݸ¿²²»´ Ô·­¬

ïòï ÌÊ Ý¸¿²²»´ Ô·­¬

ïòî ο¼·± ݸ¿²²» ́Ô·­¬

ïòí Ü»´»¬» ß´´

îò ײ­¬¿´´¿¬·±²

îòï ß²¬»²²¿ ݱ²²»½¬·±²

îòî Í¿¬»´´·¬» Ô·­¬

îòí ß²¬»²²¿ Í»¬«°

îòì Í·²¹´» Í¿¬»´´·¬» Í»¿®½¸

îòë Ó«´¬· Í¿¬»´´·¬» Í»¿®½¸

îòê ÌÐ Ô·­¬

íò ͧ­¬»³ Í»¬«°

íòï Ô¿²¹«¿¹»

íòî ÌÊ

íòí Ô±½¿´ Ì·³» ­»¬¬·²¹

íòì Ì·³»® Í»¬¬·²¹

íòë п®»²¬¿´ ݱ²¬®±´

íòê ÑÍÜ Í»¬¬·²¹

íòé Ú¿ª±®·¬»

íòè Ѭ¸»®

è

ç

ç

ïî

ïî

ïí

ïí

ïí

ïì

ïé

ïé

ïè

ïç

ïç

ïç

îð

îð

îï

îï

îï

îî ìò ̱±´­

ìòï ײº±®³¿¬·±²

ìòî Ú¿½¬±®§ Í»¬¬·²¹

ìòí Í¿¬½±Ü¨ ß«¬± Ю±¹®¿³·²¹

ëò Ù¿³»

êò ر¬ µ»§

îî

îî

îî

îí

îí

îí

ÌÎÑËÞÔÛ ÍØÑÑÌ×ÒÙ îê

Page 21: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

ß Ü·¹·¬¿ ́Í¿¬»´´·¬» λ½»·ª»® ·­ ¿ ½±²ª»²·»²¬ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ §±« ¬± ª·»© ¿ ª¿®·»¬§

±º °®±¹®¿³­ °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ­¿¬»´´·¬»ò ̸·­ «­»®ù­ ¹«·¼» ½±ª»®­ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º

¬¸» ÜÍÎ ¿²¼ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ­¬»°­ ¬± ·³°´»³»²¬ ª¿®·±«­ º»¿¬«®»­ò ̸·­ ¿´­± »¨°´¿·²­

­°»½·¿´ º»¿¬«®»­ ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ·² ¬¸·­ ÜÍÎ ·² ¼»¬¿·´ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ³¿µ» º«´´

±º ¬¸»­» º»¿¬«®»ò

ײº±®³¿¬·±² ½±²º·®³»¼ ·² ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹»ò É» ®»­»®ª»­ ¬¸» ®·¹¸¬ô

©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ô ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹» ·² °®±¼«½¬ ¼»­·¹² ±® °»®º±®³¿²½»­ ¿­ °®±¹®»­­ ·²

»²¹·²»»®·²¹ ±® ¬»½¸²±´±¹§ò

Ó¿·² Ú»¿¬«®»­

Ø·¹¸ ¯«¿´·¬§ Ê·¼»± ú ß«¼·± ú Ü·¹·¬¿ ́ß«¼·±

Ú«´´§ ÓÐÛÙóîô ÜÊÞ ½±³°´·¿²¬

Ю±ª·¼» º®·»²¼´§ ¿²¼ »¿­§ó¬±ó«­» ³»²« ­§­¬»³

Ê¿®·±«­ ½¸¿²²»´ »¼·¬·²¹ º«²½¬·±² øÚ¿ª±®·¬»ô ³±ª·²¹ô ´±½µ·²¹ô ®»²¿³·²¹ô ¼»´»¬·²¹ ¿²¼

­±®¬·²¹÷

Ë­»® °®±¹®¿³³¿¾´» ª¿®·±«­ Í¿¬»´´·¬» ú Ì®¿²­°±²¼»® ·²º±®³¿¬·±²

ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»¿®½¸ º±® ²»©´§ ¿¼¼»¼ ¬®¿²­°±²¼»®

ͬ±®»­ «° ¬± ìðð𠽸¿²²»´­

Û¿­§ ¿²¼ ­°»»¼§ ­±º¬©¿®» «°¹®¿¼» ¬¸®±«¹ ̧ÎÍóîíî °±®¬

д«¹ó¿²¼ó°´¿§ ¼¿¬¿ ¬®¿²­º»® ­§­¬»³ øÜÍÎ ¬± ÜÍÎ÷

Ì·³»® º«²½¬·±²ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬«®²­ ѲñѺº ¾§ ­»¬¬·²¹ º«²½¬·±² ø¼¿·´§ô ³±²¬¸´§ô §»¿®´§÷

ß«¬±³¿¬·½ ®»­»®ª»¼ ½¸¿²²» ́³±ª·²¹ ­§­¬»³

Ю±ª·¼» Û´»½¬®±²·½ Ю±¹®¿³ Ù«·¼» øÛÐÙ÷

Ì»´»¬»¨¬ º«²½¬·±² ­«°°±®¬

îëê ½±´±®­ Ѳóͽ®»»²óÜ·­°´¿§

Ô¿­¬ ½¸¿²²»´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¿ª·²¹

Page 22: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

Ú±® DZ«® Í¿º»¬§

Þ» ­«®» ¬± ¬«®² ¬¸» λ½»·ª»® ±ºº ¿²¼

¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ßÝ °±©»® ½±®¼ ¾»º±®»

½´»¿²·²¹ ¬¸» λ½»·ª»® ­«®º¿½»ò ׺ ¬¸»

­«®º¿½» ·­ ¼·®¬§ô ©·°» ½´»¿² ©·¬¸ ¿ ½´±¬¸

©¸·½¸ ̧ ¿­ ¾»»² ¼·°°»¼ ·² ¿ ©»¿µ ­±¿°ó¿²¼ó

©¿¬»® ­±´«¬·±² ¿²¼ ©®«²¹ ±«¬ ¬¸±®±«¹¸´§ô

¿²¼ ¬¸»² ©·°» ¿¹¿·² ©·¬¸ ¿ ¼®§ ½´±¬¸ò

Í©·¬½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ±ºº ©¸»²»ª»® ·¬ ®»³¿·²­

±«¬ ±º ­»®ª·½» º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ò

ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ¼«®·²¹ ¬¸«²¼»®ô

­·²½» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½®»¿¬» »´»½¬®·½ó­¸±½µ

¸¿¦¿®¼­ò

ܱ ²±¬ ¾´±½µ ª»²¬·´¿¬·±² ¸±´»­ ±º ¬¸»

λ½»·ª»® ­± ¬¸¿¬ ¿·® ½¿² ½·®½«´¿¬» º®»»´§ò

ܱ ²±¬ »¨°±­» ¬¸» ®»½»·ª»® «²ó¼»® ¬¸»

­«²´·¹¸¬ò ß²¼ µ»»° ·¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¸»¿¬

­±«®½»ò

Õ»»° ¬¸» ®»½»·ª»® ¿©¿§ º®±³ º´±©»® ª¿­»­ô

¬«¾­ô ­·²µ­ô »¬½òô ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹·²¹

¬¸» »¯«·°³»²¬ò

̱ ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ó­¸±½µ ¸¿¦¿®¼­ô ¼± ²±¬

±°»² ¬¸» ½¿¾·²»¬ô ®»º»® ­»®ª·½·²¹ ¬± ̄ «¿´·º·»¼

°»®­±²²»´ ±²´§ò

ɸ»² ¬¸» ¿¾²±®³¿´ °¸»²±³»²±² ±½½«®ô

§±« ­¸±«´¼ ½«¬ ±ºº ¬¸» °±©»® ·³³»¼·¿¬»´§ò

Page 23: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·±²

̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·­ ³¿²«¿´ §±« ©·´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» »ª»®§¼¿§ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»½»·ª»® ·­

¾¿­»¼ ±² ¿ ­»®·»­ ±º «­»® º®·»²¼´§ ±² ­½®»»² ¼·­°´¿§ ¿²¼ ³»²«­ò ̸»­» ³»²«­ ©·´´

¸»´° §±« ¹»¬ ¬¸» ³±­¬ º®±³ §±«® ®»½»·ª»®ô ¹«·¼·²¹ §±« ¬¸®±«¹ ̧ ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ½¸¿²²»´

±®¹¿²·¦·²¹ô ª·»©·²¹ ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® º«²½¬·±²­ò

ß´´ º«²½¬·±² ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «­·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²­ ±² ¬¸» ÎÝËô ¿²¼ ­±³» ±º ¬¸»

º«²½¬·±² ½¿² ¿´­± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «­·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²­ ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ò

̸» ®»½»·ª»® ·­ »¿­§ ¬± «­»ô ¿´©¿§­ ¿¬ §±«® ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¿¼¿°¬¿¾´» º±® º«¬«®»

¿¼ª¿²½»­ò

д»¿­» ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ²»© ­±º¬©¿®» ³¿§ ½¸¿²¹» ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ®»½»·ª»®ò

͸±«´¼ §±« »¨°»®·»²½» ¿²§ ¼·ºº·½«´¬·»­ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º §±«® ®»½»·ª»®ô °´»¿­»

½±²­«´¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ­»½¬·±² ±º ¬¸·­ ³¿²«¿´ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ю±¾´»³ ͸±±¬·²¹ô ±®

¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ½¿´´ §±«® ¼»¿´»® ±® ¿ ½«­¬±³»® ­»®ª·½» ¿¼ª·­»®ò

λ³±¬» ݱ²¬®±´ Þ¿¬¬»®·»­ Ë­»®ù­ Ù«·¼»

Page 24: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

ÎÝË

Õ»§ Ú«²½¬·±²

Ì«®²­ °±©»® ÑÒñÑÚÚ ±º ¬¸» ÜÍÎ

ɸ»² ©¿¬½¸·²¹ ¿ ½¸¿²²»´ô ³«¬» ¬¸» ­±«²¼

Í©·¬½¸»­ ¾»¬©»»² ÌÊ ¿²¼ ο¼·± ³±¼»

ð¢ç

ÓÛÒË

ÛÈ×Ì

ÑÕô Ô×ÍÌ

ÐÎõô ÐÎó

Û²¬»® ²«³¾»® ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³»²« ·¬»³ ±®­»´»½¬ ¿ ½¸¿²²» ́²«³¾»® ¬± ©¿¬½¸

Ю»­­ ¬¸·­ µ»§ ±²» ¬·³» ¬± ®«² ³»²« ±²­½®»»²

묫®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«­ ³»²« ±² ¬¸» ³»²«­½®»»² ±® »­½¿°» º®±³ ¬¸» ³»²«

Ю»­­ ±²½» ¬± °¿«­» ¬¸» ­½®»»² °·½¬«®»ô °®»­­±²½» ¿¹¿·² ¬± ¹± ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ³±¼»

ÌÊñÎßÜ×Ñ

ÐÎ Í©·¬½¸»­ ¾¿½µ ¬± °®»ª·±«­ ½¸¿²²»´

Ü·­°´¿§ ¬¸» º¿ª±®·¬» ¹®±«° ´·­¬

͸±© ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´

Í©·¬½¸ ¬± ¬»´»¬»¨¬ ±® ­«¾¬·¬´» ³±¼»

Ó±ª»­ «° ñ ¼±©² ¿ °¿¹» ·² ¬¸» ´·­¬

ÚßÊ

×ÒÚÑ

Û¨»½«¬»­ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ·¬»³ ·² ¬¸» ³»²« ­½®»»²±® »²¬»®­ ¬¸» ¼»­·®»¼ ª¿´«» ·² ¿²§ ·²°«¬ ³±¼»

ɸ»² ©¿¬½¸·²¹ ¿ ½¸¿²²»´ô ½¸¿²¹» ½¸¿²²»´­ ±®³±ª» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»® ±® ´±©»® ·¬»³ ·² ¬¸» ³»²«

ɸ»² ©¿¬½¸·²¹ ¿ ½¸¿²²»´ô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ª±´«³» ±®³±ª» ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ·¬»³ ·² ¬¸» ³»²«

Ý¿´´ «° ¬¸» ÛÐÙ øÛ´»½¬®±²·½ Ю±¹®¿³ Ù«·¼»÷

Ü·­°´¿§ ¬¸» ß«¼·± ©·²¼±©ò

Í©·¬½¸ ¾»¬©»»² ÌÊ ¿²¼ ßÊ ³±¼»­

ÛÐÙ

Ô

Î

ÌÊñßÊ

ÐßËÍÛ

Ü·­°´¿§ ¬¸» ­¿¬»´´·¬» ´·­¬ÍßÌ

Ú×ÒÜ Ü·­°´¿§ ¬¸» Ú·²¼ ©·²¼±©

ÆÑÑÓ Û²¬»® ·²¬± ¬¸» ¦±±³ ·² ³±¼»

ÍÔÛÛÐ Û²¬»® ·²¬± ¬¸» ­´»»° ·² ³±¼»

Û²¬»® ·²¬± ¬¸» ²·²»ó°·½¬«®»­ ³±¼» ¼·­°´¿§»¼±² ¬¸» ­½®»»²ò

ÌÈÌ

Page 25: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

Í»®·¿´ Ò«³¾»®

λ¿® п²»´Î»¿® п²»´

λ¿® п²»´Ú®±²¬ п²»´

ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ÌÊ «­·²¹ ÍÝßÎÌ ­«°°±®¬

ÌÊ

ÜÍÎ

ÍÝßÎÌ

×Ò

Í¿¬»´´·¬»Ü·­¸

Í»®·¿´ Ò«³¾»®

ÔÒÞ ×Òæ ÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ÍßÌÛÔÔ×ÌÛ ßÒÌÛÒÒßÔÒÞ ÑËÌæÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ÌØÛ ÑÌØÛÎ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ

ÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ß ÐÝ ÚÑÎ ÍñÉ ËÐÙÎßÜÛ

ÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ïîÊ ÌÑ ßÒ ÛÈÌÛÎÒßÔ ðñïîÊ ÍÉ×ÌÝØ

ÝÑÒÒÛÝÌ Ê×ÜÛÑ ÌÑ ÌÊ ËÍ×ÒÙ ÎÝß ÖßÝÕ

ÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ß Ü×Ù×ÌßÔ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ

ÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ßËÜ×Ñ ÎñÔ ÌÑ ÌÊ ÑÎ ßËÜ×Ñ ÌËÒÛÎ

ÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ÌÊ ßÒÜ ÊÝÎ ËÍ×ÒÙ ß ÍÝßÎÌ ÝßÞÔÛ

ÐÑÉÛÎ ÑÒñÑÚÚ

Page 26: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ÌÊ «­·²¹ ÎÝß ­«°°±®¬

ÔÎ

×Ò Ê×ÜÛÑ

ÌÊ

ßËÜ×Ñ

ÜÍÎ

Í¿¬»´´·¬»Ü·­¸

ݱ²²»½¬·²¹ ¬± Ü·¹·¬¿ ́ß³°´·º·»®

Í¿¬»´´·¬»Ü·­¸

Ü×Ù×ÌßÔ ßËÜ×ÑÝÑÒÊÛÎÌÑÎ ÑÎ

ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ

ÍÐÛßÕÛÎ

Ü×Ù×ÌßÔ ßËÜ×Ñ

Ô Î

ÌÊ×Ò

Í»®·¿´ Ò«³¾»®

Í»®·¿´ Ò«³¾»®

Page 27: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

è

Ó¿·² Ó»²«

̸·­ ³»²« ½±²­·­¬­ ±º ë ³¿¶±® ³¿·² ³»²«­

¿­ º±´´±©ò

ó Û¼·¬ ݸ¿²²»´

ó ײ­¬¿´´¿¬·±²

ó ͧ­¬»³ Í»¬«°

ó ̱±´­

ó Ù¿³»

Ü«®·²¹ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¬¸» ÑÕ µ»§ ½±²º·®³­ ¿ ­»´»½¬·±² ¿²¼ Ô×ÍÌ µ»§ ­¸±©­ ܱ©²

Ô·­¬ Þ±¨ ·º ¬¸» ½±´«³² ¸¿­ ³¿®µò DZ« ½¿² ¿´­± «­» ¬¸» ²«³»®·½ µ»§­ ±² ¬¸»

ÎÝË ¬± »²¬»® ²«³»®·½ ª¿´«»ò

Ë­» ¬¸» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± ³±ª» «°©¿®¼­ ¿²¼ ¼±©²©¿®¼­ º®±³ ±²» ´·²» ¬± ¿²±¬¸»®

´·²» ¿²¼ «­» µ»§ ¬± ³±ª» º®±³ ³¿·² ³»²« ¬± ­«¾ ³»²« ¿²¼ ³±ª» º®±³ ´»º¬

­·¼» ¬± ®·¹¸¬ ­·¼» ±® ª»®­¿ò

Ó»¿²¬·³»ô §±« ©¿²¬ ¬± »­½¿°» ¬¸» ³»²« ­§­¬»³ô °´»¿­» °®»­­ ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§

±² ¬¸» ÎÝËò

Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» °®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬¸» ½¿¾´»­ ±º ¬¸» ®»½»·ª»®

©»´´ò ׺ ¬¸» ®»½»·ª»® ·­ ¬¸» º¿½¬±®§ ­¬¿¬«­ ±® ¬¸»®» ·­ ²± °®±¹®¿³ ´·­¬ô ©¸»² °±©»® ±²ô

¬¸» Ó¿·² Ó»²« ©·²¼±© ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ­½®»»²ò

Ü«®·²¹ ¬¸» ²±®³¿ ́ÌÊñο¼·± ³±¼»ô °®»­­ ÓÛÒË µ»§ ±² ¬¸» ÎÝË ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸»

Ó¿·² Ó»²« ©·²¼±©ò

Page 28: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

ç

׺ ¬¸»®» ·­ ²± °®±¹®¿³ô §±« ½¿² ²±¬ »¨·¬ º®±³ ¬¸» Ó¿·² Ó»²« ©·²¼±© ¾§ °®»­­·²¹

ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§ò ͧ­¬»³ ©·´´ ·²º±®³ þÒ± ½¸¿²²»´þ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³­ ¬«®² ¹®»§ò

ïò Ю»­­ ÑÕ µ»§ ±® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸»

þײ°«¬ п­­©±®¼þ ¼·¿´±¹«»ô §±« ½¿² ²±¬

»²¬»® ·²¬± ¬¸» ³»²« «²´»­­ ¬¸» ½±®®»½¬

°¿­­©±®¼ ·­ ·²°«¬¬»¼ò ̸» ¼»º¿«´¬ °¿­­©±®¼

·­ þððððþò

îò Ю»­­ ÐÎõô ÐÎó µ»§­ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®­±®

«° ±® ¼±©²ò

íò Ю»­­ ÛÈ×Ì µ»§ ±® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸»

º±½«­ ¬± ¬¸» ´»º¬ ³»²«ò

Í«¾ó³»²« Ì«®² ¹®»§ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ²± °®±¹®¿³

Û¼·¬ ݸ¿²²»´

ײ­¬¿´´¿¬·±²

ͧ­¬»³ Í»¬«°

̱±´­

ÌÊ Ý¸¿²²»´ Ô·­¬Î¿¼·± ݸ¿²²»´ Ô·­¬Ü»´»¬» ¿´´

ß²¬»²²¿ ݱ²²»½¬·±² Í¿¬»´´·¬» Ô·­¬ß²¬»²²¿ Í»¬«° Í·²¹´» Í¿¬»´´·¬» Í»¿®½¸Ó«´¬· Í¿¬»´´·¬» Í»¿®½ ̧ ÌÐ Ô·­¬

Ô¿²¹«¿¹» ÌÊ Í§­¬»³ Ô±½¿´ Ì·³» Í»¬¬·²¹Ì·³»® Í»¬¬·²¹ п®»²¬¿´ Ô±½µ ÑÍÜ Í»¬¬·²¹Ú¿ª±®·¬» Ѭ¸»®

ײº±®³¿¬·±² Ú¿½¬±®§ Í»¬¬·²¹Í¿¬»½±ÜÈ ß«¬± Ю±¹®¿³·²¹

ïò ÌÊ Ý¸¿²²» ́Ô·­¬

ïò Ю»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ­¿¬»´´·¬»ò

îò Ю»­­ ÐÎõô ÐÎó µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³

¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± °´¿§ô ¿²¼ ¬¸»² °®»­­ ÑÕ µ»§

¬± ª·»© ·¬ ·² ¬¸» ­³¿´ ́ ©·²¼±©ò ׺ ³±ª» ¬¸»

§»´´±© ½«®­±® ¬± ­»´»½¬ «° ±® ¼±©²ô §±« ©·´´

­»» ¿ ¹®¿§ ´·²» ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» °´¿§·²¹

°®±¹®¿³ ·² ¬¸» ­³¿´´ ©·²¼±©ò

ïòï ÌÊ Ý¸¿²²» ́Ô·­¬

Ù¿³» Ì»¬®·­ Ѭ¸»´´±

Page 29: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

ïð

íò Ю»­­ ÚßÊ µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» ÚßÊ ¾«¬¬±²

«°©¿®¼ò Í»´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ °®»­­ ÑÕ

µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» º¿ª±«®·¬» ¹®±«° ´·­¬ò ײ ¬¸»

´·­¬ô ­»´»½¬ ¬¸» ¹®±«° ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ·²¬±

¿²¼ °®»­­ ÑÕ µ»§ô ¿²¼ ¬¸»² §±« ©·´´ º·²¼ ¬¸»

º¿ª±«®·¬» ³¿®µ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼»

±º ¬¸» ­»´»½¬»¼ °®±¹®¿³ò

Ю»­­ ÚßÊ µ»§ ¿¹¿·² ¬± »¨·¬ º®±³ ¬¸» º¿ª

³±¼»ô ¿²¼ §±« ©·´´ º·²¼ ¬¸» ÚßÊ ¾«¬¬±² ®»¬«®²

¬± ¬¸» ±®·¹·² °±­·¬·±²ò

ìò Ю»­­ ®»¼ ½±´±«® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» Ô±½µ

¾«¬¬±² «°©¿®¼ò Í»´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ °®»­­

ÑÕ µ»§ ¬± ³¿®µ ¬¸·­ °®±¹®¿³ ©·¬ ̧ ¬¸» Ô±½µ

³¿®µò DZ« ½¿² ½¿²½» ́ ¬¸·­ ³¿®µ ¾§ °®»­­·²¹

ÑÕ µ»§ ±²½» ³±®»ò

Ю»­­ ®»¼ ½±´±«® µ»§ ¿¹¿·² ¬± »¨·¬ º®±³ ¬¸»

´±½µ ³±¼»ô ¿²¼ §±« ©·´´ º·²¼ ¬¸» Ô±½µ ¾«¬¬±²

®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·² °±­·¬·±²ò

ëò Ю»­­ ¹®»»² ½±´±«® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» ͵·°

¾«¬¬±² «°©¿®¼ò Í»´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ °®»­­

ÑÕ µ»§ ¬± ³¿®µ ¬¸·­ °®±¹®¿³ ©·¬ ̧ ¬¸» ­µ·°

³¿®µò DZ« ½¿² ½¿²½» ́ ¬¸·­ ³¿®µ ¾§ °®»­­·²¹

ÑÕ µ»§ ±²½» ³±®»ò

Ю»­­ ¹®»»² ½±´±«® µ»§ ¿¹¿·² ¬± »¨·¬ º®±³

¬¸» ­µ·° ³±¼»ô ¿²¼ §±« ©·´ ́ º·²¼ ¬¸» ͵·°

¾«¬¬±² ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·² °±­·¬·±²ò

êò Ю»­­ §»´´±© ½±´±«® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» Ó±ª»

¾«¬¬±² «°©¿®¼ò Í»´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ °®»­­

ÑÕ µ»§ ¬± ³¿®µ ¬¸·­ °®±¹®¿³ ©·¬ ̧ ¬¸» ³±ª»

³¿®µò Ю»­­ ÐÎõô ÐÎó µ»§­ ¬± ³±ª» ¬¸»

½«®­±® ¬± ¬¸» °±­·¬·±² ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬±

´±½¿¬» ¿²¼ °®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± ½±²º·®³ò

Ю»­­ §»´´±© ½±´±«® µ»§ ¿¹¿·² ¬± »¨·¬ º®±³

¬¸» §»´´±© ³±¼»ô ¿²¼ §±« ©·´ ́º·²¼ ¬¸» §»´´±©

¾«¬¬±² ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·² °±­·¬·±²ò

Page 30: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

ïï

éò Ю»­­ ¾´«» ½±´±«® µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸»

Û¼·¬ ½¸¿²²» ́©·²¼±©ò

Ю»­­ ®»¼ ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ͱ®¬ ¼®±°ó

¼±©² ´·­¬ò

Ò¿³»øßóÆ÷æ ̸» ¿­½»²¼·²¹ ±®¼»®ô ±³·¬¬·²¹

¬¸» ü ½¸¿®¿½¬»®ô ¬¸» ²«³¾»® ·­ ¿¸»¿¼ô ¬¸»²

¬¸» ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®ô ¿¬ ´¿­¬ ¬¸» ´±©»®½¿­»ò

Ò¿³» øÆóß÷æ ̸» ±°°±­·¬» ±®¼»® ±º ¬¸» ¿¾±ª»

Ò¿³» øßóÆ÷ò

Ú®»»ñͽ®¿¾³´»ææ ß´´ ÚÌß °®±¹®¿³­ ¿®» ´·­¬»¼

¿¸»¿¼ô ©¸·´» ¿´ ́ ­½®¿³¾´»¼ °®±¹®¿³­ ¿®»

´·­¬»¼ ´¿­¬ò

Ô±½µæ ¿´´ ´±½µ»¼ °®±¹®¿³­ ¿®» ´·­¬»¼ ¿¬ ¬¸»

´¿­¬ò

· ò ͱ®¬ ø®»¼ ½±´±«® µ»§÷

Ю»­­ ¹®»»² ½±´±«® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» Û¼·¬

¾«¬¬±² «°©¿®¼ò Í»´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ °®»­­

ÑÕ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» λ²¿³» ©·²¼±©ò

ײ λ²¿³» ©·²¼±©ô °®»­­ ®»¼ ½±´±«® µ»§ ¬±

­©·¬½¸ ¾»¬©»»² ½¿°·¬¿ ́´»¬¬»® ¿²¼ ´±©»® ´»¬¬»®å

°®»­­ ¹®»»² ½±´±«® µ»§ ¬± ¼»´»¬» ¬¸»

½¸¿®¿½¬»® ±² ¬¸» ½«®­±®å °®»­­ µ»§­ ¬±

³±ª» ¬¸» ½«®­±® ´»º¬ ±® ®·¹¸¬å °®»­­ ²«³»®·½

µ»§­ øðóç÷ ¬± ·²°«¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô °´»¿­»

®»º»® ¬± ¬¸» ¼±©² ¬¿¾´»ò Ю»­­ §»´´±© ½±´±«®

µ»§ ¬± ­¿ª» ¿²¼ »¨·¬ô ±® °®»­­ ¾´«» µ»§ ¬±

½¿²½»´ ¿²¼ »¨·¬ò

··ò Û¼·¬ ø¹®»»² ½±´±«® µ»§÷

Page 31: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

ïî

Ò«³»®·½ µ»§­ Ю»­­ ²«³»®·½ µ»§ ®»°»¿¬»¼´§ô ¼·­°´¿§ ·² ½·®½´»

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ð

òôöáÿàï

ßÞÝî

ÜÛÚí

ÙØ×ì

ÖÕÔë

ÓÒÑê

ÐÏÎÍé

ÌËÊè

ÉÈÇÆç

Å­°¿½»ÃÁóð

׺ ¬¸» ²¿³» ·­ »³°¬§ô ­§­¬»³ ©·´ ́°±° «° ¿ ¼·¿´±¹«» ·²º±®³·²¹ þÒ¿³»þ ±²½» §»´´±©

½±´±«® µ»§ ·­ °®»­­»¼ò Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± ½´±­» ¬¸·­ ¼·¿´±¹«»ò

ײ ©·²¼±©ô °®»­­ ¾´«» ½±´±«® µ»§ ¬±

³±ª» ¬¸» Ü»´»¬» ¾«¬¬±² «°©¿®¼ò Í»´»½¬ ¬¸»

°®±¹®¿³ ¿²¼ °®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± ³¿®µ ¬¸·­

°®±¹®¿³ ©·¬¸ ¬¸» ¼»´»¬·±² ³¿®µò DZ« ½¿²

½¿²½»´ ¬¸·­ ³¿®µ ¾§ °®»­­·²¹ ÑÕ µ»§ ¿¹¿·²ò

Ю»­­ ÛÈ×Ì µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ¼·¿´±¹«» þß®»

§±« ­«®» ¬± ­¿ª»áþò Í»´»½¬ Ç»­ ¾«¬¬±² ¿²¼

°®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± ­¿ª»ô ±® ­»´»½¬ ÒÑ ¾«¬¬±²

¿²¼ °®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± »¨·¬ ©·¬¸±«¬ ­¿ª·²¹ò

Ü»´»¬»

ïòî ο¼·± ݸ¿²²» ́Ô·­¬

Í·²» ¬¸» ­¿³» ±°»®¿¬·±² ¿­ ïòï ÌÊ Ý¸¿²²» ́Ô·­¬ô ¸»®» ©» ¼±²ù¬ »¨°´¿·² ¿²§ ³±®»ò

ïòí Ü»´»¬» ß´´

Ó±ª» ½«®­±® ¬± ¬¸» Ü»´»¬» ß´´ ·¬»³ô ¿²¼

°®»­­ ÑÕ Õ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ¼·¿´±¹«»

þÉ¿®²·²¹ÿ ܱ §±« ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬» ¿´´

½¸¿²²»´áþò

Ю»­­ ÛÈ×Ì µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ¼·¿´±¹«» þß®»

§±« ­«®» ¬± ­¿ª»áþò Í»´»½¬ Ç»­ ¾«¬¬±² ¿²¼

°®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± ­¿ª»ô ±® ­»´»½¬ ÒÑ ¾«¬¬±²

¿²¼ °®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± »¨·¬ ©·¬¸±«¬ ­¿ª·²¹ò

···ò Ü»´»¬» ø¾´«» ½±´±«® µ»§÷

Page 32: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

ïí

îò ײ­¬¿´´¿¬·±²

ïò Ю»­­ ÑÕ µ»§ ±® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸»

þײ°«¬ п­­©±®¼þ ¼·¿´±¹«»ô §±« ½¿² ²±¬

»²¬»® ·²¬± ¬¸» ³»²« «²´»­­ ¬¸» ½±®®»½¬

°¿­­©±®¼ ·­ ·²°«¬¬»¼ò ̸» ¼»º¿«´¬ °¿­­©±®¼

·­ þððððþò

îò Ю»­­ ÐÎõô ÐÎó µ»§­ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®­±®

«° ±® ¼±©²ò

íò Ю»­­ ÛÈ×Ì µ»§ ±® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸»

º±½«­ ¬± ¬¸» ´»º¬ ³»²«ò

îòï ß²¬»²²¿ ݱ²²»½¬·±²

Ю»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ¾»¬©»»² Ó±¬±®

ß²¬»²²¿ ¿²¼ Ú·¨»¼ ß²¬»²²¿ò

îòî Í¿¬»´´·¬» Ô·­¬

ïò Ю»­­ ÐÎõô ÐÎó µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ­¿¬»´´·¬»

«° ±® ¼±©²ò Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± ­»´»½¬ ¿²¼

³¿®µô ¿²¼ §±« ½¿² °®»­­ ÑÕ µ»§ ¿¹¿·² ¬±

½¿²½»´ ¬¸» ­»´»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³¿®µò

îò ׺ ¬¸»®» ·­ ²± ­¿¬»´´·¬»ô ¬¸» ®»¼ ½±´±«® ¿²¼

¾´«» ½±´±«® µ»§­ ©·´´ ¾» ·²ª¿´·¼ò

íò Ю»­­ ®»¼ ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» Û¼·¬

Í¿¬»´´·¬» ©·²¼±©ò Ю»­­ ÐÎõô ÐÎó µ»§­ ¬±

³±ª» ½«®­±® «° ±® ¼±©²ò

Ò¿³»æ Ë­»® ²«³»®·½ µ»§­ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»

²¿³» ±º ¬¸» ­¿¬»´´·¬»ô °´»¿­» ®»º»® ¬± ¬¸»

Û¼·¬ ݸ¿²²» ́Ò¿³»ò

Page 33: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

ïì

Ô±²¹·¬«¼»æ DZ« ½¿² °®»­­ µ»§­ ¬± ­©·¬½ ̧ ¾»¬©»»² »¿­¬ ´±²¹·¬«¼» ¿²¼ ©»­¬

´±²¹·¬«¼»ò ߺ¬»® °®»­­·²¹ ÑÕ µ»§ô §±« ½¿² «­» ²«³»®·½ µ»§­ ¬± »¼·¬ ¬¸» ´±²¹·¬«¼»ô

°®»­­ ÛÈ×Ì µ»§ ±® ¬¸» ÐÎõô ÐÎó µ»§­ ¬± »¨·¬ »¼·¬·²¹ ³±¼»ò ̸» ®¿²¹» ±º ¬¸»

´±²¹·¬«¼» ·­ º®±³ בּ ïèð ¼»¹®»»ò ׺ ¾»§±²¼ ¬¸·­ ®¿²¹»ô ­§­¬»³ ©·´ ́·²º±®³ §±« þ±«¬ ±º

®¿²¹»þ ©¸»² §±« °®»­­ §»´´±© ½±´±«® µ»§ ±² ¬¸» ÎÝËò

ߺ¬»® ­»¬¬·²¹ô °®»­­ §»´´±© ½±´±«® µ»§ ¬± ­¿ª» ¿²¼ »¨·¬ô ©¸·´» °®»­­ ¾´«» ½±´±«® µ»§

¬± »¨·¬ ©·¬¸±«¬ ­¿ª·²¹ò

ìò Ю»­­ ¹®»»² ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ß¼¼

Í¿¬»´´·¬» ©·²¼±©ò Í·²½» ¬¸» ­¿³» ±°»®¿¬·±²

¿­ ¬¸» ¿¾±ª» Û¼·¬ Í¿¬»´´·¬» ©·²¼±©ô ¸»®» ©»

¼±²ù¬ »¨°´¿·² ¿²§ ³±®»ò

ëò Ю»­­ ¾´«» ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸»

¼·¿´±¹«» þß®» §±« ­«®» ¬± ¼»´»¬»áþò Í»´»½¬

Ç»­ ¾«¬¬±² ¿²¼ °®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± ¼»´»¬» ¬¸»

­»´»½¬»¼ ­¿¬»´´ · ¬»ò DZ« ½¿² ½¿²½»´ ¬¸·­

±°»®¿¬·±² ¾§ °®»­­·²¹ ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸» ÒÑ

¾«¬¬±²ò

Í«°°±­» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ­»´»½¬»¼ Ú·¨»¼

ß²¬»²²¿ ·² ¬¸» ß²¬»²²¿ ݱ²²»½¬·±² ©·²¼±©ò

ïò Í¿¬»´´·¬»æ ß´´ ­»´»½¬»¼ ­¿¬»´´·¬»­ ·² ¬¸»

­¿¬»´´·¬» ´·­¬ ¿®» ¼·­°´¿§»¼ ·² ¬¸·­ ·¬»³ò

Ю»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ­¿¬»´´·¬» ·²

½·®½´»ò Ñ® °®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ¼®±°ó

¼±©² ´·­¬ô ¬¸»² ­»´»½¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ­¿¬»´´·¬» ·²

¬¸» ´·­¬ ¿²¼ °®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± ½±²º·®³ò

îòí ß²¬»²²¿ Í»¬«°

ﮬ ßæ Ú·¨»¼

îò ÔÒÞ Ú®»¯ô Ì®¿²­°±²¼»®ô Ü·ÍÛ¯Ýïòðô Ü·ÍÛ¯Ýïòïæ ̸» ­¿³» ±°»®¿¬·±² ¿­ ¬¸»

¿¾±ª»ò

íò îîÕô ðñïîÊô ̱²»¾«®­¬ô ÔÒÞ Ð±©»®æ DZ« ½¿² °®»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ·² ½·®½´»ò

Page 34: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

ïë

ﮬ Þæ Ó±¬»®

Í«°°±­» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ­»´»½¬»¼ Ó±¬»®

ß²¬»²²¿ ·² ¬¸» ß²¬»²²¿ ݱ²²»½¬·±² ©·²¼±©ò

ïò ÔÒÞ Ì§°»æ Í»´»½¬ ¬¸» °®±°»® ÔÒÞ ¬§°»ò

îò Ó±¬±® ̧°»æ Í»´»½¬ ¾»¬©»»² Ü·ÍÛ¯Ýïòî

¿²¼ ËÍßÔÍò ׺ §±« ­»´»½¬ Ü·ÍÛ¯Ýïòîô ¬¸»

º±´´±©·²¹ Ô±½¿´ Ô±²¹·¬«¼» ¿²¼ Ô±½¿´ Ô¿¬·¬«¼»

·¬»³­ ©·´´ ¬«®² ¹®»§ò

íò Ü»´»¬» ß´´æ Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸»

¼·¿´±¹«» þß®» §±« ­«®» ¬± ½´»¿® ­»¬ ­¿¬»´´·¬»

°±­·¬·±² ±º ¬¸·­ ¬«²»®áþò Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸»

Ç»­ ¾«¬¬±² ¬± ½´»¿® ¿´´ ¬¸» ³»³±®·»­ ¿¾±«¬

¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ­¿¬»´ ´ ·¬»­ ¬¸¿¬ ¸¿­

½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¬«®²»®ò

ìò Ó±¬±® Í»¬¬·²¹æ Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± ¬¸» Ó±¬±®

Í»¬¬·²¹ ©·²¼±©ò

Í¿¬»´´·¬»æ Ю»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ¬¸»

­¿¬»´´·¬» ·² ½·®½´»ò Ñ® °®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± °±° «°

¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ô ¬¸»² ­»´»½¬ ¬¸» ¼»­·®»¼

­¿¬»´´·¬» ·² ¬¸» ´·­¬ ¿²¼ °®»­­ ÑÕ µ»§ ¬±

½±²º·®³ò

Ì®¿²­°±²¼»®æ ̸» ­¿³» ±°»®¿¬·±² ¿­ ¬¸»

¿¾±ª»ò

б­·¬·±² Ò±òô ú Í¿ª»æ ̸» ®¿²¹» ·­ º®±³ 𠬱 êíò þðþ ¼»´»¹¿¬»­ ¬¸» ±®·¹·²¿ ́°±­·¬·±²ò

DZ« ½¿² ­»´»½¬ ¬¸» °®±°»® ª¿´«» ©¸»² §±« ¸¿­ ®±¬¿¬»¼ ¬¸» ¿²¬»²²¿ò

Ù± ¬± Èæ Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ô ­»´»½¬ ¬¸» °®±°»® °±­·¬·±²

ø®»º»®»²½» ±® º®±³ בּ êí÷ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸» ­»´»½¬»¼ °±­·¬·±²ò

É»­¬ äÍ¿ª»â Û¿­¬æ Ю»­­ µ»§ ¬± ¬«®² ©»­¬ô ©¸·´» °®»­­ µ»§ ¬± ¬«®² »¿­¬ò

Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ¼·¿´±¹«» þß®» §±« ­«®» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·­ ­¿¬»´´·¬»ù­

°±­·¬·±²áþò Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸» Ç»­ ¾«¬¬±² ¬± ­¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ °±­·¬·±²ô ±® °®»­­ ÑÕ

µ»§ ¿¬ ¬¸» Ò± ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò

λ½¿´½«´¿¬·±²æ Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ¼·¿´±¹«» þß®» §±« ­«®» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·­

­¿¬»´´·¬»ù­ °±­·¬·±²áþò Ю»­­ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸» Ç»­ ¾«¬¬±² ¬± ®»½¿´½«´¿¬·±²ò

Page 35: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

ïê

ëò Ô·³·¬ Í»¬«°æ Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸»

Ô·³·¬ Í»¬«° ©·²¼±©ò

Ô·³·¬ Í»¬«°æ Ю»­­ µ»§­ ¬± ­©·¬½¸

¿³±²¹ Ü·­¿¾´» Ô·³·¬ô Û¿­¬ Ô·³·¬ ¿²¼ É»­¬

Ô·³·¬ò

Ô·³·¬ Í»¬«°æ Ó±ª» ½«®­±® ¬± ¬¸» Ô·³·¬ Í»¬«°

¾«¬¬±²ò DZ« ½¿² °®»­­ µ»§ ¬± ¬«®² ©»­¬ ô

±® °®»­­ µ»§ ¬± ¬«®² »¿­¬ò

Ù± ¬± λº»®»²½»æ Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± ¹± ¬±

®»º»®»²½»ò ׺ §±« ­»´»½¬ Ü·­¿¾´» Ô·³·¬ ·² ¬¸»

¿¾±ª» Ô·³·¬ Í»¬«° ·¬»³ô ¬¸·­ ¾«¬¬±² ©·´´ ¬«®²

¹®»§ò

êò ׺ ­»´»½¬ ËÍßÔÍô Ü»´»¬» ß´ ́ ·¬»³ ©·´´ ¬«®²

¹®»§ò

Ô±½¿´ Ô±²¹·¬«¼»ô Ô±½¿ ́Ô¿¬·¬«¼»æ Ю»­­

µ»§­ ¬± ­©·¬½ ̧ ¾»¬©»»² É»­¬ ¿²¼

Û¿­¬ô ±® °®»­­ µ»§­ ¬± ­©·¬½ ̧¾»¬©»»²

Ò±®¬¸ ¿²¼ ͱ«¬¸ò Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬±

¬¸» »¼·¬·²¹ ³±¼»ò Ë­» ²«³»®·½ µ»§­ øðóç÷ ¬±

·²°«¬ ¬¸» ´±²¹·¬«¼» ±® ´¿¬·¬«¼»ô °®»­­ ÓÛÒË

µ»§ ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± »¨·¬ò ̸» ®¿²¹» ±º ¬¸»

´±²¹·¬«¼» ·­ º®±³ 𠬱 ïèðô©¸·´» ¬¸» ®¿²¹» ±º

¬¸» ´¿¬·¬«¼» ·­ º®±³ 𠬱 çðò ׺ ¬¸» ·²°«¬¬»¼

ª¿´«» ·­ ²±¬ ·² ¬¸·­ ®¿²¹»ô ­§­¬»³ ©·´´ °±° «°

¿ ¼·¿´±¹«» þÑ«® ±º ο²¹»þ ©¸»² »¨·¬ º®±³

¬¸·­ ©·²¼±©ò DZ« ½¿² °®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± ½´±­»

¬¸·­ ¼·¿´±¹«»ò

éò Ó±¬±® Í»¬¬·²¹æ Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬±

¬¸» Ó±¬±® ­»¬¬·²¹ ©·²¼±©ò

Í¿¬»´´·¬»ô Ì®¿²­°±²¼»®æ Ю»­­ µ»§­

¬± ­»´»½¬ ­¿¬»´´·¬» ±® ¬®¿²­°±²¼»®ô ±® °®»­­

ÑÕ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ ¿²¼

­»´»½¬ ·² ¬¸» ´·­¬ò

Page 36: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

ïé

îòì Í·²¹´» Í¿¬»´´·¬» Í»¿®½¸

ïò Í¿¬»´´·¬» æ

îò ÚÌß Ñ²´§æ Ю»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬

¾»¬©»»² Ç»­ ¿²¼ Ò±ò

íò ͽ¿² ݸ¿²²»´æ Ю»­­ µ»§­ ¬±

­»´»½¬ ¿³±²¹ ÌÊõο¼·±ô ÌÊ Ý¸¿²²»´ô ο¼·±ò

Ю»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ¬¸»

­¿¬»´´·¬» ·² ½·®½´»ò Ñ® °®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± °±° «°

¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·­¬ô ¬¸»² ­»´»½¬ ¬¸» ¼»­·®»¼

­¿¬»´´·¬» ·² ¬¸» ´·­¬ ¿²¼ °®»­­ ÑÕ µ»§ ¬±

½±²º·®³ò

îòë Ó«´¬· Í¿¬»´´·¬» Í»¿®½¸

ìò Ò»¬©±®µ Í»¿®½¸æ Í»´»½¬ ¾»¬©»»² Ò± ¿²¼

Ç»­ò ̸·­ ·¬»³ ¬«®²­ ¹®»§ ©¸»² ß«¬± ͽ¿² ·­

­»´»½¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ͽ¿² ³±¼» ·¬»³ò

ëò ͽ¿² Ó±¼»æ Ю»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬

¾»¬©»»² ß«¬± ͽ¿² ¿²¼ Ю»­»¬ ͽ¿²ò ß«¬±

ͽ¿² ·­ Þ´·²¼ ­½¿²ô ©¸·´» Ю»­»¬ ͽ¿² ·­ ¬±

­»¿®½¸ ¬¸» °®»­»¬ º®»¯«»²½·»­ò

êò Í»¿®½¸æ Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± ­¬¿®¬ ­»¿®½¸·²¹ò

Ú®±³ ¬¸» Ó«´¬· Í¿¬»´´·¬» Í»¿®½ ̧ ©·²¼±©ô

§±« ½¿² ­»¿®½ ̧­»ª»®¿´ ­¿¬»´´·¬»­ ¿¬ ¬¸» ±²»

¬·³»ò

ïò Í¿¬»´´·¬»æ ß´ ́ ­»´»½¬»¼ ­¿¬»´´·¬»­ ·² ¬¸»

­¿¬»´´·¬» ´·­¬ ©·²¼±© ¿®» ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸»

¼±©² °¿®¬ò DZ« ½¿² °®»­­ µ»§­ ¬±

­©·¬½¸ ¿³±²¹ ¬¸»³ò

îò ÚÌß Ñ²´§æ Ю»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬

¾»¬©»»² Ç»­ ¿²¼ Ò±ò

íò ͽ¿² ݸ¿²²»´æ Ю»­­ µ»§­ ¬±

­»´»½¬ ¿³±²¹ ÌÊõο¼·±ô ÌÊ Ý¸¿²²»´ô ο¼·±òìò Ò»¬©±®µ Í»¿®½¸æ Í»´»½¬ ¾»¬©»»² Ò± ¿²¼ Ç»­ò ̸·­ ·¬»³ ¬«®²­ ¹®»§ ©¸»² ß«¬±

ͽ¿² ·­ ­»´»½¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ͽ¿² ³±¼» ·¬»³ò

ëò ͽ¿² Ó±¼»æ Ю»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ¾»¬©»»² ß«¬± ͽ¿² ¿²¼ Ю»­»¬ ͽ¿²ò

ß«¬± ͽ¿² ·­ Þ´·²¼ ­½¿²ô ©¸·´» Ю»­»¬ ͽ¿² ·­ ¬± ­»¿®½¸ ¬¸» °®»­»¬ º®»¯«»²½·»­ò

êò Í»¿®½¸æ Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± ­¬¿®¬ ­»¿®½¸·²¹ò

Page 37: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

ïè

îòê ÌÐ Ô·­¬

ïò Ю»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» °®±°»®

­¿¬»´´·¬»ò

îò Ю»­­ ®»¼ ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» Û¼·¬ ÌÐ

©·²¼±©ò

Ú®»¯«»²½§ô ͧ³¾±´ ®¿¬»æ Ю»­­

µ»§­ ¬± ¿¼¼ ±® ®»¼«½» ¾§ ­¬»° ±²»ò Ñ® °®»­­

²«³»®·½ µ»§­ øðóç÷ ¬± ·²°«¬ ¬¸» ¼»­·®»¼

ª¿´«»ò ̸» ®¿²¹» ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ ·­ íðððó

ïíìëðô ©¸·´» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ­§³¾±´ ®¿¬» ·­

ïððð¢ìëðððò ̸» ·²°«¬¬»¼ ª¿´«» ·­ ¾»§±²¼

¬¸·­ ®¿²¹»ô ¬¸» ª¿´«» ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·²

ª¿´«»ò

б´¿®·¬§æ Ю»­­ µ»§­ ¬± ­©·¬½¸ ¾»¬©»»²

Ê»®¬·½¿´ ¿²¼ ر®·¦±²¬¿´ò

íò Ю»­­ ¹®»»² ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ß¼¼

ÌÐ ©·²¼±©ò Í·²½» ¬¸» ­¿³» ±°»®¿¬·±² ¿­ ¬¸»

¿¾±ª» Û¼·¬ ÌÐ ©·²¼±©ô ¸»®» ©» ¼±²ù¬ »¨°´¿·²

¿²§ ³±®»ò

ìò Ю»­­ §»´´±© ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «°

¼·¿´±¹«» þ ß®» §±« ­«®» ¬± ¼»´»¬»áþò Ю»­­

ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸» Ç»­ ¾«¬¬±² ¬± ¼»´»¬» ¬¸»

­»´»½¬»¼ ÌÐô ±® °®»­­ ÛÈ×Ì µ»§ ¬± ½¿²½» ́¬¸»

±°»®¿¬·±²ò

Page 38: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

ïç

ëò Ю»­­ ¾´«» ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ÌÐ

Í»¿®½¸ ©·²¼±©ò

ÚÌß ±²´§ô ͽ¿² ݸ¿²²»´ô Ò»¬©±®µ Í»¿®½¸æ

Ю»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» °®±°»®

±°¬·±²ò

Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±² ¬± ­¬¿®¬

­»¿®½¸·²¹ò

ïò Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» Ô¿²¹«¿¹»

©·²¼±©ò Ю»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ¬¸»

´¿²¹«¿¹» ·² ½·®½´»ô ©¸·´» °®»­­ ÐÎõô ÐÎó

µ»§­ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®­±® «° ±® ¼±©² ·² ½·®½´»ò

îò Ю»­­ ÓÛÒË µ»§ ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± ­¿ª» ¿²¼

»¨·¬ò

íò ̸» ¬§°»­ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô °´»¿­»® ®»º»® ¬±

¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ½«­¬±³»®ò

íò ͧ­¬»³ Í»¬«°

ïò Ю»­­ ÑÕ µ»§ ±® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸»

½«®­±® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ³»²«ò

îò Ю»­­ ÐÎõô ÐÎó µ»§­ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®­±®

«° ±® ¼±©²ò

íò Ю»­­ ÛÈ×Ì µ»§ ±® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸»

º±½«­ ¬± ¬¸» ´»º¬ ³»²«ò

íòï Ô¿²¹«¿¹»

Ю»­­ ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®­±® «° ±®

¼±©²ô ©¸·´» °®»­­ µ»§­ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»

­»¬¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ©·´´ ¬¿µ» »ºº»½¬

·³³»¼·¿¬»´§ò

ïò Ü·­°´¿§ Ó±¼»æ Í»´»½¬ ¿³±²¹ ß«¬±ôÐßÔô

ÐßÔóÓô ÐßÔóÒô ÒÌÍÝò

îò ß­°»½¬ Ó±¼»æ Í»´»½¬ ¿³±²¹ ìæíÔ»¬¬»®Þ±¨ô

ìæíп²Í½¿²ô ïêæçò

íòî ÌÊ Í§­¬»³

íò Ê·¼»± Ñ«¬°«¬æ Í»´»½¬ ¾»¬©»»² ÎÙÞ ¿²¼ ÝÊÞÍò׺ §±« ­»´»½¬ ¬¸» ³±¼» ±º

ÎÙÞô¬¸» ÊÝÎ Ô±±°¬¸®±«¹ ̧©·´´ ¬«®² ¹®»§ ¾»´±©ò

ìò ÎÚ Í§­¬»³ôÎÚ Ý¸¿²²»´æÐßÔæîï¢îçôÒÌÍÝæïì¢èí

Page 39: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

îð

ïò Í«³³»® Ì·³»æ Í»´»½¬ ¾»¬©»»² ÑÒ ¿²¼

ÑÚÚò þÑÚÚþ ¼»´»¹¿¬»­ ¬¸» ²±®³¿´ ¬·³»ò ׺

­»´»½¬ ÑÒô ¬·³» ©·´´ ¿¼¼ ±²» ¸±«®ò

îò ÙÓÌ Ñºº­»¬æ ɸ»² ­»´»½¬ þÑÒþ ·² ÙÓÌ

Ë­¿¹» ·¬»³ô ­§­¬»³ ©·´´ ¹»¬ ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»

·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ­½®»»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

Ü¿¬» ¿²¼ Ì·³» ¬©± ·¬»³­ ©·´´ ¬«®² ¹®»§ò

Í»´»½¬ ¬¸» °®±°»® ±°¬·±² ·² ¬¸» ÙÓÌ Ñºº­»¬

·¬»³ò ̸» ¼»º¿«´¬ ­»¬¬·²¹ ·­ ÙÓÌ ÑÒò

íòí Ô±½¿´ Ì·³» Í»¬¬·²¹

íòÜ¿¬»ô Ì·³»æ ɸ»² ­»´»½¬ þÑÚÚþ ·² ÙÓÌ Ë­¿¹»ô Ü¿¬» ¿²¼ Ì·³» ¬©± ·¬»³­ ¬¿µ»

»ºº»½¬ô ©¸·´» ÙÓÌ Ë­¿¹» ¬«®²­ ¹®»§ò Ë­» ²«³»®·½ µ»§­ ¬± ·²°«¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ª¿´«»òëò

ߺ¬»® ­»¬¬·²¹ô °®»­­ ÓÛÒË µ»§ ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± »¨·¬ ¿²¼ ­¿ª»ò ׺ ¬¸» ª¿´«» ·­ ·²ª¿´·¼ô

­§­¬»³ ©·´´ ·²º±®³ þײª¿´·¼ ·²°«¬ÿ ݱ²¬·²«» ¬± »¼·¬áþò Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸» Ç»­ ¾«¬¬±²

¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±²ô ±® °®»­­ ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸» Ò± ¾«¬¬±² ¬± »¨·¬ ©·¬¸±«¬ ­¿ª·²¹ò

íòì Ì·³»® Í»¬¬·²¹

׺ ¬¸»®» ·­ ²± °®±¹®¿³ô §±« ½¿² ²±¬ »²¬»® ·²¬±

¬¸·­ ©·²¼±©ò ̸»®» ¿®» è ¬·³»®­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»

­»¬ò Í»´»½¬ Ì·³»® «° ±® ¼±©²ô ¿²¼ °®»­­ ÑÕ

µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» ­»¬¬·²¹ ©·²¼±©ò

ïò Ì·³»® ³±¼»æ ̸» ¼»º¿«´¬ ³±¼» ·­ ±ººò DZ«

½¿² ­»¬ ¬¸» ¬·³»® ±²½»ô ¼¿· ´§ô ©»»µ´§ô

³±²¬¸´§ ¿²¼ §»¿®´§ò

îò É¿µ»«° ½¸¿²²»´æÍ»´»½¬ ¾»¬©»»² ÝØÝ

¿²¼ ÓÑÌ×ÑÒò

íò É¿µ»«° Ü¿¬»ô Ѳ Ì·³»æ Ë­» ²«³»®·½

µ»§­ ¬± ·²°«¬ ¬¸» ª¿´·¼ ¼¿¬»ò

ìòÜ«®¿¬·±²æ Í»¬ ¬¸» ¹¿° ¬·³»ò ߺ¬»® ©¿µ·²¹

«°ô ­§­¬»³ ©·´ ́°±©»® ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»®

¬¸» ¼«®¿¬·±² ¬·³»ò

Ю»­­ ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± ­¿ª» ¿²¼ »¨·¬ò

Page 40: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

îï

Þ»º±®» »²¬»®·²¹ ·²¬± ¬¸» п®»²¬¿´ Ô±½µ

©·²¼±©ô §±« ²»»¼ ·²°«¬ ¬¸» ½±®®»½¬ °¿­­©±®¼ò

̸» ¼»º¿«´¬ °¿­­©±®¼ ·­ ððððò

ïò Ó»²« Ô±½µæ Ю»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬

¾»¬©»»² Ѻº ¿²¼ Ѳò ׺ ­»´»½¬ þѲþ ô §±« ½¿²

²±¬ »²¬»® ·²¬± ¬¸» ³±­¬ ©·²¼±© ¾»º±®»

»²¬»®·²¹ ¬¸» °¿­­©±®¼ò

îò ݸ¿²²»´ Ô±½µæ Ю»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬

¾»¬©»»² Ѻº ¿²¼ Ѳò ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ·­ Ѻºò

íòë п®»²¬¿´ Ô±½µ

׺ ­»´»½¬ þѲþô §±« ½¿² ²±¬ ª·»© ¬¸» ´±½µ»¼ ½¸¿²²»´ ­»¬ ·² ݸ¿²»´ Ô·­¬ Û¼·¬ ©·²¼±©

«²¬·´ §±« ¸¿ª» ·²°«¬¬»¼ ¬¸» ½±®®»½¬ °¿­­©±®¼ò

íò Ò»© п­­©±®¼æ Ë­»® ²«³»®·½ µ»§ øðóç÷ ¬± ·²°«¬ ¬¸» ²»© °¿­­©±®¼ò

ìò ݱ²º·®³ п­­©±®¼æ ײ°«¬ ¬¸» ²»© °¿­­©±®¼ ±²½» ¿¹¿·²ò ݱ²º·®³ °¿­­©±®¼

³«­¬ ¾» ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» Ò»© °¿­­©±®¼ò ͧ­¬»³ ©·´´ ·²º±®³ §±« þݸ¿²¹» °¿­­©±®¼

­«½½»­­º«´´§ÿþ ©¸·´» ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ­¿³»ô ±® ·²º±®³ §±« ¬± ·²°«¬ ¬¸» °¿­­©±®¼ ±º

ݱ²º·®³ °¿­­©±®¼ ±²½» ¿¹¿·² ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬¸» ­¿³»ò

íòê ÑÍÜ Í»¬¬·²¹

ïò Í«¾¬·¬´» Ü·­°´¿§æ Ю»­­ µ»§­ ¬±

­»´»½¬ ¾»¬©»»² Ѳ ¿²¼ Ѻºò

îò ÑÍÜ Ì·³»±«¬æ Ю»­­ µ»§­ ¬±­»´»½¬

º®±³ ï ¬± ï𠾧 ­¬»°ïò ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«»­ ×­ ëò

íò ÑÍÜ Ì®¿²­°¿®»²½§æ Ю»­­ µ»§­ ¬±

­»´»½¬ ¿³±²¹ Ѻºô ïðûô îðûô íðûô ìðûò ̸»

¼»º¿«´¬ ±°¬·±² ·­ Ѻºò

Ю»­­ ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± ­¿ª» ¿²¼ »¨·¬ò

̸»®» ¿®» íî º¿ª±®·¬»­ ¹®±«° ´·­¬»¼ ·² ¬¸·­

©·²¼±©ò Ю»­­ ÐÎõô ÐÎó µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ±²»

¿²¼ °®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± ¬¸» λ²¿³» ©·²¼±©ò

Í·²½» ¬¸» ­¿³» ±°»®¿¬·±² ¿­ ¬¸» ¿¾±ª» ¬¸»

ß¼¼ Í¿¬»´´·¬» ©·²¼±©ô ¸»®» ©» ¼±²ù¬ »¨°´¿·²

¿²§ ³±®»ò

íòé Ú¿ª±®·¬»

Page 41: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

îî

íòè Ѭ¸»®

ïò ÔÒÞ Ð±©»®æ Í»´»½¬ ¾»¬©»»² Ѻº ¿²¼ Ѳò

îò ݸ¿²²»´ д¿§ ̧°»æ Í»´»½¬ ¿³±²¹ ß´´ô

Ú®»»ô ͽ®¿³¾´»ò

íò ݸ¿²²»´ ݸ¿²¹»æ Í»´»½¬ ¾»¬©»»² Ú®»»¦»

¿²¼ Þ´¿½µ ­½®»»²ò

ìò Þ»»°»®æ Í»´»½¬ ¾»¬©»»² Ѻº ¿²¼ Ѳò

ìò ̱±´­

ïò Ю»­­ ÑÕ µ»§ ±® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸»

þײ°«¬ п­­©±®¼þ ¼·¿´±¹«»ô §±« ½¿² ²±¬

»²¬»® ·²¬± ¬¸» ³»²« «²´»­­ ¬¸» ½±®®»½¬

°¿­­©±®¼ ·­ ·²°«¬¬»¼ò ̸» ¼»º¿«´¬ °¿­­©±®¼

·­ ððððò

îò Ю»­­ ÐÎõô ÐÎó µ»§­ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®­±®

«° ±® ¼±©²ò

íò Ю»­­ ÛÈ×Ì µ»§ ±® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸»

º±½«­ ¬± ¬¸» ´»º¬ ³»²«ò

ìòî Ú¿½¬±®§ Í»¬¬·²¹

Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» Ú¿½¬±®§

Í»¬¬·²¹ ©·²¼±©ò

Í»´»½¬ Ç»­ ¾«¬¬±² ¿²¼ °®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± ®»¬«®²

¬± ¬¸» º¿½¬±®§ ­»¬¬·²¹ò ß´ ́­»¿®½¸»¼ ½¸¿²²»´­

¿²¼ ­»¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» »®¿­»¼ò

Í»´»½¬ Ò± ¾«¬¬±² ¿²¼ °®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± ½¿²½»´

¬¸·­ ±°»®¿¬·±²ô ±® °®»­­ ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬±

½¿²½»´ ¿²¼ »¨·¬ò

ìòï ײº±®³¿¬·±²

Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± ¬¸» ײº±®³¿¬·±² ©·²¼±©ò

Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸» ͬ¿®¬ ¾«¬¬±² ¬± ­¬¿®¬

®»½»·ª·²¹ ¼¿¬» º®±³ ÎÍîíî º±® ïð ­»½±²¼­ò

ìòí Í¿¬½±ÜÈ ß«¬± Ю±¹®¿³·²¹

Page 42: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

îí

ëò Ù¿³»

ïò Ю»­­ ÑÕ µ»§ ±® µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸»

¹¿³»ò

îò Ю»­­ ÐÎõô ÐÎó µ»§­ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®­±®

«° ±® ¼±©²ò

íò Ю»­­ ÛÈ×Ì µ»§ ±® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸»

º±½«­ ¬± ¬¸» ´»º¬ ³»²«ò

ìò Í»´»½¬ ¬¸» ¹¿³» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± °´¿§ ¿²¼

°®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» ©·²¼±©ò

Ю»­­ ×ÒÚÑ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ײº± ¾¿®ò

Ю»­­ ×ÒÚÑ µ»§ ¿¹¿·² ¬± °±° «° ¬¸» °®±¹®¿³

¹«·¼» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ °®±¹®¿³ò DZ« ½¿² °®»­­

µ»§­ ¬± µ²±© ¬¸» °®±¹®¿³ ¹«·¼» ±º ¬¸»

º«¬«®» ïê ¼¿§­ò

êò ر¬ Õ»§

Ю»­­ ÛÐÙ µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» ÛÐÙ ©·²¼±©ò

ïò Ю»­­ ÐÎõô ÐÎóô µ»§­ ¬± ­»´»½¬ «°

±® ¼±©²ô ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ò

îò Ю»­­ ®»¼ ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» Ì·³»

Þ¿® ©·²¼±©ò Ю»­­ ÐÎõô ÐÎó µ»§­ ¬± ­»´»½¬

«° ±® ¼±©²ô ©¸·´» °®»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬

´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ·² ¬¸» ¬·³» ¾¿®ò

æ Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸·­ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬±

¬¸» ÛÐÙ ©·²¼±©ò

êòï ײº±

êòî ÛÐÙ

æ Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸·­ ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸»

½«®­±® ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ´·²»ò

æ Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± °«­ ̧¬¸» ¬·³» º±®©¿®¼

±® ¾¿½µ©¿®¼ ¾§ ¸¿´º ¿² ¸±«®ò

æ Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± °«­ ̧ ¬¸» ¬·³»

º±®©¿®¼ ±® ¾¿½µ©¿®¼ ¾§ ¸¿´º ¿² ¸±«®ò

æ Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¬± °«­ ̧ ¬¸» ¬·³»

º±®©¿®¼ ±® ¾¿½µ©¿®¼ ¾§ ¿ ¼¿§ò Ú®±³ ¬¸»

½«®®»²¬ ¼¿§ô §±« ½¿² ­©·¬½¸ ¿³±²¹ ¬¸»

º«¬«®» ïì ¼¿§­ ·² ½·®½´»ò

Page 43: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

îì

ìò Ю»­­ ¹®»»² ½±´±«® µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» Ì·³»® ©·²¼±©ò DZ« ½¿² ¿¼¼ ¬¸» ½«®®»²¬

°®±¹®¿³ ¬± ¬¸» Ì·³»®ò ׺ è ¬·³»®­ ·­ ¿´®»¿¼§ô ­§­¬»³ ©·´ ́·²º±®³ þÌ·³»® ·­ º«´´ÿùò

Ю»­­ Ú×ÒÜ µ»§ ±² ¬± °±° «° ¬¸» Ú·²¼ ©·²¼±©ò Ë­»® ²«³»®·½ µ»§­ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸»

½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ «­» ¬¸» ½±´±«® µ»§­ ¬± ®»¿´·¦»¼ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ò

êòí Ú·²¼

Ë­» ¬¸» ²«³»®·½ µ»§­ øðóç÷ ¬± ·²°«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼»­·®»¼ ½¸¿²²»´ò ׺ ¬¸»

·²°«¬¬»¼ ²«³¾»® ·­ ¾»§±²¼ ¬¸» ª¿´·¼ ½¸¿²²»´ ²«³¾»®ô ­§­¬»³ ©·´´ þÒ± ­«½¸ ¿

½¸¿²²»´þ ¿²¼ °®»­­ÑÕ µ»§ ¬± ½´±­» ¬¸·­ ³»­­¿¹»ò

êòì Ò«³¾»®

ײ ²±®³¿´ ³±¼»ô °®»­­ ÌÊñÎßÜ×Ñ µ»§ ¬± ­©·¬½ ̧¾»¬©»»² ÌÊ ³±¼» ¿²¼ ο¼·± ³±¼»òêòë ÌÊñÎßÜ×Ñ

Ю»­­ ÐÎõô ÐÎó µ»§­ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½¸¿²²»´ «° ±® ¼±©²ò ׺ ·² ¬¸» ¿´ ́­¿¬»´´·¬»­ ¹®±«°ô

§±« ½¿² ­»´»½¬ ½¸¿²²»´ ·² ¿´ ́­»¿®½¸»¼ ½¸¿²²»´­ò ׺ ·² ¬¸» ­°»½·º·½ ­¿¬»´´·¬»ô ±²´§ ½¿²

­»´»½¬ ½¸¿²²»´ ·² ¬¸» ­¿¬»´´·¬» ¹®±«°ò

êòê Ë°ñܱ©² øݸ¿²²» ́ݸ¿²¹»÷

íò Ü»¬¿·´ ײº±®³¿¬·±²æ ײ ¬¸» ÛÐÙ ©·²¼±©ô °®»­­ ÐÎõô ÐÎó µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ¬¸»

½¸¿²²»´ ¿²¼ °®±¹®¿³ô ¿²¼ °®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± µ²±© ¬¸» ¼»¬¿·´ ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸»

½«®®»²¬ °®±¹®¿³ò

Ü«®·²¹ ¬¸» ª·»©·²¹ô §±« ½¿² °®»­­ ÐßËÍÛ µ»§ ¬± ­¬±° ¬¸» °·½¬«®» ©¸·´» ¬¸» ª±´«³»

½±²¬·²«»­ò DZ« ½¿² °´¿§ ¬¸» °·½¬«®» ¾§ °®»­­·²¹ ÐßËÍÛ µ»§ ±²½» ¿¹¿·²ò

êòç п«­»

Ю»­­ µ»§ ¬± ½´±­» ¬¸» ª±´«³»ò DZ« ½¿² °®»­­ µ»§ ±²½» ¿¹¿·² ¬± ®»­¬±®» ¬¸»

ª±´«³»ô ±® °®»­­ µ»§­ ¬± ±°»² ¬¸» ª±´«³»ò

êòè Ó«¬»

Ю»­­ µ»§­ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ª±´«³»ò Ю»­­ µ»§­ ¬± ¼»½®»¿­» ¬¸» ª±´«³» ¾§

­¬»° ïô ©¸·´» °®»­­ µ»§­ ¬± ¿¼¼ ¬¸» ª±´«³» ¾§ ­¬»°ïò

êòé Ô»º¬ñη¹¸ øʱ´«³»õñó÷

ïò Ü«®·²¹ ¬¸» ª·»©·²¹ ±® ´·­¬»²·²¹ô °®»­­ ÑÕ

µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ÌÊ °®±¹®¿³ ´·­¬ ±® ¬¸» ο¼·±

°®±¹®¿³ ´·­¬ò

îò Ю»­­ ÐÎõô ÐÎó µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ½¸¿²²»´

«° ±® ¼±©²ô ¿²¼ ¬¸»² °®»­­ ÑÕ µ»§ ¬± °´¿§ ¬¸·­

½¸¿²²»´ ·² º«´´ó­½®»»²ò

íò Ю»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ­¿¬»´´·¬»ò

ìò Ю»­­ ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± ½´±­» ¬¸·­

©·²¼±©ò

êòïð ÑÕ

Page 44: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

îë

ïò Ю»­­ µ»§­ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» ß«¼·±

©·²¼±©ò

îò Ю»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ¿³±²¹ Ô»º¬ô

η¹¸¬ô ͬ»®»±ô ¿²¼ Ó±²±ò

íò ݸ¿²¹ ·²¹ ¬¸» ¿«¼ ·± ³±¼» ·­ ±²´§

½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´ô ²±¬ ¿´´

¬¸» ½¸¿²²»´­ò

ìò Ю»­­ ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± ½´±­» ¬¸·­

©·²¼±©ò

êòïï ß«¼·±

Ю»­­ µ»§ ¬± ­©·¬½¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´ ¬± ¬¸» °®»ª·±«­ ½¸¿²²»´ò

êòïî λ½¿´´

ïò Ю»­­ ÆÑÑÓ µ»§ ¬± ­©·¬½ ̧¿³±²¹ Ʊ±³öïô Ʊ±³öîô Ʊ±³öìô Ʊ±³öêô Ʊ±³öèô

Ʊ±³öïîô Ʊ±³öïêò

îò ײ ¦±±³ ³±¼»ô °®»­­ ÐÎõô ÐÎó µ»§­ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®­±® «°ô ´»º¬ô ®·¹¸¬ô

¼±©²ò

íò Ю»­­ ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± »¨·¬

êòïë Ʊ±³

Ю»­­ ÌÈÌ µ»§­ ¬± ±°»² ¬¸» ¬»´»¬»¨¬ ±² ¬¸» ­½®»»²ò ׺ ¬¸»®» ·­ ²± ¬»´»¬»¨¬ô ­§­¬»³ ©·´´

·²º±®³ þÒ± Ì»´»¬»¨¬ Ü¿¬¿þò Ю»­­ ÛÈ×Ì µ»§ ¬± »¨·¬ò

êòïì Ì»´»¬»¨¬

ïò Ю»­­ ÚßÊ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» º¿ª±«®·¬»

¹®±«° ©·²¼±©ò

îò Ю»­­ µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» º¿ª±®·¬»

¹®±«°ò Ю»­­ ÐÎõô ÐÎó µ»§­ ¬± ­»´»½¬ ¬¸»

½¸¿²²»´ «° ±® ¼±©²òò Ю»­­ ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸»

­»´»½¬»¼ ½¸¿²²»´ ¬± ª·»© ·¬ ·² º«´´ó­½®»»²ò

Ю»­­ ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± »¨·¬ò

íò ׺ ¬¸»®» ·­ ²± º¿ª±®·¬» ½¸¿²²»´ô ­§­¬»³ ©·´´

·²º±®³ þ Ò± ÚßÊ Ý¸¿²²»´ÿþ ©¸»² §±« °®»­­

ÚßÊ µ»§ò

êòïí ÚßÊ

Page 45: Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... › nanoxx_1000_handbuch.pdf · ÙÛÒÛ˛ßÔ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÓÛÒ¸ ×ÒÚÑ˛ÓßÌ×ÑÒ

îê

Ю±¾´»³ б­­·¾´» ½¿«­»­ ɸ¿¬ ¬± ¼±

̸» ¼·­°´¿§ ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¼±»­ ²±¬ ´·¹¸¬ «°ò

Ò± ­±«²¼ ±® °·½¬«®»ô ¾«¬ ¬¸»º®±²¬ °¿²»´ ­¸±©­ ®»¼ ´·¹¸¬ò

Ó¿·² ½¿¾´» ·­ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ò

̸» ·­ ·² ­¬¿²¼¾§ ³±¼»ò®»½»·ª»®

ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² ½¿¾´» ·­ °´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» °±©»® ­±½µ»¬ò

Ю»­­ ¬¸» ­¬¿²¼¾§ ¾«¬¬±²ò

Ò± ­±«²¼ ±® °·½¬«®»ò

̸» ­¿¬»´´·¬» ¼·­ ̧·­ ²±¬ °±·²¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ­¿¬»´´·¬»ò

ß¼¶«­¬ ¬¸» ¼·­¸ò ݸ»½µ ¬¸» ­·¹²¿´´»ª»´ ·² ¬¸» ß²¬»²²¿ Í»¬«° ³»²«ò

Ò± ­·¹²¿´ ±® ©»¿µ ­·¹²¿´òݸ»½µ ¬¸» ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²­ô ÔÒÞ ¿²¼±¬¸»® »¯«·°³»²¬ ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ÔÒÞ ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»®ô ±® ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¼·­¸ò

Þ¿¼ °·½¬«®» ñ ¾´±½µ·²¹ »®®±®ò

̸» ­¿¬»´´·¬» ¼·­ ̧·­ ²±¬ °±·²¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ­¿¬»´´·¬»ò

ß¼¶«­¬ ¬¸» ¼·­¸ò

Í·¹²¿´ ·­ ¬±± ­¬®±²¹ò ݱ²²»½¬ ¿ ­·¹²¿ ́¿¬¬»²«¿¬±® ¬± ¬¸» ÔÒÞ ·²°«¬ò

Í¿¬»´´·¬» ¼·­¸ ·­ ¬±± ­³¿´´ò ݸ¿²¹» ¬± ¿ ´¿®¹»® ¼·­¸ò

ÔÒÞ ²±·­» º¿½¬±® ¬±± ¸·¹¸ò ݸ¿²¹» ¬± ¿² ÔÒÞ ©·¬¸ ´±©»® ²±·­» º¿½¬±®ò

̸» ÔÒÞ ·­ º¿«´¬§òݸ¿²¹» ¬¸» ÔÒÞò

̸» °·½¬«®» ·­ ²±¬ ­¸±©»¼ ±² ¬¸» ­½®»»²ô ©¸»² ­©·¬½¸·²¹ ±²ò

̸» ­§­¬»³ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¾§ ÎÚ´»¿¼­ò

ݸ»½µ ¬¸» ËØÚ ½¸¿²²»´ º·¨»¼ ·² §±«®­§­¬»³ ¿²¼ ¬«²» ¬¸» ËØÚ ½¸¿²²»´°®±°»®´§ò

̸» ­§­¬»³ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¾§ ÎÚ´»¿¼­ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ½¸¿²²»´ ±º ¬¸» ®»½»·ª»® ·²¬»®º»®»­ ©·¬ ̧¿² »¨·­¬·²¹ ¬»®®»­¬®·¿´ ½¸¿²²»´­ ±® Ê·¼»± ­·¹²¿´ò

ݸ¿²¹» ¬¸» ±«¬°«¬ ½¸¿²²»´ ¬±¿ ³±®» ­«·¬¿¾´» ½¸¿²²»´ô ±® ½±²²»½¬ ¬¸» ­§­¬»³ ¾§ ÍÝßÎÌ ´»¿¼­ò

®»½»·ª»®

̸» ÎÝË ·­ ²±¬ ©±®µ·²¹ò

Þ¿¬¬»®§ »¨¸¿«­¬»¼ò ݸ¿²¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ò

ÎÝË ·­ ·²½±®®»½¬´§ ¿·³»¼òß·³ ÎÝË ¿¬ ¬¸» ô ±® ½¸»½µ ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ¾´±½µ­ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ò

®»½»·ª»®

Ò±¬» æ ׺ §±« ¸¿ª» ¬®·»¼ ¿´ ́ ±º ¬¸» ¿½¬·±²­ ­«¹¹»­¬»¼ ¿¾±ª»ô ©·¬¸±«¬ ­±´ª·²¹ ¬¸»

°®±¾´»³ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® ±® ­»®ª·½» °®±ª·¼»®ò

̸»®» ·­ ·²¬»®º»®»²½» ±² §±«® ¼·¹·¬¿´ ­¿¬»´´·¬» ½¸¿²²»´­ô ¿² »¨·­¬·²¹ ¬»®®»­¬®·¿´ ½¸¿²²»´ ±® ª·¼»± ­·¹²¿´ò