Offizielle Messemedien

EinsEndEschluss closing datE

0 6 . 0 7 . 2 0 1 2

offizielle Messemedien MEDIADATEN: MESSEKATALOG + ONLINE-KATALOG + VISITOr GuIDE

official fair media MEDIA KIT: EXHIBITION CATALOGuE + ONLINE CATALOGuE + VISITOr GuIDE

❯❯❯ deutsch englisch

MESSEKATALOG ❯❯❯ ONLINEKATALOG ❯❯❯ VISITOR GUIDE

▶ ausstEllErvErzEichnis ................................................................................SEITE 3

▶ ProduktvErzEichnis .....................................................................................SEITE 4

▶ rEfErEnz-BranchEn .....................................................................................SEITE 5

▶ katalog-anzEigEn ........................................................................................SEITE 6

▶ MarkEnlogo gEländEüBErsicht .............................................................SEITE 7

▶ visitor guidE ..................................................................................................SEITE 8

▶ intErnEt ...........................................................................................................SEITE 9

▶ tEchnischE datEn und inforMationEn .................................................SEITE 11

▶ allgEMEinE gEschäftsBEdingungEn .....................................................SEITE 13

▶ kontakt .........................................................................................................SEITE 15

ExhIbITION CATALOGUE ❯❯❯ ONLINE CATALOGUE ❯❯❯ VISITOR GUIDE

▶ list of ExhiBitors ......................................................................................... pagE 3

▶ list of Products .......................................................................................... pagE 4

▶ rEfErEncE BranchEs .................................................................................... pagE 5

▶ advErtisEMEnts in thE cataloguE .......................................................... pagE 6

▶ tradEMark on sitE Plan ............................................................................ pagE 7

▶ visitor guidE ................................................................................................. pagE 8

▶ intErnEt .......................................................................................................... pagE 9

▶ tEchnical data and inforMation ......................................................... pagE 11

▶ gEnEral tErMs of BusinEss ..................................................................... pagE 14

▶ contact inforMation ............................................................................... pagE 15

offiziEllE MEssEMEdiEn 2012offIcIal faIr mEdIa

❯❯❯ EinsEndEschluss cloSIng daTE 06.07.2012

❯❯❯ siehe Bestellschein See order form A1 + D

3


offiziEllE MEssEMEdiEn 2012offIcIal faIr mEdIa

❯❯❯ ausstellerverzeichnis list of exhibitors

Basic entryThe basic entry is part of the mandatory entry flatrate, which is raised from fairXperts gmbH. all product categories booked for the list of exhibits will also be published under your entry in the list of exhibitors. Each co-exhibitor will be listed additional with a reference line to its main exhibitor (free of charge).

company logo & individual advertising text company logo:

Enhance your entry by booking a coloured company logo or trademark. 1x booked = 3x published!

advertising text:Seize the opportunity of publishing additional information regarding your product and service range. 1x booked = 3x published!

Qr-code logo:There’s no faster way to find your company in the online exhibitor catalogue! The Qr-code by your entry in the list of exhibitors in the parts2clean catalogue and at your stand leads directly to your company’s web presentation site in the online list of exhibitors. an additional shortUrl is quickly entered also showing your entry at www.parts2clean.com on the pc without any detour.

grundeintragder grundeintrag (obligatorischer Eintrag) ist Bestandteil der Katalog-pauschale, die von der fairXperts gmbH erhoben wird. Ergänzt wird der Eintrag durch die Hallen- und Standnummer. alle gebuchten produktkenn-ziffern für das produktverzeichnis werden zudem unter Ihrem Eintrag im austellerverzeichnis gelistet. mitaussteller erhalten zusätzlich eine kostenlose Verweiszeile auf den Hauptaussteller.

firmenlogo & individueller Werbetext firmenlogo:

Heben Sie Ihren Eintrag durch die Schaltung Ihres firmenlogos oder markenzeichens hervor. 1x buchen = 3x erscheinen!

individueller Werbetext:nutzen Sie die möglichkeit, ergänzende angaben über Ihr produkt- und leistungsspektrum zu veröffentlichen. 1x buchen = 3x erscheinen!

Qr-code-logo:Schneller kommt man nicht zu Ihrem Unternehmen im online- aus steller katalog! der Qr-code bei Ihrem Eintrag im ausstellerverzeichnis des parts2clean Katalogs sowie am messestand führt direkt zu Ihrer präsentationseite im online-ausstellerverzeichnis. Eine zusätzliche Kurz-Url zeigt durch schnelle Eingabe und ohne Umweg Ihren Eintrag unter www.parts2clean.com auch am pc an.

Ausstellerverzeichnis List of exhibitors

41

Be – Mu

A

Beispiel Beispiel AG Halle 1, Stand I 925Beliebiger Weg 558, 12345 Musterstadt, Musterland +49 201 147258-0, +49 201 147258-02,Fax +49 201 147258-99, Fax +49 201 [email protected], [email protected], www.beispiel.de ▶ http://fb2go.de/2012parts2clean12345

Mustermann GmbH Halle 1, Stand C 316/D 215Beliebige Str. 247, 12345 Beispielhausen, Musterland +49 872 42476-0, Fax +49 201 [email protected], www.mustermann.com ▶ Optaspelente velluptates sim quas dolo consedi cus, nestibearum

eos dolent, aut pro corum dolorem quid quiates equaecto voluptaqui omnit eicae dolore cor sitatempor maion estion nullum con prae serumquid

Produkte Products3.1.20 CO2 Schnee-Strahlen CO2 snow blasting4.1.50 Reinigen mit flüssigem CO2 Cleaning with liquid CO24.1.70 Trockenreinigung Dry cleaning

Referenz-Branchen Reference of business99.02 Automotive Industrie Automotive industry99.03 Elektro- und Elektronikindustrie Electrical and electronics industry99.04 Feinmechanik- und Optikindustrie Precision mechanics and optics

industry99.07 Glas- und Keramikindustrie Glass and ceramic industry99.11 Gummi- und Kunststoffverarbeitungsindustrie Rubber and plastics

industry99.12 Luft- und Raumfahrtindustrie Aerospace industry99.17 Pharma-, Kosmetik-, Medizinindustrie Pharmaceuticals, cosmetics and

medicine industry99.18 Präzisionswerkzeugindustrie Precision tool industry99.20 Uhren- und Schmuckindustrie Watch and jewelry industry

Muster Ausstellerverzeichnis Example List of exhibitors

NEU NEW

❯❯❯ siehe Bestellschein See order form b


41

Be – Mu

A









Grundeintrag Basic entry

Firmenlogo Company logo

Individueller WerbetextIndividual advertising text


41

Be – Mu

A









Qr-Code-Logo QR-Code logo


41

Be – Mu

A









crossMEdial

crossMEdial

crossMEdial

crossMEdia

crossMEdia

crossMEdia

4


❯❯❯ siehe Bestellschein See order form C1 – Cx

Basic entry:The basic entry for one entry in the list of products is part of the mandatory entry flatrate, which is raised from fairXperts gmbH. The basic entry includes your booth number.

address + contact information:Extend the short listing with your contact information: address, phone number, fax number, email address and homepage

company logo:Especially in the list of products your company will be highlighted by placing your logo there.

individual advertising text:Seize the opportunity of publishing additional information regarding your product and service range.

top of the list:Secure your position at the top of the list. regardless of the alphabetical sorting, your listing will always be highlighted and clearly visible among the first few places – for a strong, constant presence that people will notice immediately.

❯❯❯ siehe Bestellschein See order form C1 – C4

❯❯❯ Produktverzeichnis list of products

Muster Produktverzeichnis Example List of products

Muster Online-Ausstellerverzeichnis Online exhibitors list

149

Produktverzeichnis List of products

Reinigung im Nassverfahren1 Wet cleaning processes

1.1.00 Reinigungsanlagen für Nassverfahren Cleaning systems for wet cleaning processes

alexandrite & Co. KG E 516/F 617 Amnetthyste S.L. C 322/D 419 Aquamarine GmbH & Co. KG A 115 Beispiel AG C 315▶ Optaspelente velluptates sim quas

olo consedi cus, nestibearum eos.

Bernstein INC C 310

Berylle AG B 202/C 301Beliebige Str. 247, 12345 Beispielhausen, Schweiz Brilliant Company B 210 Cabochons & Partner D 416/E 515 Calcedon Chrysoberylle Ltd. G 722/H 825 Citrine A 115

Diamantos B 210 Ejemplo E 516/F 617 Example GmbH A 115 Granate of Examples C 310 Katzenauge GmbH B 210

Mustermann GmbH C 322/D 419Beliebige Str. 24712345 Beispielhausen +49 0872 42476-0, +49 0872 42476-0Fax +49 0872 42476-66, +49 0872 [email protected][email protected] ▶ Optaspelente velluptates sim quas

olo consedi cus, nestibearum eosdolent, aut pro corum dolorem quid quiates equaecto voluptaqui omnit eicae dolore cor sitatempor maion estion nullum con prae serumquid

URBAN Maschinenbau GmbH C 310 alexandrite & Co. KG E 516/F 617 Amnetthyste S.L. D 416/E 515 Aquamarine GmbH & Co. KG A 115

1.1.00 – 1.1.00

grundeintrag:der grundeintrag für einen Eintrag im produktverzeichnis ist Bestandteil der Katalogpauschale, die von der fairXperts gmbH für Hauptaussteller erhoben wird. Ergänzt wird der Eintrag durch die Standnummer.

anschrift + kommunikationsdaten:Erweitern Sie Ihren Kurzeintrag um Ihre adresse, Telefon- und fax-nummer sowie um Ihre E-mail- und Homepageadresse.

firmenlogo:gerade im produktverzeichnis hebt sich Ihr produkteintrag mit firmen-logo gegenüber den Einträgen, die ohne firmenlogo oder marken-zeichen geschaltet werden, besonders ab.

individueller Werbetext:nutzen Sie die möglichkeit, ergänzende angaben über Ihr produkt- und leistungsspektrum zu veröffentlichen.

oberster Eintrag zu einer Produktgruppe:Sichert Ihnen einen platz an der Spitze und bestimmt die reihenfolge der Ergebnisse die bei der ausstellersuche ausgegeben werden. Unab-hängig von Ihrer alphabetischen Sortierung erscheint Ihr hervorgeho-bener Eintrag zu der von Ihnen gebuchten produkt-Kennziffer oberhalb der alphabetischen Ergebnisliste.

149






Bernstein INC C 310






1.1.00 – 1.1.00


Anschrift + Kommunikations-

daten Adress + contact

information

Oberster Eintrag in einer Produktgruppe

Top of the list

Individueller Werbetext Individual

advertising text

crossMEdial

crossMEdial

crossMEdia

crossMEdia

intErnEt intErnEt


5


❯❯❯ siehe Bestellschein See order form D

In the reference of business the visitors are able to find these branches, for which your products and solutions are already realized. Here you can register as an exhibitor, in which industries you have references. for the visitors a good guidance in finding partners and suppliers with experience in their field.

Basic entry:The basic entry for one entry in the reference of business is part of the mandatory entry flatrate, which is raised from fairXperts gmbH. The basic entry includes your booth number.

address + contact information:Extend the short listing with your contact information: address, phone number, fax number, email address and homepage

company logo:Especially in the reference of business your company will be highlighted by placing your logo there.

individual advertising text:Seize the opportunity of publishing additional information regarding your product and service range.

top of the list:Secure your position at the top of the list. regardless of the alphabetical sorting, your listing will always be highlighted and clearly visible among the first few places – for a strong, constant presence that people will notice immediately.

❯❯❯ referenz-Branchen reference Branches

Muster referenz-Branchen Example List of reference branches

Muster Online-Ausstellerverzeichnis Online exhibitors list

Referenz-Branchen Reference branches

99.01 – 99.01

209

Referenz-Branchen99 Refernce branches

99.01 Armaturenindustrie Valves and fi ttings industry



Bernstein INC C 310

Berylle AG B 202/C 301Beliebige Str. 247, 12345 Beispielhausen, Schweiz Brilliant Company B 210 Cabochons & Partner D 416/E 515 Calcedon Chrysoberylle Ltd. G 722/H 825 Citrine A 115 Diamantos B 210

Ejemplo E 516/F 617 Example GmbH A 115 Granate of Examples C 310 Katzenauge GmbH B 210




Im Katalogteil „referenz-Branchen“ finden die Besucher die Branchen für welche Sie Ihre lösungen anbieten und umsetzen. Hier können Sie als aussteller eintragen, in welchen Branchen Sie referenzen vorzuweisen haben. für die fachbesucher eine gute orientierungshilfe bei der Suche nach partnern und lieferanten mit Erfahrung in ihrem Bereich.

grundeintrag:der grundeintrag für einen Eintrag ist Bestandteil der Katalogpauschale, die von der fairXperts gmbH für Hauptaussteller erhoben wird. Ergänzt wird der Eintrag durch die Standnummer.

anschrift + kommunikationsdaten:Erweitern Sie Ihren Kurzeintrag um Ihre adresse, Telefon- und fax-nummer sowie um Ihre E-mail- und Homepageadresse.

firmenlogo:gerade im Verzeichnis der referenz-Branchen hebt sich Ihr Eintrag mit firmenlogo gegenüber den Einträgen, die ohne firmenlogo oder markenzeichen geschaltet werden, besonders ab.

individueller Werbetext:nutzen Sie die möglichkeit, ergänzende angaben über Ihr produkt- und leistungsspektrum zu veröffentlichen.

oberster Eintrag zu einer Branche:Sichert Ihnen einen platz an der Spitze und bestimmt die reihenfolge der Ergebnisse die bei der ausstellersuche ausgegeben werden. Unabhängig von Ihrer alphabetischen Sortierung erscheint Ihr hervor-geho bener Eintrag zu der von Ihnen gebuchten Branchen-Kennziffer oberhalb der alphabetischen Ergebnisliste.

149






Bernstein INC C 310






1.1.00 – 1.1.00


Anschrift + Kommunikations-

daten Adress + contact

information

Oberster Eintrag in einer referenz-Branche

Top of the list

Individueller Werbetext Individual

advertising text

crossMEdial

crossMEdial

crossMEdia

crossMEdia

intErnEt intErnEt


6


❯❯❯ siehe Bestellschein See order form E

❯❯❯ katalog-anzeigen advertisements in the catalogue

advertisements advertisements will be usually placed in the alphabetical list of exhibitors and list of products as near as possible to the company entry.

on the back of cardboards:place your advertisement on the back of cardboards. It will be highlighted by the bigger paper at the beginning of each catalogue chapter.

on cover pages:for advertisements on a cover page we can make you a personalized offer. please contact us.

Bookmark:There is barely not a more conspicuous way to advertise in the official fair media. This permanent implemental is the perfect and catchy advertising media. The bookmark combines the practical effect and highlights your company.

inserts:By booking inserts in the official trade fair catalogue you will have a wide range of layout possibilities. You can communicate a huge information content in many different ways: examples could be: • To publish product- and company information with illustrations • To guide visitors to your booth, by gift certificate promotion • To refer to presentations and actions on your trade fair booth • To push your business for the time after the show by postcards

promotions.

anzeigen die platzierung erfolgt im aussteller- und/oder produktverzeichnis mög-lichst gegenüber den firmeneintragungen.

auf trennkartonrückseiten:platzieren Sie Ihre anzeige auf der rückseite eines Trennkartons. durch das stärkere papier zu Beginn eines Katalogkapitels erreicht Ihre anzei-ge noch mehr aufmerksamkeit.

auf umschlagseiten:für die Sonderplatzierungen auf dem Umschlag des messekataloges machen wir Ihnen gerne ein persönliches angebot. Setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

auf lesezeichen:Es gibt kaum eine auffälligere Sonderplatzierung, um Ihre Botschaft im offiziellen messekatalog zu transportieren. dieses ständig präsente Hilfs mittel ist der ideale und einprägsame Werbeträger. das lesezeichen verbindet praktischen nutzen mit auffälliger Werbepräsenz.

auf Beilagen:die Buchung einer Beilage im offiziellen messekatalog bietet Ihnen eine Vielzahl von gestaltungsmöglichkeiten, einen großen Informationsge-halt zu kommunizieren. ob Sie produkt- oder Unternehmensinforma-tionen mit abbildungen verdeutlicht veröffentlichen, Besucher zum Beispiel durch gutscheinaktionen an Ihren Stand führen, auf aktionen und präsentationen auf Ihrem messestand hinweisen, oder mit einer postkarte Ihr nachmessegeschäft forcieren möchten, mit einer Beilage stehen Ihnen alle möglichkeiten offen.

Muster Anzeigenplatzierung – Layoutänderungen vorbehalten.Sample advertisement position – layout subject to changeMuster Anzeigenplatzierung – Layoutänderungen vorbehalten.Sample advertisement position – layout subject to change

7



❯❯❯ Markenlogo geländeübersicht Trademark on site plan

Markenlogo geländeübersicht katalog und visitor guide

Zeigen Sie Ihre präsenz! die geländeübersicht ist für viele Besucher eine unentbehrliche orientierungshilfe. Erscheinen Sie hier mit Ihrem firmenlogo/markenzeichen auf einem der exklusiven plätze und führen Sie Besucher direkt zu Ihrem Stand! Ihre Hallen- und Standnummer wird in fettdruck abgebildet.

trademark on site plan catalogue and visitor guide

make a striking impression! The site plan is an indispensable guide for many visitors. position your logo/trademark here in one of the exclusive spots and lead visitors straight to your stand! Your hall and booth number will be added in bold type.

Halle 1 /hall 1

Eingang Ost / Eastern Entrance

Geländeübersicht / Overview Trade Fair Ground

Aussteller Zufahrt über Tor 2

P 32

Parkplätze für Aussteller

Parkplätze für Besucher

BOSCH-Parkhaus P 20 und P21

halle 1 stand a 20

halle 1 stand a 25

halle 1 stand a 30

Beispielhalle 1 stand a 35

EJEMPLOhalle 1 stand c 15

halle 1 stand c 20

halle 1 stand c 10

halle 1 stand B 20

halle 1 stand B 15halle 1 stand B 10

NEU NEW

8



❯❯❯ visitor guide

logosBy booking your company logo in the Visitor guide, it will also be published in the plan of halls in the official trade fair catalogue as well as in the interactive hall plan in the exhibitors search on the homepage. In addition to that, your stand will be highlighted.

visitor guide This year fairXperts gmbH re-offers visitors of parts2clean 2012 a hall plan overview as an additional information medium for the exhibition halls. This is free of charge for visitors to the exhibition. The Visitor guide is a folding map in which all exhibitors can be found very easily. Your company logo (in colour) is published within the space drawn in for your booth and is automatically resized according to the size of your booth. With this instrument, the Visitor guide offers the opportunity for a promotionally effective advertising.

advertisements in the visitor guideon top of that the Visitor guide offers exclusive advertising space. providing news and important information about parts2clean the Visitor guide is a particularly attractive information medium. We will be glad to inform you about the conditions for premium advertisement positions and to send you a personal offer.

logosBei Buchung Ihres firmenlogos im Visitor guide erscheint dieses auch im Hallen verzeichnis des offiziellen messekatalogs und im interaktiven Hallen-plan in der ausstellersuche auf der Homepage. Zusätzlich wird im Katalog Ihre Standfläche farblich hervorgehoben.

visitor guidedie fairXperts gmbH bietet zur parts2clean 2012 für das messe gelände wieder einen Hallenübersichtsplan als zusätzliches Informationsmedium für die Besucher an. dieser wird kostenfrei an die Besucher der messe abgege-ben. In diesem faltplan sind die aussteller nach Hallen und Ständen sofort zu finden. durch die abbildung Ihres firmenlogos (4-farbig) innerhalb Ihrer ein gezeichneten Standfläche können Sie die aufmerksamkeit der fachbe-sucher direkt auf Ihren messestand lenken. die größe Ihres firmenlogos wird dabei an die Standfläche angepasst.

anzeigen im visitor guidenoch mehr aufmerksamkeit erreichen Sie durch die Schaltung einer anzei-ge. aktuelles und Wissenswertes rund um die parts2clean machen dieses Informationsmedium besonders attraktiv. Über die attraktiven anzeigen-plätze und Konditionen beraten wir Sie sehr gerne und senden Ihnen ein persönliches angebot.

Visitor GuideMuster Hallenverzeichnis Example hall plan

Hallenplan Hall plan

22

Hallenplan / Hall plan

Halle 1 / Hall 1

F

F

F

F

H

H

F FF

H

FFF

F

FH

H

H

FF

F

F

F

H

H F

H F

H F

F FF

H

F FF

H

STAHLTREPPE

12 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

10 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

10 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

10 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

10 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

12 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

12 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

10 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

10 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

12 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

10 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

10 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

12 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

10 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

10 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

10 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

10 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

12 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

10 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

10 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

12 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

10 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

10 STG 16.81/29

STAHLTREPPE

12 STG 16.81/29

906

905

805

505

806

706

406

606

506

306

106

206

508

308

108

208

902

901

801

501

701

601

401

201

101

100

301

802

702

402

602

502

302

102

202

904

903

803

503

703

603

403

203

103

303

804

704

404

604

504

304

104

204

908

907

807

507

707

605

405

205

105

607

407

207

107

307

808

708

408

910

909

809

509

709

609

409

209

109

309

810

710

410

610

510

310

110

210

912

911

811

511511

711

611

411

211

111

311

812

712

412

612

512

312

112

212

914

913

813

513

713

613

413

213

113

313

814

714

414

614

514

314

114

214

816

716

416 416

616

516

316

116

216

918916

917

817

517

717

617

417

217

117

317

915

815

515

715

615

415

215

115

315

818

718

418

618

518

318

118

218

920

919

819

519

719

619

419

219

119

120-3

319

820

720

420

620

520

320

120120-1120-2

220

524

324

236234232230224 226 228

922

921

821

521

721

621

421

123 125

221

121

321 323 325 327 329 331

623 625 627 629 631

822

722

422

622

522

322

122

222

526 528522-1

924

927

827

834

723

925

825

525

823

523

929

824

724

424 426 428 430

926

931 933

826 828 830

Eingang West

Western Entrance

Eingang Ost

Eastern Entrance

Halle 1 Hall 1

EINGANG

ENTRANCE

EINGANG

ENTRANCE

EINGANG

ENTRANCE

WC Toilets

WC Toilets

Eingang West

Western Entrance

AB

BC

CD

DE

EF

FG

GH

HI

IJ

J

Eingang Ost /

Eastern Entrance

Imbiss

Snack

Imbiss

Snack

1001 1003 1005 1007 1009 1011 1013 1015 1017 1019 1023 1025 1027

903 905 907 909 911 913 915 917 919 921 923 925 927 929

801 803 805 807 807-1 809 811 813 815 817 819 821 823 825 827

701 703

707 709 711 713 715 717 719

601 603 605 607 609 611 613 615 617 619 621 623 625 627 629

501 503 505 507 509 511 513 515 517 519 521 523 525 527 529

401 403 405 407 409

411 413 415 417 419 421 423

301 303 305 307 309 311 313 315 317 319 321 323 325 327 329 331

205 207 211 215 217 219 221 223 225

101 103 105 109 111 113 117 119 119-1 121 123 125 127

902 904 908 910 912 912-1 914 916 918 920 922 926 928 930

802 804 806 810 812 814 816 818 820 822 824 826 828 830 832 834

702 704 706 708 710 712 714 716 718 720 722 724 726

602 604 606

610 612 614 616 618 620 622

502 504 506 508 510 512 514 516 518 520 522 524 526 528

402 404 406 408 410 412 414 416 418 420 422 424 426 428 430 432

302 304 306 308 310 312 314 316 318 320 322 324 326

202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236

106 112 114 114-1 116 118 120 122 124 126

829 728

721

531 434

128

631 532

Messeleitung

& Presse

Organizer

& Press

Fachforum

Expert Forum

901

906

203

201

102 104

107

108

209

110

115

Halle 1 Aussteller nach Standnummern Exhibitors according to booth numbers

23

Halle 1

A 101

• Bernstein INC.

A 102/B 201

• Berylle AG

A 103

• Brillant Company

A 104

• Cabochons & Partner

A105

• Chrysoberylle Ltd.

A 106/B 205

• Citrine A 107

• Diamantos

A 108

• Malachite AG

A 109

Markasite• Markasite Company

A 110/B 209

• Mustermann GmbH

A 111

• Nephrite GmbH

A 112

• Obsidian GmbH

A 114

• Onyx INC.

A 115

opale

• Opale AG

A 116

• Pearl, Mother of

A 117

• Platin S.L.

A 118/B 219

• Quarz AG

A 119

• Rhodochrosite INC.

A 119-1

• Rhodolite AG

A 120

• Ruby Red

A USSTELLER A – ZExhIbITORS A – ZA

Abwa-tec GmbH

I 925

acp - advanced clean production GmbH C 316

AdunaTEC GmbH

E 516/

F 617

Alpha Techniek

B 210

Amsonic Deutschland GmbH C 322/

D 419

Antalis Verpackungen GmbH E 518/

F 619

arcotest GmbH

D 420

Paul Auer GmbH

F 625BDietrich Baas GmbH

G 711

BANDELIN electronic GmbH & Co. KG D 401

Hermann Bantleon GmbH F 609

Benseler Entgratungen GmbH H 807

Berufsgenossenschaft Holz und Metall B 217

Bio-Circle Surface Technology GmbH A 115

boda GmbH

H 834

Ingenieurbüro Böning

D 406

BOOS Hochdruck-Reinigungsanlagenbau GmbH C 315

Borer Chemie AG

D 413

Brändle GmbH

E 505

BRANOpac GmbH

E 518/

F 619

BUPI Golser Maschinenbau GmbH C 310

Dr.-Ing. K. Busch GmbH

E 523

BUSE Gastek GmbH & Co. KG G 708

Butek Makine San. ve Tic. A.S. D 407

BvL Oberfl ächentechnik GmbH B 202/

C 301

BW Industrie

D 430

bwz Schwingungstechnik GmbH D 432C

Calpeda Pumpen Vertrieb GmbH E 524

Carbo Kohlensäurewerke GmbH & Co. KG A 119-1

CEC – Kompetenznetzwerk für Industrielle Bauteil- H 807-1

und Oberfl ächenreinigung Leonberg e.V. Cemastir Lavametalli S.r.l.

B 210

Chemische Fabrik Wocklum E 522

CleanControlling GmbH

B 222

Cleanmax GmbH

C 303

Cold Jet Deutschland GmbH D 409D

DANSOTEC GmbH

E 508

dhs Dietermann & Heuser Solution GmbH B 208/

C 307

Diener electronic GmbH + Co. KG H 805

Carl Dittmann GmbH & Co. KG E 514

DST-KEMI A/S

C 309

Dürr Ecoclean GmbH

D 416/

E 515EEDUR-Pumpenfabrik Eduard Redlien GmbH & Co. KG D 422

EKO-PIL Remigiusz Pilas

I 913

ELMA - Hans Schmidbauer G 722/

GmbH & Co. KG

H 825

EMO Oberfl ächentechnik GmbH G 712/

H 811

EnviroFALK GmbH Prozesswasser-Technik C 320

EOS Marketing

E 525

ERDMANN GmbH & Co. KG E 522

Ervin Amasteel - Vertriebsbüro Deutschland D 418

Everest Elektromekanik Makine ve Sist. Ltd. Si E 511

EVT Eiberger

G 718/

Verfahrenstechnik GmbH H 821

EXCOR Korrosionsschutz-Technologien und H 810/

-Produkte GmbH

I 907FFachverband industrielle Teilereinigung e.V. (FiT) D 404/

E 503

Bruno Falkenstein GmbH

H 814

FIRBIMATIC SpA

F 614

FISA Ultraschall GmbH

B 215

Heinrich Fischer GmbH & Co. KG G 703

Flöter Verpackungs-Service GmbH F 629

FLUX-GERÄTE GMBH

A 103

Laib Maschinenbau GmbH A 126

Lanemark International Ltd. I 903

LDT Level Dosiertechnik GmbH B 234

Lechler GmbH

B 212

Leiblein GmbH

C 319

Leica Microsystems

F 613

LK Mechanik GmbH

B 207

LK Metallwaren GmbH

D 426

LOFT Anlagenbau und Beratung GmbH B 206

LPW Reinigungssysteme GmbH G 712/

H 811

Lutz Pumpen GmbH

B 228

Lutz-Jesco GmbH

B 228M MAFAC - Ernst Schwarz GmbH & Co. KG

C 306

Mafo Cleaning Equipment BV E 519

A. Markert GmbH Clean Tec A 106/

B 205

Matthes Maschinen GmbH F 625

Maurer Magnetic AG

E 510

Mazurczak Elektrowärme GmbH F 611

MC GmbH

I 914

MECANOLAV RIDEL

H 818

MecWash Systems Ltd

H 828

MEG SRL

A 120

MERLIN TAO Ltd.

A 121

Metalas-Deutschland GmbH Anlagenbau H 828

METALLFORM Wächter GmbH F 612/

G 709

Miele & Cie. KG

F 625

MKR Metzger GmbH

C 312

MOC Danner GmbH

H 832NNEPA Kreuzschleiftechnik GmbH

B 225

nerling systemräume gmbh I 911

NGL Cleaning Technology SA B 214

Norddeutsche Seekabelwerke GmbH B 216

Nordenia Deutschland Gronau GmbH G 721

NOVATEC s.r.l.

I 908OOlympus Deutschland GmbH Mikroskopie

D 410/

E 509

ORBEN Wasseraufbereitung GmbH & Co. KG A 111

ORBEN Wasseraufbereitung A 111

GmbH & Co. KG, Filderstadt ORBEN Wasseraufbereitung A 111

GmbH & Co. KG, Ingolstadt ORBEN Wasseraufbereitung A 111

GmbH & Co. KG, Leverkusen OTA Oberfl ächentechnik Anlagenbau GmbH C 313

OTEC Präzisionsfi nish GmbH C 311P

PaintExpo Informationsstand, FairFair GmbH E 526

Pall GmbH

H 824/

H 826

Partsmaster - NCH GmbH

I 904

Peböck - MTV Förder- und Reinigungssysteme GmbH F 603

PERKUTE Maschinenbau GmbH D 415

Pero AG Anlagen zur

A 102/

Teilereinigung

B 201

PETROFER CHEMIE

C 325

Petroferm Inc.

F 621

K.H. Pfaff GmbH

F 606

PFINDER KG

H 810/

I 907

ph-cleantec GmbH Heißreinigungsgeräte für G 726

Werkstatt und Betrieb Pilas - Reinigungstechnik

I 913

Piller Entgrattechnik GmbH C 314/

D 411

PLASMA ELECTRONIC GmbH I 912-1

plasma technology GmbH E 521

Plasmatreat GmbH

G 702/

H 801

PNR-DEUTSCHLAND

G 706

Industriespritzdüsen Handels GmbHPOLYGON Deutschland GmbH E 532/

F 631

PROPAGROUP GmbH

G 715QQingdao Shuntongda Mechan Co., Ltd.

B 226

QTS Lohnreinigung GmbH F 616

Quality Analysis GmbH

D 408

Franke Entfettungs- und Reinigungsanlagen GmbH B 203

Fraunhofer-Allianz Reinigungstechnik F 610/

G 707

Fraunhofer-Gesellschaft

F 610/

G 707

Fraunhofer-Institut für Grenzfl ächen- und F 610/

Bioverfahrenstechnik

G 707

Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik F 610/

IWS Dresden

G 707

Fraunhofer-Institut für Elektronenstrahl- und F 610/

Plasmatechnik FEP

G 707

Fraunhofer Institut für Fertigungstechnik und F 610/

angewandte Materialforschung IFAM G 707

Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und F 610/

Automatisierung IPA

G 707

Fraunhofer-Institut für Produktionsanlagen und F 610/

Konstruktionstechnik IPK G 707

Theodor Fries GmbH & Co KG B 220

Fuhr GmbH

C 329GGardner Denver

F 602/

Schopfheim GmbH

G 701

GKD-Gebr. Kufferath AG

H 830

GLÄSER GmbH

F 604

Gläsner Sandstrahl Maschinenbau GmbH A 128

GLA-WEL GmbH

F 614

Friedrich Goldmann GmbH & Co. KG A 125

GÜTLING Wassertechnologie GmbH D 424H

H2O GmbH process water engineering

E 512

Hammelmann Maschinenfabrik GmbH A 114

Haug Chemie GmbH

B 204

HEGA Apparatebau GmbH D 402/

E 501

HEIN-HESØ GmbH

A 118/

B 219

Henkel AG & Co. KGaA

A 101

HGH-SAT GmbH & Co. KG B 236/

Ultraschall-Reinigungsanlagen C 331

HINST GmbH Industrieanlagen E 529

HOBART GmbH

A 109

Höckh Metall-Reinigungsanlagen GmbH G 716/

H 815

Hösel GmbH

G 712/

H 811

HYDAC Filtertechnik GmbH G 717I

IceTech Deutschland GmbH E 528

ICOM s.r.l.

D 417

IGOberfl ächentechnik Issel & Göddeke GmbH I 906

ILSA S.p.A.

H 806/

I 905

INDA Wasserstrahltechnik GmbH A 106/

B 205

INTERCEPT Technology Group D 414/

c/o COMPtrade Technologies GmbH E 513

Inventec - Dehon

D 405

Inventec - DKF

D 405

IPCM™ - International Paint&Coating Magazine E 525

IProS Industrie Produkte H 822/

Service GmbH

I 917JJESSBERGER GmbH

A 123

JETCLEAN GmbH Industrielle Rohrreinigungssysteme A 122

JOMESA Meßsysteme GmbH I 918K

Max F. Keller GmbH

D 413

Kerres Anlagensysteme GmbH A 119

Kienzle-Prozessanalytik GmbH I 910

KIESOW DR. BRINKMANN GmbH & Co. KG E 517

KKS Ultraschall AG

I 915

KLN Ultraschall AG

G 720

Chemische Werke Kluthe GmbH F 618

KMU Umweltschutz GmbH H 823

Knoth-Automation

D 412

Kögel GmbH

C 323

KRÜSS GmbH Wissenschaftliche Laborgeräte H 809

Krumm tec

D 428/

E 527

Kyzen bvba

H 802LLaborex

I 919

Rrap.ID Particle Systems GmbH

H 812

Reinhausen Plasma GmbH B 211

REK Reinigungstechnik GmbH B 221

Richard Geiss GmbH

E 520

Riebesam GmbH & Co. KG B 221

RJL Micro & Analytic GmbH A 117

Karl Roll GmbH & Co. KG E 506/

F 605

Rosink GmbH + Co. Maschinenfabrik B 218/

C 317SSAFECHEM Europe GmbH

G 713

security@work GmbH

H 814

Semmelroth Anlagentechnik GmbH & Co. KG G 704/

H 803

Semmelroth Reinigungstechnik GmbH & Co. KG G 704/

H 803

SensAction AG

B 230

SensoTech GmbH

F 615

Maschinenbau Silberhorn GmbH C 304/

D 403

SITA Messtechnik GmbH

F 601

SLE electronic GmbH

G 702/

H 801

SMP Maschinenbau GmbH F 622

ein Unternehmen der Sturm-Gruppe solvadis gmbh Abteilung Oberfl ächentechnik A 104

Sonosys Ultraschallsysteme GmbH F 627

Spraying Systems Deutschland GmbH G 711

Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH C 308

Strama-MPS Maschinenbau GmbH & Co. KG A 124

Ströbel GmbH

H 820

Sugino Machine Ltd.

B 224/

C 321

SurTec Deutschland GmbH C 305T

TEPROSA GmbH

B 223

Tierra Tech S.L.

B 225

TM-industrieservice LTD & Co. KG I 909

TMS Transport- und Montagesysteme GmbH A 116

Turbo-Clean® GmbH Sondermaschinenbau I 901

Tyczka Kohlensäure GmbH & Co. KG F 620U

UCM AG

D 416/

E 515

UNITECH SRL

A 120

URACA Pumpenfabrik GmbH & Co. KG E 502V

Vallon GmbH

H 804

vapic GmbH

A 110/

B 209

Verder Deutschland GmbH E 504

VIA Oberfl ächentechnik GmbH I 921

Vliesstoff Kasper GmbH

G 719

Vulcanic GmbH

H 819WW & R Industrievertretung GmbH

B 224/

C 321

Martin Walter Ultraschalltechnik AG C 318

Webber Brennertechnik GmbH I 903

Weber Ultrasonics GmbH G 714/

H 813

Wehrle & Weber GmbH

H 806/

I 905

Weidner Reinigungssysteme GmbH A 108

WIGOL W. Stache GmbH

A 107

WM consult & sales GmbH & Co. KG A 105

Wolftechnik Filtersysteme GmbH C 302

WOMA GmbH

G 710

WP-ARO GmbH

E 524ZCarl Zeiss MicroImaging GmbH

I 902

Carl Zeiss NTS GmbH

I 902

Zell Metalltechnik GmbH A 112

Ziegener + Frick GmbH

F 607

ZIMMERMANN GmbH Dokumentation & E 507

Verfahrenstechnik

F

F

F

F

F

H

H

F FF H

FFF

F

FH

H

H

FF

F

F

F

H

H

F

H

F

H

F

F FF H

F FF H

STAHLTREPPE12 STG 16.81/29



STAHLTREPPE10 STG 16.81/29 STAHLTREPPE10 STG 16.81/29

















halle/hall 1

31x BUcHEn3x ErScHEInEn 31x BooKEd

3x pUBlISHEd

Logo im interaktiven HallenplanLogo in the interactive hall plan


9


❯❯❯ siehe Bestellschein See order form F

❯❯❯ internet

Banner a homepageYour banner immediately catches the eye of users both on the homepage www.parts2clean.com and the start page of the online exhibitors list. Homepage and exhibitors search are the most frequently used pages and an excellent resource for visitors for planning trade fairs. This limited advertising option is an appealing supplement to your trade fair presence and offers greatest possible visibility of your advertising campaign.

Banner B online exhibitors listThis banner is an especially striking eye-catcher. The limited advertising spots are located in the ideal advertising position directly to the right of the exhibitor search field in the online catalogue. This ensures perfect presentation of your company.

Banner c online exhibitors listWe turn your logo into a banner! This banner is the ideal entry-level format to present your company to every user of the exhibitor search. The number of advertising spaces is limited.

top of the list entry under a product categorySecure your position at the top of the list. regardless of the alphabetical sorting, your listing will always be highlighted and clearly visible among the first few places – for a strong, constant presence that the users will notice immediately.

Banner a homepageIhr Banner erscheint sowohl auf der Homepage www.parts2clean.com als auch auf der Startseite des online-ausstellerverzeichnisses und fällt so dem Betrachter direkt ins auge. Homepage und ausstellersuche zählen zu den meistbesuchten Seiten und dienen der exzellenten messevorbereitung für Besucher. daher ist diese limitierte Werbeoption eine attraktive Ergänzung Ihres messeauftritts und bietet größtmögliche Streuung Ihrer Werbekampagne.

Banner B online-ausstellerverzeichnisnutzen Sie diese Werbemöglichkeit an idealer Stelle direkt neben der ausstellersuche im online-Katalog, um Ihr Unternehmen optimal zu präsentieren. die limitierten Bannerflächen sind dank ihres formats und der auffälligen platzierung ein besonders wirksamer Blickfang.

Banner c online-ausstellerverzeichnisWir machen ein Banner aus Ihrem logo! dieser Banner bietet sich als ideales Einstiegsformat ein, um mit Ihrem Unternehmen für jeden Besucher gut sichtbar im online-ausstellerverzeichnis vertreten zu sein. die anzahl der Werbeplätze ist limitiert.

oberster Eintrag zu einer ProduktgruppeSichern Sie sich einen platz an der Spitze. Unabhängig von Ihrer alphabetischen Sortierung erscheint Ihr hervorgehobener Eintrag im online-Katalog oberhalb der alphabetischen Ergebnisliste.

Oberster Eintrag zu einer Produktgruppe

Top of the list entry under a product category

Banner C Online-AusstellerverzeichnisBanner C Online exhibitors list

Banner B Online-AusstellerverzeichnisBanner B Online exhibitors list

Homepage Homepage

Online-Ausstellerverzeichnis Online Exhibitors list

Banner A Homepage


10


❯❯❯ siehe Bestellschein See order form F

❯❯❯ internet

hall bannerdraw attention to your trade fair stand and enhance your company‘s image in your hall. a banner in the hall maps attracts visitor attention to your trade fair stand location in the virtual trade fair tour.

Web-clips in the online exhibition catalogue Internet users are increasingly interested in moving pictures when visiting the web. That is also true for www.parts2clean.com, the online meeting point of the trade branch. Tailored to your company’s needs, a Web-clip offers many advantages:• It attracts high attention• it arouses curiosity in your company• It convinces interested parties to pay a visit to your booth• It shows your spectrum

downloadHave you prepared detailed descriptions of your products? or a flyer with special offers available during the trade fair? Take this opportunity to make documents available to visitors on the parts2clean website. This central platform allows you to target visitors with selected information, providing the perfect complement of your advertising campaign.

hallen-Bannerlenken Sie die aufmerksamkeit auf Ihren messestand und profilieren Sie Ihr Unternehmen in Ihrer Halle. Ein Banner in den Hallenplänen lenkt beim virtuellen messerundgang die aufmerksamkeit der Besucher auf Ihre Standplatzierung.

Web-clips im online-ausstellerkatalog – Produktion inklusiveInternetnutzer interessieren sich zunehmend für bewegte Bilder im netz. So auch auf www.parts2clean.com, dem online-Branchentreffpunkt. Zugeschnitten auf Ihr ausstellungsprogramm zur parts2clean 2012 bietet ein Web-clip viele Vorteile:• erzeugt hohe aufmerksamkeit• macht neugierig auf Ihr Unternehmen• überzeugt Interessenten zu einem Besuch an Ihrem messestand• zeigt Ihre BandbreiteEinen individuell für Ihr Unternehmen produzierten Web-clip in hoher Qualität und mit kurzer drehzeit, das bieten wir Ihnen – in Kooperation mit einem auf Videoproduktionen spezialisierten partner. Ein professio neller Videojournalist begleitet Sie durch die produktion an Ihrem firmensitz (innerhalb deutschlands). Bei überschaubarem aufwand erhalten Sie Ihren firmen-Web-clip, der Ihr Unternehmen im online-Katalog unter www.parts2clean.com in einem besonderen licht darstellt.

downloadSie haben ausführliche Beschreibungen Ihrer produkte vorbereitet? oder einen flyer mit besonderen angeboten während der messe? nutzen Sie die möglichkeit, den Besuchern verschiedene dokumente auf der parts2clean Homepage zur Verfügung zu stellen. damit runden Sie Ihre Werbekampagne ab und erreichen mit ausgewählten Informationen die Besucher von einer zentralen plattform aus.

Download

Web-Clip

Hallen- BannerHall banner

VISIONEN

PLÄNE ZIELE

„Das große Ziel des Lebens ist nicht Wissen, sondern Handeln.“

(Thomas Huxley)


11


❯❯❯ technische daten und informationen Technical data and information

1/1 122 x 190 mm satzspiegelType area

1/1 148 x 210 mm im anschnittBleed ad

1/2 122 x 85 mm QuerHorizontal

firmenlogo oder Markenzeichen

maximale maße: 45 mm breit und 15 mm hoch

formate: .tif, .eps, .jpg (min. 300 dpi)

logodaten müssen bis spätestens 06.07.2012 per E-mail gesendet werden an: [email protected]

company logo or trademark

maximal dimensions: 45 mm wide and 15 mm high

formats: .tif, .eps, .jpg (300 dpi minimum)

Your logo must be submitted by 06-07-2012 at the latest by email to: [email protected]

anzeigen

anzeigen im visitors guide

1/1 anzeige im anschnitt 106,7 x 240 mm + 3 mm Beschnitt rundum

1/2 anzeige im Satzspiegel 96 x 110 mm


anzeigen im katalog

1/1 anzeige im anschnitt 148 x 210 mm + 3 mm Beschnitt rundum



advertisements

advertisements in the visitors guide

1/1 full page bleed ad 106,7 x 240 mm + 3 mm blead on each side

1/2 full page type area 96 x 110 mm


advertisements in the catalogue

1/1 page bleed ad 148 x 210 mm + 3 mm blead on each side


1/2 page type area 122 x 85 mm

Herstellungskosten werden nach aufwand berechnet. druckunterlagen müssen bis spätestens 06.07.2012 in

elektronischer form mit farbandruck/pdf eingereicht werden:

• per fTp* (login-daten per E-mail an: [email protected])

• per cd-rom*

• programme: Indesign cS4, QuarkXpress, Illustrator,

• formate: .tif, .eps, .jpg(mind. 300 dpi; bei Bildern inkl. Schriftzügen 600 dpi)

• als High-End-pdf

• inkl. aller verwendeten Schriften und Bilder

*Bitte versehen Sie den ordner mit messe- und firmennamen

production costs will be charged according to time and work. printing material must be submitted electronically with colour proof

by 06-07-2012 at the latest:

• via fTp* (login data by e-mail to: [email protected])

• cd-rom*

• programs: Indesign cS4, QuarkXpress, Illustrator

• formats: .tif, .eps, .jpg(300 dpi minimum; 600 dpi for images incl. lettering)

• High-end pdf

• incl. all used fonts and images

* please identify the directory with the company and trade fair name

11

Print

12

❯❯❯ deutsch englisch ❯❯❯ deutsch englisch

12

❯❯❯ technische daten und informationen Technical data and information

Button BannerInternet banners (static or animated) have to be in gIf, png, Jpg or flash format 156 x 60 pixels. please deliver the link to your homepage as a .txt file, for flash please insert the link into the film. 3 exhibitors rotating in each of the 2 spots.also published in the online exhibitor list.

Banner B online exhibitors listInternet banners (static or animated) have to be in gIf, png, Jpg or flash format 120 x 90 pixels. please deliver the link to your homepage as a .txt file, for flash please insert the link into the film. 2 exhibitors rotating in each of the 3 spots.

Banner B online exhibitors listInternet banners (static or animated) have to be in gIf, png, Jpg or flash format 120 x 60 pixels. please deliver the link to your homepage as a .txt file, for flash please insert the link into the film. 2 exhibitors rotating in each of the 3 spots.

hall bannerHall sponsoring banner (static or animated) have to be in .gif, .png, or .jpg format 156 x 60 pixels.

video – Existing materialconversion of all common video formats and upload in the online-catalogue under www.parts2clean.com Send your video to: [email protected]

downloadSend any flyers, price lists and product descriptions you would like to make available to visitors for downloading in pdf, Excel or Word format.

Banner a homepageanlieferung Ihrer Internet-Banner (statisch oder animiert) im gIf, png, Jpg oder flash format 156 x 60 pixel. den link zu Ihrer Website bitte als TXT-datei mitliefern, bei flash-datei-en den link in den film einbauen. auf insgesamt 2 plätzen rotieren je 3 aussteller. auslieferung auch im online-ausstellerverzeichnis.

Banner B online-ausstellerverzeichnisanlieferung Ihres Internet-Banner (statisch oder animiert) im gIf, png, Jpg oder flash im format 120 x 90 pixel. den link zu Ihrer Website bitte als TXT-datei mitliefern, bei flash-dateien den link in den film einbauen. auf insgesamt 3 plätzen rotieren je 2 aussteller.

Banner c online-ausstellerverzeichnisanlieferung Ihres Internet-Banner (statisch oder animiert) im gIf, png, Jpg oder flash im format 120 x 60 pixel. den link zu Ihrer Website bitte als TXT-datei mitliefern, bei flash-dateien den link in den film einbauen. auf insgesamt 3 plätzen rotieren je 2 aussteller.

hallen-Banner anlieferung des gewünschten Hallen-Sponsoring Banners (statisch oder animiert) im .gif, .png, oder .jpg format 156 x 60 pixel.

Web-clip• cliplänge 60 bis 75 Sekunden • format 16:9 • drehzeit maximal 2 Stunden • dreharbeiten durch einen professionellen Videojournalisten (VJ) • professioneller Sprecher oder Sie präsentieren den Text • Ein drehtermin • Ein drehort, innerhalb deutschlands • Kontaktaufnahme der produktion ca. 7 Tage nach Vertrags abschluss • fertigstellung des Videos ca. 3 Wochen nach drehtermin.

dann sofortige Bereitstellung im online-Katalog unter www.parts2clean.com in Ihrem ausstellereintrag

vorhandenes Material Konvertierung von allen gängigen Videoformaten und Upload in den online-Katalog unter www.parts2clean.com. Senden Sie Ihr Video an: [email protected]

downloadanlieferung jeglicher flyer, preislisten oder produktbeschreibungen in den formaten pdf, Excel oder Word, welche Sie den Besuchern zum download anbieten möchten.

intErnEt


13

❯❯❯ deutsch englisch❯❯❯ allgemeine geschäftsbedingungen der landesmesse stuttgart gmbh, vertreten durch die a. sutter fair Business gmbh (fB) für die herstellung und vermarktung von Messemedien

FairBusiness

i. allgemeines, geltungsbereich1. diese allgemeinen geschäftsbedingungen gelten im Verhältnis zu Unternehmern, die in

ausübung einer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln. als Unter-nehmer im Sinn dieser geschäftsbedingungen gelten sowohl natürliche als auch juristische per sonen, rechtsfähige personengesellschaften und öffentlich-rechtliche Sondervermögen. mit der Erteilung eines auftrages erkennt der auftrag geber die allgemeinen geschäftsbe-dingungen der a. Sutter fair Business gmbH (SfB) an. diese Bedingungen gelten ausschließ lich. Entgegenstehende oder von diesen Bedingungen abweichende Bedingun-gen des auftraggebers werden nicht anerkannt, es sei denn, die SfB hat ausdrücklich schriftlich ihrer geltung zugestimmt.

2. für die vertraglichen Beziehungen zwischen der SfB und dem auftraggeber gilt ausschließ-lich deutsches recht.

ii. vertragsschluss, verantwortung1. mit der auftragserteilung, die auf mündlichem, schriftlichem, elektronischem Weg

(per E-mail oder Internet) oder per Telefax erfolgen kann, erklärt der auftraggeber verbind-lich sein Vertragsangebot. der erteilte auftrag gilt jeweils nur für das im Bestell formular angegebene bzw. mündlich vereinbarte objekt. Im fall der auftragserteilung auf elektroni-schem Weg erhält der auftraggeber eine Zugangsbestätigung. die annahme erfolgt vor Veröffentlichung durch eine auftragsbestätigung, die auch auf elektro nischem Weg über-mittelt werden kann.

2. die SfB ist berechtigt, den auftrag nicht anzunehmen oder behält sich ein rücktrittsrecht vor, falls ein auftrag wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen form zu bean-standen ist, die Veröffentlichung für die SfB unzumutbar ist oder der auftraggeber mit einer fälligen Zahlung für vorhergehende oder laufende aufträge in Verzug ist.

3. der auftraggeber trägt die Verantwortung für die richtig keit, Vollständigkeit und recht-liche Zulässigkeit aller der SfB gegenüber gemachten an gaben. dies gilt insbesondere für die zur Verfü gung gestellten Text- und Bildunterlagen sowie die über einen link zugängli-chen Text- und Bilddateien. die Benutzung von rufnummern und /oder sonstigen daten dritter bedarf deren Zustimmung; diese gilt bei auftragserteilung an die SfB als vom auf-traggeber ein geholt. der auftraggeber haftet allein, wenn durch die ausführung seines auftrages rechte dritter, insbe sondere Urheber-, marken- oder Wettbewerbsrechte verletzt werden. dies gilt auch hinsichtlich von rechten an Internet-domains ein schließlich ihrer registrierung und/oder Inhalten/gestaltungen von Homepages und Websites. der auftrag-geber stellt die SfB von allen an sprüchen dritter wegen einer solchen rechtsverletzung und von den Kosten zur rechtsverteidigung frei.

iii. unterlagen, änderungen und inhaltliche gestaltung1. der auftraggeber ist für die rechtzeitige lieferung einwandfreier Unterlagen verantwortlich.

anzeigentexte, logos, druckvorlagen, Zeichnun gen, daten sowie weiteres vom auftraggeber zu Vertragszwecken zur Verfügung zu stellendes material sind dem auftrag beizufügen oder spätestens innerhalb von 14 Tagen nach auftragserteilung der SfB unaufgefordert zu liefern. Stellt der auftrag geber die erforderlichen Unter lagen nicht fristgemäß zur Verfügung, kann die SfB nach Setzung und ablauf einer angemessenen nachfrist den Vertrag kündigen und Schadenersatz wegen nichterfüllung verlangen. der auftraggeber haftet dafür, dass übermit-telte oder gespeicherte daten frei von computerviren, Trojanern usw. sind. SfB ist berechtigt, solche daten zu löschen, ohne dass dem auftraggeber daraus ansprüche ent stehen. die rückgabe der SfB überlassenen materialien nach Erfüllung des auftrages erfolgt nur auf aus-drücklichen Wunsch und auf Kosten des auftraggebers. ohne rückgabeverlangen endet die pflicht zur aufbewahrung der Unterlagen drei monate nach Erscheinen des Werkes. die SfB ist nach ablauf der aufbewahrungsfrist berechtigt, die Unterlagen ohne ankündigung zu vernichten.

2. der auftraggeber ist verpflichtet, eintretende Änderungen der SfB rechtzeitig schriftlich mitzuteilen, so dass die technische ausführung noch möglich ist. Änderun gen und aktuali-sierungen des ursprünglichen auftrages erfolgen gegen Entgelt. Korrekturabzüge werden nur für gestaltete anzei gen und nur auf ausdrücklichen Wunsch des auftraggebers ver-sandt. der Versand erfolgt nicht, wenn der auftraggeber druck fertige filme bzw. reproreife Vorlagen ohne Änderungswünsche zur Verfügung stellt oder der auftraggeber seinen anzeigenwortlaut aus der vorher gehenden auflage unverändert beibehält. Sendet der auf-traggeber den Korrekturabzug nicht innerhalb der gesetzten frist zu rück oder ver langt schriftlich Änderungen, so gilt die genehmigung zum druck als erteilt. platzierungs-aufträge werden nur berücksichtigt, wenn dies aus her stellungstechnischen gründen mög-lich ist. die SfB kann den verlagsseitig festgelegten Zeitpunkt für das Erscheinen einzel ner projekte nicht garantieren. Sie haftet nicht für die Einhaltung dieses Termins.

3. für eine Eintragung in messekataloge bzw. bei online-dokumenten sind die bestehenden Vorgaben des Herausgebers eines objektes (messegesellschaft oder -veranstalter) maßgeb-lich. auf Inhalt und aufbau dieser Vorgaben, insbesondere bei den Warenverzeichnissen der Kataloge, hat die SfB keinen Einfluss. auch bei anders lautendem auftrag können nur die daten veröffentlicht werden, die vom Heraus geber als gültig angegeben wurden. Um ein einheitliches Erscheinungsbild zu gewährleisten, trifft die SfB über fragen der gestal-tung (Text aufbau, Schriftart, größe, graphik) die letzte Entscheidung. der auftraggeber ist mit einer sinnvollen Kürzung des Textes dann einver standen, wenn der bestellte Eintra-gungsraum nicht ausreicht. für die gekürzte Eintragung bleibt die entsprechend geminder-te Zahlungs pflicht des auftraggebers bestehen.

iv. kündigung, höhere gewalt1. Bei Kündigung oder Einschränkung des Werkvertrages durch den auftraggeber ist die SfB

berechtigt, ohne weiteren nachweis des Scha dens eine Bearbeitungsgebühr bis zu 50 % der auftragssumme zu verlangen. dem auftraggeber wird der nachweis gestattet, ein Schaden sei überhaupt nicht entstanden oder wesentlich niedriger als die pauschale.

2. Kann das Werk infolge höherer gewalt, die SfB oder deren Zulieferer betrifft, z.B. arbeitskampfmaßnahmen, ausfall von Energie, behörd liche maßnahmen, nicht, nicht in vollem Umfang oder nicht rechtzeitig erscheinen, ergeben sich daraus keine ansprüche des auftrag gebers. Es erlischt jede Verpflichtung von SfB zur Erfüllung von aufträgen oder leistung von Schadenersatz, insbesondere wird in diesen fällen kein Schadensersatz für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig veröffentlichte anzeigen oder Beilagen geleistet.

v. Preise, zahlungsbedingungen1. die anzeigenpreise ergeben sich aus der bei auftragserteilung gültigen preisliste der SfB.

Kosten für herzustellende druckunterlagen, wie reinzeichnungen und filmvorlagen, sind im anzeigenpreis nicht enthalten. gleiches gilt für das Einlegen von Werbebeilagen oder die Be festigung von lesezeichen. diese werden dem auftraggeber gesondert in rechnung gestellt. falls online-objekte für einen bestimmten Zeit raum angeboten werden und der auftraggeber erteilt seinen auftrag zur Veröffentlichung erst zu einem s päteren Zeitpunkt, stellt SfB den gesamten Zeitraum des online-objekts in rechnung unabhängig von der in auftrag gegebenen individuellen Veröffentlichung.

2. die preise verstehen sich zzgl. der bei auftragserteilung gültigen gesetzlichen mehrwert-steuer. Wird der Steuersatz zwischen abschluss des Vertrages oder Erscheinen des Werkes einer Veränderung unterworfen, so bleibt die nachbelastung bzw. rückvergütung eines zu wenig oder zu viel berechneten Umsatzsteuerbetrages vorbehalten, sofern vom gesetzge-ber keine andere regelung vorgeschrieben ist.

3. die rechnung ist – unabhängig vom Erscheinen des Buches oder der Veröffentlichung des dokumentes – sofort nach rechnungslegung ohne abzug zahlbar. Bei lastschrifteinzugser-mächtigung erfolgt die abbuchung drei Tage nach rechnungslegung. rücklastschriften wer den mit einer Bearbeitungsgebühr von 15,00 € berechnet. die SfB behält sich ein recht auf Vorkasse ausdrücklich vor. Bei Zahlungs verzug oder Stundung werden Zinsen in Höhe von 8 % über dem jeweiligen Basiszinssatz und Bearbeitungskosten berechnet. die zweite und jede weitere mahnung wird mit 3,00 € in rechnung gestellt. Zahlungen sind unter angabe der rechnungs- und Kundennummer ausschließ lich auf eines der auf der rechnung genannten Konten der SfB einzuzahlen.

4. aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrechte stehen dem auftraggeber nur zu, wenn seine gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder von der SfB nicht bestritten sind. der auf-traggeber ist zur ausübung eines Zurückbehaltungsrechts nur insoweit befugt, als sein gegen anspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

vi. gewährleistung1. Erkennbare mängel sind der SfB innerhalb von 30 Tagen, bei Vollkaufleuten unverzüglich,

nach der freischaltung oder nach Erscheinen schriftlich anzuzeigen. Später eingehende mängelrügen werden von der SfB nicht berücksichtigt; die Eintragung gilt dann als geneh-migt.

2. Ist die in auftrag gegebene Eintragung ganz oder teilweise nicht oder in inhaltlich verän-derter form erschienen, so hat der auftraggeber kein recht auf nacherfüllung, insbeson-dere nicht auf neudruck, Einfügung oder Versendung von Berichtigungsnachträgen. Im fall einer kostenpflichtigen anzeige hat der auftraggeber einen anspruch auf minderung des rechnungsbetrages für die Eintragung oder auf rücktritt vom Vertrag. Bei Beanstandungen elektronischer dokumente ist SfB unter ausschluss anderer ansprüche zur nacherfüllung verpflichtet. diese erfolgt montags bis freitags zu geschäftsüblichen Zeiten. In den fällen verzögerter, unterlassener oder misslungener nacherfüllung kann der auftraggeber jedoch vom Vertrag zurücktreten oder Herabsetzung der Vergütung verlangen.

3. Bei telefonisch aufgegebenen Texten oder Textänderungen bestehen keine gewährlei-stungs- oder Schadensersatzansprüche.

vii. haftung1. die SfB haftet bei Schadensersatzansprüchen wegen pflichtverletzungen der SfB, ihrer

gesetzlichen Vertreter oder ihrer Erfüllungs gehilfen für vorsätzliche oder grob fahrlässig verursachte Schäden der Höhe und der art nach unbeschränkt. die SfB haftet nicht für ein fach fahrlässig verursachte Schäden, es sei denn, es wurden wesentliche Vertragspflich-ten verletzt, deren Erfüllung zur Erreichung des Vertragszwecks notwendig sind (Verletzung von Kardinalpflichten).

2. Bei einfach fahrlässiger Verletzung von Kardinalpflichten haftet die SfB nur für vertragstypi-sche und bei Vertragsschluss vernünftigerweise vorhersehbare Schäden. Sie haftet in die-sem fall nicht für mittelbare folgeschäden oder entgangenen gewinn.

3. Soweit der auftraggeber Vollkaufmann ist, ist die Haftung der SfB für grobes Verschulden ihrer Erfüllungsgehilfen der Höhe nach begrenzt auf bei derartigen Verlagsgeschäften vor-hersehbare Schäden.

4. die Haftung der SfB ist in jedem durch sie verursachten Schadensfall für alle Schäden auf 12.500,00 € begrenzt, es sei denn, der Schaden ist vorsätzlich oder grob fahrlässig verur-sacht worden.

5. die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht, wenn ansprüche aus einer Verlet-zung des lebens, des Körpers oder der gesund heit geltend gemacht werden, wenn sich die Haftung zwingend aus dem produkt haftungsgesetz ergibt, wenn es um eine garantie-erklärung geht oder um einen fall arglistigen Verschweigens eines mangels.

6. die SfB wird den auftrag bei online-objekten zeitnah zur auftragsannahme ausführen. Sie haftet nicht wegen Verzuges, wenn die Veröffent lichung wegen zeitlicher Engpässe im arbeitsprozess erst verspätet erfolgen kann. Eine Zusicherung der Veröffentlichung zu einem bestimmten Zeitpunkt bedarf der Schriftform.

7. Wenn die bestellte Werbung in einem online-objekt veröffentlicht ist, berechtigt ein kurz-fristiger ausfall des Systems aufgrund technischer notwendigkeit nicht zu Schadensersatz-ansprüchen.

8. Soll Ware versendet werden, geht die gefahr auf den auftraggeber über, sobald die Sen-dung an die den Transport durchführende person übergeben worden ist. Eine Bestätigung über den liefertermin bedarf der Schriftform.

viii. verjährung gewährleistungs- und/oder Schadensersatzansprüche des auftraggebers verjähren inner-

halb eines Jahres ab gesetzlichem Verjährungs beginn. dies gilt nicht für die Verjährung von ansprüchen, die auf einer vorsätzlich oder grob fahrlässigen pflichtverletzung beruhen sowie für die in VII.5. genannten fälle.

ix. Werbungsmittler Handelsvertreter oder agenturen, die nicht Vertragspartner sind, erhalten von SfB keine

mittlervergütung.

x. Erfüllungsort, gerichtsstand Erfüllungsort ist Essen. Sofern der auftraggeber Vollkaufmann, eine juristische person des

öffentlichen rechts oder ein öffentlichrechtliches Sonder vermögen ist, ist Essen gerichts-stand; die SfB ist jedoch berechtigt, den auftraggeber auch an seinem Wohnsitzgericht zu verkla gen. falls der auftraggeber nach Vertragsabschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnli-chen aufenthaltsort aus dem geltungsbereich der Bun desrepublik deutschland verlegt, ist Essen gerichtsstand. dies gilt auch, falls Wohnsitz oder gewöhnlicher aufenthalt im Zeit-punkt der Kla geerhebung nicht bekannt sind.

xi. daten1. name und anschrift des auftraggebers sowie alle für die auftragsabwicklung erforderli-

chen daten werden in automatisierten dateien gespeichert. 2. der auftrageber erklärt sich mit einer möglichen Veröffentlichung seiner in dem auftrag

genannten daten und anzeigentexte in weiteren von der SfB erstellten Verlagserzeugnis-sen in gedruckter und elektronischer form einverstanden. Ein anspruch auf Veröffentli-chung ergibt sich aus dieser Klausel nicht.

14

❯❯❯ deutsch englisch❯❯❯ general terms of business of the landesmesse stuttgart gmbh, represented by the publishing house a. sutter fair Business gmbh (fB) for the official trade fair media service

i. general conditions, area of validity1. These general Terms of Business are valid only in relation to enterprises, which act in

performance of a commercial or independent pro fessional activity. Enterprises in sense of these general Terms of Business are natural and juridical persons, partnerships with legal ca pacity and public special funds. By issuing an order the customer recognises the general Terms and conditions of Business of a. Sutter fair Business gmbH (SfB). only these Terms and conditions are valid. any terms and conditions on the part of the customer which con flict with or deviate from these Terms and conditions will not be recognised unless agreement to such terms and conditions is expressly given in writing by SfB.

2. german law applies exclusively to all contractual relations between SfB and the customer.

ii. conclusion of contract, responsibility1. With the placing of order, which can take place orally, in writing, electronically

(per E-mail or internet) or per telefax, the customer ex presses his order bindingly. The order issued is valid only for the work specified in the order form or agreed verbally. In case of the electronic placing of an order the customer obtains an affirmation of access. a confirmation of acceptance, which can also be transferred by electronic means, is done before publication by SfB.

2. SfB is entitled to deny acceptance of the order or SfB reserves the right to withdraw from any order, should fault be found with the said order as regards its content, origin or techni-cal form, should its pub lication be unreasonable for SfB or should the customer be in payment arrears with regard to previous or current orders.

3. The customer bears full liability for the accuracy, completeness and legal admissibility of all details given to SfB. That applies especially for texts and graphics given as well as for text and graphic data being accessible by a link. The publication of telephone numbers and /or other data pertaining to third parties requires the prior approval of such third parties. The customer is deemed to have fulfilled this requirement when placing his order with SfB. The customer bears sole liability for any infringements to the rights of third parties arising from the fulfillment of the customer’s order, in particular those rights in respect of copy-right, registration of trademarks, and fair competition. This also applies to any rights to Internet domains, including the registration of such domains and/or the content/layout of homepages and Websites. The customer hereby releases SfB from liability for all claims made by third parties resulting from such infringements of rights and from the costs to de fend its rights.

iii. documentation, amendments and Presentation of content1. The customer is responsible for the delivery of data and documents in time. advertisement

texts, logos, composition patterns, drawings, data and any other material to be provided by the customer for contractual purposes are to be attached to the order or supplied to SfB auto matically and without further reminder within 14 days of the order having been placed at the latest. Should the customer not make available the documentation required by the due deadline, SfB is entitled, after the setting and the expiry of a suitable period of time, to can cel the contract and to demand damages for non-performance. The customer bears unlimited liability with regard to the transferred and stored material being free from computervirus, Trojans etc. SfB is entitled to erase these data without any claims of the customer. material made available to SfB will only be returned to the customer after fulfillment of the order at the express request and at the expense of the customer. With-out the express request of the customer the duty of the storage of material ends three months after the publication. after the expiry of this period SfB is entitled to destroy data and documents.

2. The customer is obliged to inform SfB in writing of any changes occurring in sufficient time to enable such changes to be implemented. amendments and updates to the original order will be subject to charge. proof sheets will be send only for graphic art advertise-ments and only at the express request of the customer. This condition does not apply in cases where the customer makes available complete films or reproducible copy without requests for amendments or where the customer adopts the text from the previous edition without alteration. If the customer does not return the correction proof or demands corrections by writing before the deadline set, the print sample will be con sidered to have been passed for publication. consideration will only be given to orders requiring special placement within the publication where such special placement does not give rise to production problems. SfB is unable to guarantee the publication dates set by the pub-lishing house for the appearance of individual projects. SfB bears no liability for the observance of that date.

3. The information of the publisher of a work (the trade fair company or organiser) is decisive for the compiling of an entry in the fair catalogue or in the online document. SfB can bring no influence to bear on the content and makeup of such information, in particular with regard to the indexes of products in the fair catalogues. Even in cases where the order states otherwise, it is only possible to publish data proved valid by the publisher. In order to achieve uniformity of appearance, SfB bears responsibility for all decisions regard-ing design (compo sition of text, font, dimensions, graphics). The customer agrees to a suitable shortening of the text if the dimension of the entry ordered prove insufficient. The customer remains liable for the accordingly reduced payment of the abridged entry.

iv. cancellation, force Majeure1. In case of cancellation or limitation of orders issued by the customer, SfB is entitled to

demand a processing fee of up to 50% of the order amount without having to provide proof of the amount of damage incurred. The customer is permitted to provide evidence that no damage at all has been incurred or that the damage is significantly less than the blanket fee.

2. If the work cannot be published as a whole or in part because of force majeure, which affects either SfB or its suppliers, such as labor disputes, power outages or measures implemented by official authorities, no claims can be raised by the customer. Every duty of SfB to fulfill the contract or to pay damages will expire, especially no damage will be paid in these cases for advertisements or fixings which are not published or not published in time.

v. rates and conditions of Payment1. advertisement rates are given in the SfB price list valid at the time of order placement. The

advertisement rate does not include costs for the production of print documentation such as final artwork and films. The same is valid for the inlaying of advertising fixings or the fixing of bookmarks. These will be invoiced separately. If the publication in online docu-ments will be offered for a certain period as a whole and the customer places his order for publication later, SfB is entitled to invoice the whole time of the online-object independent from the indi vidually ordered publication.

2. The VaT rate legally in effect on the date the order is assigned must be added to all listed prices. Should the tax rate change between the date the contract is concluded and the date of publication of the work, SfB is entitled to either reimburse any excess tax paid or present a retro active bill for any shortfall, insofar as applicable law does not provide otherwise.

3. regardless of the date of publication of the book or document, the invoice is payable immediately upon issue without reduction. In case of direct debiting the debit takes place three days after accounting. return debit note will be calculated with an administrative charge of 15,00 €. SfB hereby expressly reserves the right to collect payment in advance. In case of payment arrears or prolongation of the payment dead line, a handling fee and interest of 8% above the current base lending rate will be due. a charge of 3,00 € will be made for the second and every additional reminder. payments are only to be made to one of the SfB accounts specified on the invoice with reference to the customer’s invoice number and customer number.

4. The customer only enjoys rights of set off or retention if his counter-claims are legally established or undisputed by SfB. Besides this, the customer enjoys the right of retention only insofar as the counter-claim has its origin in the same contractual relationship.

vi. Warranty 1. SfB is to be advised in writing of any recognizable defects within a period of 30 days of

publication. merchants entered in the commercial register as such are to advise of such defects without delay. SfB will give no consider ation to complaints received at a later date; in such cases the entry will be deemed to be approved.

2. Should the entry commissioned in the order not be published, be published only in part or with changes in content, the customer does not enjoy the right to subsequent perfor-mance and in particular not to reprint, insertion or the dispatch of supplementary correc-tion sheets. In case of a paid advertisement, the customer is entitled to claim a reduction of the invoice amount for the according entry or rescission of the contract. Where complaints concern electronic documents, SfB is obliged to implement subsequent perfor-mance under the exclusion of all other claims. It will be done from monday to friday in times customary to business. In the case of delayed, defaulted or unsuccessful sub sequent performance, the customer is entitled to withdraw from the contract or to demand a reduction of charges.

3. no warranty or damage claims will be assumed for texts or text amendments dictated over the telephone.

vii. liability1. SfB bears unlimited liability with regard to amount and kind for damage caused by willful

action or gross negligence in the case of claims for damages based on breaches of duty by SfB, its legal representatives or its vicarious agents. SfB is not liable for damage resulting from sim ple negligence, unless such damage involves the breach of material contractual obligations, the fulfillment of which is essential to the purpose of the contract (breach of cardinal obligations).

2. In the case of breach of cardinal obligations resulting from simple negligence, SfB bears liability only for damage typical to the contract which could be reasonably foreseen upon conclusion of the contract. In such cases, SfB is not liable for indirect consequential damage or lost profit.

3. In the event the customer is a merchant entered in the commercial register, SfB ‘s liability for gross negligence of its vicarious agents is limited in amount to the damage foreseeable for the types of publishing transactions in question.

4. SfB’s liability to pay compensation is limited to € 12,500 per case for all damage caused by SfB, unless such damage can be attributed to willful action or gross negligence.

5. The aforesaid limitations on liability do not apply in the event claims are asserted based on damage to life or health or bodily harm, in the event liability is mandatory based on the product liability act or in the event a guarantee or a case of fraudulent concealment of a defect is involved.

6. SfB will commit the order for the publication of online documents prompt to order. SfB does not bear liability in case of a delay, if the publication can be published delayed due to the fact of a bottleneck in the working process. a confirmation of the publication in a certain time is only valid in writing.

7. In the event the advertisement ordered appears in an online product, failure of the system for a short period of time for reasons of technical necessity does not result in entitlement to claims for damages.

8. If catalogues or any other ware should be delivered, the risk passes to the customer as soon as the ware will be given to the person respon sible for the transport. a confirmation of the time of delivery is only valid in writing.

viii. limitation of claims any claims of the customer based on defects or compensation for damage expire within

one year of commencement of the legal limitation period. This does not apply to the limitation of demands in respect of claims based on breaches of duty caused by willful action or gross negligence or to the cases specified in VII.5. hereof.

ix. advertising agents SfB will not pay commission for the procurement of advertisements through advertising

agents if they are not partner of a contract.

x. Place of Performance, Place of Jurisdiction, law in force The place of performance will be Essen. Should the customer be a merchant entered in

the commercial register, a legal person under public law or a separate estate under public law, the place of jurisdiction will be Essen. However, SfB is also entitled to institute legal pro ceedings against the customer at the court of the customer’s domicile. Should the customer transfer its domicile or usual place of abode to a location outside the jurisdiction of the federal republic of germany after conclusion of the contract, the place of jurisdic-tion will be Essen. This likewise applies in the event the domicile or usual place of abode is unknown at the time at which legal proceedings are instituted.

xi. data1. The name and address of the customer as well as all the data required for the fulfillment

of the order are stored in automated files.2. The customer expresses his agreement to a possible publication of the data and texts of

advertisements named in the order in other products published by SfB, in printed or electronic form. no claim to publication ensues from this clause.

FairBusiness


15

❯❯❯ kontaktinformationen contact information

verlag und herstellung: a. sutter fair Business gmbhPublisher and producer: Bottroper Str. 20

45141 Essen, germany Telefon +49 201 52353-902 Telefax +49 201 52353-2902 [email protected] www.fair-business.de

veranstalter: fairxperts gmbhOrganizer: Hauptstr. 7

72639 neuffen Telefon +49 7025 8434-0 Telefax +49 7025 8434-20 [email protected] www.parts2clean.de

Messemedien in deutsch/englisch Fair media in german/english

katalogformat: 148 mm breit x 210 mm hochcatalogue size: 148 mm wide x 210 mm high

online-katalog unter www.parts2clean.com Online-catalogue at www.parts2clean.com

Einsendeschlusstermine: Einträge: 06.07.2012 anzeigen: 06.07.2012

Deadlines: Entries: 06-07-2012 Advertisements: 06-07-2012

Wir beantworten gerne fragen zu ihrer Werbung und zu weiteren Einzelheiten, bitte kontaktieren sie:We gladly answer questions about your advertising and for further details, please contact :

Mediaservice-teamtel. +49 201 [email protected]

Offizielle Messemedien

Documents

Transcript of Offizielle Messemedien