Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... ›...
Transcript of Ü»«‹›‰‚ - support.harlander.comsupport.harlander.com › ... ›...
Ü»«¬½¸Ü»«¬½¸
Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Í»®·¿´ Ò«³¾»®
ë
Û²¹´·¸Û²¹´·¸
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÓÛÒË ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
î
ê
è
Ó¿·² Ú»¿¬«®»
Ú±® §±«® Í¿º»¬§
˲°¿½µ·²¹
Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·±²
ÎÝË
î
í
ì
ì
ë
Ú®±²¬ п²»´
λ¿® п²»´
ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ÌÊú ÊÝÎ «·²¹ ÍÝßÎÌ «°°±®¬
ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ÌÊ «·²¹ ÎÝß «°°±®¬
ݱ²²»½¬·²¹ ¬± Ü·¹·¬¿´ ß³°´·º·»®
ê
ê
ê
é
é
Ó¿·² Ó»²«
ïò ݸ¿²²»´ Ô·¬
ïòï ÌÊ Ý¸¿²²»´ Ô·¬
ïòî ο¼·± ݸ¿²²» ́Ô·¬
ïòí Ü»´»¬» ß´´
îò ײ¬¿´´¿¬·±²
îòï ß²¬»²²¿ ݱ²²»½¬·±²
îòî Í¿¬»´´·¬» Ô·¬
îòí ß²¬»²²¿ Í»¬«°
îòì Í·²¹´» Í¿¬»´´·¬» Í»¿®½¸
îòë Ó«´¬· Í¿¬»´´·¬» Í»¿®½¸
îòê ÌÐ Ô·¬
íò ͧ¬»³ Í»¬«°
íòï Ô¿²¹«¿¹»
íòî ÌÊ
íòí Ô±½¿´ Ì·³» »¬¬·²¹
íòì Ì·³»® Í»¬¬·²¹
íòë п®»²¬¿´ ݱ²¬®±´
íòê ÑÍÜ Í»¬¬·²¹
íòé Ú¿ª±®·¬»
íòè Ѭ¸»®
è
ç
ç
ïî
ïî
ïí
ïí
ïí
ïì
ïé
ïé
ïè
ïç
ïç
ïç
îð
îð
îï
îï
îï
îî ìò ̱±´
ìòï ײº±®³¿¬·±²
ìòî Ú¿½¬±®§ Í»¬¬·²¹
ìòí Í¿¬½±Ü¨ ß«¬± Ю±¹®¿³·²¹
ëò Ù¿³»
êò ر¬ µ»§
îî
îî
îî
îí
îí
îí
ÌÎÑËÞÔÛ ÍØÑÑÌ×ÒÙ îê
ß Ü·¹·¬¿ ́Í¿¬»´´·¬» λ½»·ª»® · ¿ ½±²ª»²·»²¬ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ¿´´±© §±« ¬± ª·»© ¿ ª¿®·»¬§
±º °®±¹®¿³ °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿¬»´´·¬»ò ̸· «»®ù ¹«·¼» ½±ª»® ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º
¬¸» ÜÍÎ ¿²¼ ¬¸» ²»½»¿®§ ¬»° ¬± ·³°´»³»²¬ ª¿®·±« º»¿¬«®»ò ̸· ¿´± »¨°´¿·²
°»½·¿´ º»¿¬«®» ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ·² ¬¸· ÜÍÎ ·² ¼»¬¿·´ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ³¿µ» º«´´
±º ¬¸»» º»¿¬«®»ò
ײº±®³¿¬·±² ½±²º·®³»¼ ·² ¬¸· ¼±½«³»²¬ · «¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹»ò É» ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ô
©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ô ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹» ·² °®±¼«½¬ ¼»·¹² ±® °»®º±®³¿²½» ¿ °®±¹®» ·²
»²¹·²»»®·²¹ ±® ¬»½¸²±´±¹§ò
Ó¿·² Ú»¿¬«®»
Ø·¹¸ ¯«¿´·¬§ Ê·¼»± ú ß«¼·± ú Ü·¹·¬¿ ́ß«¼·±
Ú«´´§ ÓÐÛÙóîô ÜÊÞ ½±³°´·¿²¬
Ю±ª·¼» º®·»²¼´§ ¿²¼ »¿§ó¬±ó«» ³»²« §¬»³
Ê¿®·±« ½¸¿²²»´ »¼·¬·²¹ º«²½¬·±² øÚ¿ª±®·¬»ô ³±ª·²¹ô ´±½µ·²¹ô ®»²¿³·²¹ô ¼»´»¬·²¹ ¿²¼
±®¬·²¹÷
Ë»® °®±¹®¿³³¿¾´» ª¿®·±« Í¿¬»´´·¬» ú Ì®¿²°±²¼»® ·²º±®³¿¬·±²
ß«¬±³¿¬·½¿´´§ »¿®½¸ º±® ²»©´§ ¿¼¼»¼ ¬®¿²°±²¼»®
ͬ±®» «° ¬± ìðð𠽸¿²²»´
Û¿§ ¿²¼ °»»¼§ ±º¬©¿®» «°¹®¿¼» ¬¸®±«¹ ̧ÎÍóîíî °±®¬
д«¹ó¿²¼ó°´¿§ ¼¿¬¿ ¬®¿²º»® §¬»³ øÜÍÎ ¬± ÜÍÎ÷
Ì·³»® º«²½¬·±²ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬«®² ѲñѺº ¾§ »¬¬·²¹ º«²½¬·±² ø¼¿·´§ô ³±²¬¸´§ô §»¿®´§÷
ß«¬±³¿¬·½ ®»»®ª»¼ ½¸¿²²» ́³±ª·²¹ §¬»³
Ю±ª·¼» Û´»½¬®±²·½ Ю±¹®¿³ Ù«·¼» øÛÐÙ÷
Ì»´»¬»¨¬ º«²½¬·±² «°°±®¬
îëê ½±´±® Ѳóͽ®»»²óÜ·°´¿§
Ô¿¬ ½¸¿²²»´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿ª·²¹
Ú±® DZ«® Í¿º»¬§
Þ» «®» ¬± ¬«®² ¬¸» λ½»·ª»® ±ºº ¿²¼
¼·½±²²»½¬ ¬¸» ßÝ °±©»® ½±®¼ ¾»º±®»
½´»¿²·²¹ ¬¸» λ½»·ª»® «®º¿½»ò ׺ ¬¸»
«®º¿½» · ¼·®¬§ô ©·°» ½´»¿² ©·¬¸ ¿ ½´±¬¸
©¸·½¸ ̧ ¿ ¾»»² ¼·°°»¼ ·² ¿ ©»¿µ ±¿°ó¿²¼ó
©¿¬»® ±´«¬·±² ¿²¼ ©®«²¹ ±«¬ ¬¸±®±«¹¸´§ô
¿²¼ ¬¸»² ©·°» ¿¹¿·² ©·¬¸ ¿ ¼®§ ½´±¬¸ò
Í©·¬½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ±ºº ©¸»²»ª»® ·¬ ®»³¿·²
±«¬ ±º »®ª·½» º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ò
ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ¼«®·²¹ ¬¸«²¼»®ô
·²½» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½®»¿¬» »´»½¬®·½ó¸±½µ
¸¿¦¿®¼ò
ܱ ²±¬ ¾´±½µ ª»²¬·´¿¬·±² ¸±´» ±º ¬¸»
λ½»·ª»® ± ¬¸¿¬ ¿·® ½¿² ½·®½«´¿¬» º®»»´§ò
ܱ ²±¬ »¨°±» ¬¸» ®»½»·ª»® «²ó¼»® ¬¸»
«²´·¹¸¬ò ß²¼ µ»»° ·¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¸»¿¬
±«®½»ò
Õ»»° ¬¸» ®»½»·ª»® ¿©¿§ º®±³ º´±©»® ª¿»ô
¬«¾ô ·²µô »¬½òô ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹·²¹
¬¸» »¯«·°³»²¬ò
̱ ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ó¸±½µ ¸¿¦¿®¼ô ¼± ²±¬
±°»² ¬¸» ½¿¾·²»¬ô ®»º»® »®ª·½·²¹ ¬± ̄ «¿´·º·»¼
°»®±²²»´ ±²´§ò
ɸ»² ¬¸» ¿¾²±®³¿´ °¸»²±³»²±² ±½½«®ô
§±« ¸±«´¼ ½«¬ ±ºº ¬¸» °±©»® ·³³»¼·¿¬»´§ò
Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·±²
̸®±«¹¸±«¬ ¬¸· ³¿²«¿´ §±« ©·´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» »ª»®§¼¿§ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»½»·ª»® ·
¾¿»¼ ±² ¿ »®·» ±º «»® º®·»²¼´§ ±² ½®»»² ¼·°´¿§ ¿²¼ ³»²«ò ̸»» ³»²« ©·´´
¸»´° §±« ¹»¬ ¬¸» ³±¬ º®±³ §±«® ®»½»·ª»®ô ¹«·¼·²¹ §±« ¬¸®±«¹ ̧ ·²¬¿´´¿¬·±²ô ½¸¿²²»´
±®¹¿²·¦·²¹ô ª·»©·²¹ ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® º«²½¬·±²ò
ß´´ º«²½¬·±² ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ÎÝËô ¿²¼ ±³» ±º ¬¸»
º«²½¬·±² ½¿² ¿´± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ò
̸» ®»½»·ª»® · »¿§ ¬± «»ô ¿´©¿§ ¿¬ §±«® ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¿¼¿°¬¿¾´» º±® º«¬«®»
¿¼ª¿²½»ò
д»¿» ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ²»© ±º¬©¿®» ³¿§ ½¸¿²¹» ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ®»½»·ª»®ò
͸±«´¼ §±« »¨°»®·»²½» ¿²§ ¼·ºº·½«´¬·» ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º §±«® ®»½»·ª»®ô °´»¿»
½±²«´¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ »½¬·±² ±º ¬¸· ³¿²«¿´ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ю±¾´»³ ͸±±¬·²¹ô ±®
¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ½¿´´ §±«® ¼»¿´»® ±® ¿ ½«¬±³»® »®ª·½» ¿¼ª·»®ò
λ³±¬» ݱ²¬®±´ Þ¿¬¬»®·» Ë»®ù Ù«·¼»
ÎÝË
Õ»§ Ú«²½¬·±²
Ì«®² °±©»® ÑÒñÑÚÚ ±º ¬¸» ÜÍÎ
ɸ»² ©¿¬½¸·²¹ ¿ ½¸¿²²»´ô ³«¬» ¬¸» ±«²¼
Í©·¬½¸» ¾»¬©»»² ÌÊ ¿²¼ ο¼·± ³±¼»
ð¢ç
ÓÛÒË
ÛÈ×Ì
ÑÕô Ô×ÍÌ
ÐÎõô ÐÎó
Û²¬»® ²«³¾»® ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³»²« ·¬»³ ±®»´»½¬ ¿ ½¸¿²²» ́²«³¾»® ¬± ©¿¬½¸
Ю» ¬¸· µ»§ ±²» ¬·³» ¬± ®«² ³»²« ±²½®»»²
묫®² ¬± ¬¸» °®»ª·±« ³»²« ±² ¬¸» ³»²«½®»»² ±® »½¿°» º®±³ ¬¸» ³»²«
Ю» ±²½» ¬± °¿«» ¬¸» ½®»»² °·½¬«®»ô °®»±²½» ¿¹¿·² ¬± ¹± ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ³±¼»
ÌÊñÎßÜ×Ñ
ÐÎ Í©·¬½¸» ¾¿½µ ¬± °®»ª·±« ½¸¿²²»´
Ü·°´¿§ ¬¸» º¿ª±®·¬» ¹®±«° ´·¬
͸±© ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´
Í©·¬½¸ ¬± ¬»´»¬»¨¬ ±® «¾¬·¬´» ³±¼»
Ó±ª» «° ñ ¼±©² ¿ °¿¹» ·² ¬¸» ´·¬
ÚßÊ
×ÒÚÑ
Û¨»½«¬» ¬¸» »´»½¬»¼ ·¬»³ ·² ¬¸» ³»²« ½®»»²±® »²¬»® ¬¸» ¼»·®»¼ ª¿´«» ·² ¿²§ ·²°«¬ ³±¼»
ɸ»² ©¿¬½¸·²¹ ¿ ½¸¿²²»´ô ½¸¿²¹» ½¸¿²²»´ ±®³±ª» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»® ±® ´±©»® ·¬»³ ·² ¬¸» ³»²«
ɸ»² ©¿¬½¸·²¹ ¿ ½¸¿²²»´ô ¿¼¶«¬ ¬¸» ª±´«³» ±®³±ª» ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ·¬»³ ·² ¬¸» ³»²«
Ý¿´´ «° ¬¸» ÛÐÙ øÛ´»½¬®±²·½ Ю±¹®¿³ Ù«·¼»÷
Ü·°´¿§ ¬¸» ß«¼·± ©·²¼±©ò
Í©·¬½¸ ¾»¬©»»² ÌÊ ¿²¼ ßÊ ³±¼»
ÛÐÙ
Ô
Î
ÌÊñßÊ
ÐßËÍÛ
Ü·°´¿§ ¬¸» ¿¬»´´·¬» ´·¬ÍßÌ
Ú×ÒÜ Ü·°´¿§ ¬¸» Ú·²¼ ©·²¼±©
ÆÑÑÓ Û²¬»® ·²¬± ¬¸» ¦±±³ ·² ³±¼»
ÍÔÛÛÐ Û²¬»® ·²¬± ¬¸» ´»»° ·² ³±¼»
Û²¬»® ·²¬± ¬¸» ²·²»ó°·½¬«®» ³±¼» ¼·°´¿§»¼±² ¬¸» ½®»»²ò
ÌÈÌ
Í»®·¿´ Ò«³¾»®
λ¿® п²»´Î»¿® п²»´
λ¿® п²»´Ú®±²¬ п²»´
ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ÌÊ «·²¹ ÍÝßÎÌ «°°±®¬
ÌÊ
ÜÍÎ
ÍÝßÎÌ
×Ò
Í¿¬»´´·¬»Ü·¸
Í»®·¿´ Ò«³¾»®
ÔÒÞ ×Òæ ÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ÍßÌÛÔÔ×ÌÛ ßÒÌÛÒÒßÔÒÞ ÑËÌæÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ÌØÛ ÑÌØÛÎ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ
ÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ß ÐÝ ÚÑÎ ÍñÉ ËÐÙÎßÜÛ
ÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ïîÊ ÌÑ ßÒ ÛÈÌÛÎÒßÔ ðñïîÊ ÍÉ×ÌÝØ
ÝÑÒÒÛÝÌ Ê×ÜÛÑ ÌÑ ÌÊ ËÍ×ÒÙ ÎÝß ÖßÝÕ
ÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ß Ü×Ù×ÌßÔ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
ÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ßËÜ×Ñ ÎñÔ ÌÑ ÌÊ ÑÎ ßËÜ×Ñ ÌËÒÛÎ
ÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ÌÊ ßÒÜ ÊÝÎ ËÍ×ÒÙ ß ÍÝßÎÌ ÝßÞÔÛ
ÐÑÉÛÎ ÑÒñÑÚÚ
ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ÌÊ «·²¹ ÎÝß «°°±®¬
ÔÎ
×Ò Ê×ÜÛÑ
ÌÊ
ßËÜ×Ñ
ÜÍÎ
Í¿¬»´´·¬»Ü·¸
ݱ²²»½¬·²¹ ¬± Ü·¹·¬¿ ́ß³°´·º·»®
Í¿¬»´´·¬»Ü·¸
Ü×Ù×ÌßÔ ßËÜ×ÑÝÑÒÊÛÎÌÑÎ ÑÎ
ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
ÍÐÛßÕÛÎ
Ü×Ù×ÌßÔ ßËÜ×Ñ
Ô Î
ÌÊ×Ò
Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Í»®·¿´ Ò«³¾»®
è
Ó¿·² Ó»²«
̸· ³»²« ½±²·¬ ±º ë ³¿¶±® ³¿·² ³»²«
¿ º±´´±©ò
ó Û¼·¬ ݸ¿²²»´
ó ײ¬¿´´¿¬·±²
ó ͧ¬»³ Í»¬«°
ó ̱±´
ó Ù¿³»
Ü«®·²¹ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ¬¸» ÑÕ µ»§ ½±²º·®³ ¿ »´»½¬·±² ¿²¼ Ô×ÍÌ µ»§ ¸±© ܱ©²
Ô·¬ Þ±¨ ·º ¬¸» ½±´«³² ¸¿ ³¿®µò DZ« ½¿² ¿´± «» ¬¸» ²«³»®·½ µ»§ ±² ¬¸»
ÎÝË ¬± »²¬»® ²«³»®·½ ª¿´«»ò
Ë» ¬¸» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± ³±ª» «°©¿®¼ ¿²¼ ¼±©²©¿®¼ º®±³ ±²» ´·²» ¬± ¿²±¬¸»®
´·²» ¿²¼ «» µ»§ ¬± ³±ª» º®±³ ³¿·² ³»²« ¬± «¾ ³»²« ¿²¼ ³±ª» º®±³ ´»º¬
·¼» ¬± ®·¹¸¬ ·¼» ±® ª»®¿ò
Ó»¿²¬·³»ô §±« ©¿²¬ ¬± »½¿°» ¬¸» ³»²« §¬»³ô °´»¿» °®» ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§
±² ¬¸» ÎÝËò
Ó¿µ» «®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» °®±°»®´§ ·²¬¿´´»¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬¸» ½¿¾´» ±º ¬¸» ®»½»·ª»®
©»´´ò ׺ ¬¸» ®»½»·ª»® · ¬¸» º¿½¬±®§ ¬¿¬« ±® ¬¸»®» · ²± °®±¹®¿³ ´·¬ô ©¸»² °±©»® ±²ô
¬¸» Ó¿·² Ó»²« ©·²¼±© ©·´´ ¾» ¼·°´¿§»¼ ±² ¬¸» ½®»»²ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ²±®³¿ ́ÌÊñο¼·± ³±¼»ô °®» ÓÛÒË µ»§ ±² ¬¸» ÎÝË ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸»
Ó¿·² Ó»²« ©·²¼±©ò
ç
׺ ¬¸»®» · ²± °®±¹®¿³ô §±« ½¿² ²±¬ »¨·¬ º®±³ ¬¸» Ó¿·² Ó»²« ©·²¼±© ¾§ °®»·²¹
ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§ò ͧ¬»³ ©·´´ ·²º±®³ þÒ± ½¸¿²²»´þ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³ ¬«®² ¹®»§ò
ïò Ю» ÑÕ µ»§ ±® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸»
þײ°«¬ п©±®¼þ ¼·¿´±¹«»ô §±« ½¿² ²±¬
»²¬»® ·²¬± ¬¸» ³»²« «²´» ¬¸» ½±®®»½¬
°¿©±®¼ · ·²°«¬¬»¼ò ̸» ¼»º¿«´¬ °¿©±®¼
· þððððþò
îò Ю» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®±®
«° ±® ¼±©²ò
íò Ю» ÛÈ×Ì µ»§ ±® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸»
º±½« ¬± ¬¸» ´»º¬ ³»²«ò
Í«¾ó³»²« Ì«®² ¹®»§ ©¸»² ¬¸»®» · ²± °®±¹®¿³
Û¼·¬ ݸ¿²²»´
ײ¬¿´´¿¬·±²
ͧ¬»³ Í»¬«°
̱±´
ÌÊ Ý¸¿²²»´ Ô·¬Î¿¼·± ݸ¿²²»´ Ô·¬Ü»´»¬» ¿´´
ß²¬»²²¿ ݱ²²»½¬·±² Í¿¬»´´·¬» Ô·¬ß²¬»²²¿ Í»¬«° Í·²¹´» Í¿¬»´´·¬» Í»¿®½¸Ó«´¬· Í¿¬»´´·¬» Í»¿®½ ̧ ÌÐ Ô·¬
Ô¿²¹«¿¹» ÌÊ Í§¬»³ Ô±½¿´ Ì·³» Í»¬¬·²¹Ì·³»® Í»¬¬·²¹ п®»²¬¿´ Ô±½µ ÑÍÜ Í»¬¬·²¹Ú¿ª±®·¬» Ѭ¸»®
ײº±®³¿¬·±² Ú¿½¬±®§ Í»¬¬·²¹Í¿¬»½±ÜÈ ß«¬± Ю±¹®¿³·²¹
ïò ÌÊ Ý¸¿²²» ́Ô·¬
ïò Ю» µ»§ ¬± »´»½¬ ¿¬»´´·¬»ò
îò Ю» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± »´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³
¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± °´¿§ô ¿²¼ ¬¸»² °®» ÑÕ µ»§
¬± ª·»© ·¬ ·² ¬¸» ³¿´ ́ ©·²¼±©ò ׺ ³±ª» ¬¸»
§»´´±© ½«®±® ¬± »´»½¬ «° ±® ¼±©²ô §±« ©·´´
»» ¿ ¹®¿§ ´·²» ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸» °´¿§·²¹
°®±¹®¿³ ·² ¬¸» ³¿´´ ©·²¼±©ò
ïòï ÌÊ Ý¸¿²²» ́Ô·¬
Ù¿³» Ì»¬®· Ѭ¸»´´±
ïð
íò Ю» ÚßÊ µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» ÚßÊ ¾«¬¬±²
«°©¿®¼ò Í»´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ °®» ÑÕ
µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» º¿ª±«®·¬» ¹®±«° ´·¬ò ײ ¬¸»
´·¬ô »´»½¬ ¬¸» ¹®±«° ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ·²¬±
¿²¼ °®» ÑÕ µ»§ô ¿²¼ ¬¸»² §±« ©·´´ º·²¼ ¬¸»
º¿ª±«®·¬» ³¿®µ · ¼·°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼»
±º ¬¸» »´»½¬»¼ °®±¹®¿³ò
Ю» ÚßÊ µ»§ ¿¹¿·² ¬± »¨·¬ º®±³ ¬¸» º¿ª
³±¼»ô ¿²¼ §±« ©·´´ º·²¼ ¬¸» ÚßÊ ¾«¬¬±² ®»¬«®²
¬± ¬¸» ±®·¹·² °±·¬·±²ò
ìò Ю» ®»¼ ½±´±«® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» Ô±½µ
¾«¬¬±² «°©¿®¼ò Í»´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ °®»
ÑÕ µ»§ ¬± ³¿®µ ¬¸· °®±¹®¿³ ©·¬ ̧ ¬¸» Ô±½µ
³¿®µò DZ« ½¿² ½¿²½» ́ ¬¸· ³¿®µ ¾§ °®»·²¹
ÑÕ µ»§ ±²½» ³±®»ò
Ю» ®»¼ ½±´±«® µ»§ ¿¹¿·² ¬± »¨·¬ º®±³ ¬¸»
´±½µ ³±¼»ô ¿²¼ §±« ©·´´ º·²¼ ¬¸» Ô±½µ ¾«¬¬±²
®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·² °±·¬·±²ò
ëò Ю» ¹®»»² ½±´±«® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» ͵·°
¾«¬¬±² «°©¿®¼ò Í»´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ °®»
ÑÕ µ»§ ¬± ³¿®µ ¬¸· °®±¹®¿³ ©·¬ ̧ ¬¸» µ·°
³¿®µò DZ« ½¿² ½¿²½» ́ ¬¸· ³¿®µ ¾§ °®»·²¹
ÑÕ µ»§ ±²½» ³±®»ò
Ю» ¹®»»² ½±´±«® µ»§ ¿¹¿·² ¬± »¨·¬ º®±³
¬¸» µ·° ³±¼»ô ¿²¼ §±« ©·´ ́ º·²¼ ¬¸» ͵·°
¾«¬¬±² ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·² °±·¬·±²ò
êò Ю» §»´´±© ½±´±«® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» Ó±ª»
¾«¬¬±² «°©¿®¼ò Í»´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ °®»
ÑÕ µ»§ ¬± ³¿®µ ¬¸· °®±¹®¿³ ©·¬ ̧ ¬¸» ³±ª»
³¿®µò Ю» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸»
½«®±® ¬± ¬¸» °±·¬·±² ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬±
´±½¿¬» ¿²¼ °®» ÑÕ µ»§ ¬± ½±²º·®³ò
Ю» §»´´±© ½±´±«® µ»§ ¿¹¿·² ¬± »¨·¬ º®±³
¬¸» §»´´±© ³±¼»ô ¿²¼ §±« ©·´ ́º·²¼ ¬¸» §»´´±©
¾«¬¬±² ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·² °±·¬·±²ò
ïï
éò Ю» ¾´«» ½±´±«® µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸»
Û¼·¬ ½¸¿²²» ́©·²¼±©ò
Ю» ®»¼ ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ͱ®¬ ¼®±°ó
¼±©² ´·¬ò
Ò¿³»øßóÆ÷æ ̸» ¿½»²¼·²¹ ±®¼»®ô ±³·¬¬·²¹
¬¸» ü ½¸¿®¿½¬»®ô ¬¸» ²«³¾»® · ¿¸»¿¼ô ¬¸»²
¬¸» ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®ô ¿¬ ´¿¬ ¬¸» ´±©»®½¿»ò
Ò¿³» øÆóß÷æ ̸» ±°°±·¬» ±®¼»® ±º ¬¸» ¿¾±ª»
Ò¿³» øßóÆ÷ò
Ú®»»ñͽ®¿¾³´»ææ ß´´ ÚÌß °®±¹®¿³ ¿®» ´·¬»¼
¿¸»¿¼ô ©¸·´» ¿´ ́ ½®¿³¾´»¼ °®±¹®¿³ ¿®»
´·¬»¼ ´¿¬ò
Ô±½µæ ¿´´ ´±½µ»¼ °®±¹®¿³ ¿®» ´·¬»¼ ¿¬ ¬¸»
´¿¬ò
· ò ͱ®¬ ø®»¼ ½±´±«® µ»§÷
Ю» ¹®»»² ½±´±«® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» Û¼·¬
¾«¬¬±² «°©¿®¼ò Í»´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ °®»
ÑÕ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» λ²¿³» ©·²¼±©ò
ײ λ²¿³» ©·²¼±©ô °®» ®»¼ ½±´±«® µ»§ ¬±
©·¬½¸ ¾»¬©»»² ½¿°·¬¿ ́´»¬¬»® ¿²¼ ´±©»® ´»¬¬»®å
°®» ¹®»»² ½±´±«® µ»§ ¬± ¼»´»¬» ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ±² ¬¸» ½«®±®å °®» µ»§ ¬±
³±ª» ¬¸» ½«®±® ´»º¬ ±® ®·¹¸¬å °®» ²«³»®·½
µ»§ øðóç÷ ¬± ·²°«¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô °´»¿»
®»º»® ¬± ¬¸» ¼±©² ¬¿¾´»ò Ю» §»´´±© ½±´±«®
µ»§ ¬± ¿ª» ¿²¼ »¨·¬ô ±® °®» ¾´«» µ»§ ¬±
½¿²½»´ ¿²¼ »¨·¬ò
··ò Û¼·¬ ø¹®»»² ½±´±«® µ»§÷
ïî
Ò«³»®·½ µ»§ Ю» ²«³»®·½ µ»§ ®»°»¿¬»¼´§ô ¼·°´¿§ ·² ½·®½´»
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ð
òôöáÿàï
ßÞÝî
ÜÛÚí
ÙØ×ì
ÖÕÔë
ÓÒÑê
ÐÏÎÍé
ÌËÊè
ÉÈÇÆç
Å°¿½»ÃÁóð
׺ ¬¸» ²¿³» · »³°¬§ô §¬»³ ©·´ ́°±° «° ¿ ¼·¿´±¹«» ·²º±®³·²¹ þÒ¿³»þ ±²½» §»´´±©
½±´±«® µ»§ · °®»»¼ò Ю» ÑÕ µ»§ ¬± ½´±» ¬¸· ¼·¿´±¹«»ò
ײ ©·²¼±©ô °®» ¾´«» ½±´±«® µ»§ ¬±
³±ª» ¬¸» Ü»´»¬» ¾«¬¬±² «°©¿®¼ò Í»´»½¬ ¬¸»
°®±¹®¿³ ¿²¼ °®» ÑÕ µ»§ ¬± ³¿®µ ¬¸·
°®±¹®¿³ ©·¬¸ ¬¸» ¼»´»¬·±² ³¿®µò DZ« ½¿²
½¿²½»´ ¬¸· ³¿®µ ¾§ °®»·²¹ ÑÕ µ»§ ¿¹¿·²ò
Ю» ÛÈ×Ì µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ¼·¿´±¹«» þß®»
§±« «®» ¬± ¿ª»áþò Í»´»½¬ Ç» ¾«¬¬±² ¿²¼
°®» ÑÕ µ»§ ¬± ¿ª»ô ±® »´»½¬ ÒÑ ¾«¬¬±²
¿²¼ °®» ÑÕ µ»§ ¬± »¨·¬ ©·¬¸±«¬ ¿ª·²¹ò
Ü»´»¬»
ïòî ο¼·± ݸ¿²²» ́Ô·¬
Í·²» ¬¸» ¿³» ±°»®¿¬·±² ¿ ïòï ÌÊ Ý¸¿²²» ́Ô·¬ô ¸»®» ©» ¼±²ù¬ »¨°´¿·² ¿²§ ³±®»ò
ïòí Ü»´»¬» ß´´
Ó±ª» ½«®±® ¬± ¬¸» Ü»´»¬» ß´´ ·¬»³ô ¿²¼
°®» ÑÕ Õ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ¼·¿´±¹«»
þÉ¿®²·²¹ÿ ܱ §±« ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬» ¿´´
½¸¿²²»´áþò
Ю» ÛÈ×Ì µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ¼·¿´±¹«» þß®»
§±« «®» ¬± ¿ª»áþò Í»´»½¬ Ç» ¾«¬¬±² ¿²¼
°®» ÑÕ µ»§ ¬± ¿ª»ô ±® »´»½¬ ÒÑ ¾«¬¬±²
¿²¼ °®» ÑÕ µ»§ ¬± »¨·¬ ©·¬¸±«¬ ¿ª·²¹ò
···ò Ü»´»¬» ø¾´«» ½±´±«® µ»§÷
ïí
îò ײ¬¿´´¿¬·±²
ïò Ю» ÑÕ µ»§ ±® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸»
þײ°«¬ п©±®¼þ ¼·¿´±¹«»ô §±« ½¿² ²±¬
»²¬»® ·²¬± ¬¸» ³»²« «²´» ¬¸» ½±®®»½¬
°¿©±®¼ · ·²°«¬¬»¼ò ̸» ¼»º¿«´¬ °¿©±®¼
· þððððþò
îò Ю» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®±®
«° ±® ¼±©²ò
íò Ю» ÛÈ×Ì µ»§ ±® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸»
º±½« ¬± ¬¸» ´»º¬ ³»²«ò
îòï ß²¬»²²¿ ݱ²²»½¬·±²
Ю» µ»§ ¬± »´»½¬ ¾»¬©»»² Ó±¬±®
ß²¬»²²¿ ¿²¼ Ú·¨»¼ ß²¬»²²¿ò
îòî Í¿¬»´´·¬» Ô·¬
ïò Ю» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± »´»½¬ ¬¸» ¿¬»´´·¬»
«° ±® ¼±©²ò Ю» ÑÕ µ»§ ¬± »´»½¬ ¿²¼
³¿®µô ¿²¼ §±« ½¿² °®» ÑÕ µ»§ ¿¹¿·² ¬±
½¿²½»´ ¬¸» »´»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³¿®µò
îò ׺ ¬¸»®» · ²± ¿¬»´´·¬»ô ¬¸» ®»¼ ½±´±«® ¿²¼
¾´«» ½±´±«® µ»§ ©·´´ ¾» ·²ª¿´·¼ò
íò Ю» ®»¼ ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» Û¼·¬
Í¿¬»´´·¬» ©·²¼±©ò Ю» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬±
³±ª» ½«®±® «° ±® ¼±©²ò
Ò¿³»æ Ë»® ²«³»®·½ µ»§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»
²¿³» ±º ¬¸» ¿¬»´´·¬»ô °´»¿» ®»º»® ¬± ¬¸»
Û¼·¬ ݸ¿²²» ́Ò¿³»ò
ïì
Ô±²¹·¬«¼»æ DZ« ½¿² °®» µ»§ ¬± ©·¬½ ̧ ¾»¬©»»² »¿¬ ´±²¹·¬«¼» ¿²¼ ©»¬
´±²¹·¬«¼»ò ߺ¬»® °®»·²¹ ÑÕ µ»§ô §±« ½¿² «» ²«³»®·½ µ»§ ¬± »¼·¬ ¬¸» ´±²¹·¬«¼»ô
°®» ÛÈ×Ì µ»§ ±® ¬¸» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± »¨·¬ »¼·¬·²¹ ³±¼»ò ̸» ®¿²¹» ±º ¬¸»
´±²¹·¬«¼» · º®±³ בּ ïèð ¼»¹®»»ò ׺ ¾»§±²¼ ¬¸· ®¿²¹»ô §¬»³ ©·´ ́·²º±®³ §±« þ±«¬ ±º
®¿²¹»þ ©¸»² §±« °®» §»´´±© ½±´±«® µ»§ ±² ¬¸» ÎÝËò
ߺ¬»® »¬¬·²¹ô °®» §»´´±© ½±´±«® µ»§ ¬± ¿ª» ¿²¼ »¨·¬ô ©¸·´» °®» ¾´«» ½±´±«® µ»§
¬± »¨·¬ ©·¬¸±«¬ ¿ª·²¹ò
ìò Ю» ¹®»»² ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ß¼¼
Í¿¬»´´·¬» ©·²¼±©ò Í·²½» ¬¸» ¿³» ±°»®¿¬·±²
¿ ¬¸» ¿¾±ª» Û¼·¬ Í¿¬»´´·¬» ©·²¼±©ô ¸»®» ©»
¼±²ù¬ »¨°´¿·² ¿²§ ³±®»ò
ëò Ю» ¾´«» ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸»
¼·¿´±¹«» þß®» §±« «®» ¬± ¼»´»¬»áþò Í»´»½¬
Ç» ¾«¬¬±² ¿²¼ °®» ÑÕ µ»§ ¬± ¼»´»¬» ¬¸»
»´»½¬»¼ ¿¬»´´ · ¬»ò DZ« ½¿² ½¿²½»´ ¬¸·
±°»®¿¬·±² ¾§ °®»·²¹ ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸» ÒÑ
¾«¬¬±²ò
Í«°°±» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» »´»½¬»¼ Ú·¨»¼
ß²¬»²²¿ ·² ¬¸» ß²¬»²²¿ ݱ²²»½¬·±² ©·²¼±©ò
ïò Í¿¬»´´·¬»æ ß´´ »´»½¬»¼ ¿¬»´´·¬» ·² ¬¸»
¿¬»´´·¬» ´·¬ ¿®» ¼·°´¿§»¼ ·² ¬¸· ·¬»³ò
Ю» µ»§ ¬± »´»½¬ ¬¸» ¿¬»´´·¬» ·²
½·®½´»ò Ñ® °®» ÑÕ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ¼®±°ó
¼±©² ´·¬ô ¬¸»² »´»½¬ ¬¸» ¼»·®»¼ ¿¬»´´·¬» ·²
¬¸» ´·¬ ¿²¼ °®» ÑÕ µ»§ ¬± ½±²º·®³ò
îòí ß²¬»²²¿ Í»¬«°
ﮬ ßæ Ú·¨»¼
îò ÔÒÞ Ú®»¯ô Ì®¿²°±²¼»®ô Ü·ÍÛ¯Ýïòðô Ü·ÍÛ¯Ýïòïæ ̸» ¿³» ±°»®¿¬·±² ¿ ¬¸»
¿¾±ª»ò
íò îîÕô ðñïîÊô ̱²»¾«®¬ô ÔÒÞ Ð±©»®æ DZ« ½¿² °®» µ»§ ¬± »´»½¬ ·² ½·®½´»ò
ïë
ﮬ Þæ Ó±¬»®
Í«°°±» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» »´»½¬»¼ Ó±¬»®
ß²¬»²²¿ ·² ¬¸» ß²¬»²²¿ ݱ²²»½¬·±² ©·²¼±©ò
ïò ÔÒÞ Ì§°»æ Í»´»½¬ ¬¸» °®±°»® ÔÒÞ ¬§°»ò
îò Ó±¬±® ̧°»æ Í»´»½¬ ¾»¬©»»² Ü·ÍÛ¯Ýïòî
¿²¼ ËÍßÔÍò ׺ §±« »´»½¬ Ü·ÍÛ¯Ýïòîô ¬¸»
º±´´±©·²¹ Ô±½¿´ Ô±²¹·¬«¼» ¿²¼ Ô±½¿´ Ô¿¬·¬«¼»
·¬»³ ©·´´ ¬«®² ¹®»§ò
íò Ü»´»¬» ß´´æ Ю» ÑÕ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸»
¼·¿´±¹«» þß®» §±« «®» ¬± ½´»¿® »¬ ¿¬»´´·¬»
°±·¬·±² ±º ¬¸· ¬«²»®áþò Ю» ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸»
Ç» ¾«¬¬±² ¬± ½´»¿® ¿´´ ¬¸» ³»³±®·» ¿¾±«¬
¬¸» °±·¬·±² ±º ¬¸» ¿¬»´ ´ ·¬» ¬¸¿¬ ¸¿
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¬«®²»®ò
ìò Ó±¬±® Í»¬¬·²¹æ Ю» ÑÕ µ»§ ¬± ¬¸» Ó±¬±®
Í»¬¬·²¹ ©·²¼±©ò
Í¿¬»´´·¬»æ Ю» µ»§ ¬± »´»½¬ ¬¸»
¿¬»´´·¬» ·² ½·®½´»ò Ñ® °®» ÑÕ µ»§ ¬± °±° «°
¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·¬ô ¬¸»² »´»½¬ ¬¸» ¼»·®»¼
¿¬»´´·¬» ·² ¬¸» ´·¬ ¿²¼ °®» ÑÕ µ»§ ¬±
½±²º·®³ò
Ì®¿²°±²¼»®æ ̸» ¿³» ±°»®¿¬·±² ¿ ¬¸»
¿¾±ª»ò
б·¬·±² Ò±òô ú Í¿ª»æ ̸» ®¿²¹» · º®±³ 𠬱 êíò þðþ ¼»´»¹¿¬» ¬¸» ±®·¹·²¿ ́°±·¬·±²ò
DZ« ½¿² »´»½¬ ¬¸» °®±°»® ª¿´«» ©¸»² §±« ¸¿ ®±¬¿¬»¼ ¬¸» ¿²¬»²²¿ò
Ù± ¬± Èæ Ю» ÑÕ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·¬ô »´»½¬ ¬¸» °®±°»® °±·¬·±²
ø®»º»®»²½» ±® º®±³ בּ êí÷ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸» »´»½¬»¼ °±·¬·±²ò
É»¬ äÍ¿ª»â Û¿¬æ Ю» µ»§ ¬± ¬«®² ©»¬ô ©¸·´» °®» µ»§ ¬± ¬«®² »¿¬ò
Ю» ÑÕ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ¼·¿´±¹«» þß®» §±« «®» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸· ¿¬»´´·¬»ù
°±·¬·±²áþò Ю» ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸» Ç» ¾«¬¬±² ¬± ¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ °±·¬·±²ô ±® °®» ÑÕ
µ»§ ¿¬ ¬¸» Ò± ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò
λ½¿´½«´¿¬·±²æ Ю» ÑÕ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ¼·¿´±¹«» þß®» §±« «®» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·
¿¬»´´·¬»ù °±·¬·±²áþò Ю»ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸» Ç» ¾«¬¬±² ¬± ®»½¿´½«´¿¬·±²ò
ïê
ëò Ô·³·¬ Í»¬«°æ Ю» ÑÕ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸»
Ô·³·¬ Í»¬«° ©·²¼±©ò
Ô·³·¬ Í»¬«°æ Ю» µ»§ ¬± ©·¬½¸
¿³±²¹ Ü·¿¾´» Ô·³·¬ô Û¿¬ Ô·³·¬ ¿²¼ É»¬
Ô·³·¬ò
Ô·³·¬ Í»¬«°æ Ó±ª» ½«®±® ¬± ¬¸» Ô·³·¬ Í»¬«°
¾«¬¬±²ò DZ« ½¿² °®» µ»§ ¬± ¬«®² ©»¬ ô
±® °®» µ»§ ¬± ¬«®² »¿¬ò
Ù± ¬± λº»®»²½»æ Ю» ÑÕ µ»§ ¬± ¹± ¬±
®»º»®»²½»ò ׺ §±« »´»½¬ Ü·¿¾´» Ô·³·¬ ·² ¬¸»
¿¾±ª» Ô·³·¬ Í»¬«° ·¬»³ô ¬¸· ¾«¬¬±² ©·´´ ¬«®²
¹®»§ò
êò ׺ »´»½¬ ËÍßÔÍô Ü»´»¬» ß´ ́ ·¬»³ ©·´´ ¬«®²
¹®»§ò
Ô±½¿´ Ô±²¹·¬«¼»ô Ô±½¿ ́Ô¿¬·¬«¼»æ Ю»
µ»§ ¬± ©·¬½ ̧ ¾»¬©»»² É»¬ ¿²¼
Û¿¬ô ±® °®» µ»§ ¬± ©·¬½ ̧¾»¬©»»²
Ò±®¬¸ ¿²¼ ͱ«¬¸ò Ю» ÑÕ µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬±
¬¸» »¼·¬·²¹ ³±¼»ò Ë» ²«³»®·½ µ»§ øðóç÷ ¬±
·²°«¬ ¬¸» ´±²¹·¬«¼» ±® ´¿¬·¬«¼»ô °®» ÓÛÒË
µ»§ ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± »¨·¬ò ̸» ®¿²¹» ±º ¬¸»
´±²¹·¬«¼» · º®±³ 𠬱 ïèðô©¸·´» ¬¸» ®¿²¹» ±º
¬¸» ´¿¬·¬«¼» · º®±³ 𠬱 çðò ׺ ¬¸» ·²°«¬¬»¼
ª¿´«» · ²±¬ ·² ¬¸· ®¿²¹»ô §¬»³ ©·´´ °±° «°
¿ ¼·¿´±¹«» þÑ«® ±º ο²¹»þ ©¸»² »¨·¬ º®±³
¬¸· ©·²¼±©ò DZ« ½¿² °®» ÑÕ µ»§ ¬± ½´±»
¬¸· ¼·¿´±¹«»ò
éò Ó±¬±® Í»¬¬·²¹æ Ю» ÑÕ µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬±
¬¸» Ó±¬±® »¬¬·²¹ ©·²¼±©ò
Í¿¬»´´·¬»ô Ì®¿²°±²¼»®æ Ю» µ»§
¬± »´»½¬ ¿¬»´´·¬» ±® ¬®¿²°±²¼»®ô ±® °®»
ÑÕ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·¬ ¿²¼
»´»½¬ ·² ¬¸» ´·¬ò
ïé
îòì Í·²¹´» Í¿¬»´´·¬» Í»¿®½¸
ïò Í¿¬»´´·¬» æ
îò ÚÌß Ñ²´§æ Ю» µ»§ ¬± »´»½¬
¾»¬©»»² Ç» ¿²¼ Ò±ò
íò ͽ¿² ݸ¿²²»´æ Ю» µ»§ ¬±
»´»½¬ ¿³±²¹ ÌÊõο¼·±ô ÌÊ Ý¸¿²²»´ô ο¼·±ò
Ю» µ»§ ¬± »´»½¬ ¬¸»
¿¬»´´·¬» ·² ½·®½´»ò Ñ® °®» ÑÕ µ»§ ¬± °±° «°
¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·¬ô ¬¸»² »´»½¬ ¬¸» ¼»·®»¼
¿¬»´´·¬» ·² ¬¸» ´·¬ ¿²¼ °®» ÑÕ µ»§ ¬±
½±²º·®³ò
îòë Ó«´¬· Í¿¬»´´·¬» Í»¿®½¸
ìò Ò»¬©±®µ Í»¿®½¸æ Í»´»½¬ ¾»¬©»»² Ò± ¿²¼
Ç»ò ̸· ·¬»³ ¬«®² ¹®»§ ©¸»² ß«¬± ͽ¿² ·
»´»½¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ͽ¿² ³±¼» ·¬»³ò
ëò ͽ¿² Ó±¼»æ Ю» µ»§ ¬± »´»½¬
¾»¬©»»² ß«¬± ͽ¿² ¿²¼ Ю»»¬ ͽ¿²ò ß«¬±
ͽ¿² · Þ´·²¼ ½¿²ô ©¸·´» Ю»»¬ ͽ¿² · ¬±
»¿®½¸ ¬¸» °®»»¬ º®»¯«»²½·»ò
êò Í»¿®½¸æ Ю» ÑÕ µ»§ ¬± ¬¿®¬ »¿®½¸·²¹ò
Ú®±³ ¬¸» Ó«´¬· Í¿¬»´´·¬» Í»¿®½ ̧ ©·²¼±©ô
§±« ½¿² »¿®½ ̧»ª»®¿´ ¿¬»´´·¬» ¿¬ ¬¸» ±²»
¬·³»ò
ïò Í¿¬»´´·¬»æ ß´ ́ »´»½¬»¼ ¿¬»´´·¬» ·² ¬¸»
¿¬»´´·¬» ´·¬ ©·²¼±© ¿®» ¼·°´¿§»¼ ±² ¬¸»
¼±©² °¿®¬ò DZ« ½¿² °®» µ»§ ¬±
©·¬½¸ ¿³±²¹ ¬¸»³ò
îò ÚÌß Ñ²´§æ Ю» µ»§ ¬± »´»½¬
¾»¬©»»² Ç» ¿²¼ Ò±ò
íò ͽ¿² ݸ¿²²»´æ Ю» µ»§ ¬±
»´»½¬ ¿³±²¹ ÌÊõο¼·±ô ÌÊ Ý¸¿²²»´ô ο¼·±òìò Ò»¬©±®µ Í»¿®½¸æ Í»´»½¬ ¾»¬©»»² Ò± ¿²¼ Ç»ò ̸· ·¬»³ ¬«®² ¹®»§ ©¸»² ß«¬±
ͽ¿² · »´»½¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ͽ¿² ³±¼» ·¬»³ò
ëò ͽ¿² Ó±¼»æ Ю» µ»§ ¬± »´»½¬ ¾»¬©»»² ß«¬± ͽ¿² ¿²¼ Ю»»¬ ͽ¿²ò
ß«¬± ͽ¿² · Þ´·²¼ ½¿²ô ©¸·´» Ю»»¬ ͽ¿² · ¬± »¿®½¸ ¬¸» °®»»¬ º®»¯«»²½·»ò
êò Í»¿®½¸æ Ю» ÑÕ µ»§ ¬± ¬¿®¬ »¿®½¸·²¹ò
ïè
îòê ÌÐ Ô·¬
ïò Ю» µ»§ ¬± »´»½¬ ¬¸» °®±°»®
¿¬»´´·¬»ò
îò Ю» ®»¼ ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» Û¼·¬ ÌÐ
©·²¼±©ò
Ú®»¯«»²½§ô ͧ³¾±´ ®¿¬»æ Ю»
µ»§ ¬± ¿¼¼ ±® ®»¼«½» ¾§ ¬»° ±²»ò Ñ® °®»
²«³»®·½ µ»§ øðóç÷ ¬± ·²°«¬ ¬¸» ¼»·®»¼
ª¿´«»ò ̸» ®¿²¹» ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ · íðððó
ïíìëðô ©¸·´» ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» §³¾±´ ®¿¬» ·
ïððð¢ìëðððò ̸» ·²°«¬¬»¼ ª¿´«» · ¾»§±²¼
¬¸· ®¿²¹»ô ¬¸» ª¿´«» ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·²
ª¿´«»ò
б´¿®·¬§æ Ю» µ»§ ¬± ©·¬½¸ ¾»¬©»»²
Ê»®¬·½¿´ ¿²¼ ر®·¦±²¬¿´ò
íò Ю» ¹®»»² ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ß¼¼
ÌÐ ©·²¼±©ò Í·²½» ¬¸» ¿³» ±°»®¿¬·±² ¿ ¬¸»
¿¾±ª» Û¼·¬ ÌÐ ©·²¼±©ô ¸»®» ©» ¼±²ù¬ »¨°´¿·²
¿²§ ³±®»ò
ìò Ю» §»´´±© ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «°
¼·¿´±¹«» þ ß®» §±« «®» ¬± ¼»´»¬»áþò Ю»
ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸» Ç» ¾«¬¬±² ¬± ¼»´»¬» ¬¸»
»´»½¬»¼ ÌÐô ±® °®» ÛÈ×Ì µ»§ ¬± ½¿²½» ́¬¸»
±°»®¿¬·±²ò
ïç
ëò Ю» ¾´«» ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ÌÐ
Í»¿®½¸ ©·²¼±©ò
ÚÌß ±²´§ô ͽ¿² ݸ¿²²»´ô Ò»¬©±®µ Í»¿®½¸æ
Ю» µ»§ ¬± »´»½¬ ¬¸» °®±°»®
±°¬·±²ò
Ю» ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±² ¬± ¬¿®¬
»¿®½¸·²¹ò
ïò Ю» ÑÕ µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» Ô¿²¹«¿¹»
©·²¼±©ò Ю» µ»§ ¬± »´»½¬ ¬¸»
´¿²¹«¿¹» ·² ½·®½´»ô ©¸·´» °®» ÐÎõô ÐÎó
µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®±® «° ±® ¼±©² ·² ½·®½´»ò
îò Ю» ÓÛÒË µ»§ ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± ¿ª» ¿²¼
»¨·¬ò
íò ̸» ¬§°» ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô °´»¿»® ®»º»® ¬±
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ½«¬±³»®ò
íò ͧ¬»³ Í»¬«°
ïò Ю» ÑÕ µ»§ ±® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸»
½«®±® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ³»²«ò
îò Ю» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®±®
«° ±® ¼±©²ò
íò Ю» ÛÈ×Ì µ»§ ±® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸»
º±½« ¬± ¬¸» ´»º¬ ³»²«ò
íòï Ô¿²¹«¿¹»
Ю» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®±® «° ±®
¼±©²ô ©¸·´» °®» µ»§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»
»¬¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» »¬¬·²¹ ©·´´ ¬¿µ» »ºº»½¬
·³³»¼·¿¬»´§ò
ïò Ü·°´¿§ Ó±¼»æ Í»´»½¬ ¿³±²¹ ß«¬±ôÐßÔô
ÐßÔóÓô ÐßÔóÒô ÒÌÍÝò
îò ß°»½¬ Ó±¼»æ Í»´»½¬ ¿³±²¹ ìæíÔ»¬¬»®Þ±¨ô
ìæíп²Í½¿²ô ïêæçò
íòî ÌÊ Í§¬»³
íò Ê·¼»± Ñ«¬°«¬æ Í»´»½¬ ¾»¬©»»² ÎÙÞ ¿²¼ ÝÊÞÍò׺ §±« »´»½¬ ¬¸» ³±¼» ±º
ÎÙÞô¬¸» ÊÝÎ Ô±±°¬¸®±«¹ ̧©·´´ ¬«®² ¹®»§ ¾»´±©ò
ìò ÎÚ Í§¬»³ôÎÚ Ý¸¿²²»´æÐßÔæîï¢îçôÒÌÍÝæïì¢èí
îð
ïò Í«³³»® Ì·³»æ Í»´»½¬ ¾»¬©»»² ÑÒ ¿²¼
ÑÚÚò þÑÚÚþ ¼»´»¹¿¬» ¬¸» ²±®³¿´ ¬·³»ò ׺
»´»½¬ ÑÒô ¬·³» ©·´´ ¿¼¼ ±²» ¸±«®ò
îò ÙÓÌ Ñºº»¬æ ɸ»² »´»½¬ þÑÒþ ·² ÙÓÌ
Ë¿¹» ·¬»³ô §¬»³ ©·´´ ¹»¬ ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»
·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½®»»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
Ü¿¬» ¿²¼ Ì·³» ¬©± ·¬»³ ©·´´ ¬«®² ¹®»§ò
Í»´»½¬ ¬¸» °®±°»® ±°¬·±² ·² ¬¸» ÙÓÌ Ñºº»¬
·¬»³ò ̸» ¼»º¿«´¬ »¬¬·²¹ · ÙÓÌ ÑÒò
íòí Ô±½¿´ Ì·³» Í»¬¬·²¹
íòÜ¿¬»ô Ì·³»æ ɸ»² »´»½¬ þÑÚÚþ ·² ÙÓÌ Ë¿¹»ô Ü¿¬» ¿²¼ Ì·³» ¬©± ·¬»³ ¬¿µ»
»ºº»½¬ô ©¸·´» ÙÓÌ Ë¿¹» ¬«®² ¹®»§ò Ë» ²«³»®·½ µ»§ ¬± ·²°«¬ ¬¸» ¼»·®»¼ ª¿´«»òëò
ߺ¬»® »¬¬·²¹ô °®» ÓÛÒË µ»§ ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± »¨·¬ ¿²¼ ¿ª»ò ׺ ¬¸» ª¿´«» · ·²ª¿´·¼ô
§¬»³ ©·´´ ·²º±®³ þײª¿´·¼ ·²°«¬ÿ ݱ²¬·²«» ¬± »¼·¬áþò Ю» ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸» Ç» ¾«¬¬±²
¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±²ô ±® °®» ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸» Ò± ¾«¬¬±² ¬± »¨·¬ ©·¬¸±«¬ ¿ª·²¹ò
íòì Ì·³»® Í»¬¬·²¹
׺ ¬¸»®» · ²± °®±¹®¿³ô §±« ½¿² ²±¬ »²¬»® ·²¬±
¬¸· ©·²¼±©ò ̸»®» ¿®» è ¬·³»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
»¬ò Í»´»½¬ Ì·³»® «° ±® ¼±©²ô ¿²¼ °®» ÑÕ
µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» »¬¬·²¹ ©·²¼±©ò
ïò Ì·³»® ³±¼»æ ̸» ¼»º¿«´¬ ³±¼» · ±ººò DZ«
½¿² »¬ ¬¸» ¬·³»® ±²½»ô ¼¿· ´§ô ©»»µ´§ô
³±²¬¸´§ ¿²¼ §»¿®´§ò
îò É¿µ»«° ½¸¿²²»´æÍ»´»½¬ ¾»¬©»»² ÝØÝ
¿²¼ ÓÑÌ×ÑÒò
íò É¿µ»«° Ü¿¬»ô Ѳ Ì·³»æ Ë» ²«³»®·½
µ»§ ¬± ·²°«¬ ¬¸» ª¿´·¼ ¼¿¬»ò
ìòÜ«®¿¬·±²æ Í»¬ ¬¸» ¹¿° ¬·³»ò ߺ¬»® ©¿µ·²¹
«°ô §¬»³ ©·´ ́°±©»® ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»®
¬¸» ¼«®¿¬·±² ¬·³»ò
Ю» ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± ¿ª» ¿²¼ »¨·¬ò
îï
Þ»º±®» »²¬»®·²¹ ·²¬± ¬¸» п®»²¬¿´ Ô±½µ
©·²¼±©ô §±« ²»»¼ ·²°«¬ ¬¸» ½±®®»½¬ °¿©±®¼ò
̸» ¼»º¿«´¬ °¿©±®¼ · ððððò
ïò Ó»²« Ô±½µæ Ю» µ»§ ¬± »´»½¬
¾»¬©»»² Ѻº ¿²¼ Ѳò ׺ »´»½¬ þѲþ ô §±« ½¿²
²±¬ »²¬»® ·²¬± ¬¸» ³±¬ ©·²¼±© ¾»º±®»
»²¬»®·²¹ ¬¸» °¿©±®¼ò
îò ݸ¿²²»´ Ô±½µæ Ю» µ»§ ¬± »´»½¬
¾»¬©»»² Ѻº ¿²¼ Ѳò ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» · Ѻºò
íòë п®»²¬¿´ Ô±½µ
׺ »´»½¬ þѲþô §±« ½¿² ²±¬ ª·»© ¬¸» ´±½µ»¼ ½¸¿²²»´ »¬ ·² ݸ¿²»´ Ô·¬ Û¼·¬ ©·²¼±©
«²¬·´ §±« ¸¿ª» ·²°«¬¬»¼ ¬¸» ½±®®»½¬ °¿©±®¼ò
íò Ò»© п©±®¼æ Ë»® ²«³»®·½ µ»§ øðóç÷ ¬± ·²°«¬ ¬¸» ²»© °¿©±®¼ò
ìò ݱ²º·®³ п©±®¼æ ײ°«¬ ¬¸» ²»© °¿©±®¼ ±²½» ¿¹¿·²ò ݱ²º·®³ °¿©±®¼
³«¬ ¾» ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸» Ò»© °¿©±®¼ò ͧ¬»³ ©·´´ ·²º±®³ §±« þݸ¿²¹» °¿©±®¼
«½½»º«´´§ÿþ ©¸·´» ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ¿³»ô ±® ·²º±®³ §±« ¬± ·²°«¬ ¬¸» °¿©±®¼ ±º
ݱ²º·®³ °¿©±®¼ ±²½» ¿¹¿·² ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬¸» ¿³»ò
íòê ÑÍÜ Í»¬¬·²¹
ïò Í«¾¬·¬´» Ü·°´¿§æ Ю» µ»§ ¬±
»´»½¬ ¾»¬©»»² Ѳ ¿²¼ Ѻºò
îò ÑÍÜ Ì·³»±«¬æ Ю» µ»§ ¬±»´»½¬
º®±³ ï ¬± ï𠾧 ¬»°ïò ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» × ëò
íò ÑÍÜ Ì®¿²°¿®»²½§æ Ю» µ»§ ¬±
»´»½¬ ¿³±²¹ Ѻºô ïðûô îðûô íðûô ìðûò ̸»
¼»º¿«´¬ ±°¬·±² · Ѻºò
Ю» ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± ¿ª» ¿²¼ »¨·¬ò
̸»®» ¿®» íî º¿ª±®·¬» ¹®±«° ´·¬»¼ ·² ¬¸·
©·²¼±©ò Ю» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± »´»½¬ ±²»
¿²¼ °®» ÑÕ µ»§ ¬± ¬¸» λ²¿³» ©·²¼±©ò
Í·²½» ¬¸» ¿³» ±°»®¿¬·±² ¿ ¬¸» ¿¾±ª» ¬¸»
ß¼¼ Í¿¬»´´·¬» ©·²¼±©ô ¸»®» ©» ¼±²ù¬ »¨°´¿·²
¿²§ ³±®»ò
íòé Ú¿ª±®·¬»
îî
íòè Ѭ¸»®
ïò ÔÒÞ Ð±©»®æ Í»´»½¬ ¾»¬©»»² Ѻº ¿²¼ Ѳò
îò ݸ¿²²»´ д¿§ ̧°»æ Í»´»½¬ ¿³±²¹ ß´´ô
Ú®»»ô ͽ®¿³¾´»ò
íò ݸ¿²²»´ ݸ¿²¹»æ Í»´»½¬ ¾»¬©»»² Ú®»»¦»
¿²¼ Þ´¿½µ ½®»»²ò
ìò Þ»»°»®æ Í»´»½¬ ¾»¬©»»² Ѻº ¿²¼ Ѳò
ìò ̱±´
ïò Ю» ÑÕ µ»§ ±® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸»
þײ°«¬ п©±®¼þ ¼·¿´±¹«»ô §±« ½¿² ²±¬
»²¬»® ·²¬± ¬¸» ³»²« «²´» ¬¸» ½±®®»½¬
°¿©±®¼ · ·²°«¬¬»¼ò ̸» ¼»º¿«´¬ °¿©±®¼
· ððððò
îò Ю» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®±®
«° ±® ¼±©²ò
íò Ю» ÛÈ×Ì µ»§ ±® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸»
º±½« ¬± ¬¸» ´»º¬ ³»²«ò
ìòî Ú¿½¬±®§ Í»¬¬·²¹
Ю» ÑÕ µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» Ú¿½¬±®§
Í»¬¬·²¹ ©·²¼±©ò
Í»´»½¬ Ç» ¾«¬¬±² ¿²¼ °®» ÑÕ µ»§ ¬± ®»¬«®²
¬± ¬¸» º¿½¬±®§ »¬¬·²¹ò ß´ ́»¿®½¸»¼ ½¸¿²²»´
¿²¼ »¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» »®¿»¼ò
Í»´»½¬ Ò± ¾«¬¬±² ¿²¼ °®» ÑÕ µ»§ ¬± ½¿²½»´
¬¸· ±°»®¿¬·±²ô ±® °®» ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬±
½¿²½»´ ¿²¼ »¨·¬ò
ìòï ײº±®³¿¬·±²
Ю» ÑÕ µ»§ ¬± ¬¸» ײº±®³¿¬·±² ©·²¼±©ò
Ю» ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸» ͬ¿®¬ ¾«¬¬±² ¬± ¬¿®¬
®»½»·ª·²¹ ¼¿¬» º®±³ ÎÍîíî º±® ïð »½±²¼ò
ìòí Í¿¬½±ÜÈ ß«¬± Ю±¹®¿³·²¹
îí
ëò Ù¿³»
ïò Ю» ÑÕ µ»§ ±® µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸»
¹¿³»ò
îò Ю» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®±®
«° ±® ¼±©²ò
íò Ю» ÛÈ×Ì µ»§ ±® µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸»
º±½« ¬± ¬¸» ´»º¬ ³»²«ò
ìò Í»´»½¬ ¬¸» ¹¿³» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± °´¿§ ¿²¼
°®» ÑÕ µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» ©·²¼±©ò
Ю» ×ÒÚÑ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ײº± ¾¿®ò
Ю» ×ÒÚÑ µ»§ ¿¹¿·² ¬± °±° «° ¬¸» °®±¹®¿³
¹«·¼» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ °®±¹®¿³ò DZ« ½¿² °®»
µ»§ ¬± µ²±© ¬¸» °®±¹®¿³ ¹«·¼» ±º ¬¸»
º«¬«®» ïê ¼¿§ò
êò ر¬ Õ»§
Ю» ÛÐÙ µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» ÛÐÙ ©·²¼±©ò
ïò Ю» ÐÎõô ÐÎóô µ»§ ¬± »´»½¬ «°
±® ¼±©²ô ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ò
îò Ю» ®»¼ ½±´±«® µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» Ì·³»
Þ¿® ©·²¼±©ò Ю» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± »´»½¬
«° ±® ¼±©²ô ©¸·´» °®» µ»§ ¬± »´»½¬
´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ·² ¬¸» ¬·³» ¾¿®ò
æ Ю» ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸· ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬±
¬¸» ÛÐÙ ©·²¼±©ò
êòï ײº±
êòî ÛÐÙ
æ Ю» ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸· ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸»
½«®±® ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ´·²»ò
æ Ю» ÑÕ µ»§ ¬± °« ̧¬¸» ¬·³» º±®©¿®¼
±® ¾¿½µ©¿®¼ ¾§ ¸¿´º ¿² ¸±«®ò
æ Ю» ÑÕ µ»§ ¬± °« ̧ ¬¸» ¬·³»
º±®©¿®¼ ±® ¾¿½µ©¿®¼ ¾§ ¸¿´º ¿² ¸±«®ò
æ Ю» ÑÕ µ»§ ¬± °« ̧ ¬¸» ¬·³»
º±®©¿®¼ ±® ¾¿½µ©¿®¼ ¾§ ¿ ¼¿§ò Ú®±³ ¬¸»
½«®®»²¬ ¼¿§ô §±« ½¿² ©·¬½¸ ¿³±²¹ ¬¸»
º«¬«®» ïì ¼¿§ ·² ½·®½´»ò
îì
ìò Ю» ¹®»»² ½±´±«® µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» Ì·³»® ©·²¼±©ò DZ« ½¿² ¿¼¼ ¬¸» ½«®®»²¬
°®±¹®¿³ ¬± ¬¸» Ì·³»®ò ׺ è ¬·³»® · ¿´®»¿¼§ô §¬»³ ©·´ ́·²º±®³ þÌ·³»® · º«´´ÿùò
Ю» Ú×ÒÜ µ»§ ±² ¬± °±° «° ¬¸» Ú·²¼ ©·²¼±©ò Ë»® ²«³»®·½ µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ «» ¬¸» ½±´±«® µ»§ ¬± ®»¿´·¦»¼ ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
êòí Ú·²¼
Ë» ¬¸» ²«³»®·½ µ»§ øðóç÷ ¬± ·²°«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼»·®»¼ ½¸¿²²»´ò ׺ ¬¸»
·²°«¬¬»¼ ²«³¾»® · ¾»§±²¼ ¬¸» ª¿´·¼ ½¸¿²²»´ ²«³¾»®ô §¬»³ ©·´´ þÒ± «½¸ ¿
½¸¿²²»´þ ¿²¼ °®»ÑÕ µ»§ ¬± ½´±» ¬¸· ³»¿¹»ò
êòì Ò«³¾»®
ײ ²±®³¿´ ³±¼»ô °®» ÌÊñÎßÜ×Ñ µ»§ ¬± ©·¬½ ̧¾»¬©»»² ÌÊ ³±¼» ¿²¼ ο¼·± ³±¼»òêòë ÌÊñÎßÜ×Ñ
Ю» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½¸¿²²»´ «° ±® ¼±©²ò ׺ ·² ¬¸» ¿´ ́¿¬»´´·¬» ¹®±«°ô
§±« ½¿² »´»½¬ ½¸¿²²»´ ·² ¿´ ́»¿®½¸»¼ ½¸¿²²»´ò ׺ ·² ¬¸» °»½·º·½ ¿¬»´´·¬»ô ±²´§ ½¿²
»´»½¬ ½¸¿²²»´ ·² ¬¸» ¿¬»´´·¬» ¹®±«°ò
êòê Ë°ñܱ©² øݸ¿²²» ́ݸ¿²¹»÷
íò Ü»¬¿·´ ײº±®³¿¬·±²æ ײ ¬¸» ÛÐÙ ©·²¼±©ô °®» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± »´»½¬ ¬¸»
½¸¿²²»´ ¿²¼ °®±¹®¿³ô ¿²¼ °®» ÑÕ µ»§ ¬± µ²±© ¬¸» ¼»¬¿·´ ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸»
½«®®»²¬ °®±¹®¿³ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ª·»©·²¹ô §±« ½¿² °®» ÐßËÍÛ µ»§ ¬± ¬±° ¬¸» °·½¬«®» ©¸·´» ¬¸» ª±´«³»
½±²¬·²«»ò DZ« ½¿² °´¿§ ¬¸» °·½¬«®» ¾§ °®»·²¹ ÐßËÍÛ µ»§ ±²½» ¿¹¿·²ò
êòç п«»
Ю» µ»§ ¬± ½´±» ¬¸» ª±´«³»ò DZ« ½¿² °®» µ»§ ±²½» ¿¹¿·² ¬± ®»¬±®» ¬¸»
ª±´«³»ô ±® °®» µ»§ ¬± ±°»² ¬¸» ª±´«³»ò
êòè Ó«¬»
Ю» µ»§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ª±´«³»ò Ю» µ»§ ¬± ¼»½®»¿» ¬¸» ª±´«³» ¾§
¬»° ïô ©¸·´» °®» µ»§ ¬± ¿¼¼ ¬¸» ª±´«³» ¾§ ¬»°ïò
êòé Ô»º¬ñη¹¸ øʱ´«³»õñó÷
ïò Ü«®·²¹ ¬¸» ª·»©·²¹ ±® ´·¬»²·²¹ô °®» ÑÕ
µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» ÌÊ °®±¹®¿³ ´·¬ ±® ¬¸» ο¼·±
°®±¹®¿³ ´·¬ò
îò Ю» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± »´»½¬ ¬¸» ½¸¿²²»´
«° ±® ¼±©²ô ¿²¼ ¬¸»² °®» ÑÕ µ»§ ¬± °´¿§ ¬¸·
½¸¿²²»´ ·² º«´´ó½®»»²ò
íò Ю» µ»§ ¬± »´»½¬ ¬¸» ¿¬»´´·¬»ò
ìò Ю» ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± ½´±» ¬¸·
©·²¼±©ò
êòïð ÑÕ
îë
ïò Ю» µ»§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸» ß«¼·±
©·²¼±©ò
îò Ю» µ»§ ¬± »´»½¬ ¿³±²¹ Ô»º¬ô
η¹¸¬ô ͬ»®»±ô ¿²¼ Ó±²±ò
íò ݸ¿²¹ ·²¹ ¬¸» ¿«¼ ·± ³±¼» · ±²´§
½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´ô ²±¬ ¿´´
¬¸» ½¸¿²²»´ò
ìò Ю» ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± ½´±» ¬¸·
©·²¼±©ò
êòïï ß«¼·±
Ю» µ»§ ¬± ©·¬½¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´ ¬± ¬¸» °®»ª·±« ½¸¿²²»´ò
êòïî λ½¿´´
ïò Ю» ÆÑÑÓ µ»§ ¬± ©·¬½ ̧¿³±²¹ Ʊ±³öïô Ʊ±³öîô Ʊ±³öìô Ʊ±³öêô Ʊ±³öèô
Ʊ±³öïîô Ʊ±³öïêò
îò ײ ¦±±³ ³±¼»ô °®» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®±® «°ô ´»º¬ô ®·¹¸¬ô
¼±©²ò
íò Ю» ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± »¨·¬
êòïë Ʊ±³
Ю» ÌÈÌ µ»§ ¬± ±°»² ¬¸» ¬»´»¬»¨¬ ±² ¬¸» ½®»»²ò ׺ ¬¸»®» · ²± ¬»´»¬»¨¬ô §¬»³ ©·´´
·²º±®³ þÒ± Ì»´»¬»¨¬ Ü¿¬¿þò Ю» ÛÈ×Ì µ»§ ¬± »¨·¬ò
êòïì Ì»´»¬»¨¬
ïò Ю» ÚßÊ µ»§ ¬± °±° «° ¬¸» º¿ª±«®·¬»
¹®±«° ©·²¼±©ò
îò Ю» µ»§ ¬± »´»½¬ ¬¸» º¿ª±®·¬»
¹®±«°ò Ю» ÐÎõô ÐÎó µ»§ ¬± »´»½¬ ¬¸»
½¸¿²²»´ «° ±® ¼±©²òò Ю» ÑÕ µ»§ ¿¬ ¬¸»
»´»½¬»¼ ½¸¿²²»´ ¬± ª·»© ·¬ ·² º«´´ó½®»»²ò
Ю» ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì µ»§ ¬± »¨·¬ò
íò ׺ ¬¸»®» · ²± º¿ª±®·¬» ½¸¿²²»´ô §¬»³ ©·´´
·²º±®³ þ Ò± ÚßÊ Ý¸¿²²»´ÿþ ©¸»² §±« °®»
ÚßÊ µ»§ò
êòïí ÚßÊ
îê
Ю±¾´»³ б·¾´» ½¿«» ɸ¿¬ ¬± ¼±
̸» ¼·°´¿§ ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¼±» ²±¬ ´·¹¸¬ «°ò
Ò± ±«²¼ ±® °·½¬«®»ô ¾«¬ ¬¸»º®±²¬ °¿²»´ ¸±© ®»¼ ´·¹¸¬ò
Ó¿·² ½¿¾´» · ²±¬ ½±²²»½¬»¼ò
̸» · ·² ¬¿²¼¾§ ³±¼»ò®»½»·ª»®
ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² ½¿¾´» · °´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» °±©»® ±½µ»¬ò
Ю» ¬¸» ¬¿²¼¾§ ¾«¬¬±²ò
Ò± ±«²¼ ±® °·½¬«®»ò
̸» ¿¬»´´·¬» ¼· ̧· ²±¬ °±·²¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¿¬»´´·¬»ò
ß¼¶«¬ ¬¸» ¼·¸ò ݸ»½µ ¬¸» ·¹²¿´´»ª»´ ·² ¬¸» ß²¬»²²¿ Í»¬«° ³»²«ò
Ò± ·¹²¿´ ±® ©»¿µ ·¹²¿´òݸ»½µ ¬¸» ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²ô ÔÒÞ ¿²¼±¬¸»® »¯«·°³»²¬ ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ÔÒÞ ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»®ô ±® ¿¼¶«¬ ¬¸» ¼·¸ò
Þ¿¼ °·½¬«®» ñ ¾´±½µ·²¹ »®®±®ò
̸» ¿¬»´´·¬» ¼· ̧· ²±¬ °±·²¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¿¬»´´·¬»ò
ß¼¶«¬ ¬¸» ¼·¸ò
Í·¹²¿´ · ¬±± ¬®±²¹ò ݱ²²»½¬ ¿ ·¹²¿ ́¿¬¬»²«¿¬±® ¬± ¬¸» ÔÒÞ ·²°«¬ò
Í¿¬»´´·¬» ¼·¸ · ¬±± ³¿´´ò ݸ¿²¹» ¬± ¿ ´¿®¹»® ¼·¸ò
ÔÒÞ ²±·» º¿½¬±® ¬±± ¸·¹¸ò ݸ¿²¹» ¬± ¿² ÔÒÞ ©·¬¸ ´±©»® ²±·» º¿½¬±®ò
̸» ÔÒÞ · º¿«´¬§òݸ¿²¹» ¬¸» ÔÒÞò
̸» °·½¬«®» · ²±¬ ¸±©»¼ ±² ¬¸» ½®»»²ô ©¸»² ©·¬½¸·²¹ ±²ò
̸» §¬»³ · ½±²²»½¬»¼ ¾§ ÎÚ´»¿¼ò
ݸ»½µ ¬¸» ËØÚ ½¸¿²²»´ º·¨»¼ ·² §±«®§¬»³ ¿²¼ ¬«²» ¬¸» ËØÚ ½¸¿²²»´°®±°»®´§ò
̸» §¬»³ · ½±²²»½¬»¼ ¾§ ÎÚ´»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ½¸¿²²»´ ±º ¬¸» ®»½»·ª»® ·²¬»®º»®» ©·¬ ̧¿² »¨·¬·²¹ ¬»®®»¬®·¿´ ½¸¿²²»´ ±® Ê·¼»± ·¹²¿´ò
ݸ¿²¹» ¬¸» ±«¬°«¬ ½¸¿²²»´ ¬±¿ ³±®» «·¬¿¾´» ½¸¿²²»´ô ±® ½±²²»½¬ ¬¸» §¬»³ ¾§ ÍÝßÎÌ ´»¿¼ò
®»½»·ª»®
̸» ÎÝË · ²±¬ ©±®µ·²¹ò
Þ¿¬¬»®§ »¨¸¿«¬»¼ò ݸ¿²¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»ò
ÎÝË · ·²½±®®»½¬´§ ¿·³»¼òß·³ ÎÝË ¿¬ ¬¸» ô ±® ½¸»½µ ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ¾´±½µ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ò
®»½»·ª»®
Ò±¬» æ ׺ §±« ¸¿ª» ¬®·»¼ ¿´ ́ ±º ¬¸» ¿½¬·±² «¹¹»¬»¼ ¿¾±ª»ô ©·¬¸±«¬ ±´ª·²¹ ¬¸»
°®±¾´»³ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® ±® »®ª·½» °®±ª·¼»®ò
̸»®» · ·²¬»®º»®»²½» ±² §±«® ¼·¹·¬¿´ ¿¬»´´·¬» ½¸¿²²»´ô ¿² »¨·¬·²¹ ¬»®®»¬®·¿´ ½¸¿²²»´ ±® ª·¼»± ·¹²¿´ò